1974-04-15 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

15 APR 1974

一期星1日五十月四年四七九一圈公年三十六國民華中 CITY HALL

報日僑華

WAH. KIU YAT PO

濟經僑華一頁一第張五第日三廿月三年寅甲曆夏

比染上年度的 :每桶均均

·英國雖然可以獲得足够的入口感抽,避范了

九百蕉公鼾,減少一千六百萬公一

玻爲關心時事的香港市民都會發香鲜,去酒 房地衡生意,目前在是十分困難,如果拿地 五左右,就是最好的說明。如以本迭鄰掌上省刋於一段消應,這就是說有一位禇 和樓價來說,比去年教高米時,前莉下跌百,但由於畫價仍然高品,離外買家還不願落慧, 價格疎結到今年六月底,公報 貨膨脹有效,否則此後原油打們將會再行提高

來說,今年全年觀數爲一千二百億美元府的染或趣降人士會指出,香港的經濟前景仍然分之五十,後者約跌百分之三十。但是,供修整’,使重銷之西補情况持扶,目前各工廠的開工率之感 拉伯南油麻家的决定,初步用良好的反應,但是,很快 地較去年繪加七百五十億至八百億美元,其中西歐坻付三相當穩好,股市的投發並未對就會造成損客,而发下跌,发集的還是很少,樓則根本冇行市,平均值五成半至大成間,包括英國,以洲,澳 近期,國際原科不但失闖假推 百五十禭美元,日本付一百廿五讓美元,美國繪付一律當前香港工業產銷的對外號爭力也仍然存在,患,在這裡情况下,建築来的生意不言而極也是不洲,北郭及中東各地買家的訂貨數量鸡較往年有 整降低,在此形下,祂向艾 民群現失望的情緒,這主發是基於只油維持有供而勢必引致世

改而于激耍,在過去約半個月內, 五億美元,汪低巨大的数字恐怕大家都受不了,只好長期第一的說來,大意認爲現時本米整個移動良好,夏至的是燕案材料價格飛煜、成本大業,有“所退蓄,展望全年形勢,實在未許榮现。 界經濟發出,特別是相金融不安所引發的。這種橋結到 世 原油價格的動向,大家爲非桴原油}步明 用以爲應付了。正如去浪美國佔照鏡说西康所說:「阿拉伯一部分人士的憂傷實不必要。此則消息無疑是全怪,生意不一定有發表,甚至可能還會蝕本。 农業人士指出,供應歐美的 成衣大部 已發出,可是,至現時爲止 洋 六一伯思不能蔺向世界級都優勢的。新鮮,究觉阿拉伯原油人 ·

交林時,·反媒依然冷靜,說明他們對於熱的新盛的興趣不 食仉的 怎樣呢?.

汽油配給的壓力,但是,却也添加了實際收支的不利因為市民所喜阳業邁的,但喜歡是一回事,事官又是“股市生意自從一年前開始下傳以來,意蕉大份已經運出,現在正是本蒸

冬季皮衣 大八有些還乎很低的價格,有些根本不予答看 關於原油供格的垫,目前可以綜合分爲三大派別。一 西路,美商是否願意以目前高價織入息够的,成年阿一一因事。如果我們把列一天毅章上計程刋戴過的 戶刮了一座又一年,有人估計一年來中,小戶和筷,由於今年一月至11月接入做为 悲觀,阿拉伯油重與蔡,西方消費吗 ,事實上,脫铁際用實有必須,這樣就可以減少對國外原油 其他消息以及其他許多無可辯烈的水質比較起來,散戶在股市上遭受损失以百億元計,影响所及, 暴量比去年同期減少,致令大

此外,還有其他種執行來當前不如意的情况 ‘的依糍,並且有助於圓際收支赤字的融化了ㆹ我們相信那圈就可以發亮,进位诺府的凡威人士難然地放棄買貴一诺千丈,目前每日成交感社三妾千集 足雙的钉以維持正常開工 在自然性消費增加與油鍋棋對減少,再加上世界通賬的.

垛,在此實在難以一一號綠的了,但「見一葉而知 雒縣化,原油做格仍將繼續上升,葳爾此界經濟的安定 ·有油產的先進轉家更必繼續節用,而今年油潑大有降在去年,不是在有意掩薇慣相,但最低限琛未免使人懷疑 元。在這個情况下,度假公司的業務都十分清淡 一部停開夜班,中,小 實數下面的可能,而是最堅強的促使原油降低的理由了, 他有過於樂觀的感覺。話..

,宣告休無的爲數不少。 這些

秋」,從前述各項,我们基本上也可以攒知一般 就在這位座威人士發表意見的圓一天,香港 「同吐已經入口的肥肉」,很不容易,但是,形勢似乎

今年一季旅遊的生意,比去年還有所增加

剪了。而此美熱府那位權威人士所說的 又非此不可,我們同意樂派的基本獄法,就是目前在仅不 中華網商會也舉行了一個春季工商業區會,與,但增幅下降。居於第一位的日本遊客:胄

世况照然是大有矛盾存在的,究竟我是在非呢? 【今一個 可維持到今年六月,亦卽今年下半年用誰負很是必然誠調調

置力越國和日本政府一再限制出國旅客的外賣。 會的多行業代表均發冒表示,年來各業處境,

工商各界以及廣大市民在真真正正的事實面 堣病困難搶重,每下愈况,展望未來廠務徨 ·消費力大诚,藤居上位的東南遊客,好有双 本廠已將野還債降低内外招徠,預料可以獲得 就會損失一百至一百廿億美元,其中阿拉伯就佔去百份十

救後瀝要我到的一點就是,那位肘的框 同時並要求俄府當局必馬正視現實,行出辦法來似情况。據态,遊客購物已遠至油藏地、旺角斯·歐美廠家的反糰,若非如此,則今年下半伞本第 五左右,如果毎桶減價二點五美元的話,今後一年產強國就

人士又曾表示,本季的犯罪率大約和上一季相同 曾港取二百五十億元造三百億病之回,這自然是一期分建 協助大家解脫困境。但個座談會的最後热枝分別,編當產區,主要是找至1

,還被毒才婚行並非一朝一夕可蹴的. 心的,可是,除了高價必然引起天然性直接籬用外,各國政 就工業,商業,房地產,旅遊各行情

·海府既對攒泰銀行作出了决策, 府的不制措施,與世界貿易衰退的象影响,也必然形成油 况指出:日前本浩的經濟情况,透括 馬相當比率的減少,這種供過於求的情况在最初三個月還不來說,是困難食,而且正在衰退。

勢必會依照既定政策讓執行。他 當前的問題是其他犯罪于恐

·打各需要緞加油);三個月就可免因滑中航而工業行業包括:甜,枋锇染 此現黑市低質,其結果就是公司的名存實亡,而終必做個顯,五金等行業的開工率普遍

之後會產生些什麼。

·水人地降低公說了。:

下降的輪換約二成至五成,小質

制止和

生一個膠涼油仇格的局面,进個局可能 一年,追時間內每桶可以維持一一點六五美元,如果每桶象 徵式的微风一美元左右,也只能说作濶说局面,並不意味说 此界石油成本的經跋,更以期望嚭減油低而次經 孫之和了。第三張派,認爲阿拉伯明白 殺籍取卯之弊。爲鼇 外商價格效節用巢之 面我退之化,勢必毅然决定減價,毎插降幅當在 把凍 美元之間,决定日期將在五月中旬左右, 早結也米可料,則有一些最樂的人估計,在搬 阿拉伯原油角插基至可傩跌到四點五至五美元之間的低位。 月,在进三大派別當中,讓者向第二派與第三派之时 樂觀翰者,而這吓得决定於以叙和談能否成功與今後世界

當阿拉伯老降 地獄佈運用石油作器的當晚, 立即爲文檢討禁與高價對世界經濟與金關的影啊,顯然 時的看法已陸續爲五個多月來的事實所證明爲不虛。實際事 |態可以歸納如下:

1.西方各都能容忍百分十瓦左右的石 油禁述,並未造成嚴重的不與衰退。但原 日形成中的經褛衰退,則因染而來,

·多类加企業在明致能上投資之迅速而 巨大的激致,與代用石油的努力,使能各 自希望與節用石油的前途,大爲明朗起 來。美國不必行至實給你油,就是张康的錯 力的反映。'

郎如英博實際空入煤油也比預期無 茶油仍有濁,這骓调荷將來可能更大 油出現黑市性低法可能自是合理的趨勢。 ... 倅原油打倒桶英元以上,經已初步 證明使科需求減少,這種減少是節用與退。 安挝因案的結果。主要產油國家經日水道 一點,從而須向茲價了。 ...

,固阿拉伯意見之分歧,签爲明顯,一 以覦和成功,蘇彝士運河度開原則决定

複佈的合作將會進一步的分散,目前各自 詹政已有一幅即發之勢。

·六阿拉伯國家標榜的運用油

及投落後國家與心教國,甚至,將陳實

| 行分别油低政策,相信是理論實於實際的方

推行的決心與信心都不很大,只會作 爽旅,而發生程度不大的好處。以目前 家縂的卅億美元規模的功賞斯基講 为,真正實行立有一段時間,等到眞正查行 一時,許多落後國家的經濟早已痛苦不堪了, 最大的闢蹊是投助步锈抛字之不足,與附事 政治瘵件之不易接受。今年全年世界 國 家將要多付一百億美元的油饭,這不是產油 國的概楯代所抵消的。此外,因爲先進 京少經後與投寳各國高價質油,出 明國際收家赤字),落後國家的經濟發展當

"因油價品高的間接影响,如運費 化學品成本、購寶力與入口貿易的不穩反應 一),站出新興國家所難以受的 (七)油股东可能有一部份向落

足够力欽 起其它奇直出現類 跡象。由於先進國家對落後國」 的少,面油國家資金補-

,儘管原料出口國家希望機怎

「力,何况這些文要原料求代用

比石油爲容易酷。

「八爲本身卲惙的利益,產油國家 根本不希望拖垮西方經濟游艇,因此,若 【上,近月來阿拉伯並未大量買金,製造金潮

道退步。而免

助

此論了。(但是,希望阿拉伯來.

北國家不可能捨乘上伏盈利率七掊至十倍的美術股震,而 抻十五倍以上心,何况阿拉伯家對一 心的財 報告盈利統計準確度的信心,也造大有發疑的。)

收支赤字,無頭油團的巨大盈餘,以至无

自給 龍识巨大投资,改了國 金融的形勢,也中止了今年年 織

造间升就佢最好的說

推西方市場,足相緩西方的緊迫。

,但是,上升幅度遠比爲無,而且是分期性飛慢性的調 剛用的必然後果之下,原 油的狂漵在一個限度內是可以不必完全藝安而熊 冲贊助的。相反而話,最近世界各主要 粉粉雄姿,也表示出「大小國」「彼品節用」「利间 [吐J的不易定理,而鍵將於稍後也可能反映在原油方面 [十一)在美国領導下,石油消費國家正在 力線對國家的計價&價力量,法國正面打帏 緖,但朵,絕大多數國家經已一本悉其妙」,不肯接受 國的挑撥離間;而一般專家亦相信隨興阿拉伯訂定的石油 將產生,在能源上也可以改持合作的低度。 現在,我們接經重新談到此油供與油價的望 以過去一年的實際來君,一般估計今(一九七四) 百三十五億橋,換句話說,油經已把預算之中的百分 中的基油增長的可能以消。大體上,先進國家 . 經卅五至七巴俳,發展中國家地坻百分七至百分北五,敛些 「增長已因用而改變。日本財部最近考就設立原被溯口配額·

· 全年陈祖途扯將是一百廿億怕,不可能是禁机前估計的一

望展的格價油原界世

促將勢用節泛廣與,應適的禁油對國各出指要簡,響影的齊經界世對格價油石析分重側容內。成而-

補 寫汐點講演據根文本,講演會餐牛店酒島半社輔扶區東龍光在影海剛李者作日九月四年四七九一

。價降地度限有會將油原望展”能可的桑

份

過變改國油產使

成左右的關工率,雖然 正常,但以帶個行業的開

香港經濟眞的安穩如常?

∵ 依照上述的原則,我們可以作出爾拽省法

·釣組談拖延,與世界遹服 六月以後每桶將以百分十左

·史拉伯低

出入,如何正確對待有關問題,顯然値得 的估計,只要以叙和談終於湖成而不會發生新激戰的話,阿一,估計有數千家之多。截至3月底止,

饰

符的触号捷村

後峰高厘十創息貸美

緊步根銀外内

泛廣其更响影

內圙萬,厘二十至降要惠贷本垫行蝂倫英週去

峰高史有見重惠貸美但。胸影大無,性魅掘的

。了流外多較資港了發激已,分一越息元歌,

家版行插案供息模十二厘二五再降撬十二重,但是

,英殿舌大病村惠代息却再惫升爲十直的有患高·

國內工業的撫慰性質。這是到英國加應世 新的話力,去遭歐元莚息價說過十萬,與此有關 ;影响桑長而廣泛。 、操金融界人士消息:英國各大商飛行的精 惠利跑,富斯威殺到去年底所創冕的十淇高紀錄

· 外国的乐息高,對於本蒲也產生很大的影啊- 實上任前海市拱同機也呈現全面吃素的夢類。拱 扮出:除美國外,歐洲美元,可诚美元以及京南 戴·各地和台灣等的高息也經常在十萬至兩分之間,例 值 見·多 近日歐元及退利邦,一個月期迫近十 有 外 個月期者一分以上,台灣的商塲附高兩分 史流利息亦爲一分二厘,香港在這些形勞底下,自然

國高了也受到深長的影响。以去下中遇的同業拆息成 門峰。[五,比較上周高出一檔打铁,成交亦兼案,說 明需求極其孔数。至於商開什行華患,實日拆七 和麦年開時不相伯仲,與根吃味之苦,由此類見。 據報告,讓日本各銀行的進出口押衆生意期最旺而不旺之期,其說明工商行業之盛境非鱼 去週一位接近港府權威人士曾對當前香港經濟形勢作頗為全面

【金的外流快银行對各行拽舘更加喜慎,來在分股排宇方面的透尤信融格,分期實接期 一方面是以 ,停止鍵的情况鹹爲管逅,歇業的

法與現實頗有若有

·逝在七年之內,樸宇按揭除件時機者外,有些甚至已不想 的分析,結論認為整個情况仍屬穩好,這種 「家,特別是非注册的中,小型廠家:

崇行,對於犯罪率之多寡是不大感受和保,各行之退系又有回升的势慧,面額分別由三數千元以 穆大家只知道不敬。銀行界表示,在各行就業情况仍馬不错,失業及半失業人數日增,而物價泰劳 今年以來太書 11發生二十多宗把殺案第一枚銀行所吸收的營養存數,堆反放,梁界人士認塔-过虚珽氣都已說明著的就 力在未來一個月內势必不一,餓据接入下半年的眾只進去年間期一

一位經智欽食娛樂萊的人士則表示;酒樓夜,銀行和解救車被封的事件崙出不窮,至於其他野賽成優,要排到什麼時瘓才糖改,大家都是信心不足,種下定論的。 五月初旬到最高點,經過一水平的六至七成;不少網腸、掛勝,輕衣和織造, 自然,中齧創商會的舞法未必能够代表一切 中旬的

低無自如何,它可以代表若不行業則是事實,‘体会的復活節生意日在本月初再開,一些酒樓夜,各類型的推搡、盗窃、強姦、非禮、斯科、糖浆 油價的决定就可能在五月下行業的廠家,因此,感覺徬徨!

·由于展投高息與美元慎點,本書的游脊經過一度呆定之徒,兼 崩敳棘。我們埜配掛繃的理新 對外貿易的散沉,今年頭二個月出口,進口 我們架信,說如這些工商界人士不是切身處地的 第會紛紛出決明,刺激消費,但捷強工商百業的 等罪行,則更多如牛毛,平不勝數,幾乎任何一塊都來裝兄之街意。由於和平時機熱對路動未定,而本意义没有什 曹條,今年復活節期間居民在都棋夜捕食的消費,假市民對於本身的生命財泵均失却安全感,大家開的游交期向是極其不定的,目前自然就以化美等地爲主賽對象了。 成將A蛋九美元之間,但是,最可能出現的 轉口貿易,根據濶府的統計,比一年前分别場,感到困苦愈來愈深,壓力愈來敢太 . . 七。 改,原油新伉將是九至十美元之間,而那自然 加百分之四十13,百分之十二和百分之六十一,然也不會作出這使情验的。

我少了三分之一。而酒樓夜總會在一片跟風下, 生活在一個被治的地區,但仍然得不到我的保 ·金融界表示:如果開类元及重洲美元的利率觀常推 内折摄的精米,但減油價很可能

再者個邓行来的情形:崴布築人士透露,目:生意額仍不能穰持往年的數字,去年減少了百攆,就更速輪及其他了。

費祺寸交换技增加的話,本瑞安金的流失就將會更爲豆大,甚至可能導我行的一存息再來一次

· 生效,亦即使到木塔油低至六月底的决冠揚,六,表面上滑來頗爲不餓,但是,大家都知道

「外疣也未定J]直發民到體內段,對於太时工商業營運,房地產市 一年來,原料價格如梅花,沙,布,樹膠,煜 前太迷威布價,畫著困難,一方面是默,美,萬分之二十。市面護條,居民消費力霸,反映在酒,我們絕對無思作雄人之語,我們同樣也希望的数据布, 早了一個月結束。對於上述估計的水平,我 「個並不滿足,認爲不可能因此完全無轉世界一料,化工原料,燃油等的價格無不上演以倍計洲,日本市蟮布四仍然精銳,新打爆对唐西少,撲夜訊會方面,盤是一個例子。

本猪 的社會和觀濟能够得到安定而不穩的進展,對股市等自然又會再增新的壓力,使他們目前已竟不素的狀更爲艱辛,虽然是有百上加斤作用的

·金融界人士則談稱:由於國際銀襠見吃業,但在接種不利的事實面前,我們却不能開齏體。與此同時,过有甚致中小型工商業新群風出現的可。 經濟的衰退,但是,這個水平的截質純比每一影响所有物價皆上座,以致和支激P;進出口貨體有洽訂,還價都是偏低。另一方面本第四站

在這裡出四重要的事實 中小工商以業務不振,把可以瞒期的新興外隔套患,大湾 分索 楹只赦一元左右象徵方式爲佳,太低限度過,價的圣操也越過五成,所以,這二個月的貿易堆,點亦很数重,主因是叫农業今年首本授入訂單統:,加以散元祖元高息之极引,最近太霈健金亦是無埸一切,花托空营。因此,廣大市民自橋飛來 來,煮用布料相應減少,致令本萬布匹供過於求,急激外流的勢態。如做元至元利一關上 切地金爵借一似這位染威人士所部爲香書經濟仍一堆加。歡者的親友們在過去兩週間仍存患元及歐元的數字,證實的就骨加了一百六十多萬美元,他 折的,可能够和艘世界經濟夜退的程度與減少發退一幅,主要是由於代價手升的果。 的時間了,在理論上,以叙戰爭狀態的所長 本銷市的生意,從商業原來发,絕大多數,我不但民工布料滯銷,高級布料亦同樣沛翊,織,與台上來講實借議項,港式流失料將使大,甚·然安穩如常,失業人數不會大增,物質不致再後,们固爲九星牛至十属牛的菇我所戰引,此外,艾感美元衝康爾認爲值得烤存;回载近外扬安金,教 ,可能阻原油減價,其成造成蔡蕙風新变,行菜都大幅度減退,教嗨少了11成左右,多的差布業人士捐出:太沸越布業目前減產率是一九六,至可能導致太孺到一存息再度爾高。另一方面 *保工業持对外競爭力,治安情况逐步好善等位 觀棄息與置物品 少買外國,這是信心水準有数假村是有收回易采而德一步出 施,但是,我們認爲這種可能固然不大,都西,五成,例如主要的消費行業飲食業,生意就,一年以來最醌孫的一大,估計全席二萬四千台撤,在物價品貴及購買力普科不服的情况下,許多行一種大家所最樂於看到的事實,但寄望這種局面出,其餘萬夏們 息的外觀,近日震歡有可於國際物賚精鈉與大快與出口不抵 萬一有比可能,西方各緻在有嘴之下,其 管銀微祐三、四成人常百貨,特别是中、小斐爾·布殷之中,平均可以保持正區開動的,不會超過,模的三三盤嶠都感到經營不易維持,退環現線」現,除了全體市民的一致努力之外,有關當局的,各銀行對工商客戶的貨物榮有新的「直言」現衛,畫面會比爾過知他促貌單,點此直升成少剧集 一脅程度也大爲降低了。此外,西方石油公 買的生意,有些減速高達五成。此外,傳、萬七千合,其中有些布廠將每日三班開工城·新湧度增加,商洛的借息日拆高達七角,竟與,正視現實,承認事實,從而針對弊端,重定政策 奇點,自然觸發了新的實物建花的壓力了。這四島事實,固然表示天金外強幫發,也對示航行界對 加以協助和補救,這才是真真正正,脚踏實地,經濟不太 因產油困將能在經登上額外獲益了。以此时亲的情况滋蒇往年為多,甚至經營數十年的老宇 兩班,亦有些布廠年至期開工五天午,有些布,無曆年閼時相似,鸞在使人驚好。 將一部份散布提時停

來自主要貿易商的報告則認爲,今年輪往遠 的做法呢。 李剛、花油,三月十三日

更流泛的御緻唱「我們都爲這有特於聖徒與及多代新的底定,與世界做版活 晉,我們估計如果以叙和淡拖延的話,油失,财也不能幸鼋。 也不一定重新再陷入強東的危殆局面當中

力的是否加強,目前不能來,但作出定論還是稍嫌過早的。 只要英國舷守中立有得成功,原油價花遠是

年的高半時期後,目前減少,對業影响很大,工業。此外,市民一袋中東不再發大戰, 坦白說,我們並不以爲廚姫銀根可能更爲吃業,目前的高惠已經差不多了。第一、英國當局 可能趨低的,因爲油菜與帶的雄]天

面對的困難不少。月前,而重要的增加亦使 消变力弱也是造成該行估計物價不致缺上漲 不會繼續抽棄銀根,以免超濟活動太受联 ·第二,英國各大銀行的惠升至十基史高,例 比一天減低,而各緻的「免」與『

曾傳出幾間酒樓夜會 營成本加重,附加費比 梁淡的主因

必望個時間,不會隨便再加利息了,而高息必低引起工商用聲與擴-

的拖長,足使頭寸需求和 開棠的消息,但都只 去年加至三百零四倍

從上文选然燕報導 (二)系料物資價 ̇第三、阿拉伯蛮荷蘭的大量金雙,就會受高底的吸引有部份流出歐元市攜而和緩银根的亲弟。 圓樓梯啊,不見人下來,使該店戶每月平均電了兩三個谓發性行業的格穩定,自然對本書的 基於上面的翁法,國際高應 “正如追位經營夜航會,安多付證百分之五十, 生案情况,但從點滴 工妹產生助力,但如何,却控制的湧出。我们很料大批難 人士所說,酒樓夜機會,業內人士對爾憕公司的 已可略知當前消費性行 批焦目的本澳工侠的用 以內,太無紅業做很將在八電至九頂 目前是在守的時获,守,計算方法十分發茲。目,菜的有關困難實況,那一群,使香備工業得以重 則會再柑,這樣一來 「不下去的,就只有轉業、前各百貨公司,商店日,麼市民的谓貴力在何時 新振作,商業復甦,市 乘時將夏季的灰商物品|能多鼠酝起來?有關鍵、民就業安定:食消費限

』

市民消費力何時重振

工業產銷回穩最重要

此外世界物資供底價格,石油際镟根勢 等問題能早日解决,市面的不長,當會逐漸改觀,到時 另有一番新境象亦未可料

研究的吸引,在可預見之將來仍然是有限民的長,而非失

度,要值得注意的,只基岛就油價所引起, 際間奇富轉移,發展金短缺,以及世界經 退通貨您的問題,最近金湖起· 央元哦,保油機大北京付中城的反映, 對民生物奇 工業用料等貨物囤積居存的後 果也是不容忽酷的,每月數以五十億美元的 巨款轉入產油國家的櫌內,兩個月就基百 元之豆,這樣出贵就使有些先進國家由斯傑 過往接甗假日的來消費行業的許再也不致表示樂觀態度的生意巴家前大敌。 北攝百貨業人士表示,日用品等推出,希望一個問題的時間性,我們經濟於正軌,使社會的

·號降而至 粍盡,甚至不得不借債應付了臨,本港市面一片帶顯反映出來。

其中一間夜總會在旺季

1 越槃自去年上半年度 得到一些新的生斯携行 很藏定,但我們首先要 發展更活讓與集發症?仅格下降,對各國的經不斷上升,歐元,亚元 港工業外銷否发新振 至於酒樓夜總會生,時每晚生区潼二萬四千起,普遍呈現落,同」,不過也是君的人多, 注意到下面幾點: 轉變,對日本西進英國影响最大,快 ,消要性行業生意表現,今年四月份以來,

这有特工商界與政府的两都會帶來好處,對本 利息超愈一分,而且引作起來,再配合上述四 、、東南亞及其它散州國家也難關外,問題時街,有關商人無不笑

意不跌,自從本試市餘元,現時,生意額平 時來實不上我;百實質的人少。

(一)在較早期間,共同努力了,

港產品外領的競爭力亦起一連串的劣反。點指够早日解决的話... 只是樹上的不同,與影响 限的差別。中 四離開,這主要是由於 如一般的茶樓,潘家,大崩潛後:夜概會生黑、均每晚已下跌至一萬四|商人在朝市中却不能据,至於交通事業中的,由於世界的主要物資 網估計寫發她們了,謝美國來說,為「過去數年來,本港工業 夜總會,就深技,那院,也就走下坡,據業內人,千元左右,若至創辦人 貨價免影响銷路,故的士,打牌,白牌車等」,如棉花,小麥,食油 -年半年國際收支食息赤字的主因,但是

國家是否會在用橫時間四)最近國際 發展迅速,市民收人地一等,生意依然弱淡,雖 士推出 1

千餘元一晚的低記錄。 只能將利潤降低。他又的生意亦一落千丈,一 i斯等的生產量下降, 只要船用有效,選種赤字可能不會太大而

加,勒傅穩定;因此 「然隨者,清明節,復活 在半年以後又有自動減少向外買油而

目前我九閘地生。至於其他酒樓夜總合期,說自有燈火郓制条例度,方而始自类的上坡加收一引起新人的圓徵,圓格 將石油價格從高絳同降一地銀根的情况,仍然持 成了一股强大的消費力 饰等一連串的假期來臨

尙如租想,仍有競爭性·多是「家家有本逹唸的施百貨店營菜方面受」費後,乘客個先減少,憂說,但現時,這些物 7就最近中東蛮油鑽家 讓品勢,此典石油家出 避到最低限度的,可以預計的,日英等 國爲期支付油,不得不向眾元市政

「 的酒還直樣會只有三間,經」一些,更陷於半停,依重影响,對窗邊飾竹,這牌及白牌軍的生就比賽的生產已漸告知村,可能恢復供應荷蘭的跡 大堆昭然有很密切的關,藥的發展。 大有加消息報 戲院,餐室,有如雨後 經由國家關係值,無形中給予阿拉伯國家

制的條例仍未放宽, 的士碟造,現時已有一加上回商人的抛售對象觀察,狼假下降亦非,張,其中尤以美國,歐 以其供谁:一個良好的瞭息出絡拆穿了也不過 春筍,在港九各基紛紛

間。但生意好然超想被枢夜練會經過去一客對陳列商品的吸引力。 部份的職業司機附半停,價格捻測阵,假若今,是一件奇事,但若黑油洲方面發現益甚,利息,力黑,則有綯午本一年四月十三日),

·除非他們大發慈悲地大贈送,向發展中國家

拉伯的家

導,本港各消出行業 生意淡風遍吹,本來已

計香間,九龍一,狀態。;

腰價格更大幅上升,〕婚装客者可趾絕有依存級發仔米C.eliF,每敞八百九十英元及六百 世界食米供應逐漸轉趨和緩

一段梨定的時間,以特內外形勢的轉變,在這一段時間

在息表面不會据高,但少收行給存款人的箭息

,銀行的放利自然也就易升難降的了

《李期、豐紹漼一九七四年四月十11)

|而本港的工業:房地逛 市面的焦條景象,當會 及股市的衰落 - 亦引起逐漸改,到時此畫的 安金外痂,自然形啊工業榮亦將媽祖另一新頁 亦未可料:

精之间市民的消費

國米 光盤,由十二月至今年1月底,部

節省燃料

珍惜電力 (

打摄家居

【韩一九七四

避免用

#

·份投機的盤间操縱米市,造成黑市價格的現

是由間接的叉油分期付款,而使阿拉伯資油 設立。但是隨時間的 甘邊下的褶家落 世界食米供输出星和板,以及國產米高乐:向他地網米交貨,相信必定触很慘,對外貿易 無出口。日本生哦圾1一千五百二十萬公噸, 奈米因米粮收,出口價曾經同降,百巴仙級 ̇的我米供應情况,對於今年首季套米入口額 其藍底的劇礬方石貼不單在應付題觀賞媒體一的秋季開始,他形已有一行,踏入四月份以接谈,阿降的趨旁,可能比預斯提早,香港市民證受食,梅高級自己莫當過往泰米外錦市場,最近已顯得,出口量可達四十萬公噸。泰國生產量可達一千四 新米每噸二百一十飭,十五巴仙岳新米每噸一百,是本額的被百分之二十,即是今年首季入口框由 我在西的,吃一数的倒数微,到了一九七10年,魏更為明顯。據指出,米開運到困在,以及米發高此的壓力亦將逐漸減,沉寂議條,因無人向選購米,此來送米低順滑雄 百二十萬公噸,出口量可為一百二十萬公司。八十鐘。本來去年十一月起,世界食米失道情况,基本额九莫噸故於七萬二千嘲。但今年首学世界 九七六年初,阿拉伯的外暖健维就有七百五,而股書估製使形勢 那根視線的價國) 軀。最近美國米開始恢復過加對亞洲能發地區供,她用上千件,加上米成本每习五千外,故氣米山,潮生康及可達八百六十萬公頃,出口量可連六十帶始放茵,推料阿拉伯爵系突然寶石油赖乘以食米供應發生較大變化,齡入食米的地區大量的 一要做好大,一方面固然於清明期間內, 底,除了矫形的國際級五巴仙白米敬千噸 口成本高違一萬二千銖,而※米饉肜售出每噸六萬公噸。南韓生產女可譙六百一十萬公碩,無出 ̇反對歐美若干图案桀運,同時將花油價格連逖折 外倒置,除了泰國米及美國米打很遵導上强之一 祝賧詐擤甜點如袪施後轉謝做園總的布在點附一,在另一方面,本港 大部份市民都不說,每啊CL°F,佢以五百四十五受完成交之一百美金,不用說能像取盈利,反之,還要陪本。 口。巴基斯坦生產最可齒三百七十萬公噸,出口,高,此界能米供海情况亦受影响而再度緊張,泰,中國大陸米對香捲包定價由一萬四月每大樹摄 米及早语除會權處會,各國瘋狂在開發新爾頻站不可避免的,市民工資區高也並不上學環就段時間請客,這外,對香港的硬盤價格亦從始降低,十五巴仙敬·艾斯盛慣本月三日做訊,美國亞萊部表示量可進五十萬公噸。丙素生產量可達四百二十苗,國米出口戰繼機上食,且因十二月初泰順政府將高,這樁,香港米價由一月至四月亦作三大的材 閲育黄金析離廁礙聲,驚維鐵機會經 物價的橫幅,加上在去北一種習俗。在酒席生,白米六月村船CI・F・链吧六百四十九美元,世界食米短缺的前景,目前看來會有某種程度 公噸,出口愛可達一百九十萬公噸。菲律賓生希,食米恨得給阿拉伯國家,用以交換石油,於是瑟·米洛朗数上升。在二月至三月這一段時間內, 年十月,中棗產油國家湖中,以將這古必最多,比較前些時的盤一八百〇一美元J每噸的规和。一九七二至七年度世界米根減產,曾量可達五百一十萬公噸,無出口。 息價再引渡上可能就是從金爾爾雷求达力的反映,我們始 在阿拉伯剩餘資金大冰山之前,世界息

帶來的原油商題,世界上,所以近期除了少羲在一降一百五十獒元。於是泰國米已受到影响,出,使食米短缺搆况很取,目前來育亞洲重要实米 從上述的數字顯示,今年可以出食米 [一共添了二百嗅元,漲幅達百分之四十,例如 ,到了三月初,香粥食米問題夯鉤委員會成立供 而這也就引起極其深長與緻的 全紅缺的 各國的經濟都受影响,時間上無法更改者碑如口度亦有開始渺降之劳,百巴仙級白米C 1' 生國的報告,本年度收成將會報好,亞洲國家的國家,第一是美國,其次是中國大陸及安 百巴仙白米,去年十二月初每幅五百美元,今年 ·逐漸採取有效措施,工商處重量發給投書, 精迷亦不例外,物記供,二莚具滿月酒之外,枯F,每順七百美元及六百九十元美元,十五巴仙的食米能量,佔世界食米產量自分之九十,目前,又次是緬甸,巴浩斯坦,日本,估計檢出總量五 二月底每喻漲至七百美元。美國十五巴仙級白米“使工商大梅構及家世米商組合商接向人口米商購 石油也壳厓光

出來缺乏,不單影响。但另一方面,影响最八十五美元。但香港人口米商對於第三季輸入的 但是,投資的安排非 餘賽的陸機館市套戲,向改美證券及民生,並且使本港的工食大的則還是香港市民食米,將近訂瞵足额了。 ,而倒將使阿拉伯的有塔與各購|桑大受打擊,港產外辭的精裝力自前正落於..據愛谷航信報告;泰國出口米商公會副主席 世界經被我退與通貨膨脹的問題

成本增頂,競爭力烈,低落的狀態中,日常用、胡玉麟透露,自從政府11月飂宣佈提在出口米貼 ,生產放,中小廠,已是可省則省,可 億,及四月一日是高米酿出口税,米商連一 「山臺式工倒閉的不知則免,對於這種應酬或米均無法售出,此係泰米犯本加上一切費用後, 凡變,失業人駿大堆,一擺排傷的能力,實其價格比較其他褟米國瘐識對,加上璃米國家均 这些博形已在去年開季然也就要大打折扣,形 向他國預先定關的2識期:香港已向美國及中共 「定躍至九月份爲止。美國止五巴仙米每五百四 市民的消費力奇脚已发,成有心無力了..... 酒家 訂單况 踏入今年首季以來

點外,新加坡及馬來亞亦少向泰國儲米,故米 天氣轉佳。據新的估計,一九七茲七四年度 度,孟加拉,印尼,菲彝等,亦只是微的 底八百元。 !. 香港艾米佻颺於張的時間是去年七至九月,11千五百知。最近香沸很多家貯存 容,四月份之谈靜已成|商做醬很少或簡直像不此時,不僅期客 世界裏米產墅可創三億一千萬公邸的高紀錄(以和而色。 港工業的不素氣仍 ,就是一個最好的說明,他們自然是

定局,似乎雄打改假的,市塲如此,俯動市場亦然,顯得非常靜寂。本年,稍製一集),比板就收的一九七二至七三年 香港天的食米,日前以中国大幽供應的教卡因信泰國政府菜此食米出口後,香徭業與檢入 為三個月以上的需要,而举糖存者食米 我不做,各行工業的

禮會像估計薪行額比披初,米商售米子台灣八萬三千癩~規定二月至四·加百分之八。這個高紀錄的預估,將有助於緩, 大比率,約有百分之五十由中國大陸運來,其次 的瘀國米,儒商英國,巴基斯坦,台灣黑質,在開,预科是本的一段時間內,有供 姑的,根据這個原種,我們來做稍後勢必當減低,我们也 生產况,其發態食廿

去年同月減縮一半過外【 月交貨,過後再售州四萬五千噸,規定11月至四梅諾樂張的情况。 .深信阿拉伯卽使無論如何地「擁費自重」,他們也是不會激

• 由泰國,英國,澳洲头辉。巴基斯坦及稍匈米安·七至九月間向美國直購共是三萬五千順,蹲岽低,說出現,近期內米低雖然未易低降, 其唯鬲際金融市堪的。最近的 ,並無眞正金融危機的成份,那也是 以世界油面來看香港經濟,我們認爲長期而來 誠可避免,但是,如果用影响不足道與迅速消除

·邪

彼此事

近阿拉伯財經長向西

米價回降可能比預期提早?

·香港入口米商對於第三橋入萬米將近訂購額,預料暑季內,本港食米將有 供過於求的情形出現,但米實上升或下降,都是有秩序的調整,過去一段時間上升 是如此,未來一段時間间降亦如此。

據認爲,從現時各 十五美金,泰米每噸却高鐵五百九十美金。除帶,收成前景好轉的一個著遍因案,就是这些國家的,百九十萬公噸。但仍要檢入食米的國家,計有印,亦由去年十二月每嘲五百六十美元襁至今年11月

置,無形中對投擾的二盤商于以有力的制裁。於 到了四月一日起,類盤食米慣雖然驚委提高, 但窖售宾米貌个离烈,喀售米價不但未有上升, 去年十月至十一月間,香港很多人日米商會 純躭心今年首季质裔米低创陣,安裤的古 食米,可能受到損失,但今年甘平菌幅米居民採 上剂,香港入口米商竟因此而理再利益,現在世 界食米供應開始轉星親和,國際米儷在今捷幾個 月內有下降的趨勢,况且今年第二準食米入口

照片本額加百分之五,全 入口共十

·年來所罕見,倒閉之風

,也是多年來所少見的月交貨,首期已完成交貨,後期已交出一萬五千 美炸藥部又發炎一九七四年世界食米重妥,年雖有運來,但米實不黃個會香港需此,今年啟 每畷由四百九十美元至五百六十美元,向巴基斯,緩和則是良好的現象。 廣泛昶,失業人數

。但稍後時間,就是漫,尙存三銘順。後斯售出業低報嘠五百四十五 坐衛國家的生產量及出口量估計,中國大陸生產, 季以來,裱画未有镇横向缅甸及巴基斯坦訂購。 城野砕數千噸食米,到世值每組四百四十七美元 美日的情形來傅,五绡大月將越香港米讯数 不見減低,一般的收入,

長的炎夏季節,同樣: 美金,美妝相當好價錢。與米千台灣,對泰米市 可〇三百萬公,出口臺 第一百十 墨國府由安年六月十三日開始,曾經全面 。到了十一斯,英米大臺甄,改进成穿著存。淡的時候,不過,香渦不選媽裝有執序的,在

·過你激動。大概上,非藝他们做出的世界總際離此站之機。生活費用外,已科所排酒席生黑的旺月,因一場花助不少,因能以同樣好價售予其他市場。近,萬公廟。印度生惰量可違六千五百三十真公噸, 禁止食米出口,到了十一月六日級定做撤消食米 倉食米樣就北湖十一萬嶇的新高紀錄,入口米衛,過去一段時間上升是如此,未來一段時間周降敬 的半年以來,香港經濟實在純以沓官裝酥。《李路一九七四、無戰旗印然飾阿城此,形勢是否能稚爲傳,今,米商不但不能以當時假釺售出,當屆術交貨無出口。印尼生產量5齒二千〇三十萬公廟,無出口禁令,但並非完全恢復無限制的自由檢出, 售出食米低過德本於是在倉的一部份低質酶米 是如此。 一九七四年會計年度原油進口整估計二億七千三百萬公

民的消費力,同時亦在一生,大多數飲食人士 日期,還將米庫存米交出:萬一米爾無存: 出口。孟加拉生燡量可達一千八百六十阗公司, 而是採取配額鵜出的措施。去年十一月初旬,倚印尼;严以銃鹩祺話,滚府工商處亦符豢常時,

年四月十二日)