1974-04-15 — Page 11

KAFERENCE LIunnt

15 APR 1974

CITY HALL

一期星

日五十月四年四七九一届公年三十六國民華中

郭日僑華

三聞港買三第張三第 日三廿月三年寅甲麻室 WAH KIU YAT PO

[本港新聞 3

香港新法針灸研究院安排

針麻針灸示範表演

美加省醫生旅團開眼界

(W)

《离際社》美國加省將學會,由洛杉識,奧克、聖地牙哥丶省各 埣群生四百餘人,由史丹福大學醫拳院激揍,加省醫務教育据監,基明勞 發生率領,旅游常常正各地,考察醫好設備服務。

該園對中國針針灸藥物治療,向極重視。特邀香港新針灸硏究院 舉行示範,張培嚴見。文仁院長,爲發揚中國醫涟醫術,應該團之一 【皴:昨八十四日,與副院長陳芳,敦務長張敬先,前導長莊兆祥, 蹻師宮垤光、對國珽、會國英、秘玉出崴美珠及鄧超衡,靚座英孚新邨大 會做,舉行針灸針示,及藥物治療

...餓立仁院長指出,針灸針麻爲中國盤狱技之一,經數千年來之不断 研究改善,到現世紀針灸不獨治病,對手術用之針,更見好全實用。 月日基醫生率領旅團千里而來,本院同對不敢自秒,希望藉此機會, 十 溝通中西醫學,共同研參,後場光大,爲人參股務。

加省醫學會旅行賄,一行百ㄝ餘案,由基朗勞醫生率領,携同西方醫 五美签出,本文仁院長致歡迎詞後,隨由梨院長李據案芳,致務長張敬先, 7.誘導長莊兆祥,寫師當衆光,魏國,會國英,作針灸針麻

·一宿冤,在未施針麻前,由英舂生稍動手術,即抵。經針 ,手術順利進行,從劉氙取去筋牙一旒,稍經警及工作,即行進度,行動 如常。協作人步針灸示躯,英醫生在血壓供撈耐,即進行針灸,對高 血壓之對免治眯,食絡而他。環供」耳針灸治捱示繼任,並放映敝手 治镞花辫映片,引起與會西方人士,對中國醫術,深感與。

·英朗分要生出-中國醫術潛,其針灸之奇效,百開不如一見,尤 其針麻技術,與西菜 幹,有麥曲同工之妙。蓋醫生對新法针灸院之示範 3 俾培見聞,深表謝意。

新法針灸硏究院爲美國醫生延行示寬「

針灸治高血壓」。

觀塘獅會在調景嶺

捐款建獅子亭

昨舉行動土禮

〔特⊃凝坡狮子 田辦事處甘與怨,藍田 凡近路山巅,捐建于互助委员會代表,坊栾 亭佔地面樱,一千五百尺等。

-建費六萬元,由該會 大會主席炮聯匯款

扔出,估計在六月閣落一詞,屬聯歡晚會之 成啓用。

乐的,希望增加居民加强

昨日下午三時,一翻淤,協助改善治安及 會前會長都河、線朝來[泄8。

祖祥、聯絡主任何褐

嘅丽居民 與互助 齋之工作,發揚守望相 动的精神,使大家都能 第八座互助會 席出能傳報告应立經過 及工作體展。第十座写 助委員會主席郑病疫 , 表演唱歌及主持,

會鄉同頭沙海南 司公限有組改

員職屆首出選

新法針灸院鰣示鈴,爲活「針麻取助骨」,

有限公司第一届理監事 林、由祐開。調查,問 ,負責促進會務。 ·感光,馮國盡。康樂一 有限公司第二戰、胡禮光、胡錦康。庶務 周原、李榮。文: -理事長老其松, 胡漢門、馮生。監事與養成、糍智波。傳 長嶺鎮漢,紙-梁

...得獎優秀弟子 箱:啓發、賜明、樹 、警涵。中學組: 桂、蔥月、粥芳、精務 天苑、麵、僳案, 熱壓、小苗、警正、賽 智開、桜湛。台核

·岩國才、關其俊。一語、式。小李祖,以 直,莫兆玲、橫行。寧、棠、瑞萸,撈出 理監事:剰澤、陳豪 、交、汝民、英美、 阿登·李仁甫、出 。聯誼:建岳挑,何沛定、崔培。...

,胡振。杻務,志谅

、為世銘、覆沃。財務 :盧溪、崔八、馮础。 利:胡英堂,馮秀

戴墀獅子會在調景嶺拍建獅子亭動土典蚤

運、杏賢、濂嫻、崇遠 、善餘、苦菜、妙容、

世成、少、格理、投 | 汤、崇寧、汝鬮、英點

、按思、育忠、蠢 燐明、麗玲、雅麗·罗

「會,昨二十四日中午一龍,李文焯、

八日——案

十11時,在德頓道中張榮偉、陳漢、莆田、 六七號一樓新會所

、何星湖、洪 行走奈同為先发祝典、 苏,甜善余、林佐 參加者有主席黃民 李强、黎永洪;被浏槃 、及梁英杰、陳孟和、 張镗、尹湛波、林維甘 湯兆松,其休、鎮景 聲、楚宇宋、梁仍。 山、張啓瑞、鍾卓光、 等暨會員同鄉數百人 英婭輝、繪、邀強、 主席面碩民主, 麥文忠、李炳釗、林靜 梁英杰、洪孟楹、兆 生、開發魂、何洛、黄松、鍵烁山陪奈 恭 強生、謝日東、譚朝文後,全行三期

德,梁餓落,唐德淪,一些該在、及會計同鄉等. 1.該會定於本月十一 共簋前哨,皆以强力鏡】 海竂藝剪五三班——四月十五日

日,前往新界和合石奈音器廣事宜福,除离婚. 覺明,何莊、岑崇百人,情况熱烈。公 日——亥月脚,五 -四月廿二日至 | 治、梁用旺、郝瑞祥、

提恩平先发公基,正午 的對白外,還有歌唱! 蔡正午十二時舉行, 廿八日,秦麼遠

梁國應,卒菘、麥演泉 事長廷策主泵,十二時公祭,下午二時形成了阿江鳥的材 那打素醫院 - 第四五一——四月十五日 梁、馮如何 監事陪祭,

斯突,歡迎同織參加。 行斯 健、倒安康,梁及分派發品。

能說流利廣東話的

台灣省主席謝東閔於接

九龍樂善堂總理

台灣十日

日

(下)歐陽榮“李君籍

公祭井欄樹義塚

「見太渚新聞界時,除把 施概況簡述及放影 行程所至,我們還工程,不待造福地方民 明國子監洪受故居,此鋁外,並關鹇抗日時代 可盡驚金門鳥上不少勝業,且具軍事價值,湖地三百年前,人才輩出 與本港幾位新聞界前辈 我 如下: Oa 一八〇公頃,水陳三,民間有「人丁不滿百並肩作戰的往事,談笑 公尺,做水素二二萬,京官三十六」之說。 風生,而僑務委員會屯

光樓,位於金城東,

會宗同陽歐歐區

職就監理屆五第

餐叙歡聯年周八十祝慶

【國際社》羅蘭歐陽同 安彬,參加者有主席何亭榭,醚主席剝世仁, 十四,日下午八時,假告 花潢,陳祖澤。李思湯,朱乃立,萊塢,黎證, 士

.. 打袁家,舉行就戰典正,一張憲明,顧思聰,甌思穎等,主席何亭梯主奈 座 及十八周年春節聯歡,教對世仁,陳祖澤愛全體議悉陪奈,11性個體,行 請講好民被在任何法織上 三熱帶,成在裹前,分享酢肉溵榮,愉快

(特訊】九龍樂養常,昨(十四)上 、區名、張昌、李憲、程,轉成科戽歡假,

-午十一時,在雅道堂终,前赴井探對公京

: 因延平郡王夠,民 年委員長更能引用古 建於民四十一年,外觀」立方公尺,灌溉養魚, 雄偉壯說,內分,一有惠民生,且逐場秀树,國五十八年興啟嫂工,今中外的人與事的演奏 ,益增無限風光。

位於莫妾山崗,继地像· 低媽來茲, ◎吳公亭:案元 「心戰一號料,三樓

老发洪暉世海 年爲成功海上觀兵之一律來道,堪為安。 列 感史文物,於此可離 金門,民國四十三年, 處,至宇,面臨大 解金門取經建設之道步 i共樾&胞生活的實况 以及金門歷史發酸的根 概,還機滾珠,樓外商 光山色,盡收眼,

海,她魂金厦海,

於前水頭海地廣地寨县 公亭,亭內樹立石碑,

施之餘,緬懷出成功

系統都清復明之患精神

陽良,區健林,隔,

·威廉·羅東名區環照·

先生海葬處」亭畔有使人倍增囊仰

·歐陽,做基,這際長

·枭養做理公系掾,主席何事稿主祭在蝦 做流行三默设,夯爲劉世仁與陳祖澤。

吳公銅像及雅辉貴室, 此外,又如小金門 八本载記者攝:

台幣天意,是一座 以爲紀念,此地林密如一八連裙子,朱子同,無 爆破堅岩的山洞,當年 女,綠草如茵,在鹊柏 名英東,古阿爾文 | 祗以九個月完成工程岸,松區盈千,阿莊 台港,陶石,九曲 孫令人驚嘆當時開山洞西爾秒,遊人此, 3母忘在莒勒石,在 的英雄技誦,會吸引不一不仰慕桧老之高風軒寺,魯王基,不是名 少國際工程人士慕名到 太湖-榕:太 勝录古 湖在西洪村,民國五十 至於軍事盡地,

賞上:山洞之内,可 成一間可容近千人的還 影院,或其他集會用途

金膠炮台,六一南地及 六年,兵工興建,面積 三十六公頃,水深四公 黑山,所,其不 尺,催水堂一一四萬立令人讚嘆,廿多年來 分尺,湖心建有三年,在金門建設之成就,

仙蘿白

.張,會員宗親參加者數百人

·老少一些,取洽熱离。 歐陽亦安理事長,在吳義中致詞裡,會務推 ,端賴同人合作,今當就職伊始,本席朱

·震,但精誠是創造的基森:團結是成功的盤石, 希望向實和衷共濟:合力同心,先求本會之懽全 , 進而推廣會致福利。

將舉行就職,教請何區珽主任監誓, 名譽會長區燎森雅選任置。

主祗官神,何蔭號,區媺森相醤致詞,易效。 有案。消林會長致詞指出,本屆拔選了很多生. 力軍爲理監事,蟬聯與新血,均屬熱心有爲之士 料施有一番新

監事長歌或無致謝各界社團友好,惠賜多 ; + 港舉行铈股宴會,她開數十席,競投勝股 卷起高。有幸運抽獎)增加熱開

醫療輔助隊通告

躞療藥助監蔡永業醫生,發出通告第七

揚:蔡衛監院揭華拿支融融莝光君!

於三月廿九日,在一巴士上,爲一名因意外撞傷 頭部之小童,予以迅過急救。

· 公任金「百行」,前各務總監張 時醫生 ,賀助系總監,參加「百花行一集景善舉,擔 階五百元,同時並祀念以前會爲事暨生服務 之已故女傭

淑儀、劉:康、仲謀

國良、嬴、機

-ARCSE-

財泐:煦年,罄 漢 題。會計:招昻、不燈號 、秉章。慈善、公關, 蕾易,文藻。交際: 祖,開田,飛。服務· t汝南、國茲、 好女:趙-慕箋,佩 直,康樂,不談, 起飛。祭祀,1、 洪奎,時本。審查,總 長李籤:由四月廿一日起,餘緻凡參加戶 常,步過,士雄。清核 外射或當值,須一件穿互季制服,直至另行 高士林,朗雄,巒鳴。 通告爲止。一 「事:變明,廣磔,智泳,本年蹇本陳肇祸市政局分配泳潑兩所 一賢,难芬,潮汕, 如后:一著南灣泳是一五八號

node 3

員趙族宗親會

南海沙

旺角區社 日辦

清潔運動遊藝晚會

台藝員,樂及市政局 康樂組演出亞寳-話

魔術、口技、歌坊

(國際社市政局】晚節目邀角 葉榮祖,田角民政署,街坊會國行組,一 安署,強衛會,旺 新五分區委錢會,四月 超輝,趙寧:: 界近水泳四號,此等泳點四月十日起可 二十日下午七時半,假 平山,汝谁,建文:「以使用。

·麥花臣球塲辦「清潔 恩,上敦,容變,克進·逍生會通告:更生會週年養選大會,五月十一運動遊藝大會」,加強 「了後話,不垛,榮裕,日下午六時,在會所舉行,五時半起舉行辩鼠酒宣傳语课運動、 炳鴻,以艾,樹莊,汝「會,歡迎會友顾你赶會。 醫院前辞,下列署只須出下列日期,時間、 恩平同鄉會理監 第三屆理監就職 明有著,鐵塊少有 哲陶:承彬:玉會,一由上午九時至下午五時心及醫院報到。甲 ,经常

利沙伯醫院:五三八北————四月十五日至十九 敬老獎學遙祭宋祥興陵 飛秀,趙坤。(天)

日下—李裕明。第五三九钷十]四月十五日至廿 將滿,昨日召開特別同 (韩朊》越族宗親、國際酒栩舉行,第歷 新會商會

一日——張長英。第四班·四月廿二日至 人大會,故選有限公司 總會,昨十四日.正 雅敬老聯

[计大日——寶傲。 第一届新盘,出席含發午十二時,在飛仔洛克 · 道五四號,會所遙旒首爲大由主席以洛 會變由理事長老其 宋洋興帝皇馊,到會帶致跑,會反士康雅發 . 松主持,朝齿1月一日 直者有響,關,張,林選任,理事長网良照 起改組成爲有限公司, 叫姓長老及宗親百餘衆發任,副理事長兼

國大澂末會員。慰老祖,理事長服務主系,日,奥學組主委頓發大學組

祺靑金伍佰元際修改,會長士康,仲業、安海獎學金,中學,由 出樹人一致通過:由,以浴,醚理事長游會長佈滿了發1小學組 柴田帕辦事處甘康 金增加爲一千元,同時禁,他酒,楣嗎 主委少獲頒發銅理 解答各住戶提出有關管,二元正,並通過第四十位行證。 年浩、李梓娟、黃國誠, 現正在公開性。藍田統六国職員全部蟬聯,為 沈志殿、石世煜、潘英 發、羯录祔街坊互助委

,及會崴公爵洽、盧政一套介紹房屋有漫工作及一合員義務福利金,收据,值,向宗岸與帝星夜熱,船長不節致謝爾·加

赴日書展載譽歸

者近千人,紅伶歌唱,

·下午七時,佩九龍九诗歌宾,親青萍迩。

一」,爲宗風先生的水墨山水[我師奶整」,冶蘗 掛長十英尺,高八尺,秋邨彩的豆製水

·墨「大氣」和院離理事發西田王堂水與「綿貫

(特朊让日本南蓝院一年一度全國巡迦發於|員的襯作,各出感杼,風格巡觑,殆有「千媯號 月廿千日在京雅英他氰报嘉,該院理事長特親秀,风壑淨流出之。 來西邀請本港肱胥國際名畫家丁祈,熬宗爽 日本楼俪界-威人士,對中國家的評價, 執到大阪散煤迎痰。十五日上午十時全國術界之致,爲觀止。日本變風,深受影响和啓發 人士只集極營擠擁,車水馬醌,盛極一時,十三

廿 雙溪東、陳寶苦、邱益

丁衍鏞與蕭立聲

民參加设式如!

:

: 余國治會長致詞

日「講揭建獅子亭目的。對

| 當地居民,行人及

警方巡通,可作避風丽

政主任,計劃興建主任

盧政問及街坊互助會許

時正開頒獎標,狡式俪肚

分秒。.

「編我相繼致詞,降卅 藍田邨互助會 昨聯歡晚會

郎B本首相岸信介反其夫人(南班家)蒞 恭鎞;丁,媁,輔,3位先生的作品,甚爲 食器类科舘北建築方式!仿用法國巴黎之息 ,對中國變調的源流,亦有深度的認識。 宮,屋宇類峩,銷隣堂啟,作品大小共八百餘瞻,下午三時在京都市上京區烏丸通上御前日 ,分十二壑院列,莒型整,毎察可容三十餘雄本南整院食堂,一百位有名的南畫家,盛宴丁衍 小凤可容二百餘帧,可見其發塲之宽敞∴ 乖,立婺兩位先生,席上杯就交,氣氛十分 豆大證欇之敬,一很配以不銹鋼鏡框! 非常,海事長河野秋部,函理事是西哥王宜 凤會員,昨日下午八時 古雅機,每個錢框價值爲日幣四十萬元,等於 井館給丁、綠兩位珍貴物品。作爲是次光臨彼邦 ,循道擧校舉行聯歡 港幣七千元左右,满箂裝破費,张大惡人敬,熱茸菇 謝會,參加者有民政署 第一,左壁掛海南八英尺,闊五英尺八寸,京都發出世月5日至三月卅一日爲止, 伯你,隔正誠,獎,立先生的作品:「心不腐日和谈|四月十日至十五日便運運大阪市立美術館巡遍及 整怱鄧炳,且可耍蜇」余「漩水羅漢」,丁衍婚先生的水墨荷鴛鴦 魔云6

第八座及第十座互助委

春祭先友 重要醫院:第二十六珽——四月十五日圣女

掃咖啡先友公墓

八國際社)恩平同、鴻勛、馮福地、無活阴 短會,昨(十四)日、吳錫、榮松、辛 捞捞棹塊咖啡園先友、許、郝振融、半才生、 萬,到有梁子明,岑 德、張共褸、梁越民 「國際社 新合商日——黄玉玲。第二七七班——四月廿二日至紅、黃、吳、梁、梁雅、何國財 《上帝南戍院在宴国:自左至右:丁衍鏞、河野秋邨一璒事長、精製,林安作,西

·丁衍镛蕭立袞日展歸來 由三堂(副理床憂。c 日本前首相世信外,參疵中國畫家瓦製,細心欣賞:自左 :至右-西田王鈦、舉借介、林安作、立第一於其直隻之前),丁衎一背)。中)日本南盡院開幕後,在京都美 術前,部份全员留影之盛大海面。

WILLCO

·DAHL BER

白慈湖,在古象前一坐郴罸水 相映虹事, 我們在遊程最後一站的 湖畔欺團,古榕天綠,馬山盆地時,此處與大 蔭蔽B,圈中有蔣院受的角,海樫相 一所俗名之思親亭,與湖二千餘公尺,同時, 中「毅團,光復,繼日山與角旗,國與

南海選,民國五十九年 與建,爲該島{风新 的旅遊點,據說當年由

填海 築堤湖之水利,菱娟,另有, 金門太湖風景如畫

1 耳聾機

無比!無侠音!無法

【小巧輕便一恶力

·級

設備一級人材服務措。

年彊售。「聽覺免費]

愛羣行

頓街45 購

890 $680 $480-$280 $190

九龍漢口道15 號何鴻大運

招投水漬及火口毛紗共四批

在上述各保存於九籠官擔錢萊里八號二樓團購織染有限公司,如

第二批:各欸羊毛及人造毛夾紗約35,485磅。

是

「有意萌到上址實況,以封口群共四份分授四款,定於四月十九日

第一批:2/24DM人造毛夾紗約2,130磅。

「該貨一經售出本行對得標者不滿數量與品質之責任,並與貨主 《午前交香途中區康苑大厦 2311-14 宝加英那(遠東)公證行開標。。

全及保險公司無關。

第四:羊毛及人造毛混合紡等約4,572磅。

RAR 加美那(遠東)公證行啓

【第三批:同上約3.767.5磅

露肺療咳止

益駛電池

蓮程丹

給你最大的貢獻..

華僑日 主辦、醫務衛生處贊助

第四屆兒童健康比賽

永安公司贊助全部禮券及禮物

-最運材料

粉膚皮·膏膚皮·水膚皮

(1)兒童健康比样孫爲三歲至六號之恩承而监,凡正夺接,九望、针系攻高居住的兒童,年滿六 , 分醨籍性別,均可報名參加..

最優技藝 ∴最便攤保

最優價值

華中 香

·暴雨點暴有限公司

有限公

( f! ) 辍名參加,不收任何費用。只須填寫表格,連同參加者「一對半」的伞身相三張,奇香港荷里活道艹C號華橋 一日報,信封寫「兒童健康比,當師寄上初喵參加雅,但時前往世定地點參加比帕,初夫入選者可參加视

八、比賽分在香港、九龍、新界及繼點等兩區舉行,各區比賽站及比賽日期,

九詿i∫一)窩打老道九龍醫院

: 【 1! 油蔴地術合街嚇財會跲所::

新界:(一)基——雅珊社匹中心-

(1)-BIKE

(四)元朗 元朗大童

「五、沙田——大埔、大埔醫局

「大」粉嵛——上水下课雅山房,

新界 香 - 需雅珊社區中心

5 長洲—— 陳恩英國除托兒帶 -IND

離島各區快!梅高醫局

六月十1日:.

初賽日期:

六月一日” 六月一日

六月一日

.四月十六日. 四月十七日 四月十六日 四月廿一日 四月廿三日. 四月廿四日

六月十日

; 四月廿六日

四月廿六

日

四月]]十日

四、全港撼决安定六月三十日舉行,由羅理基爵士夫人頭獎:爵士歌詞

複賽日期

大月十六日; 六月十六日

·六月十六日

五月七日

五月十四日 艽月十五日

五月十七日 五月二十日 五月廿一日

五月廿二日

{五】上述四匹,每區隨實選出冠、佢,費事各一名,反優勝者七名 + 各區之冠版、本儇及優勝者,皆可參狐树决要 雅獎典罐-

、大、香港醫革合會員生日筏尤担任香港及九龍兩區初賽及複赛的邾 新界及離島西區之初襲及物寳軒吗, 由两

·府醫務 其莨實。新界及難島决,以及全權總决賽將邀瞵社會名流担任制

「七見本健康比餐獎品如下:

甲-全沸决赛

冠

“主一隻,陳學四百元

.本算:县怀一隻,禮券安百元

軍,裹到二百元;進一百五十元;季軍一百元;另每區優荫腿九名,可名雅券四十元

助贊處生衞務醫·辦主報日僑華

賽比康健童兒屆四第

表名報

出年性參

參加者姓名:

長姓

別

長簽名:

(請附寄參加者一吋半之半身相三張】