1974-04-16 — Page 1

16 APR 1974

CITY HALLE

一訊電買一張一第 日四十月三年寅甲發

WAHI KUYAT PO

報

報日僑華

二期星

日六十月四年四七九一圈公年三十六國民中

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

修港售零份

張大大紙出日全 司公限有報日保到

大維安理司總

千伐六千百萬美元,上週五則爲七千六百四十萬美元。” 五〇元。在後半段交易中,美元受挫,其幅度爲门滥大Q元至一點二〇元之間。今日交投, 〇點三五日元。中段兌換率爲二七九點一八元比上週五的中段放二七七六〇元多一點 升,但在收市時時挫。收市時,美元低價爲二七八點二〇日元,比上週五的收市區仍升. 六法新社東京十五日,假日隆,今日在此間國際银行交易中,美元對日元兌換率說

,採取一連串的措施等,生產活動可望恢復正常? 好等因素,一九七四年的實質經濟成長率定爲百分之四左右,英國經濟自工黨內閣成立榮 爲成長率零。最近已修正爲實質成長率爲百分之二。法國經濟由於設谴投資,出口情况良

·融案縮掖旅的解除,企業的景氣呈現好轉。西德政府的一九七四年經龔長望去年底的估計 濟合組經文說西歐國家的經濟也將好轉。西德經濟由於石油供給量削減的楩和以及財政 分之十三,住宅建築方面,自今年以來也有塔加。六——七月閣景射郎可望恢復上升4 少百分之五。另一方面,拂美國商務部調查,一九七四年的設備投資,估計較上年增加百 下。所以去年第四季國民生產值,最初估計以年率計將減少百分之六,但結果估計 因受石油供給棄削減的影响,汽車產量減少,房屋建築不振,工發業生產也递三個月低· 良好等因案,今年可能維持百分1-四左右實質經濟成長率。經濟企劃應說:美國經濟 墨染。美國景氣將在今年六七月恢復上升。而西」洪萬中國經濟,也因爲出口情况 上影啊,所以面臨景氣與物價高濕雙風壓迫。但同時認爲今後各國景氣,不會長期 六時事社東京十五日,据日本經濟企到處判斷,我近以免經濟由於受原油價格猛烈

工黨執政英國生產日漸正常

六月恢復子,

日本經濟企劃廳判斷 以炸彈恐嚇大丸打單二萬歹徒被擒鐵在第

歐美各國經濟

基辛格在特別大會發言

提出六項計劃

-伹如果原料生產者」括今年在夜助我們歡迎產油國家對使 東原料過鋼與缺乏的循一分担它的產業技術,包的倒增加而歎g[ 1)基辛格:必須個珓好的茶舞。美國將轉變及如石油等原料 一面,提供援助)人口咁長方面必須有一致受到供應戲上劇性的 在支援它們的工箂化发。八)在讓女生與·取步梁使較安困國家不 擱展其經濟基礎,並一定未來天然安源的供應的缺乏。 ( 四)必需採 美國願意帮助石油出產 蘇小組工作來 料協會以協助克服肥料 其他能源。在此力面,一國際組織,有專家在其致府建立一個國際肥 保憕供團蠢的石油和一稱達到遺樣要有一區一缺乏。基辛格然後請求 同時,必須採取措施,平的原料供應與市。 減輕飢荒及其他急的 一,在抑制價格上的這示生產者必須老公 粮食剩餘,健世界朗 作計劃。这大做是:)際上贸易商品的考谳。其主要目的在於演新劇 促進發展世界資源的會作性努力包括紙意的固 開一個世界粮食會。 辛格源大提出大融旨在 後果。建議一個合基辛格同時竄新要求杏 【五日 美國國務卿|r將會使各國有重的一至六億七千五百萬元。 六美聯肚合國十一的條約企合價格上升,從三億五千八百萬元增 警告產油國家不可無理提高油價

解决資源問題

·, 比次旅行而是有效果的會響。」

高蘭前線激戰.

: 在以色列政府。此以色列大使稱:「基辛格約在四月十五日朧中訪 政府“丁尼奥:「敘利亞的,同基辛格的解興與意見 將梁 形。他把昨日叙利诋代表郴怡它對論的敘利亞許細建轉進亦本國 南量餘地」。丁尼茲與基辛格會晤,凡一小時半出而記者上述有

·告記者趕上緻利發要解除高蘭前造兩軍對峙的「弦」是「有 ... 法新社美國華盛頓十四日以色列大使丁尼茲,今日在此間 賞區其他地區。我们的克皮術除正轟要敵人的陣地及部除集中 日在赫茱山優婪的激戰,於週一未見稍緩,並且在阿十團的上 村落中的平民目標,但對傷亡數字無立刻的報導,該公報出 * 『星期 地方坦克鍬及炮眦激烈。一項公報柑查以色列軍炮轟一個叙利逖過 色列軍周一在赫陵山西面斜坡恢復正式會戰,沿在蘭高地前线的其餘 (美粹社大馬士革十五日電)叙利押報導:敘利亞和以

加緊協議停火

以叙代表在美

則有未可預見的收支赤

·英國家對國 。」「合國及其他工

·國家的需求方面的技 用新刺餘的队於貧困

見,於十四日下午抵紐約當日晚間在下 辛格爲了在聯合國資源創大會發表演說想

·八時事趾紐約十出日美國國務卿 上佔較大的角色。 楊的旅社,邀約北京

使工安化在際財政 油家使其經濟多化, 說,聯合睹將會幫助座 以解决世界原料問題時

|招致經絕望的油

格今天警告油离家不 「五日電)美丽務和基辛 八路透社署合湧十 -提供有利的巍件。」 爲國與私營 涼的交

服發晏新的公開貿易制 】國與國一:必 技術必須改。」六 一辛格境书:「有的

|中國家兩個最蓋本問題 職大利用,以符合發展」

科學力面必需分組及作, 字的前景。」(五心「

平小鄧待款格辛基

策政蘇對美釋解

保的問題。」: 捷力進行了「栎友好的穎話,並涉及中美關

待北京副經理鄧小平,

策京 華格基期日图版全新

十五日電)美國國務

調美國不作不利於中國

·改善美蘇關係一事,攝 提及英国最近特别致力

·局爭交換意外,並 一合衆國際肚紐約

解决 赛图过县藏小红门镇图

副部長,共進晚餐。

•基辛格威務相除與

始澈水雷工作:合案國際社無線..沒 四月十四日,英國娃人一隊在蘇彝士運河,開

各大百貨公司出售之

ASH R

男庄長短袖T恤

採用法國原色絲製成 最合世界男仕們穿着

MADE BY HK, DRAGON & C

& CO., LTD.

九龍高尙住宅區

書院道1號 (大單邊界限街)

勝豐園

新興大厦 (旺角中心)

旺角彌敦道607號

建築完成 本月入伙一

高級花園洋樓......

每單位由一千二百餘呎起

氣派高雅,具閩林之勝

樓宇出租

私家車-

足

本楼已裝体完就對迎實地參魏

詳細醜明養爾來薪

每呎祗售二百四十餘元 首期少!分八年付欸,勝過交租! 柚木地板,冷热水喉,士丹逹顏色裙邊浴缸,鋁質門窗,暗線電燈

中環德輔道中,香港華人銀行大廈10樓

地按:8-97785%

住宅

樓宅

每呎 $2.50

每呎 $2.50

停車場(地下室)

註:車場可停放60輛車,升降機接送車輛,

租價而罐。 接洽處:新奥大厦1006室(電梯按10字)

3-3120299-311925, 3-312125 (每星期一至六辦公時間)

*准甲寅年三月廿四日 香

謹此敬告 美國德州侯斯頓舉行結婚典禮

石振如 石翁雪慧

法於黃卓群 黃金王寶

結婚啓事

溫哥華埠結婚謹此奉告 七四年四月十四日在加拿大 小女小玲 與 何志中君於一九

HOLD

諸親友

鄭黃素治謹啓

【司公務

寶島蜜月團 T

“六月廿一日出發 七天 11100: 包括及新人

$1,650 H7093

另有數單位

尖沙咀彌敦道 有數單位交吉洋樓平售

有意請電:K六六九三八八接洽。 高息樓平售先到先得

中環 樓舖租售

(一)鴨巴甸街

●28號二至六樓約五百呎售。

閣樓約千呎,地下約千二呎租、售。

(二)荷李活道

97號善慶街大單邊遊客古玩區,商業

「二樓,閣樓及地下各款五百天租、售

善慶街

地下約四百五十哭、售。

(三)符 箕 灣

東大街107號地下千呎樓高17呎租、

香港大道中 376號地下

電話:5~458687 富安

深水埗青山道329至331號司

樓高六層即買即住

年期面議

分期付款

建築材料最靚·售價特別優待: 通方便 洋裝唐樓 樓上單位 所餘無多 樓下銀行 經已出售

洽購處: 生泰企業有限公司

皇后大道中四一至四七號聯成大厦 八樓七〇一至二室

電話:五、二四五六七二五·二四五九五二

會員募招

商品投資非賭博!

正確消息十技術。

< 請認明真正日本酒井製作所榮譽出品·提防冒牌貨

酒井無段變速機

適用於:04

勝简押出機、印刷機 金屬機·周通擞、 輸送機,桃睢機等。

・SP型

TEL: K-963730

調敦鐵664強八楼

益利洋樓

蜜塘,康寧道,通明街

建三十九樓

八折優待

七萬餘元起

只收三成即可入伙 七成分十五年付款 地下二樓商用

盒新置業有限公司 大道中33號萬邦行頂樓 電話:5-253003 品號:3-899626.

積85年穩健投資經驗之

CAMPBELL,HENDERSON & CO (FE.) LTD,

佈,

EST. 1890 )

機構遍佈倫敦,夏威夷,日本及東南 亞各地,為閣下提供可靠而穩健之

雙重保險的!貯酒投資

投資者可獲得下列保證:

1.由英國政府稅倉發給投資者

貨主證明書·

現香港日本商品期貨公司林立・·買賣者甚衆本 中心每日以正確行情走勢,情報,經日本商品期 貨權威專家們高度分析,並供給圖解說明。

閣下欲想詳知情况細節,請將下列表格填妥函寄

日本商品期貨情報研究中心

司,並

本期

甚商

即將完成

桃花

青山新壇

地段二十五

2.由世界著名保險公司保險,若發生

損失第一年賠償相等於原投資額110%

第二年.....

150%

EARR

第三年........................

200%

快亮牌

欲知詳情請駕臨或函或電敝公司

香港灣仔軒尼詩道一號

熙信大廈211室電梯按2字)

投資顧問部何經理洽。

電話:5–274757或5-276224-5.

三房一廳

間格特佳 戶戶向南

陽光-

足

差响全免、樓下免費停車場

樓上僅餘十餘單位,欲購從速

(批准十五年分期付欸,萬元月付 12022)

̇經

處

̇廠氏企業有限公司

∵香港上環高陞街25-29號合隆大厦頂城 建茂實業有限公司電話:5-488165. 本地盤辦事處電話:12-816753

姓名

地址:香港東角道怡安大廈19樓C座

職業

永烈一洋

·萬向家茶杯酒店各大南

行理烖業及公寓跖李樓荐

特儇式信式拾支元

雪路易和送到就用 合意業買

住址

電話

行電線無光陽