1974-04-16 — Page 11

郭日僑

日六十月四年四七九一屡公年三十六國民载中

二期星

REFERENCE LIDIARI

三開港、 頁主陪月三年寅甲屬穏 WAH KIU YAT PO

1.6 APR 1974

草綠列如下

提醒居民小心病從口入

【本港新聞 3 長沙灣及深水埗今日開始定爲

厨房清潔比賽

中乐市民,全力支持啊

四分此可前往視察評判。

焉示公允,比赛兩組

中區舉辦凡屬住戶均可參加 新樓舊樓分組比賽實地評判

成城市濟洲運動,由於 「病從口入」,就 特在鳳图秀清演君生。 (1)參加安格:

(即薇SJ廚房及C乙、甲,廚房內部清报、廿分,對稱分共一百分,法樂除在各大報章刊登 包括上下四送鹿號及地 樓宇(朗新樓) 面分乙光空

烟霧管制區

: 中區祔在行動委員|並須於五月四日塊娶,政分署中區民政暑(丙)各項設備,一名廠抽氣機,可望持續不論

RE

打字機平賣!

七日良期三日上午+BH(DATE & TIME OF (V)EGNI- DER KEKAR) (<)BK-K AT 10.00 A.M. 以下体舘費行汭將存在云梯北角英皇道七五再“本航前入口各财名亲打于横大租平天都有素的成 NAMASTINELLIANG 南天大廳(陳音意45.備歡迎參啭保證有意想不到的收 KIBERNENERANT & NIGHT CLUBTEN

校服布料:

BR1-H9A M-2P M 11A.M-SP.M

永發打字機公司

北五四七七大

批心湖黑皮竹 第二种螺ÒB SHES KAM WOR C.C. RESTAU

工廠或食物店連續冒烟三分鐘

下月在中五段開大抵桃 育王及中區店分區主辦一次使居民就一 之清潔運動由中盛市政委員會,韩同組成之中

比賽,並將於本月十九 日開始接受中住宅户 (新社】九龍 荔枝角劃物園,於一座 期前,有一件添丁喜事,

外均可報名參加。 CII》參加辦袂,一九七四年五月八日 開始:爲期兩題,由野 參加者,可由本月十九 特人員,分別到參加者 林宇宮房西京,作出呼 判,一角時可能出一名

拼實行有限公司啓

一九七四年四月十大

原物動角枝茘

喜之丁添

羊小生羊山母

過一星期後,羊仔案 五磅,動物園主人 在尚未央定該小山羊 之名稱。矮脚山羊在花

清潔運動續推行 灣仔舉行大掃除 今日下午舉行開始儀式

浅蓝色純棉吸生布歐美學生長期採用質 優耐穿凉爽舒適僮厳美観歡迎洽勝 電話:伍-二三四一一陸先生

期及時間,將預先通知

清純,必出基集

(六Ö沖繩人員,

香港電話有限公司

--羊 迷創生小牛仔,是一件

(我队J焉耆一步改善本迷環境消闖,市 事務單將於今日(星期三)起,在排九各正進行 另一女大持除工作,第一個地區爲仔。

徵聘啟事

將被檢控判爭再犯則計時器

(橙月) 杂水埗及提沙灣今日(四月十六日)合併俗 第五愒烟管制區,該新警制匹 數千間小型與中型工廠以成就百間大物館,全部均使用燃料,且痰近人口稠密之住宅樓宇:

· 匠之門公佈早於二月十五日升數於政府應帶內,傳媒料用戶有足够時間將其廠用設備 作必需之調整,以保不致造成非出之空氣污染。 由今日起,勞工意炀善督察僚人員將本喦巡旗深水埗及長沙灣,以確保區內之工廠及食物位導 守诀例

夯工选新上任之內空集管科主任於博社昨日,在烟管內,法例鼓加任何棋手向 空中所噴出根烟之分析,

韋氏接芗府裙新闻 任爲工常形再空氣覺悯組主任,彼頂,凡火值、洪城或烟立於四小時內 賣出黑烟超過六分鐘取於任何時間內連續噴出黑三分鐘畫,則其用戶將有被判罰就成。正例用 卢可被判野歎二千元,又問繼續畫與時,則十五分舘加和五十元」.

鄭氏指出:灤水埗反長沙灣之燃料用戶,對有關影响彼等之新意梨規例,单色換蘭尼基時間之 “恭讀::一兩個月前由應對公佈後,吾人已向兩

·佛之標準將較前大爲提高。

漠視始採行動及身體最近她被實作德的羅斯制

區,但在過去三年來,勞工處之恨督察已先後訪問過 出兩區內約四百二十家主葵燃料用戶,並向彼等摄供免費建療及推動。

,工廠及西樓東主惠明白或低烟接传染乃屬良好之事,因不良然燒之方法將會引致黑烟。「引起

·空氣污染之黑烟乃由於燃料溉有效燃燒所動。髗以隻好之方法操作及火眞,則所產生之姐

·腾白色,其成份主要含水,且不致染污空。

「凡商本處京免費指導之工廠及酒樓東主,個良好之力枨作其廠房設傭,則所貝出之烟

將經緻,而彼等將會爲燃料費用之削萊心對舊奇。.

「對目前世界性供應情况而言,保存轸貴之燃油將倍覺1 2

「凡需免費之技術性指導以節省燃料及遵守法例,均可挽電話與勞工處污濁空氣管制蒩格

霍話號碼垸;三十六八八九二四三下六八八九五四。: ""

客人淨浸向工既及敌樓業主提供推導而不控告,他饑彼等漠視本處之

磡告而繼續於秀空氣,則唯有採取法律行難。」

前由『公佈爲烟管制匹之其他四個地區爲:一九六零年所公佈之 晚饭,一九六二年所公佈之沙田區,一九六四年所公佈之北角區以及安

·年所公佈之茶舞

屋租下降·「見廉思是」

客要求減租

業主紛紛申請加租聲中有此現象 今時不同往日業主自願委曲求全

·八新秕管有 業主,肉饷物藥申請如租,但住客中 2,亦有向業主生前就程者。 據悉:有一對新婚夫樁,與其友人兩夫婦共四人,租住九龍美孚新村 某航罄上,月租六百餘元,兩府夫爲租金過,乃致函業主租金 直很過豆,請求溯至五百元,如换不到英主同意,則央定遷出云云,主

·住客請無主減租原因集一點,可能是附近樓宇租金廠底,所以「恩珠 思惠」,如業主尤減租,則仍住下去,否則過到校底租之樓宇,第二點: 在客是白領階級,因百物騰貴,而月入有限度者,于敷在租金方面經辦枨 ,希望龍將去之租金,作爲梅家計,此事亦極有可能

日前本港新樓價格,已有下降趨勢,因而租金方面亦將隨而下降,此 乃宏科中事,從前距经有價時,一個房租三百五十元,並不爲責,今則不 肉往日;有房出租者,觀有客到舞房時,一提出月租三百五十元,客人即 搵照而去,雅典核值,是有消潑關係者,租住新墨之人會有不約而同向 「主要租者矣。

至於商店,近亦有不少空盘者,可能由於業主所常租金憑高,以致經 營商樂者,不會化算,故無人過喝,菜主版爲市塔龙想,如空舗招租過, 庭以影响行人心理不少。

公民協會促港府設法

防止外資商行他遷

如不採有效對策後果更惡劣

(港)日前一一,尤以高價樓宇爲甚。來越困難,近數年來 .項由鄭國商會進行之 -曬查報告書指出: 曲 商行之所以選擇香港外各地區發,列印 之物價與租金假如協统|遠東地區商業中心,主尼,台灣,用來醌及星 上风,約四份之一,要是交通便利,工人具加坡,酒是由於港府對 「外地經營,变金往來方便,稅率,助。一向受工業界开 公民協會助理秘書 低,比其他地區,如星之清地價破策,造成地 表缐世憕認爲此集將會加坡及 個及雅金過於高湯,將 日本優勝。而遒使外商、响工業發股至大,就以 考盧速往外地發麗力 去年原料缺形格 商行對香港供科具有一一因,乃是物價易養與租,張之祖雄來說,张玉 根本無爲工難解決 「定實猷,在太湘投資金狂,假如當局不换, 建大千大百萬元,用 取有效對,他邻通貨一個難,以最近而言,最 不少本满市民及提供不一影版之情况用放置建,無力之大幅度加價,港府 少就無機會。假若一旦上萬古雪楚樹中勞必又無變示,更使工萊界 出過,將會直接影响就爲之抵勁,則外商被迫在極魔困難之中百上加 人士;外债方面 航運,定廣愈料中啊。一斤,工業是本满之母没 將減少,物葉亦會受 陳氏的推出,與脈,港府若不對其城 同時,本港工商界由 以眞正之扶助,則難 對太攢工商業發展糰一資金外流。

1.纳,可能因此而做成本

安全省钴盤

前所未竟之喜事 動物面於一年前,從各國法蘭克福構來 1.對脚山羊,價值三千元,該對山

·婆飼料是山草紅蠃面,及芋仔,所锤生之小 羊則由母羊以母乳,該出生載一星期之 中,豐五碑,企立時高僅大英寸,長十二凑, 寸,可說少希。

據動物園負責人: 該頭小山羊,出世 時,如一頭白發,出世之後,即長大 【經緻一小時,竟能自己步行。

現該小山羊仍由其母料,與母牛奇

·處一篇內,至於山羊公,則被隔離于另一個

·動物園主人,謂張將另設一個小動物速 首先安置致小山羊,並向外地縣文小動物 雄兔仔,象仔,减小鹿,目的是使 「闖之兒童,能進入車內,與小動物喜 現 在兒童入動物強,好在拍外參觀,不能進入:

故主人又打算在動物園內,設變, 及保鹘球爆,所照費用,大約一百萬元。

總督特派廉政專員公署

·在過去數年來,灣仔區一向給人的印象是污 能不堪,垃圾道地,但自一九七二年清潔運動大 攝幹我,該區居民已開始識府慄的重要 現時灣仔低的街瀧大我上爲整理,位於洛 克蓮及獲利臣街的小販編亦排列裝齊,小販均 甘竹市或塑膠垃圾桶產業垃圾。

理想,很多街窄巷仍精巧薇不堪,舌干空置的 「建築地盤亦被視作垃圾池,堆滿破木板,倒

在灣仔举行大摘除之兩週內,市政事務牙將 本

| 出動大批清潔工人洗街沒及祔理垃圾,

|價區內居民盡五予以合作,協助進行大掃除。 .一項概式將於今日(星期二)下午十時 十分在灣仔修頓球塲鼙 作之光幕,屈時書任各 分區委員會主席,政府 部門代案及青年袖將 出席參加,清澳香港運 |助委員會主席黃事花绣 「再亦將出席演講。

耳聾機

德美國隱形無雜音無 崔斯無比噏聽覺好 愛行或頓街45深口

懸賞

現有最佳投資機會,長短期均司,在安全及观情况下經愛

投資於加拿大

慈劣,位於多倫多市區城郊*16,000分尺地皮,連間商業壎字 每

∵城區地皮:355畝,請面下列地址

最大$150,000,另有地皮参藤如下1.2.77敞地,及1畝,近多偏多

REALTORS 1587 YONGE STREET TORONTO CORP

PETERS WILES CO. LIMITED

ONTARIO, M4Y 124:,

CANADA.

五一四五七七七七

·五十四四六十六

【任何時間】

如有任何人仕,能提 供準確消息,導致製 造偽錶不法之徒繩之 於法及將偽錶-

公者 ,可獲鉅額花紅,通 訊請寄香港郵箱

通訊處:香港郵箱一千號

一切資料及協助絕對保守秘密

IMKROFLEX

·伊瑪牌最新出品面.....................

機電商

電子瓦罉 CROCK POT.

SLOW ELECTRIC STONEWARE COOKER

能保持一般食料之營養棄,安全省電餾工考 鴨參茸燕窝等,久然不失原味,可作烹飪之用 前所未有之烹飪電具,功能蒸燉肉食,如熾

·一經試用當知其獨特好處)

窝

一用

·未保經

20020號,

* cooks all day.

while

the cooks aw

實價$180.(保用一年)一

他代理: 永勝商行有限公司是

Amano Superior, the perfect time recorder is here!

在這繁忙的太空時代,要成功怎能沒有一個 完善的計時系統泡?————個排有案電系統。 雙重的肝,自動調節,電腦控綎+自動加班工 時計算的計時......

安勉勞 超級計時機 ̇正是這樣一個完善的工具,前所未有。

閣下的機構。怎能没有它呢?

波代理:誠通有限公司 常話

6750型打咭機

以來,時僅五個月,桀攝各界人士来意採購,用無不同

. 近因段方面受被披廣泛影筑,原料工齊不断告漲,在來貨成本季假我增之下,航行追得将 上月所之新品介紹時兼衆,致水煮,由四月十五日起按照腻價發售。 111005E CUNO-<YEBE) JP<TR 三五〇●號貴剪(容量◎·七 百五十元

东非得已,敬希·瓦那 本堪于瓦的經BULL UNDERWRL TEAS D LABORATORIE SLH合格,絕對安全迷用:水稻诺言:大可安心採,如遇有非 【爲我壞成不藝之處,行貸實免变服務保安一年詁売郁症。

永勝商行有限公司謹啓

香港英皇道十四號了座地下

加拿大升學

土木工程部帮辦(nspectors Civil Engineering 每月薪本:乎實感而定,由九百四十元至一千四十元, .開始,考晋升 。

Contracts Dept)

(二)貨倉部文员(Clerks Stores Group) 每月薪約由九百八十元開始。

(三)字技工YElectronic Technicians ): 每月薪津:約由六百五十元開始。

.咖徴信請用?文禇高,明欲申請職位,群就擊飛及

歴件副本各假才港籍四七九號,香港電話有限公司

中華基督教青年會 徽聘總幹事

本會現任總幹事行將退休禮聘新人流如有興趣

·者可選函本會人事委員會主席一九龍窝打老道廿三號

第十二號罐 索取表格及詳細辦法須具基本條件如下(路人 基督徒(二)社工組織及行政經驗(三)中英文

·及流利粵語(四)年齡三十五至五十之間者(i 大學畢業以社會工作或同類學系者先攷獻

中五學生」至本年九月滿十八歲者)或已就 樂一二年之畢業生,欲前往加拿大升學者 ,可向香港中華基督教青年會學生部申請

VANCOLIVER YMCA COLLEGE #+

二級學位,一年內協助學生申請進入大學或 專門院校

·專人護送、集體出發

·#名:九龍酱打老道3 號高座五排

香港會計師公會

一九七四年度招生啟事

·香港會計師公會,將於本年度十月畢辦其第二屆會計師專 業認,有志考取會計師資格者,我可向本會申請註册爲學生。 : 本會之學生在考得本會有業試五段及格而取得認可之會計 經驗後,將可申請成爲本會會員,本會會員而有認可之核數師.

·根經驗,可領取執業証書,成爲港府唯一承認之「執椉會計

(CERTIFIED. PUBLIC ACCOUNTANTS)

日本会注册學生入會資格爲:

• 港英文中學會考五科「其好,包括英文及數拿兩科。 【或英國普通教育文「普通」程度及港大入學試

香港中文大學及該會認可之大學畢業文豆。 或其他本書認可之工賽會計學文源。

認可之八面海外書計師青注册擊出其中包括

英國公認會計師會(ADA)

澳洲會計纭童(A5)

(如香港中文中學會考成香港中文大學入學試有五 科長度,包括數乎及英文在內,亦在考憲之列。詳情請向本會 在册变嵩港幣五十元,年費月每年五十元,

中請注册及考試手精

於屈時在各+

郵一四九

我臨香港中環域多利皇后街利兹大厦十

此而建咎。!:

中華汽車有限公司通告

調整半山區巴士路

由一九七四年四月十六日起、瑞馬中山區之巴士服務-將予:以與新交通行施相配合。 此項新技訴之特點,是在堅道,挖古道、花道及實臣,雲出「巴士行業專橫」,此精緻准巴士行单。 此新計画,將巴士不被其他在巴士行車專族以外之而所磴戏,该維提供更好及宽可靠的巴士服務,可與乘客

孫十三貌及甘A貌所外,其也全部琪有缺的邳是班事物的及米爱仍然用善..

第四號段(黃牌快車) 中環總站卜 華富邨

五將青藏行車途程其改群橋列下i

第二號楼盘庇利街

蒲飛路

第廿三號機 北角——蒲飛路

第一〇三批綫·橫頭———- 蒲飛路(與九巴合辦)

甲,以上四條路統西行途程不變,循環有路綫前往各綫終站

全程一元。過除後五.

前往渡飛路及按富邨路程,仍經紅棉達3上重畫,喂过夜股含道,中桀遍秘少數導車站,共將在各有

健車站胚料適當的告示

以上四條路綫東行途程

前往中陈,北角及精頭磡者,由通扶林道及般会到柏道口止之一段路程,并無假改,其接將改選入拍華 羅便臣道及花國釀,然後退讓有路後。

乘客指南

(一)通常在堅讲搭東行的三號及四號黃牌快本錢往中區的乘客-放搭捷沿至西行 第十二號牌.. 耀環綠 康飛西車江,羅便臣道及花區道往中低或乘搭染整 東行之第十三號新趣。

「1」通常在壑主乘搭東行的世狀後往灣仔及第灣的乘客,請改善符前·爾行 第廿A胱新開的

(UB) - 經西舉,羅便臣道及花帕蒗往銅導,

中環總站,堅道——西道——羅便臣道循環鐡)

此缺將會成反方向行駛,由中站,經由紅橞,上基建,堅強,要習中進,试-花 吹遍返卿中總站。

乘客指南

14 │♪常在藝酒乘搭第三號規往中医的乘客,馆啟括沿必讀 西行 之十號(循環

《]. J 通常在鏓灣仔區台中轉乘十二號親在羅展臣道的乘客,請直接在鋼化乘搭第三 A新而無猩車

: 沿側面及花之車站會過移苗蓬點的甜徵,神將在各车站上,慈善

車費仍照護,中環站至羅便臣道——三

堅道至中總站—— 三南

新路綫第十三號及廿三號A(循環枝)詳列如下

·盘配合整半山區巴士路裱計郡,本公司將自一九七四年四月十大日八期) 起,開 第十三號娃:天星碼頭———旭和道:

由天星碼頭開:

. 的費示

天星碼翔至旭和道···經愛丁廣場,千話道中,江橋現,臺后大道中,機啟蛉博,改戴想安,擔花掎,荷 李活 ·跟進。堅強,古渡,柏道,列据頓強,感關士汶,旭和盧賓干薀打 旭和道至天星碼頭;經啟關士道,列領道:柏道,便臣道。需城舊,堅道,莖,咸街,撑廠 街,臺后大道中,打街,千諾道中至愛丁

上午大時四十分至上午十時十分 一日 上午十時十分至上午十一時四十分十二 上午十一時四十分至下午大時卅分——五分一班 下午六時卅分至下午九時正——寡一 下午九時正至下午十一時卅分—十五〇一 由旭和這開:

星期日及公衆假期

上午七時正路上午七時四十五分 -十五分一斑 上午七時四十五分至上午十時正——中1班

·上午十時正至下午十二時卅分十分1 下午十二時卅分至下午六時卅分老中一 下午六時三十分至下午十一時正——十五分一班

上午七時三十五分至上午八時十分”——十五分一 上午八時十分 菜上午十時二十五分——七分中一班

上午七時正面上午十時三十五分——五分一 -上午十時三十五分至下午十二時本五分——十分一班 下午十二時需五分至下午大時五十五分———五分一班 下午大時五十五分至下午九時二十五分——十分一 下午九時十五分至下午11時五十五分——十五分一班下午大時五十五分至下午1 時五十五分一

車費:一律伍(不設半費及奉實月不通用)

: 上午十時十五分至下午十二時五十五分—克 下午十二時五十五分至下午大部分——七分一班

·特別通告; 按照政府莫术,十三號錢不得裝戴金立飛客,請乘客與本公司司機及外勤人員合作,帆事上座位已 ,而可説請求時,下車,至惑【伊已獲捩格斯示,如車上有 "乘客神不得行車,故情通力合 作,以浩保車內避免擠迫,而他各位之行程更爲婚。

由網盤摩開:

第廿三A線:網—————便臣道〔循}

鍋鑼灣至羅便臣道避卒頓台,黃士或道,你榮簣,張寧售,他和,軒尼詩道,他破道,紅標牲,8 羅倞臣邁至鹢雄湖: 操花西道 - 大道中、康臣道,還打讓,英梨道,他管道,軒尼饽道,他和奥,鋼售

星期一至星期六,星期日及公衆假期傳開)

上午七時正至上午十時正—十分一班 上午十時正至下午十二時三十分——十五分一挺 下午十二時廾分至下午七時卅分十分一日

在上述各時間約二千分之後,車輛將到李魘道及西京導交界國館無毒