1974-04-12 — Page 10

日二十月四年四七九一曆公年三十六國民華中 二聞港

報日僑

五期星

VLWAM KIU.

公共樓宇建設供不應求

世界等待配屋

一百萬人

愛民新邨廉租屋竟變了貴租屋

苦候四五年獲配者竟忍痛放棄

陳列室定期開幕 商務專員艾士登將于本 月十八日,主天出 入口有限公司九龍上海 街新陳列緻之開幕幞式 家公司專門供很成 本自動設備,以抵消H 工資,協助本 家族低成本增強製品 在世界市場之力, 供銷品大部份爲英國製 选。

先夫顧增炎府君 痛於公曆一九七

四年四月十日下午四時壽終九龍法國醫院 積関享壽五十有六歲奉移九龍殯儀舘治喪 謹擇四月十四日正午十弍時大殮一時在該

商店件。八》

聖雅各福 會主

陶度 由與備

四月十三日 222 英工黨兩議員

聖雅各福羣會主任李女士,有發送「等條件是斷不能跟從樹仁書院友英女科院 ·活節假期中照常開放 至五時開放。

七時一台雅及市政事郝署图】陳列室將常 在英歡家署機構任] 天固公司在短短兩年內 | T ON A 1 R 公司之香 】,油,汽,汽緻 本上得來的。換言之,

大會堂商座,博物美

星期 開放 四月十五日

? 養窗舘照常在衛星 獎設之操作示,以

料機等。此外,該公司 設計等要職,在尘,得到本港工商界之路代理,產品包括汽 必須具,智,, -協助機構有監獄館,李那古基,所有

示其性能及用途。 :大會堂酒樓及大會堂图舘,期一休息。九公園學

具 信任,該公司乃英國,汽門及汽控調設備,尙代多英國名汽 巫四育,才能培警完美 哥連臣角教導所,香市政局圖宙館 九龍公 念公閻將照常開放。博 石及打老道圖書館將一生音惨案將由下午一降 冯氏畢業於英國:多年經驗。後成立一用汽動機械砾家MA R. 專門性之孤品有汽 的人格,成爲社会上有 教育署,市政高,聖 商學生自修證及市政事物與術館將由下午一時由上午九時至下午一時至五時開放。 賀衆的一份子。 維檢傷除,山谷道村 務署基灣圖書館將會關至六時開放,李鄭屋古一開放。油藏地,薄扶林 低成本自動備 杜會很利署長而

開 青平中心,加拿大學 「系統務公司,青怡 警署及社會福利署。 六)及四月十四世( 智助特码及社會人期日:大會堂酒樓 士有香湘賽馬會,牛奶 紀念公惓將照常開放。

應邀來港訪問

2台之主

機構有香港出雅各 會志願服務

·譯仁書院,聖方濟 國粟米產品有限公司。 「院,香湯馬利諾書院,

去年十二月份

公司,與謝華酒店,香、博物奚術舘由下午一時一

〔特,英國工黨委员究,福特及占士, 盐希爾頓酒店,富麗華至六時開放,李显古 酒店,香港仔工業學校 基由中午至下午七時開,盤於本月十四日 禇府邀請來審訪開十一天,他 屈臣氏有限公司, 大會堂書館, 們將乘搭英航班機於下午五時十分抵沸。 石,窩打老道及油离地 在留港期間,兩位船費將會拜訪港督麥理浩 圖書館及市政事務署茲 上及多位迷府高級官員,其中包括布政司, 選書舘將由上午九時 司經營者等。 至下午一時開放。薄扶 耱饰及莊區同時會見行政及立法局非官守 青林出舘及九龍公園學 員,市政局員以及黹,中兩大學副校長 並在

港庫盈餘二億

: 一九七三年十二月份港府收支比對 盈餘二险一千三百萬元,但截至是月爲上的 九七三至七四財政年度首九個月的盈餘額則只有. 一億四千萬元。 一九七二年十二月份的收支盈餘爲二億六千 三百萬元。

區週

聞

未亡人顧 劉 培 英 治喪處:九龍殯儀舘

森金時子

泣告

樹街一號A

·鈴鈺銘錚 錦錕

(本報專靓)米村十年飕屋計圖在花椒 公共排宇單位,可供射影者凡八萬七千三百人, 漪展出,竟出現一個使人报憂的現拙,公共機宇·以每人有三十五方呎居住面積計算),其中分配 一方面是供不囡求;建成樓宇数拙迷途追不上術,予公開申請者以位爲二萬五千五百人,其餘當局 求,而紀委曾方面,更計劃將分配额射減。雖然,又撥出三萬四千三百名居住單位,給予因發股城 i蔟項公共楼宇齬額之削減,目的在撥出若干地市界面而遭遥拆的市民,又邊出餘下的二萬多個 年 位,精于因受公共渙展計劃影响似遭拆遷的居民,名額給予因火災危撰裤除木屋,重新發展土地及 ,但滾惝据液已遭受至委會部份委員的反對,因 社會福桃的撫恤單位。在逛~世况之發展下,公 此,該問道逆挝待本月廿四日再作進一步的附和,共樓宇之奇缺現象更趨嚴正化。 公共樓宇荒現, 另一方面,行將入伙的愛民邨租屋,由於租 金滿貫,使部份有資格入的申请者却步,甚至 有小部份已入選的申請者忍痛放棄。 自動放棄 入住新邶之申踏者光县 得兒,因為若手接近, 關於公共樓宇落成野字 , 候選號碳之申請者中,已被五年以上,龍些 問題, 差餉物業估

侯選者在漫長競月中,生活珽境或多少都會有 二萬單位 近公佈指出,由一九六五年

所改變,有些是人會改變,有些是經濟況改變 至一九七二年出,平均每年 落成的公共楼宇爲二萬二千二百二十九個單位。

,結果當颺次序到接受調查時,往往已不 雖然,這個數字啊每年私人方面建成的居住單位 「原先條件而婆淘汰,甚至有等經合格後,又

C幬訊心殺雅各福中,他們可以檢檢到現 脚於本身經濟條件而被迫料蚴放棄。就如最近郊 雍a志區服務團主板 律,忍及公平競賽的 爲多,但仍然還未能解決風荒問題,求過於供的

·現象仍威脅大市民。

騰的愛民邨,有些撰合格而接通知準備入伙的中能兒童遊藝會於昨上午 要性,與及促進他的 據十年既定之建屋計劃,陸委會準在今年 請者,因感覺很域之租金高昂,無法負擔而自動十時四十五分,在香港

·上半年內,興建二千五百八十僑公共捣宇居住糍 故乗椒利,另外一些中謁者由於環境變遷,經爛仔黃竹坑球場舉行。一 一位,下半年建成三千四百謚居住單位。公共全年,述後又被認爲不合析,所價不合格乃包括申請案 會福利署長術選主持 一計劃建成五千九百八十個居住單位。實際上,經多年人口改變,與原日申透之居住單位面,在此項遊图会之目的 「計劃即使如期完成,建樓之數字:已較住年平均·積不符,或是全家庭入息增加或減少等,河些申

碍於經濟 可以越中友和樓 利用遊戲及體育

每年落成

游族少近四分之三。公共祺宇新建單位大限度诚 ̇請者若被迫改配其他新邨,則感覺交通做地區不一的肉有運】 | 少原因,主要是由於迷行决定由今年停止建造乙 健,在風得風失情形下更感海賦。 類樓宇一節假日徙置區),而甲類的廉租屋,由 於市區可供發展用地缺乏,郊區及新界地區铁遠 3,離市區交粱家臻發黃,新邨兩成居住單位,較去· 年減少一千五百多個,這個快到共樓宇之供求出 現妤区之短缺。

鸡

助弱能兒童發展 兒童遊藝大會 社會署長主持開幕

去年十11月份政府的總收入共六億四千九百 萬元,出一九七三年十二]月增加七千萬元。上財 政年度首九個月的總收入共三十五億四千九百萬 元,比去年同期增加三億一千七百萬元,結 去年十二月份政府的開支爲四億三千六 百萬元,比前年同期增加一億二千萬元。上財政

·年度首九個月的開支共二十四億零九百萬元 比前年同期增加七億三千六百萬元。

大會堂及各圖書館 復活節開放時間 作誦。這一切都是 ::『港訊】大會堂及一安排的關閉及開放時間 :四月十二日,星期 良好公民的條件,而此。各衡小舘在復活節假期 參加巴黎時裝展覽會

港製時裝接大量訂單

人港】香港貿易發展局職員,在日剛 今年內公共樓宇供求相學習及合 湛的「巴黎時裝屐館會」內,接獲了一百五十餘 等候名單 問題難望平衡,而來年情

宗貿易諮詢。香港在該長跑會陳列了很多類型的 滲相信亦未能樂醌,擔當府:選一遊戲日在

· 考慮削減

「新,有一家握供服裝參股的本化廠家:雖然 局計劃,明年公共樓字之 香港熗一創粥,過去難,有猴鼠參加,但是娠流貿易發展局所設的攤位( 興建目標是七千九百個居住單位,平均來針河僻,有核際運動比賽,但參見甄),也接到侁值二百萬元的合同, 三分二人 十年建屋計劃之始,當.烀額也較往年爲少,於是荒現象揖何仍難解決加者只限於各特殊學校 局曾預言,在今後十年内 最近,房屋司方面更提出一份有關公共被宇之學員;至於在各 獲配樓宇 全港三分之二的人口,將會分配政策的報告涉,交由房屋委員會討論,主要一中心之瀑底及青少年却 大住公共樓宇,房展司發言人亦指出-在一九七、問題是,可否削減公共樓宇一等候名」一没有機會參加,相大 五絕後,港府每年將可供應二十真人入住公共機 之房屋額,以便寫出價位發給因公共發展計劃一家都知道,低能兒童除 ,城現時每年入住六萬人,增加三倍多,十年後 如:體運輸計劃之地下鐵路工程影响而出圈标一了智力發展受到障 即將有三百多萬香港居民,安置入住公共樓宇。.. 的居民獲得公共樓宇,當局還委會各會員之外,體格方面亦往往不 據最近流討:申請公共樓宇居民,已接近化 ·意見。據悉該項修訂擬議性引起去过激烈爭論一般兒童,爲了湛個 *萬戶,設若每戶以五人計,則皆等候入住公 意見頗有分歧,現另定本片计四日再行進一步时,原故,單是啓發他們的 | 共樓宇居民將超過一百萬人。而在本年內贴的人均

海上學順利進行

拆卸工程

|珊珊小易。

「智能是不够的,還要利 受到風吹製時,如果 用遊戲发育活動,帮 撞及該艦品,阿信危 助他們永的發。此 「外,從遊戲及體育活動

香港仔鴨脷洲區

新草圖公開陳列

八)城市設計

(新)游上施上層拆卸工程 工具,以應付工作,預 府宜黼龍我是英國,交由一批船公司|協經過九個月至一年時 |伊利莎伯一世宿 畫進行,計由本年1月 ,才能完成此笫大部 號一經過一場大火,因開始工作,至目前,拆卸工。 至於第三部工程, 而沉于衣海面後,一止,拆出之姿穎八千

伴示各項修改之章

· 而將撼 船公司無法將之打撈, 順,所爾下之船身沉在「器及鍋爐

·委員會已製訂一份香豬,擬圖則之副本,所向來 結果祗有將之拆卸颳作 水面下者,尚有五岔限 部份如

仔鴨脷洲分區制大树的一港美利大厦二十椹地啟 現第二部工程,將做出過,預料全部拆卸

測試處購取。不披色者 新草面,將現有兩份大 每份渦幣三元「設色者 現在弒擒上酹媒出 镪頭及船尾钢部份拆卸完畢業時三年般如有 海草曬作出事好够做。二十五元。 水面者,已全部採光,大約下月中前即行不能射性發 草面提袭將香港 所剩下者詆有祥出水面[工... ... .

可能三年亦未能完工。 -駛許,有如一個面上 " 有二十八名潜水事

家,由南韓將來負實拆 目前拆卸工程,係依照

仔隧道的來往通路加以 拉面,兩旁則預辏 地帶及其他公衆用地。 .除改善及延長道路

據逆事處發言人甜 卸水平線下部份船身,,而上学府沉及威影 安全法例進行者 ,梅上層拆卸工作, 該批專家,本月版幾時,寧湖海交通,海事處後一外的工業用地,可能與 比預期完成尤爲快出,出手將可到達,同降並一直大道謂,飛後季節狀那一個媒氣鼗,南明山 工作至感。 向禇外購來水底燃桿之 將來臨,對於附近船

頁二第張三第1日十二月三年寅甲歷夏

事賽無末週場馬

展狗行舉

加參頭餘百二犬名

獎頒人夫合司軍三

南面則興運海洋公園

(特)第廿九届狗疑及第十三屆來草圖公開股案 狗隻能從競技比賽大會,將在今九時時,會有人提出多蛩 於馬會公衆團揭開序幕,一速舉行兩天 對獻見,故城市設計类 ,本屆狗王將在明年出..

執會在搡訂新草圖時已 狗股是由香利會主辦,本屆發展 作出的多項改變,以迎 犬隻共兩百塔六類,各類型的大型均有一合祓等意见。 *其中以狼犬發展的數目最多,共有六 「钻打的大綱草离正 十多顯,其大爲北京狗及拉布拉多犬。公開陳列三過. ; 杳来刺会信酢重其事,將由澳洲陽一士如欲查閱者可以 得全能評判幂家勞嵝詩到諾生持犬姓的五月一日前 評判工作,勞禮詩是澳洲著名的舒跑專一洲公時間的,前往 【政府合署西座之路 家,具有五年經驗;拑任從

比賽的評判員則爲總督察哈爾及軍號A西區民政司業 少校丹拿

| 铃任大街二百

... 本剧的獎品項繁多,共有四十座司香港仔分處案8 銀杯及銀盾頒給各組優勝者:頒獎儀式已訂於明午由空軍總司令英武夫任何人凡因骸贸期 人主持

之修改受到影

出反對者得於

由今長九時開始,各界人士即可前在馬會公衆捌參樾本周狗屁的盛況 ,成人入塲勿果價三元中,小則爲二元。會上並由牛奶公司負宙伙食

二個,此外建有麵食用品營位,在特辭質各重與雙用品

主辦狗展的香港狗會,是香無心一獲得國際承的向會,預料本国人 事矽製的撥米,將破去年爲步。「浩、余

設大句

船務日批則。政或五港常一人正

先慈馮母李太夫人 於一九七四 年四月十一日下午二時計分壽終 國醫院閩拿八十有餘奉移香港 殯儀舘治喪讃擇本月十二日(星期 (五)下午四時卅分大殮五

·舘大禮堂辭靈擇吉

聞

李聘

孝男 錦燦 媿 何玉蓮

女 瑞珍 婿 李志雄

秀理 黃梅

德文美玲

五:大堂低座酒

,生日他生將由下午一時,天后葉則生大島臺服員賀黃形。(無)

清分下

潔區

大二 掃開 頁除始

八本年度之清潔香港分區大游除 諾爲如果香港搬家 -將於下星期二八十六日)開。

望級續在世界市成功 ”,在大裕除沿間,著九及新界十五個市政|地銀唘优品,在日狳激 區將分肫在四月及五月1九月及十月期轝間 | 烈之國際貿易妩中学 行大掃除,屆時,市政事務署清潔工人將出現一席位,必需採用消 之找能與生產力泆,並 各區之垃圾黑點。 - 灣仔及旺角將爲最先舉行大掃除之地區一孻查利用低成本之台 ,兩區將由本月十六日至三十日,進行衛一化機械,以增加生產和 张工作。

本年度之大游除符分兩期進行,第一期,天馬公司除供服各 由四月中旬至五月底,第二期由九月初至十一般低成本自坳化雯外 月底,由六月至八月期間,當局將撼開一項」,並据供全面性之安裝 ∵清潔海灘」運動。屆時,市政清潔隊將任何對台經典 致力柒理在 島及新界區由署轄之海灘。 分區大掃除結束後,一項規模較大而艾全曲在的祜潔運財將於一九 七五年一月展開。 在舉行分區大排除期間,政府將利用宜短片,健標語;報,傅 單,報送廣告及新闻作廣泛宴 以吸引市民注意,促使彼等保痔 祔訊。麗玲,各區將發動商務工作人員及分區委民會委員協助市政娶洪谢 工人清理垃圾黑點。

「運動宣傳組發言人榭,分區大掃除並非祗是一項宣傳,各政府部門將 個復一致力於實際行動,希望市民能够明白此點,並積極參予大掃除工作。 祁桐署理輔政司;白端良任副環境司;黄超嫒任助理 輔政司;孫明揚任沙田理民府官“白錫祺任助理市政事務署 長;羅德承任華人廟宇管委會委員。

(德凯府憲報今日公佈政府任至令如下:八一四月七日起,羅踞時離任期 脚,祁鸪任署理岫政司兼副和街11月十八日起,白嬌長任副環境。 12.11月十五日起,黃超幾任助輔政司。(四)三月十五日起,孫明揚任沙田地區 民府官(五月十日起,李國土任期中 李宏任處長揪 提 呷

四月 (六四月一日起,藍西2色任助理市政事務署署長(新外科。(七) J起,白祺任助埵市政事務署署長新恩科一八四月三日出,左敦離任期 : 開:麥理覺任客搵工商職長暨緝私滋長。(九)四月五日起,戈立返港後,復任人民 入境事務處長,成铿鉅任職。(十)四月五日起,嚴烈離任期中,湖嘉任署理

人, 水務局長象首席政府工a師。(十一)一九七三年十月廿六日起,常林士系任副統計

·處長。(十二)四月一日起,魏獲烈依任統計處長。(十三)四月一日起,羅德永任 蹲火廟宇管理委員會委員,需期一年,替代陳子鈞。《十四) 祁任理毓帶司。「爾)

謝

列然今免任府港

先慈張竹君醫生 息勞歸主於昨(十一)日 在合一堂出殯辱承

方位親友 親臨參加安息禮拜 惠賜厚 残存均感謹此鳴

攵 喬靑 婿 崋澤鍈 男 世安

先夫 何公渭軒先生 於公曆一九七四年四月七 日下午十時二十五分在鄧肇堅醫院魂歸天國積間 享年五拾有弍歲奉移香港殯儀舘治喪護攞四月十 弌日(星期五)下午式時大殮三時在讓舘大禮堂 辭靈隨即出殯哀此計

聞

未亡人 何李妹

謹謝

舘大禮堂辭靈隨卽出殯謹此報

先慈顧母周太夫人於公曆一九七四年四月

佛時香日顧

九日下午九時卅分壽終港寓内寢享壽七十九歲奉 移香港殯儀舘治喪謹擇四月十弍日(星期五)下午 式時大殮三時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬柴 灣佛敎永遠墳場謹此

聞

孝男

孝女

外孫女

國華 張肇

四葇麗善國國彭國 大擇終

寶珍珍珍和敏根華

婿

媳

張翊棟

董浩雲 朱世慶

建新 張存 孫男 建舟 孫總 張存安 孫女

佩妮

·愛蓮

泣告

曹孫男 之瀬

佩 襌宜 靜琪 慧 張綠宇

外

張張朱朱薰薰薰朱張張

金朱薰薰朱朱金城堵佩佩小建亦佩墙塔

温芋

宋仲

GENEVIEVELAURENT

*精意泉明强信敏棟意 周藜 陳影金割後王宋

租车樂膺炳交仲

「人報表剛琦端詳凯德

黑金診陳

任智望茂筠玲資策

朱佩芳

朱佩脚

張培格

張培薮

TH

家風繁多,不及備載

英皇道 六七九號. 二一五二六十八

孝男

:

名芳

泣告

【 楊貴 藥 黃

胞 玉珍 妹掎 地

泉基

治喪處:香港殯儀舘 路,六一五米二六-

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五式二六-

治喪處:香港殯儀舘 七六<

泣告

機魁美 外孫女李

Page 10Page 11