1974-04-14 — Page 6

報日橋華

日期星

日四十月四年四七九一座公年三十六國民柴中二聞港

(本報專矾)

2

火車十月加價

加價幅度約為百分廿五至五十 新 購車卡運港將加强服務水準

·本港九廣鐵路的火車煤價,將會 一、於十月一日開始,宜告攝,而政府 分面正在研究堀長的幅度,相個在稍後時間,將會正式宣佈 一代車票價增加的事宜。

·據可靠消息來媒透露,九廣鐵路局及港府布敦司的商 附及研究,似乎已同意於本年十月開始增加車費,亦摄高火 車服務的水準。」

據財政司月前在立法局硬的一九七四年度法案中, 會提粟火車將會提高糜爛,而主要的原因,是除了火車爲餐 已有了很久的時間,並未調務外,另一方面,九廣鐵路局 已訂了十餘部炬火車車卡,以目前的宿本卡,另將鑽入 事,以全部改善服務。

消息指出,財政司的拋後,九路基於安郎與 港府布政司署,展開會寬,初步的消息:港府是希望在本年 六月,將火車基併提高,而九廣鐵路當局,湘网爲因爲风 對嘴的新卡水等; 在稍務時間才能過抵本。加入服務 故此建本年十月開始才加,消息:雙方的會面,似: 乎同意在十月開始加慣。

南非考察團將來港

拓展雙邊貿易

訂購港製家庭用具玩具電器 〔特趴》正當香蓀頌僱在下月份派出第一個黑易團訪間非洲之隔,离 非斑 商會的考察團,將來瑞拓展雙邊貿易峰. 貿易發展局癱短的商圓,將訪問拉哥斯、奈羅比、約帕尼斯堡及遵 沸、易由十五蝇工廠和商行代表組成、定於五月二十日至六月八日之間 ,在上述城市展開業務

在此同時,遂班書冊食組織的二十一人考察團,將於五月二十六日至 三十日,在香港訪問五天..

; 該團有興膠質製信對,家用碗套布、散、掛、化學品、電爭 作工具、電器、釣魚用具、鄒宇盤、草篩拾塾、皮草及孃品,玩具

至於該團,向香湍推領的蛋品,包括文具打氣火水爐、食品、畜牧 銅科、塑膠模、動物皮製的士董、象牙、粮食金、某安、瀝青、工業調查 該團成員包括兩位銀行家,一位船務公司董事及商會職員,港班至 做會長高傘担任此雙邊貿易團團長。

過有關人民的默見,一般表示,正如公民協會助理秘書長號、包好茶花物及围宽锯片等。

·忠所云;望九廣鐵路當局加價後,船眞正的改善他們的 服務水準 特别是火車服務從業員的服務水準及火本平原的 沋课篓,這實是一致市民所期望者。

目前九競路由尖沙咀至羅湖各站的來往單程收費如下 由尖沙咀至各站. 沙田站 大學站 大埔

堂元伍角.焘元变角仙

- 七角伍仙

在元伍角,

大埔站!

·粉嶺上水站 羅湖站:

在元角: 次元伍角逄元九角意冗式角伍 元、大元式角伍仙

查元伍角

·新三等梨

七角伍仙

在香餅伍帼

大元伍

KR

- 老元低角

.妻元伍角 在伍角

大元伍角 登元九角:

: 贸易發易發展局將爲各團員安業務約會,使他們能與本書版家及出 戶籍接洽生意 "

南非是香港在非州地區的健易對象,雖然香港經常入超

應付成本增加威脅

須積極提高生產力

項彎理顧問及技術工作

計,祖織兩國海外

頭碼衆公

角頭馬

用啓日明

: 馬頭角之新

公衆碼顯區全部完工,將

·於明日上午開始使用。 新碼頭位於九龍城碼 頭之東北約一百二十 贴案費約五十11萬四千元 此碼頭用鋼筋 土

。以彊鹼現代方法及 「造過柽之知說。 在促進局第二個五、 年計買之其後四年期間 *中心正計劃大幅操 百呎,供搭客上落,它有三個碇泊處可供排水量 衆眼務,以協助工業界一百畷以下之船要停泊。新碼頭啓用,尖沙咀 媒脡心十年代製作方面 的九龍公衆严明的海路交通之撕逼情况,可告藏 的問題。

改善半山區交通系統

翻修堅道羅便臣道

重新舖設腊青路面

工程迅速緊張通宵達旦進行

「新聲號》岛 | 道通連通便臣道巴士專一嗬逊且,工作緊張忙碌 山區著干道路,定於後,路面,有若干面積拱 將全段路面,由平 六十六,日實施改善交 破壞的路面,乃由星 龉道口,孤烟值與壑 通的富大計裔,設巴士期五起,公案內一運| 逍連接之风起,舖上 專用行車裁,由工務司 四天,進行案大修路|青路面,沿西移, 對路政路,運迨湯吳中一面工程,分投以 條路面,面目一新,車 【锅巴士有跳公司作饼切。前昨兩天勘用超過百 輛通行平覆利,同時 多名修路人員,用四 聯絡。推行實現,現已

羅篪臣道,干致路面 準備一,以便時 輪壓路車,一耱雜

, 舖設職青工程:已 生產力促進局助工業界克服困難

·利疏導交乖。

爾克恭平車:先將破壞 【挺可靠消息透露的提扇新火車系俱如下,

·的路面翻起後,再舖上 戴工,路政建設工程 「工業界對中心之一,工務司景路政署,激发碎石加以壓平,利,迅速實現,與此次改 由尖沙咀至各站.頭等 · 新式等

(揣訊)於第二個一年至一九七三年)時

·登元 杏元伍角. 沙田站

登元伍角

服務編末日般,足以藏著於區內沿綫道路交道一用夜間行車輛往來希硫善半山交通計劃,有 五年計劃之第一年期間,用「促進局透過技術 大學站 大坑 - 消恩艾指出,此次火車要加供,世低的幅頗大,平均 大埔站

;踏進一個新紀元! 缺時,亦竭力提ˇ工業,於一九七二——七|外,由堅選巴士專機起 約爲百份之廿五至五十,據樾斷的新票價,是取消目前的三 粉潢上水站

元伍角 元; 式元式角伍仙 香港生產力促進局外之生產力」一年期間,中心向四千一點明爱中心大樓前,正 「等爲做,將來的三等新媒,將收取目前的二等,而 雄湖糁站 it等淼伙,將是收取目前的鉬等巢質,而新的頭等爲信,即: 上述的新火車票價,只是目前据織而希望將來加價後的,主席镳士元博士,於本市促鵜局之年報現已|13百七十二位人士提供「畢諾道中接壓迫日之碑 比目前的煤溉,將加五角左右。

收費,確實的新火事媒價,則除符有一當局日後的宣佈,才一月十日在立法局中提交出版 内容透露一九 訓練,及會爆狮六十八、起,沿堅道向西螯惲堅 性於火車梨償加價的問題,本報會事先報導,亦曾訪問. 熊作準,因此乃一纪者所得之消息的預測而已。(譚》,促進局年報(一九七二七二年開香港之蛋品第 數已堆加百分之十七 特許秘書公會 閲選香賞潤,由理監事長城瓜文,總國基,陳 明日天后誕 進香客必多

華,閻牛,姚南,吳七,陳永 而出戶開增加百分之十 難,做根,陳蔭枝 陳當。

大廟加派警員巡邏

,香湘生產力促進局之一援助及工藝訓練導程: 示其解决面臨經濟粱題 設備,特別注意,除考 便於工作,兩點期間一良好的合作與賁。

·東莞莫祟本堂第一執行委风就撒合影 工作有更進一步之發圄|類在通貨膨脹及材料之决心。

任主席。一九七〇年

干道路灣角及路面

祝成立廿五年

鄭品好,李月娥;林卓軒,任部,李明,那達

·摩頓爵士應邀來港主持儀式

·蔡成,蘇泗·邶

九月至一九七][年十二

·毛盤榕根,如树,麥葉班,林超 江頷案 掺有限樂柤醒編隨行,下午六時間舉行 月2周錫年衅士在促譫

特英國人,就以香港而首」 「爝之年報中透露:「香 爵士,昨日煦本港特許 ·三百人,而李片則

·防止舞獅打鬥事件發生確保安全秩序

榮画新區中外周馆仁發富花炮 米雅面臨各推困難,仍 出公會之邀,抵迷出一連三千人之多,接受訓 今年加開夜航載送遊客往賀◎ 中外 »(十四)日下午七時假新區

席參加體會成立廿五週辞的人士,應對行政及 諾獲得此項運埠成就。 *明八十五日上午八時半特備 新外市場日益劇烈之號 文泰祺店康樂廳畢趣,才能收錄滿意的成 八新幹沚)明(十五)选楼三月十三日一施中。值理:餓現,吳位藝館 豫瘍轝行腾跄,招待坊衆欣性,此等困難之重大者包括年的慶祝典後,並於昨「秘書工作,具有淵厚興 爲天后與點,又逐復橋區獲魁,本北水陸肚,何銘 李瑞芬,陈娜,王志民,寫文龍,好縮II艘,前往汲水門馬灣天后古顺酬神能資

行記者拍特包接受新開。 ,以及地價、物料及 將盛大舉行爭戰,各團體用鐺明球,元德,周唇,杜邦,伍金和,梁水,換,一年难育會唱商就行,下午六時 勞工成本之上升一年「界的訪問 各灣風天后古總鵜香賀,其中以鯉魚門外佛富一方協氆:黃佳 陳華興,朱錦成

:當觀阻好士被問 報共九十八貫日 鬥之大樹 儅飭湖,游香船慢將於今(十四日,於掛了陳幹然,光華,周製,襻三 1

·摩頓爵士在會中酒 於社會的商業化秘 一起,分別碇泊於當九各區提出招待會

●「爲照付成本增加 喀特許秘畫公會爲世, 工作便會甚爲煖泛而 樂演焄助變。警方昨起派出大批水陸警員在

之威脅,必須積極提高,界性的健全而有系統的一吃獄,且具有更高地位 |附近日夕巡邏蹤防宵小,確保治安,預料今年

生活力。促進局改促進組織,竟實訓專門秘,是否有完善的方法來 中心因此意作出更大之術人才,這龍人才在現,防區秘里有苴的行動 努力,協助工業界明 時的商業社會是甚爲必一時,他表示對這問題 一生產力之重要性,並過的。下幽會共有會 時無意見可發表,但 利用現代化工藝技術一直四萬五千,在訓練中,爲賞汚好比害虫病烛 严的學員則有二萬八千多 櫚木般激震,

聯眾。主席王藻餘:甘國雄,楊森 全,金知章,作風泉,國唱,超強 ,周球,劉枝,張順,鍾鉅,方鍋 濮陽大坑小贩聯誼會是就天后寶,海,比偉光,實樹良,親啓拳,陳憲

·公司,爲癌达明天叫湖人政過度透明,永遠桃子傑,當年讓理朱榮基,

·迫及利促遊客參醌古跡名勝,今年

專船

一特图胝開小輪開在大網以便各界預早诎題外,

另加對夜班小論前往。今(十四)日

加開 光船班期如下:由香粥灣

“上午九時,十一時三十分,下午1

十分,下午九時正,大廚開,上午十啖士 下午十二時四十五分,三時十五分,六時正,下 午十時四十五分!!

分時寶日:

·呂生林允 銘

疎哈,李

予以除。

他怨雅紀者另一

題時將,英出工人类的 困擾的問題,已告平息

正

大坑

出今〔十四日下午五時舉行儀式

名譽 楊潤,鄭稱,張對,集運,程後, 香港劉英苑 宵會帶就天后逃

劉英 花炮值氆實,明一十五)日上

港督明赴新界

展開連串酬酢

五行

香港五行小嘴利會

販會

值租會,定明二十五3日上午

觀看會景‧主持奠基 「 港督麥理浩爵士於明日之公開酬酢 秩序,將非常忙碌。 書,他將於上午參加在元朗運動場舉行的天后 民巡遊,在鄉神之進午餐後,再适 仙市區爲元朗運動會所主持粱基禮。其後往洪水 橋觀察行將清拆的地方。树時新界政務可鈾, 新界民政署長麥及元朗民官許雄將陪 离黹督巡饨.4

.老娄燒會的組織 成立程序,進展

東湖莫公貓於北角,本 裔賢、副主席鋸湖、咸、 ::友拔凡 於出席參加香 ·三時,在新詞舉行,由 灌年的典雅。《

·鍋專鉛在習在出發前在佛堂門樂器,唐

消費委會首項工作

先爲家庭主婦設想

*廾城、影期一)正衡有夜班船期:雰時( 午夜十二時),上午二時三十分,五時正,大時 十五分。另由上午七時起至下午三時三十分止 每隔半小時一班,如遇客评团告開行,大門開, 中夜一時三十分,三時四十五分,上午六時正, 一班,抟全部用三好米客粘行走,特斯光 張著這位成人六元,投位或水上的士十二 小童午慣(全部脚,特別選 沿普通 位來抱以成人八元 單程 · 托

·份報鞏的報導而作出此評論。他稱,委員會之工作,在財政上是亳無問題的。同時目前組織 成人十六元,即对八元,小區平,普通

- 成立委員會之工作,已作全面迅的展開,有關在首次會中攝出的案,亦早已開始工作。 日在灣仔西瞵頭發售,購某部登船,

最后他說,委員會向批府要求財政上支持的盤紙,現時又接近完成:將於一選內,交財 政委員會審核。昨日此一家英文報紙報導稱,消費者委媯會假如得若干數項的胎,即可 棰推狍自粘 拹民政可黎敦義裘示,勿下消費者委員會,正在港府當局要求接歎出一二七個位 曹宇之騃項,以推動交,民政司案實協助成消費者委員會者,撼,如下B投 計劃,具榮浩將,要求後,一經財務委悄會通過,四可獲得,並與,所要求撥付之一歟現 計郐一百萬元。

西區

·値段會 今一十四心日下午七時半

·聚會 聚行天后像開光及猲獅點踏儀式, 「敦西區民政主任楊剛才,就會謝利西區事

二十六日偾康年酒樓舉行聯歡大

· 民政司酸敦預言,希費者委翁會秘出處之工作人員,現正在各機構進行物色適當人 選中,整個秘杳處所希之工作人員不過世人,預算分別在工商處,民政司蔫,及新界民政署! 鍋求抽派出人員到會,協助工作人

關於立法局非官守員,希望剂造者委員會,注意燃油之供趣,及其食格問題,教 -示,目前消舞者委員會之工作,爲手搖茶鯃進入街市買菜之家庭主婦,第一步工作,首先集 中途然粮食問題,其中尤以全米爲主,現已列出一工作,第一烷米,第二類粉,第三麵包, 第四,凡此已偈透服務,關於燃油問題,一時難以顧,推將來可能加以致啦。 最後敦

邵玉,伏,呂*

羅榮,藝棗,要展娥,优秀英

·梁錦珠,志輝,實來,何導:黃尖8日成

·珍珍案,馬烈,何段,梁榮光,葉進:麥崇 希,欲雄;周發,女,那國, 滑,葉榮,黃金,陳恩:陳國強,李大件。 黄大 九龍黃大仙區小販 聯誼會中首 仙會

社,飽會,明八十五日上午八時

·齊集前往元朗天后古湖習題,時 有金龍 郝淑國師傳) 鹹獅開坦坦(主任), 花車,至到〕,花燈,古樂等隨行 1 下午六時假好好酒家舉行春戲大 A首創租林超

出關於燃油之一、

列在工作表中首位

帶,消費者委員 會,將於本月计. 四日举行第二次 會,時會揭

食米麵粉麵包麵條

;工陕亦漸復常怨。「東莞莫崇本

大津紫香 第一屆執委就職

切發展,都菈現代化及 誰能表現出粥緻的一面

·而公司發展處甚有成

春祭東湖公敬老聯歡

:(卷)亮莫一材,永遠名譽委員,

·著薛最後前往博愛醫院,主持該院之會堂其特許務署公會成立廿五一執委會主席裔賢主祭,正、若湯、公共關

基祫,並參院內各項設施。

地期

港代表赴星嘉坡參加

港九各區街坊會研究本人就說

委員會之組織,該售成

回當年1

亞洲生產力組織會議

(一九五九年四月十三日)

·市政事新署動生敎育運動——市

·政事務癢最近變動需生教育運動,促請市民 蕙課及镧生:

: 小棆通有渡號誌 小儿 讓居民協會年會中招政局映員沙利士棺出 1九龍居民協會許久以來,均爲汽车小輪 趙警開航,即使是械炕期間,水屬要 冯锦优俺叡实发休榮任太平紳士 ——東華三院乙未年主濶鍋伉儷,於今 都城酒樓安華僑日報社長岑休榮任 太平紳士,及華僑日報經學才生澳洲考察 A啓超道三死二傷劫殺案兩被告 一 ——啓超道三死兩傷殺慘案,兩兇犯 昌市,余明勝,於去年曆除夕,在高院刑 庭被判営死刑,週,兩被告不服,向 院 上訴:高院以兩被告由不-

份 上訴駁傲,維持原判死刑

(一九五九年四月十四日 當局針對大規模興運警察宿舍——由 於本来警政之日益拓展,警察人數B袛增加 ,有關當局,以擬訂一項計類,進行興建 大鸪撰之警察宿舍,以解决全黹警員求之 住宿問題

婚姻册署統計,去年精婚者七千六百 對——本著人口逐年撥加,結婚人敗家與時

·供母,擴本裾婚姻注册署統計,在過去十年 來注册結婚的人数,以去年一九四九年相

比,增加五千大百餘對,就中以一九五六年 與一九五七年之增加,尤爲顯,太年 結婚

·者共有七千六百對。 人民包四十萬隻經大陸十與 把煮包最近有一千件(四十萬),輕香 轉述中國大陸,該項貿易,採用易貨方式 ,用點檢闰舉北下交換中國大陸之白報紙

日治佐年週

會總軍童港香

推行舉塲球察警在日廿

閱檢持主士爵浩理麥

球士

出會本年度之複佐治日. 六)下午四時,九 界限驚業足球場舉行 ,發現問僻士將以 童軍綠伍。. 是日程序計准工 童軍及童軍消,來 -花式表演,童軍分列式 步操,袖雅英女 榮樂章軍證櫙及頒發 功勳及狀等。 參加盛會者,除各級童軍及雅家長外,謝 請官神名流,安領事 ,新聞界以及熱心意策 運動之社會人士,

各界人士,各校玲赤

WANTED

PROMOTERS

is.the world's largest man

nufacturer and axporter:"of

fibred acrylic and aluminum?

coatings. If you are imagic

1. native and persevering you

・ can succeed with RPM. Stoc

kists and importers do well

with our line. Send resume

foday and let us prove the

門員議兩會國英

success of others. Buy at 在委員府

NET or sell at LIST and re-o

ceive excellent commissions, 李浩港師 Will accept collect cables gi-

ving name, address, etc. —

·RPM INTERNATIONAL: 2628

「慶問訪港來日今

下一工此防作能由九派時 下四今人除

Pearl Road Medina、 Ohio 翼露第嶔菜式,软辗〇航分五日十 定解約 鸡粪展訊

,即主席收疫,俺湖路奈 保:盤、屬麟(英烈 面政府於前月組成後成

,伍由主席略传教育

「灈紙)九龍官地四關及新界官地兩幅,將分宗親到柯朗朝:大任,莫 會議員來港訪問之 別於本月及下月公開拍麼。

至连格裨不絕。同日下。會計,覺民,做段文時港府酸究處主 四九龍宮地定期五月十日星期五下午二時

司:若洪、榮基 午七時,在九雅平安鸿 半在大會堂九樓演講室出售。第一搞座落九龍長沙 畢行第一届執行委員 辣道 媒爲新九龍內地段第五四八號,面粉約 就職典禮,永遠潮时路 一萬三千一百八十平方尺,作工業與貨翁用途 盤監翼,致。贊却 第二幅座落九能長沙灣道,富新九龍內地段第 永遠歡開揸材頒發選任 五四八四號,面預約一离二千六百五十平力尺, 作工業與貨倉用途,第三椙坐落九龍廣東彩八一,略:爲敦比宗族 爲九泉內地段第二二七區號、包括現有點

·築物在内心面預約七百五十九平九尺,作非工業

改祟本数 用途- 第四幅座落九祖廣東道九三八號,編號錢九部內地段第一零二七玉之源,越餓灣 號;包括現有建築物在內,面積約七百二十六平方尺,限作非工菜用途致謝詞 如欲查 上述官地之間則及索取章程者,可到香港政府合署西座地下需交備, 諮詢處或九嶷敦四本五號九龍政府全书十一樓地政測量分處。

幅賣

朗大會堂拍发。

第一個為屯門城市地段七十六段,在新界西门第十二區,而撒人越三改組聲明

千一百一十大民,只展工梁成貨業用途,第二隔屯門城市地段八十三號, 在新界屯門第九區,面一萬九千六十呎,只限工業貨倉用途 有關詳細售地規則可向新界民政署及 基群、大埔、西實及雙岛 理民府探詢。

有科風公司,如有任何 內與福屋公司西安,臺期 一九七四年四月十日,

位於龍李道3號B地下屋公司定於

二十日,農往九出樂道望城地下改 來,北改名爲高星寶石時計店,對於 及債務未等項,請於登 與新組織骗遠量石時計店無说,特此聲明。

44256 U.S.A.

74

泳衣

員現佔港九五十各個街 會,歡迎惠

(j秫生鼋 會協助我府,作官民檻坊會一部份。該會多年入,但含官民橋梁,低

力組織第十六届理事會探,造福利,一來對地方作出超大黑袱。進街坊福利。

顷,將於本年四月十六 日至十九日在新加 行

香港之代表爲羅

元博士及製件帶。

士爲亞洲生蛮力組織理 事,必弈出生產力促洇 局主,事件財 一洲生產力組織副理事 及香生產力促進中心 執行幹事!

甄子傑呼籲

街坊會團結 一特纸、港九街材

̧會研究委員會主席甄子

·1九街坊組織

,二次大緞復員後,

九術坊人士,爲街坊

先失何公國洪 班先生於公厝一九七四年

聞

四月十弌日下午八時在養和醫院業主寵召车 六十弍歲

四日 復活 下午五時在該舘大禮堂行安

息禮拜日舉行火葬讓此訃

孝男

妻 何耀粱超

·本女 若

胞弟 國康 : 朱惠產

胞妹 仁信《旅獒

仁芳(國內)

姓 若明, 若萍

治喪處,香港殯儀舘-大一五犬二大

謹報

先夫胡公恒英 比德先生 於公廣一九七匯年四月

聞

萬里新書介紹

金屬級工技術

實用機構學

冷膠與玻璃線維

13:00

十三日凌亲一時在法國醫院魂欉天國摩六十八歲億泰移香港 殯儀舘治喪揮四月十五日(星期一)中午十一時半大後十

在舘大禮堂餅靈狱出古火化此計

都築設計繪圖卻步...10

14600

海浴遊河 不可或缺

6.40

14.00 -mor 14.00

·錄音機的選擇使用與鮮.........8.00 自動篇熾編織技術............ 12.00

內燃機與技術

工藝電子設備

mmm5.50

DEMOK′′ 3++narians

14.60.

460

·美國嘉泰莲娜

美國費臣

美國VASSARETTE

未亡人 胡李韻瑤

率女紫 婿 何國光

治喪處:香

外孫男

皮鞋和地板擦光

3.80

法國NICSLEOLIVIER

家電器彤

600

·彩色攝影技eam 10.00 棉布染色技術

1550

[品

武裝

工說......

意大利HERMA 法國CARVEN 澳洲TRIUMPH

法國PIEGE

美美美法法。

法澳

15:20

FRANKI-8.00

********10.00

·室內裝修技齬...460.

中國榮讚(中英對照) 12.00 中國點心《中英對照) 12.00 烤爐食贈100鱺

名牌名廠新颖新花

4.60

泣告

-----------7.20

MAR 10,00

各書店均有售▶

地址英皇道四八六號三樓

電話1.5–632411 :

男裝毛衫編戰

香港大丸