1974-04-12 — Page 5

位於九

:

五期星 CITY HALL 13 APR 1974

REFERENCE LIBRARY

日二十月四年四七九一屡公年三十六國民華中

論討壇論衆大台電港

算預政財局市

有應金薪作用成七,算預新元億三爲認者席出

(湘)香湘出台主辦

營幕開日昨

·場市級超成建··

之建超級市 塔,經於昨分

釋昻

·始正式營業。

席圖要

市政局一九七四年至一九七五

·年新財就預算,主持者爲該 台之誠陽表速。出席者立法 局及市政局副主贴張有莫,嶺一 者書收 衛中學校長及術南院院校辦之建成堂有限公司的

市场爲戲 徐芬、徐

跟父粱士;羅僑让報聽妳了,下機將之一,亦於她

億過

首先由巓陽德推出市 政局一九七四年至一九七五年

·新財政預算中,總數爲三億九 床工」薪金。羝晒百份之三十 含文化活動之用,指此問題 有待張况員解褶。

半導體有限公司,及述 成迨际投資公司(九龍 「說券交易所會主 成證影公司,金銀說 【交易所设同一集團 「安金厚,佾葉季, 建底超畿市埸,位 [威牛頭角道及電步道 界,鄰近牛頭角巴士總 站,對直爲半

七租

豬的,計有「街市」, 「文化中心」,「游泳池」 「迷動場」,並且計劃十年改 建街街市面

廉租!

八十一萬三千六百元的稅獄, 比去年的八十三萬元擒少,而

貨品光浴,取價昄宜 ,營業時間由上午十時 至下午八時。。

|

今年的世,尤於紙晋鼬起後,

·閲畫的購買後宮之比去年诚少

雅風月刊

情同督港獲終件事墳掘朗元

動行採再不

移遷期限免獲墓墳穴餘百四崗山井輞

葬僭行再得不明申覆函局當

典

座中式新型拼字,背山行保由十八潮鄉事委員

: 港府當局,低 興海民宿 研究後,在救近已 ,以示政府爱之主

·世面

布政司激的钱运变中,有一

謝叙邁如下:「申請,經查 與理民府研究後,决定不 地

,四樓分爲「法王往年更岛 说。

「綱」「猥事』及 ∴

啉行微粒天牾製炎興。四時半止,每兩小時半,

今年天后酊巧爲開一班,預算是日將有

“各處已經盤與者將止一百。

· 公司之波於

安全地,雷間期一二十五日凌t

「菇醬」。五樓係战大,已準備救越改防火設備時半起,每卅分鐘由灣 莊嚴之「純馬呂祖以至瓦升源,以萬一有一班開往大树, 智殿」, 六樓供奉「三,當局亦涵愆「街渡」一共融女,間就此有 官大帝坐慍」之「一不得超重彩。

當日除元

.將爲元明校育館及元朗

·

有費 洪怡髁.--收支平衡,小組審宜補費,小規限制出 黃聽父表示,每一個市民應負責保的每一個地方之術潔及發展,希望 全裕民能兴市政局共同合作傑特地为之消谋。希望市政局能將剩下之六 千多萬元,斯段延,地方悌之圍街館T及發展更多地方性之公園。

進一步行動,直至政府 廿期出版

五作爲愛及用途,但不得再行 本期有名作家陳明,建」。做卷〔州南州同鄉總會主席张騶拔接獲上述面件後,至感欣慰,認 先人發骨,搭安电穸,實抻官方放各方社團首長人士帳力饼佗所辦,故 當日在該面彤目多份,分當各力,以表国就;尤其是署主親首张迷上述虛傳。也可葉樂,爲我 ·青松觀新殿 定十八開幕 音後,心中已然放下一大塊石,今後稍可告慰,先人墳墓,可安定下來。「潮人天湛,而居住於大

象棋

新東服

特匦 亨酒俳府當局與令 遷移的新界井各山四百除當 墳墓,最近已謝布政司若设: 决定不採取進一步的限激发基行 朗,但從今以後,外來 ,

有關新界山非各山崗 在一九七二年前,會有小型沉運 出現,民府及市政當局,爲 有觸法 於貼出布告,符合 遷移,當期限已逾,且有若干璘 “穴,遭受市政局人員起掘,使 黃主後人,務徨無措,最後,則 由惠州州同鄉會出頭,上層 活以至圈粉,求收叫我命,盡 超好

大埔潮州同鄉會第二届理監 事就職,理事長蔡木遂致詞。

|並敬識莛歇待,共緒) 枝儿,古式,古香,實,振祐風而離求俗,當材、及三千平方呎的遊樂場而姑,十八個露天停車」術樂塲地。

同門道侶蒞臨餓论,「殿」亞黼證⋅ 窈嬪 ·今後有神售業弘 士站,一個九巴穩站一型巴士總站,一個九巴|塲反五千九百平方呎之

|線:是日宦下午一時起高市區單有之薏級地一贡献,

III

自即餐

復活節

官將被告還押缁留兩星期,等候戒毒所報 四月廿六日南九解法庭碗。被告男子曾

8,二二十五歲,住黃大仙菜園村,無来。被控1 「四月七日在荃灣 兩張戲。案倩鹊 四

1月七日下午17時半,事主到大光明無 在大堂等候朋友,突然驚覺有物體在神俊蚪動。

四月十四、十五日諺闔家到

香港酒店柴荊廳享用特别舞

「復活節自助餐,中西佳哦.. 應有盡有,任君品嚐。

- 香港酒店

收費只爲$28+10%,勿錯過

定座電話:3-676011

爲当便善男女

-至九時,火惜,號 離開!迎各

港到下週參觀

有關工程將於下《 五月開開,約需時 十八個月完成。"

扒手呼捉賊

難逃坊衆眼光被控

日福設瑤,

元朗會景巡遊

至於其他三邨登

並主持元朗體育舘

的路共一千五百公尺

【頭搵告 女,那出將被告爭住,有 [轉]一名扒手披事發覺行,竟然 兩張,而被告却降大非打荷包,而極力意 詭計出脫」可能生成「你發」,防衆不一型號,事主奮力製,由坊案會力制服被告 ,合力擒,昨在產法被控戒病踞罪,交警處理。(智)

,此外尚有兩個公共小一篇所

共享丹平案,歡迎善 倍同門時花麥謝王

博愛醫院會堂奠基

高沐恩光沛。

該說 新址位於大南

一心當麥理 诂萦地倫艄公司 西爵士將於下星期一(於本期日及下星期一, 十五日)前在元明

加開來往灣仔至大湖灣

六〇一七號1慶祝天后述遊行。

的小院班數,以便市民

至六樓,互相通之一

阿海;地方宏拉在導師 空飄,遊行之行列在在大崩進香起見,該公

散竾研討安排下,二段

。

全區將分調爲中西

部各離島亦紛紛,即由上午九時起至下午

原所,從事批優緻診贈 勸善,加蔥皮病大衆

財團崱供「背稱

公曆之復禍首爾場,預一善男信女四千人前往進一

「紫」所弘文門孝道奂话

〔特一 ·明的盛大遊行外,下午

捕的同鄉,亦能不我人 一貫的精神。愛揚光大

並慶祝銀禧

大埔潮州同鄉會

心中珊麗雅灣荃

名報迎歡賽台播

·台·務中心舉辦的「

新界四新邨

,仍股該中心車站

二屆理監事就職

蔡章閣監誓馬世安頒選任書

鄧樹雄表示;市政局之財政類似,雖然只佔國民總收入百分之一,而 市政局在各方面之支出很大。但不朗法 大於支出而作爲服務社會之婚

孤有興又表示,市政局似迫使中央政府市政局的計劃面施行。 有兩位同美濺滿,運動只注重形空氣染,市政局之 兩嶔袖套只有百分之三十用作發之用,是否能將應付7: 讲话要補-

说:市或南可利用米利用之強項,放在銀行作爲爭取利

,北爲世。今後燈會《特訊》竾狄奧 如何加强糺織,以發 青松觀在深水埗大南街 -揮其研的功能,聯絡地|唐樓新址,定本 才團體,以與辦社會录一月十八日(農曆三月讣 利,蔣道內外,以作爲 -六日》上午十一時三十 露立友誼的橋襟,均緒分舉行開幕典碴 , 當務之急。希望執事 成立计五趟年張紀念 行,设是本人最期望的薛文主持揭幕儀式。 ,世安制,質,伍,崔冠洲,古 同鄉會於昨(十一)日 略稱:去任內,建树陽縣,至膂䯼棋九年置 一 下午五時,假座大埔獅、無多,會務工作次第品 安都陷文帝開皇十字 會成就。 【 城西樓舉行第二者有財置會所,好 公完五百九十年》

理事長蔡木遂盼續推進福利,分別機給人按序業,屆時救第九部民段河

堂進行。屆時將 精掛大棋盤以 :觀衆:歡迎坊衆 假。有意攻者可往該中心 小 組工作部報名。又該中心日本年初創辦之「 殘局徼」以來,反應,投答 用亦於最近揭曉,抽簽結果,得獎者爲 柏年,沈楚雄,余元。分獲紀念品一份。 該中心爲推動健康之文娛活動,歡迎各 地區群镫成愛奕人出邀作发,交流 ‘聯絡感情。該中心上月與長沙灣凱旋象棋 除作過友賽,田)

該門做公營房飂邨

,

最後,由董事長蔡,同人東茲官紳名流 散宴會,開啟士

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

聞港版界新 真一第張二第二日十二月二牛寅中潜旻

装!

」,將漢堡发光,介拊 無遺。

·四月前往日本賞 花最好坐節,雅

張有興說,香凿長年所共辦之宮潔述明,以香港市民而石象造成功, 並預能在每一民族上誠立一個戰托姐说的櫺击眩。同時通過在香襠打設立 刋爲概足護者要求,外 一個脚面馆。市似励在財政獨立後能自已决定任何要先屖袂而越发重要之一期有兩箭耳帶,一篇介 事Ş。並以其“建地多運動過以在尖沙咀兵甾現址,興建一個中國式花與紹銀座,另一衙爲「限 ,以配合北庭火車之吳建。另一次面市政局儘量爭取更多空地以作發股之用,半浮世繪」。

。並希望市民能提鹘空地之燃見。

最後布别各位市民及貤案如有任何意上可昀我與沙利士或張再興

心台大米融業討論市政局新財政

惠州同鄉總會

廿六週年會慶

著名女攝影家

形小姐,最近搬出底幾 桂林山水,轟動一時, 1現在又坐雅風月所

女郎,刋于雅風。

名,見喀史籍,迄今已 一千三百八十四年,下一席,極熱。 萊機、拔貼 有湖安

、前圳等十縣一招,丽,如下:理學良;蔡木

·月象棋福台」

,四月份經定二)

十11日星期 】 心晚上七時卅分.

她本報汎美續辦美國加拿大旅團

雅風爲行館全球 遊雜誌,內容前移,

歡大會,酒講誰會名譽,把怠瓷相,舉辦會員 可料,各大報推, 均

揆所及編印會刊等。 會長蔡章閣太平紳士主

·持監務,大埔鄉事會至後工作,將以會員就見 郷言、紫金同鄉台,郭汾易崇德總會、新界博羅 唐嫣此安服發魏監事選一台做際,選擇重要吞加 同鄉温村苔、龍山同郅啟上該會所屬上水,大埔,在證思,便造嘉銘對有一行,協助會員事業發展 民風淳樸,以刻苦耐旁一、副理事故:洪愛吃、 、元朗、荃灣、埣洲各分會。寫與陳秀站、黃紀;張惠穎、黃玉泉、楊、及推機公衆粱利,希望著坐,復以地開沿海, 林炳尉,標務:陳群州 米盛、鄧、與湯, 政府當局及各有關社團 人撚驚,移鼐於海外、鍾永文,財務:丁子 安狁姚、何擴祥、馮漢敬、譚華,德才,梁永 玉錦榮、吳術雄、陳榮,地方首長,支持協助者特多,尤以泰國、星、陳祺興,文:翔 鴻、黃道南、梁英杰、張劍拔、陳漢宗、李特批

、藍兩生、詹德馨、馬一。至於大埔地區,淅戉、監、越南、高、馬 荃、趙善鑒;福州:陳 「包王元、蔡迺流、賴邦、戴振光、眞文、 【类雕、陳如襉、固本,開於城市,各項建設均,岩尋地岱最。此年齬 盆歛、姚篴焱;組織。 劍峰,戒炳炎,余偉民、甘脉、何德明、林

盡管生、盧奕珊、林素有長足進授,爲了地方一人數,據保守的估計, 張仙塭、蔡杰;康樂; 余逡芳、帕石成、楊、月、H 莊,邱、連日,孔 未來與安定,本會 大約近百萬人,而散 堀丽、黃衆;交際、 徽瑞司,亞灣軍、林立站、郭于米、周斯波、點、難剂、韓媒、邱威思、同人自營造守各界人土,居於百界之葵海、元朗;虽说興、陳治、柳花 ∵∵、大埔、沙田題者:請來、長、旗 劉生、鄔生祠、何設智、洪子雞、姚亞頭、向善、台雄、陳裕興、褲酒之後。 良、李何收归、梁整根、姚龍德、何李亞賽、脫、、柯榮、李南、陳詞,挪亞宣誓词哒亦不少,或從商戏,茂頣。監事長:豪木网 志強、譚針絆、寧離昌、歡騰明、邱李智、雜質,文卓茂、黃文賊就職,敦請蔡章閣主持或课勘,均有良好費說,副超林成、陳光袋; 信、陳雄、鄧宏峰,將叛驗、梁藝術、根超值、陳潤、黃子柔、周明,籃群,宜蓉舉,敦伟大」。非但同郑之人,出入 調查;馬桂辦,張良娘 陳倬、甘瑞榮、張坤、張志文、鄒鄒語、許會歸經、餓漠五各埔鄉事會主席馬世安航≠友,必瓴互衝,即與上審核:莊榮克、大炳 龍、方寬、翁疑識,李榕生,蘇安、餓賢、林 「光,尹的榮、舖房水、梁球、少、

課佐汁、關平、營遄、蕭版、德、德、陳 淑德,廖子蜢、远流明、推、丘志、 交、林老道、朱廣澤、張、張揚、湖、 文矫正、蓮子明、、、、 和神、眞題、盐、林玉、馬國維、潘武林 、林絕容、丘縣、翁影、梁宗衡、謝永年、江 北、瞉熾、鄧、江、糖珍、啊 、李淑福 曾誇中,有記、林秀、湖北、 蔡若純、陳金業、龙、陳兆聚,許鴻 國安、魏炳光、翠川家、黎梁、李俊、李炳瑞明

解任證,常地居民,也能各安所榮,監事:仁

四屆兒童健康此

新界離島下週開始

安公司贊助初賽複賽禮物包,及冠軍獎 品禮券。各鄉首長亦頒贈各鄉優勝獎品 僑日報主辦,醫務狒生蔥贊助之第四屆兒童健康比賽,新界及離島兩區之初賽,將 、凌照、池玉、黃鈺生陳薈生、孫室、九於本月十六日開始舉行,現任在新界及離島之年第三歲至六歲兒麼,不分男女及國籍,皆可報名參 如孫海光石子栾、並議會與各分會投理監事何

李康、黃福跳李立基、梁鄩-朱百柿、贲石新界及離島各區之參加比賽兒童,除於初賽反被安纸得永安百貨有誠公司监給禮物包外,於新 振光、雷、吳國姓、湿冠强、吳乃文、李維、視界或雞島區決賽過冠軍者,可獲永安公司體券二百元,如再在全港總决賽獲得冠軍,另運大銀杯 球、缯翔、林鈞躁、邵尬英、汪富、林一及水安公司帷弥五百元,兩項冠軍共獲禮券七百元。此外,各鄉事委員會首長亦將雅緻各鄉 、洪餘水、克樂、花树形,麵体光、周世之優勝者。

(二)葵涌—往北葵涌醫局

DENR.

· 州同鄉總會,昨於下午四時 ,在台辦召開曾傅會,通過財政收支决 請核敝鉏過诊改會章尉利組簡章。假 九龍平安酒樓爆行政立廿六週年紀念,暨春節脚 骢· 林球、梁、翻谐南、湖伯年、裴玉 各區適齡兒童,現仍可報名參加,新界及離品各區初婺與複賽日期及地點如下 檄大食。到賀捆查有台北市廣東討會、台北市 、葉慧、林山湖、何其卵、余飛語、何世, 廣東艾覦李刊社、台北市惠州同鄉、英國華商 何世、蔡、黃杰、湘、林少玲、梁慧關

·携會代表團、香務 正 树、華僑旅诬、陽江、何以要、楊光正、江海翔、梁文、孫棠、實 同鄉會、崇正中學、萬國藝術專科學校、惠州公李林、丘志、陳悅平,孫志文、林萬全、黃思 學、退衡中彤、貴州府同海甜、惠陽商州、張宗、開、訴兆交、賴志先、乓少岑、孫 潮州同鄉總會,大埔縣同鄉會、散川同鄉會、高高、林祖新、黃裕蛋盤鄉親睜人等五百餘人两 雷同鄉會,吳川同鄉會 劉氏宗親會、卓氏宗譪堂。下午七時式開始,首由理事長何導致 會、博難同鄉會、寶安同鄉會、荃灣區社團聯會開台詞,總務羅克察報告會務,賓致詞有英國 、香茗聞社、呂氏宗親、吳寧同鄉會、嘉應總會會長陳秀安,台北市東河鄉會及台北 五屬同鄉會、龍形育總會、曲江同鄉會,振光 市州同鄉會代表識君怀等,副理事長半立致 「健身學院、董路學院、孫中山紀念, 謝詞,隨即,筵開四千餘席。 音樂秕, 南同鄉會、梁氏宗親會、大高健院、河音樂歌唱助興,氣質無而,主

(四)元朗元朗大會堂 五 沙田 大埔:大埔段局 : (六)粉'上水,博雅山房

·新界决賽·荃骨雅話珊社區中心·

(二)受洲小觋恩英國托兒所

(DENENZE

[四]大澳 大澳醫局

離島安區決賽:梅高醫局

四月十六日 四月十七日, 四月十八日 四月廿二日: 四月廿三日: 四月廿四日. 六月十日 四月六日, 四月十六日 四周三吉 五月一日 六月十二日

五月七日 五月八日 五月九日 五月十三日 五月十四日. 五月十五 日

五月廿二日

五月十七H 五月二十日

訂價公允節目豐富

興建停車場

及遊樂塲地

:[特新界西 樂租屋邨將於短期內興

路等公共建設工程,

斷,苏計師,及梨木樹

「郁。源新邨之內將建 築長達約一千二百食 的公路,八個寫天停

享受一流服務最佳

歷屆團友交口稱譽并大力推薦

功畢離之後,决定極難日報推者加拿大旅行團第廿一、宽北、北財及第十五團, 瞵以滿足越來越多藝中外遊出女的需求,並將爲彼導世代:「無微不至的服務,藍天的安

寬「最康收費,最佳財務」孕智於時的華僑日報加旅行團,將於本年五月,七月, 和天月分批出發(出發參選列「辦法」,仍與「豐富,尤冠全球」的帆 美航空公司聯合舉辦,全櫪北五天,費用含凿第一萬三千六百元,由於報名者蹤,所餘名額無 多,有意參加,請即辦登記。

華僑日報年來與汎航空公司合辦之美國加拿大旅行團,有指極其獎的傳統,可響之師 ,有口皆碑,让會人士一致稱許服務優良,辦理妥善,截至目前爲止,已北式十度成功 的

·邶頍實績,曾經參加或者於暢遊返港後向親友指出:「日報美加旅行團,不僅辦理完辦, 而且服務優良,旅程上的一切,超過所付的代慨,,故在決定參加那一個旅行團之前, ,乖僑日報美加旅行團是值得推薦的一家。'' ' ',

,本毂今年梢辦之美加旅行團,决定逐步拙大,行程和節目都大却低盯和革新,除原有的邛 自全毗保留外,尅加進了參內容豐富,模巨大的七四年世界博磁盘,美國南部擁有世界最 北美海灘的邁亞美,比縱省獄士尼樂園還要大還要多味多姿的「狄士尼世界」,並爲欣賞尼加

·拉大瀑布的絢麗夜色特別安排在大鍋布所在地留宿一宵。但不是說因增加新路而取銷節目 1. 皆在使內容更加豐富-

實和更具吸引力。廣使參加讀者不僅可以看到美加兩國的怡人景色, “秀踞風光,古今文化術與現代科學建設成就,而且整個旅程節目,內容洋洋大戏,令你战中 難忘。

·茲將參加華锴日 衆美加旅行團簡則列下 一旅日期:

第一團1 五月四日至五月廿八日 第廿三團:七月六日至七月三十日。

第廿四團:七月十七日至八月二十日.

[第廿五萬八月十日 至九月三日。 全程#五天。

〔行旅行地區,撥香山、三番市、史撰簡八七四年博覽會所在地)西雅图、溫哥華、多 柚多+尼亞加拉大潑布、紐約、華坐頓、阿蘭柱(狄士尼世界所在地)、逐巫美、拉斯糍加斯 、避省,聖地牙哥等

故業用 - 毎名 | 萬二千六百元,磐括無搭泛英七四七新茶客機來同及所

嘅內陸航機票, 流酒店,氧、午、晚三盤,公及入場券費用,酒店、搬塔反餐館小帳等 登記辦法,報名時交全費成百分之廿五定金,餘歇在啟程與兩星期付足,帶懽旅行

說件,如護照、旅行身份證,相片兩張,旅行證件如未隨而欲申請者,可協助辦理。 六五)登記日期,經日開始獲受報名,額濕即止。.

C * 登記地點 - 華僑日報中區辦事處,香港中体乍街 大銀行大面地下。專

·银话:二五一九七四。

華僑日雞主辦、醫務衛生處贊助

第四屆兒童健康比賽

永安公司贊助全部禮券及禮物

(一』免登區康比賽採爲三至大衆之兒意希望·凡化香港、九龍、新犁说:高居住的兒童:$3歲發牌者,不 分 性別,均可報名參加·····

(一)報名參加,不收任何費用,只細填寫表格,連同參加者「一吋半」的中暑指三張,寄香港荷里活道一一乙酰爆 日報,對宮「兒童健康比赛」,當即锅上初奂參加推,嵊腐特前往包地黏參加與,初售入選者可參加

凡比薏分香索。九推,新界反州岛等兩區舉行·各區比賽站反比林日期如下

初賽日期

香港1大道東歲中客

Km

九龍: 富打老道九於醫院:

六月一日

Cl!).油踩地砲台街賽馬會診所..

六月一日

·四月十六日

黯界][荃灣雅麗珠社區中

(TEE-PREBE 屯門屯門路局

↑四)元朗:—元朗大會堂 六一粉

新界快些,茶阿雅

上水土博雅山房 社區中心

四月十七日。 四月十八日 四月廿二日, 四月廿四日 六月十日 四月廿六日 四月廿六日 四月]]]十日

h月一日

祺赛日期

六月十六日 大月十六日 六月十六

五月|]]日 五月十四日 尤月十五日

五月十七日, 五月二十日

五月廿一日 五月廿11日

→ 陳恩美國聯托兒 四大澳 大澳盘带 六月十二日: 四、全裾穠决定六月三十日舉行,由辦理茄1低士夫人雅獎,过基似士致詞 五上述四區,區區设迷出社、返! 一名,優勝者九名。安循之壯、龍、李琳及場勝者,皆可派盟决赛

「大一香佔醫學會會員

虫 已落尤担任香港公九龍區初賽評誌,新娘及離島西區之初安反復發?

::府務處替宮負實。新界反發決弈,以及全當快快將邀請社會名流担任評判。

(七)兒童健康比賽獎品如下

·各區决啊

冠軍大銀杯一隻,祫奏五百元

亞-銀杯一掂,乘四百元

燕軍ie泉二百汇;慈窜一百五十元;多一百元,另每區區勝獎九名,每名四十元。

助贊處生衡務,辦主報日僑華·

賽比康健童兒屆四第

表名報

出年性參

參加者姓名:

期齡別名

出生日期·

住址:(榮雞犰) 家長姓名:

家長簽名:

請附器參加者一吋半之半身相三强)

Page 5Page 6