1974-04-11 — Page 8

報日僑業

日一十月四年四七九一雁公年三十六國民奉中聞港版界新

成兩少減欵撥程工村鄉年本 ̇四期:

WAH "KIN VÄT PO

頁四第張二第

尙是約障貴騰物百 日九十月三年寅甲歷夏

萬卅百四共

五廿佔各門屯田沙中其,萬五十一百配分各

區兩元與埔大。 萬十弍百少減年去比

在頸上向他們開刀。一帥往人民入境事務鐵長期時間爲四天

·警察少年 `! ·藝主席邵立來報告 各分取顧著墅,及 表示;按照當局計觀,你開往澳洲船者非常「將負安腰辦夏分營的節 現在帶衣岛文洲 天地車務處派遣 ;其中包括許多體能 收差前率爲百分之十一镔新界服務之院軌險, 蕃動。 爲做好一切裤府工 ,四年後將再坩加至一個似證之人士亦比平 分之十五,另加微物業 百倍層。

作,現已開始徵求物色 各萬 (特朊凵財政局, 稅。新界知蟾局對此問:油藤椒小翰系哥爲 志願人士抵任導師,申, 最近發出在新界鄉村工程費用|副正進行交涉之中,荃五征市民在假期內前往錯者不論貼任何警衛, 分 。 之极致講數額今落据四百三十椰、齊齊、及脫發三鄉,在離島旅行渡假超思,但必須恪力良好,以前 比配離 葛亮,比去年度减少了使百二水會已定於下週二舉行,經已安排各級小幹加班,會在登们工作,就靈活 十萬,似乎隰浣示了新界鄉村,記者招待會,呼饋社會行走,除梅窩,坪洲,一侧或敦學方面有經盼者 的公共萬股,只能做到七七 論支持。(

一與

用途,非常廣泛,例如條橋築

-多先後完成啟用。

學校

至德東南亞代表:

完成使命昨返港

備受各地宗彥熱烈款待 從中協助組立奎德總會 「長洲于南丫等移在一浬,將獲得優先考慮。由於,若姓宗親使命並邀請其來禨參加於本年十月盛大 四天假期內漆照過日 所海活動為在海中破近裝行之世界至搭宗親第一屆澳貘大會的至德總會. 事實上,在過去十年來, 復活節假期

班離法外,另增闢大灣一而地方舉行,因此所有 京南至訪問團,昨一行十二人,由團長吳多泰, 新界各區鄉村須礎建設的公共 大澳輪加班,每日由港開上 申箭人必須鬻游泳。

名譽團長曹解決,團長周有等率領,乘越南 楼这带刹機向接者有吳氏宗親會,周氏宗親 各 路,開班,態公園,現已熱門韓抓捕四天,午八時下,下午五時由,入强的东省港杯 復活節假期將由木週五,大澳港,來回程均,任遂營營年的導師及

哲,柯蔡宗親會,新興曹氏宗親會,旺角街坊 (十二日)開始,市民 版泊東涌及沙嗎,來補,負實他們的

腐會的代表,及至◎總會理監事,莫※深、吳積 .一今年最大的公共建設,似 ·前往澳門或郊外旅行度,旅游人士龉在一天內帳、安全,維

周環,桑阿川、祥、吳幹、天文 平在於興兆村公所以及斯般散 醫者,號必衆多,甘來-遊往返。

蔡仲變,琈伯達、阿照、吳世耎、周日東、吳 五.3站,村中的玫圾焚化堿等等。

糍、蔡念因、系峦初·陈伯四、曹嘯斯、曹孟強 一、周璐廷、曹、曹、周滿栢及蔡公衡等 西北

·據團長吳多泰在機場對記者透露,钫

·約鄉事

此行,不慎完成使命,凡在有意外之美蓋收穫, 委員會

示老熱烈歡迎及待外,本來以前 他總會之設立,但由於是次訪問團 ,現已開始戰再懾业向當地有關 JER, 機申黹注册成立,故今年十月在选煤行之世界 會所舉 至德宗親熱熱火食,東南亞水面,預料有千多名

復活節假期有節目 各鄉各村的中總總結H國強

*

西貢

長洲遊藝大會

股,上月底已在後交各區 邱府,故各區與民互进正因 各該鄉村之需求,或先後 于以發表助,以便鄉民運用 興建,他村中公共建設,及早 完成啟用,增加地方繁榮? 一擔任好今年撥出的四百三

北約

招待四千兒童

【特訊一對北產業之出海有 選出

四千兒童,將於復活節所妨礙,並因此而要求,

十萬公路中,大可分為以下各一假期中,享受一頊有濱 賠償者,須於本《例》 職員 宗意代表來港發加,於國一地已有百多名。

帶員會議,經選各部門 職員,茲將結果列后 5.

,馬來亞及星加坡地,續時間椴鱵赴台灣 日本及越南等地訪問。 识。

:李偉文,財務:

萬 區的欸額,針塔:台大埔區,義的遊時將會及學位瞵月沙二日前用凸商向工瑠大執行 媯百違十三萬冠;其中沙田區軸。范佩妮大會,由務可拋朋反對或要求。 至少佔十五萬元。合元朗區亦,亞洲磝年聯絡小組的八 警方在平洲 登百卷十五萬元,其中屯門區至少佔讣踞淡泊。色離島區,七十五萬元。 四四實,坑口區佔七十五萬元。色不榭區佔五十萬元。上鐵數字,便是政處,它的名戰是第二通辧青年營,主席,陳京、李榮平。 府撥祫新界區一九七四至一九七三年被郑村工程的費用總額。 ......', 復活節兒童攸遊戲大 就去年紀餘而言,政府對上鎖鄉村工程之費用爲五百五十萬元,此數會 字盘爲一九七三年至一九七四年腚之預竄額,在記錄中,去年大埔區獲撥 查百四十八萬元,元肌區遂百三十八份元,離島區立百零四萬元,西賞區,日下午二時在長洲山頂,將於木年六月十六日至“李枫,交際,沉雄發 八十萬元,基灣區七十三萬元。依上述3字比例計算,今年各區平均減了 足球邁廠大舉行。恐號,九月八日,在新界大獎」,產業:如一個 百分之21十左右,財政饼局對今年的鄉村工程開支數目,飛乎已算至於窩,此次大會之長洲守年|灣內的平洲島,羅辦八:李園文,她姊錢、

點,故表示求追加者,機會張饭。(H)

大會定於太月十四

【特訊]警察當局、文藝:水生,要

大貨車失事

三

巫為、蘇披興、蔡德忠、溪區、楊家木等与人,

• 燃後即在山路分那 阿祭品,並此 附邑之裂塚,位於星,每年清明,例由 谳 15

| 定於是日舉行公祭塚。

發飛往台北,此天參加者有交教及工商各界名流

大·蘭之路——要明兩邑公義堂

* 各同依時前往參加ai

兩邑人士共同公亲,

高要、在明兩邑公袭盒理事,昨日限台行 金钳祭品等,前往拜奈 出者計有:黃燕泭、梁子珍、灭撼、蘇

雅閣大酒店餐 澈織,並由雅閣驚事楊志 「晚套招待全體團友。團員名單如下:朱叔、 乘槎、陳亦沓、李枠製、招嘉澤、李明 倉、台灣興、蔡盤、何金、李錦棠、互 高要、高明兩邑公義堂,定於本月十四日 金愛、黎雅、 登、陳美欣、星期日下午一時,在西洪粼星材養垓行公祭一 黼緻娜、楊偉傑、楊慧玲、郭偉平、梁驺花、果 淑琴、陳偉文、葉惠波等。" "

定十四公祭義塚

棱稱除主辦世界各地旅遊業外,並有飲 國際之雅閣大酒店,均以服務忠誠览攝,且取價 公平亦儒社會人士所稱許。

葵興基恩幼稚園開放日

葵興邨恩幼稚巠於昨(九)日舉行開放日 * 出戕疫學生各科作業,我們發製的&具及

朝至必參叫人士給繹不絕,頗獲好評

畢樱樱長王光你女士曾受高等敦育與專業洲 線,有豐富的辦學經驗,在幼雅狄育上高赞帅 買了良好的蒼秘。據學生家長們羅:該校朵兒 竟們將往樂園,以能就讀基恩幼稚爲榮,故

中郵廿一大交換

逢星期六有集郵演講

·香港心會爲異亮各界人士宮興 ,進而集脚有一定之親請起見,白水月份起,还 E期六,在軒尼詩道二八九號八樓會所,舉辦各 項活動:一 华會開始時間?下午二時三十分 (1.) 自由活動:在集會開始時間起,會友到 *會:可自由活動,例如開緻會內所藏之集郵 ,若和研究鄉議等等。〔三》來演講~三時三 十分至四降,由集專家講述資料,推進來

·鄧方法,有史性之乐故以及新報道等, 毎週不同。凡有興趣者,可於此一時內會 爲聖匠觉山谷蕸州华中心名單 團長:徐

跳。叫」 交換;四時開始,由會內本人負

·貝,劉麗芳,蘇少獎,杨少珠,呂碧儀,版

安主持,將出品人交啦之濕品,按次序排例,作 愛器,任少,陳淑雅,許應容,許签,李 港區定下週二週五上課 娟,盟美教,合西交,張永朵,李艷興,她们嘆一有統隆之套換。(五)鹭以大交换:定四月十 阮康勘,馮永寧,陈消息,帶出等。限 一日〔期日)下午三時,舉行龐大罽環交換, 概迎動友到會參加。會員可將檳出交換之品, 在銅鑼灣聖瑪利亞中學

杜國際醒:「此行全班九天,另一天自由活動, (番訊〕中大校外國際班,由名湖家立獨,預料止一號乘大韓六〇一班機下午五時四十分叉,於四月十三岁龍,開列清單,谤至會所,以便遇 ,唐鴻,萬一鴨三位先生分任人物,花鳥,山水將。」析網,「七月除續舉辦暑假辦台外, 行9: 等科,容挨區分開班謝,伇於銅鋼薄東院游出现一列爲各隊友開猴科蛇谷親。」云。: 利亞中學上課,時間烙每星期二及星期五,由五

• 中大校外國畫班

土瓜灣街坊福利會聯歡

島上食水馬路醫療全無

青衣鄉會廠商

微小組乃以聯絡青年,前年夏令營,钷佩·變。(水) 服務社會,增進及 友誼爲宗旨,其 被包括有:長洲明愛* 年中心,長洲公教當年 ,漁會公學校友會,聖 心學校校友會,良洲官 立中團第一旅寳年, 「第三十二旅女流氓 祉,明愛

壓毀一木屋

九時三十分八商級班)報名加省千分。現

反對開徵差餉

雅閣興竇路合辦 十分室七時ヨ十分(初級斑)七時三十の第

台灣渡假團出發

各船廠並指當局未履諾言建設公會所, 行與之電記與車,於談過元洲仔雄後,不知如何

「浩訊】昨坦日忱,土瓜灣街馬會假案发酒 一女,舉行會員 節怖獷,登敬老大會,敦請九龍 民政主任梁定邦爲主祀人,東附該區七十歲以

·上男女 坐,千人參加,無事長顏汜添致開會 渚〕由雅 旅遊公司及衰路旅運社體會,隨瞉棄定州州憕年把最縠员之耆老三人以名世

·主瓣復活節九天及五天台灣渡假團,分別由被公社品,分別致詞者有術試班,诚品卓,赴年 -可頏事長楊志業及旅褪𩵚網無逊謝辔親中假除一,吳 環,珽交政,雲,犁均,理事長余 E...

該復活節假幅,定於今(十一)日乘用

會寧同鄉會春祭

元洲仔意外幸無傷人 為,雖名賽車,如用支就業支九龍加拿赛道 生銀行及分行。

特誔阼一九行下午六時許,一輛向大堆,生大廈九樓中大校外進修部收,現交佔先 ,四月十六娩及四月十九盹開殿。

(特鎭)ㄏ界岢次 微醨文、新力定版况 。拖和貨指蟹代兴港計時受招待的當地四千兒,党向左邊路旁臨時木屋姆夫,當從壓殿一木屋, 為各數龍代表你在當機調和,梁牛記微帶線少,指出直至現時仍需前望到,打龍亨受一個有,要及時難,不改進或區。 南英優悠海外隊 郷事台邀集下舉行合儀 玲、唐家憐業公司嘉 用水每月耍用錢千元 義和極秘的節日。军事之貨車於作上午十一嗪許始把離現場。 青衣北岸各船排 7. 對當局開微岛差餉【做導。

問題勒勒提出不在意見,龔郑斯合調在所患,代表經來當局未現行橫 船灣設立

,結果一致列手表示农現共有七十四首,據說當彼等於一九 一對,決定交由新界鄉

六三年由長沙漠拆遷而 及出戶接獲通知 南找交涉。

-專題討喩飾 的此類會,出席有 「安鄉事主席鄧立案,陳

收餉,總計共五,當局會保證於五年內有 十餘元,每年百餘灘島公路貫魟控許食水 萬元;其中每過最多缴 供應;但迄今已逾十年

鋼坭船隻

研究中心

與燃、王仁、碱天送

*一切仍角,衆多工人 擬發給炁界大圹船得海 ,二十岔元以上菜没少五 丶探和婗衔廠關蒗旍、小餘元,有些木屋亦被、領街渡案,鸿雅·段面積約11慎一* 景興逄骀癜烕谮-綦卫拨收好年二百餘元。一出即須停工,影响生產再才呎之官奥奥磷诺海 艚廠新亮、廣發 ⋯肏巾各厰商代古發成本增加。現在讀佛未一事工程有限公司,以便 黻附柱、吳昌盛船廠 宮垍含潻前輩家岛一一獲改善, 锹咯响, 興建一座船廠,作成就, 一處研究中心及發展遇 阿綱潮、合興船搬黎 公共設爾全無,醫獠 並非於光。 .. 、會垴記船級會煥棠, 所,恩路,以至公園等, 此外,各川饰者亦 泥船隻之用, 圍經 梁彚紀鮨凾磲仳本丶A 起搿設施均尙如,茲評論落傾估價不合理,已在P五六九一號间 安船蒾叫韩舘、成利脫」至標準完水水來供應, 例如面蟄四百方吸的圈,則内用紅色與明,大城 器廠司徒銀鐵,和生度,此際開徵差餉實不合跡,宇被估計併月租值達七 無民府及湘些花陽的後 百元。又有推出皆我大葉大廈六樓、業工程部 ㄌ

島上六家企業機 均備有圖則可供查器。 凡有反對藐給該

·拶集資捐建,現在大橋

·博告建成,當局 契認爲發給官契乃

荃灣

鄉會

集團

俗鄉化簡舉創界新

.百姁股度業中

當局撥普益街重建

特

小罐戶被佈爲危 澳事,大埔俳奪 府彭爾爾於昨「十。 7日上午十時,假 ・大趙七郷公 邀因交影响之業 主或主作初步的

能 理民府昨邀集會談允續商討細節 敍德爾。對於

爾說:被爲危樓之建築物,均爲臨時建築,其中一開在一九四九年建成,迄今已全廿五年,其 蝕而腐爛,實不能再行居住,因此申髅變出動閉令,將於兩月後執行,八六月十一日)

大埔北盛街危樓待善後

卅三商戶望安安置

一概節 也減省

不必要的支 而安定生活。 找新任 執行委伇対項

結婚

大將是新界才 面的創舉。說一 大會 出任主席楊彼料主持,Ê弈有副主 席陳芳、邱製生、張中仁、傳元洪、陳永煌 大眾超、鄧生、陳陽鏡、何卓鴻、福、 檢討各項鄉事後丶一致通過首先决定低继上 會中並推定線務,福利及教育部對多 “任成立小組,負安進行擬打具體的離法 原則上,逛集團結婚典產在節約之中 仍將力求M爾,可望有助鄉村式婚依習俗. 趙於惰化。《田)

她實荫发码:事前無與工務局産南突排袖致以備移洋佔工務局方面認爲践等樓宇結镪係建於河 上,工程浩大不能修賽,過於危險。因此,目前唯一補救辦法,爲另行爲地置,賴營業。理民 府現已準備將位於普各街及填海搬地給予同行蓋建線營業。今日之會費目的在告知各位,然有關

"代表舖主之財水稱:被等原在大埔街的現址經營,於一九四九年前因奥秘大埔街巿案當威特許 + 齡在現址興建臨時建築物繼續營業。希望政府予被安爲安置,如微往普签街後,該地段是否 永久?上蓋如何與7有否搬網費用?...

東粥無民府榔:此地是否永久性,未能符。各項細道,將再行討論。由於有建築物裡 有隨時倒楣之餅,工務局爲癌安全計必須執行封閉令,爲健現有在上地營業之小商人能纘改菜,

·故安排在上址安世。

被列爲危樓之臨時建築物,自前大部份作爲飲食店及冰蜜,亦有經營肉,什費英店及攝影 監等,彼等有爲原有自控經營,有等則向人租者。(木)

杜國樑領隊遊台 吳炳南徐碧霞率園出發 海南英邊悠外際復活節遊台融於十 二日下午一時在啓德機場集合,出具炳甫,徐晋 國科鹃模锒一行四十五人,大戟公司KO二 在攤出發。名單如下,何燕好,何體盤,陳若紅 「,徐淘盡,徐望,陳萍,陳士傑美 何榮實,蕯雄基,蔡妙英,峦照,關, 李南,廣驗,世康·英。(學

面對當年

(一九五九年四月十日)

-牖舞会·港柏立基博士女公子巴巴, 小姐及安裝,華人代表,神商名流

太子大婚今日在東京舉行,此問日本領事

·韓國人及日本僑民間申慶祝,在寶珊道日本 總領事官邸舉行

人稱射練習機海面與飛行員救上 港府新聞處公佈:今午一架「編娼式」噴射 練習機,在哥連臣角海面,當時機上的 駕駛員同遒海中,由途經拔處之漁船救起。

雅閣旅辦公司及穬路旅學社主辦之祺活陶台

灣滦假團服除楊志傑·謝游及團饽。(本報記者

鐵雕黑民訪和九五九年四月十一日)

各方面人士對工業聯會顧問委會建議組織工

·業聯習,及政府决定對兩間發力公司之業務 進行調粪均表示滿意...

市政復生帮六人在英法——香港市 政衕生寮辦人,現在倫敦國的糧食專門學 . 按從事研究工作,以完成其獲得與類及其他

十一)日八時,本龍各水存水量共 ;十八億八千四百萬加侖,自本月四日起之七 日內,本共耗水三億六千五百萬加侖,同期 內,由溪澗及引水導所獲之水共五千百

ABBCY EASTER TI WAN TOURT-19-4-

十四日-時齊集

C濺 ) 枏寧同鄉會,定於四月十四日 :(星期日) 齊集西瑷麼出嶺緻義山,舉行公祭 會門會及廣 兩邑先友公墓,是日下午一時 開始集合,準二時行檻,獄迎會員鄉親依時參加 ,由會迭官做肉金及市區,時常有一烈安

九龍城民政區委員會

大廈管理 結業禮

(國際)九龍城 任梁定邦致送紀念品與 「民敬區委員會,黃大仙一主講者,九州城區事務 民政區委員會,九胤城 促溯系孟寳致謝詞 區大展事務促進會聯合一體成待水會撥緻。 *主辦之「改善樓宇管理 那科深造班」,昨日下 午五時,猳美漢酒樓, 祂有各互助委微會代表。 黄大仙民主任史 铝致開合,晒述 的,希望籍此改善 大里防盜、防火、湖

「各項財融之常,以

【協助改良樓宇之管理。

·九離民政 陈文 講述改樓宇野理之一 要主捽雅礎結憟證譪 與學員。九龍城民政 「我)紅鑽石酒樓 ∴ 爲殿磔大角咀新店三樓烤 張營業,圈九同時願发推

酬賓翅席受歡迎的時

冤,廣告在各大報刊出 【西餅燒鷄九折其門如市

锉護勛各界人士,一致認 爲是物價上張中一個喜訊,專家研究過後,均同意所收價造成 本,認眞抵食,同時指出只有規模大如紅寶石能筵開二百餘廂的酒樓才能 作濱線的貢献。上述特價飆只限四月七日至北一日間供顿,因此近日打 酒席的人士握爲跡,敬鼋錯過機會,可速往射 曲度(選點:五 ——七六二三及大角咀碼頭對面(——九五八一八六 崔石酒樓接洽 紅石屬下飲食業機構各聯號門市部同時向濃,西餅, 飽及盈烤王烘雞九折優待午月八四月七日至ˊㄧ日,剛好在復活節假期 之間,做出外旅行襲放假在家事用減輕支銷,玩得英開心!.

(

贊處生衛務醫·辦主報日僑華

華僑日報主辦、醫務衛生處贊助

第四屆兒童健康比賽

永安公司贊助全部禮券及禮物

見附健康比係為三至六歲之兒敢而勒·凡在香港,九路,新界技能到兒,年满六,不 分國籍性別,均可報名參加 +

(1)報名參加,不收任何費用,只爲表格,連同參加「一对一的身甜三張,香荷里活第一〇〇號路醤 日報,對謝寫「見健緞光啊」。當上初參加對,但屆時前往抱住地點參加比賽,初接入者可參加複

一

比供分在香港、九龍、新界反離岛等兩區舉行;各區比漢站及比娶日期如下

初赛日期

·香港:大道東區醫院 九龍

六月一日,

新界王(一)茶————大雅

窩打老到九龍醫院· 心 油襆砲台術賽馬會給所 區中心

[五] 沙田——大埔:大埔遊說: (六)粉——上水;雅山第 新界快樂!茶诚堈社區中心 骓岛 坪洲洲科局

I-FIRS 元朗大會 元朗

(!) 長洲—— 陳恩與國際托兒所

-KGF.

四j大澳——大澳醫局

離島各區決賽:局

六月十二日,

四月十六日 四月十七日 四月十八日 四月廿二日 四月廿三日 四月廿四日 六月十日 四月廿六日 四月廿六日

四月1十日

(四)全决定六月三十日舉行,由亂種基爵士夫人邪與,維基恩士致詞

·複賽日期

六月十六日, 六月十六日, 六月十六日

按月十三日 五月十四日 五月十五日 五月十七日 五月二十日 五月廿一日

五月廿二日

六五:」上述四區,挺區誕樂選出冠、亞、取各一名,收者九名。各區之能,亞,爭取及任勝者,皆可參加總決蝶

*香港醫學會會身醫生已簽尤任香港及九龍丽區初賽線事坦見。新界及姆島西區之初賽及初賽評·由政

.府醫務班醫官負責。新界為離島決賽,以及全港總要將邀請社會名流报任胛州

一兒究佔比(奧品如下:

·甲“全湝網决

冠

(冠 王大杯一染,沿線五百北

盤:銀杯一捏,雖分四百元.

季军:银一世,禮你三百元

华一百元,另每區擔九名,每名裢難四十元。 軍-1-二百元,租期一百五十元

賽比康健童兒屆四第

表名

出年性

華僑日報

̇聯合舉辦

沉美航空公司

美國加拿大

旅行團

第廿一團—————五月四日至五月廿八日

·第廿三圈——七月六日至七月卅日: 第廿四國七月廿七日至八月廿日 第廿五圈——八月十日至九月三日 (全程二十五天)

華僑日報年來與汎美航空公司合辦美國加拿大旅行團,服務優 其,有口皆碑。今年決定繼機舉辦並擴大。並程方面不做包

了美國東、西、中部和加拿大各大名斌;避加進了南部渡假勝 地邁亞美、美國最新最壯觀的遊樂場所佛羅列達州阿蘭杜狄出 足世界,規模宏大的史撲的七四年世界抑覽會,以及在尼亞加

·拉住一晚,欣賞茄爛奪目的大瀑布美麗夜色,著名旅遊區聖地 牙再亦在行程內,庶使內容更加盟展无貨,節目更加多采多姿

家家

參加者姓名

住址

長姓名

收費

報名處:華僑日報中區辦事處

(附寄參加者一时半之半身相三張】

.電話:H-251974

·香港陳甸乍街華人銀行大厦地下

詳備製

歡迎垂詢

HKS

12,600