1974-04-10 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

日十月四年四七九一届公年三十六國民華中

WALI KIU YAT PO

報日僑

10 APR 1974:

CITY HALL三期星

三開港頁三第張二第日八十月二年寅甲播夏

既口

本港新聞 3

石油危機影响本港 立局會議今商對策

廉政公署人員貪污應如何處理

·炒樂思早期在患

香港政府公佈

小執行委員到少旅,

-明:文添生,親

香港庫務署公告 關於一九七四年第二季(部四月一日起至六月 三十日止)之差饷事........

飛:到啓機

差餉通知書倘有任何人士仍未收到是項通知費者應即向香港電廠街政府會

需要正的地方亦已顯 事務會亦去覆慰問, 峯任助理處長倫敦辦事一镇四月八日,斯馬航班 露出快,並且在輕力容 安理工商署長麥璠 同年一九六八 抵沸, 問 年,升任乙二首長級 許略加以矯正。雖然覺及該署同灾,聞耗同

·總會首長,關德興+張 一九六九年間,樓 ,在一些事項上進製速表哀悼,沙氏在任 借調港府註倫教辦事處, 鐵漢,讃何英,于安 李似組織規擾,且引起一般達十二年之久,任期在助理政務車展,主閼家常,張日:超張降 我們焦操不安,但終究,出會代表本港參加貿易、商業部門,沙氏遺下要 铝依照原矼計劃推行。談判,享染甚,爲人,并及子女三界 將道。 港府駐英專員

「屠塲副產品 沙樂思病逝 虿任公務賈六年,一九只售猪牛血 成塊,畫華離,戲昌, 「各繳納差的人士均應已接獲依照一九七三年差餉條例所發之繳納上述 五八年來港任官學生, 港督電噌逄壓 爲勞工處勞工事務主任 員於昨日改為過後,同日至于七晚 湍訊 港府駐俄 ,在任三年期間會臧究,提出綯間,市政局癢,旅遊團到達香粥龍闖,梁西座三樓嵗務署没收組申觎補發悬要查上述羗的必須於一九七四年四月 三十日下午四時前微安否則政府將根盤整條例第二十二條按照所欠 敦事處助理政務專頁任落遜識勞工處長。、 埃副產品查兖所除出售 會羿舍宗親,並

加徼百份之笠附加費雖未收到繳納整館通知書者亦不能視爲例外。一 [商亲心沙樂思前〔屋沙氏於一九六一年 牛血外,向东有响出一鍋龍廢,龍的茶会 事務委員一佯 5 |期一 在倫敦久病發 網工商任助理署長 ?當 《湘纸】今日(星期三)限行的立法局合, ......知保間,政府可否告知本局八甲金貿易 ·严督審理指士日,一九六七年間再 血外 將討世界性石油危機影响本花的對策。 場之责金交易是否要付印花税?又八乙,在交易|雷博咯融沙士太太,沙最爲助理布政司(梢務所此设在此曾在何地州 氏在本港之同事及政游一),六個月後第四工商一產品

張有興問麵粉價格及存量如何

是項問題將由利國偉機強於該局正式會要事,過程中號取之利浬要否付利得稅?, 司徒惠間:機場跑道去年曾作何體改善其 項钴來時提出,毌時安子介及迪士元兩位員亦 將就該問題發言。

【市政局將修訂條例

∴ 黴納遊餉人士務請留意凡應在上选日期或該日首徼交之景項已详觳於 繳納焢餉通知書上『應繳金額格內

到嘉文:各響團長 | 織造可在整條例第三十條所列之悟形下申請發邆按照第三十 一 甲』之規定几变世樓宇以前其合成主要用 住宅者成原擬作住宅用者 已繳差餉將不予退遼一但由於政府命令而置之樓宇則不在此限。 爲避免排號開候所引起之不便起見敬希各繳納善餘人士以支落成

團長,張文河,副團

·受到交,張乃衷。秘

*張開盤貼,張白娟 總幹事:劉瑞珍,員

柳熊,張梅玉,頭客聯 蓮·陳秀英,黃秀满 李王金 楊木英,張容 瑞玉香1

·

根據躪程,各非官守莫將在會讀中,1 一共提出十五條問題,請求官守員客渓,事項包 括賞務,改善塲跑道,罪行及用等等。

其他會揍事項包括首一九七四年街道改

·惠 案,安禇生產力促狙一九七二

·三年度的年報亦將在會撼中提交立法局省覧 * 胡百全間:對於公衆人士提出對版營特派 “政公瑾人共實涉之抢控將作何程方式 班1.

張奥悴問 到一切情况之下,包括因 保安同題面造成之人手增加,坐客運大厦是否 因開去天花燈光而有所節約? 首席非官守獎再胡百全提出的三項問題,

李福和間:何時將會有更多之庫務署分署 有兩項興防止食丙 東宜有關,其中一項是;對於 開放以解决擠迫窩想? 公衆人士提出對送餐特派廉政公峯人员食传之指强士冗博士間:政府會否考俄將一些新建成 -逆將作里力式 6

·或改杏之九龍公路如你適擴福之部好,和老 他又表示希望知道新防止究汚諮詢委員。

·梅新證之部份與及公主落之時速提在到四十嗎? 防止直汚事件委盈會及公共關係市民諮詢委員會 鍾士博士間,對於浸會啓院申請財政 --政府方面有備進? :

·彼得問:甲 政府能否說航何時與及將 會採用何秘方法去改善容易爲到香港仔蛮光遊客 所見到之黃竹坑臨時安置匹之劣情况?《乙) 此地區居民及早雅於何時遷入公共接宇? .... . 王善在開: 關於傷殘人士投偏執委員會報 :胡百全又問:財政司概然已於二月二十七日,告饔目前之情况如何

·黃宜平間:八甲》自前關於每一心設立一 財政預算沆詞中布工業用之乙烷基不再加我爲 何在三月廿九日法例告示舆號六三——七四中却,所偵診所之情形如何?°C乙)是否缺乏(于)

“田競選於一九七五年J].

祗懂中文人士

可任市局議員

|菊惠珠 黃帶 小月運“余被英湯

伍秉堅昨在會議席上答覆詢問]百,渴潢艺,都明珠

112 = * 特此告週知。

「艾主席能否保證,在菜

一九七四年三月八日

適用於是引用途之後宇或(五)線在新電開設私月榮行的,上 馬來亞龍岡旅遊團

耳聾機

運

胡百全灭間,曾政司於七四年一月三十日會,人診所之醫生? ... . 撼风之新防止賁传諮詢娄民會,防止貪污 張有興間:罪行成因之表後報告辔將於何時, 政務委戮會竪理主 與會,防止貧污委員會反社會關系市民諮詢委員,完成以作公開討論? 7

· 緻客 席伍堅 會將會於何時成。

有興間:(甲)在過往十二個月內藝粉假 市政局已準啸安赏,將 利國偉問:政府可否指出速换你打中之公司·格之增加若千?(乙)香祜翻粉之存量是否足 以 市政局於例第十一𫗧第一體 黑何時將會刊行?

-在正常及競爭之基礎上分配?......

獄洪乙心段作遇之 伍改, 使只能講

來港龍岡總會謁祖

√

香港電燈公司主席昨在年會宣布

油價上升無可預測

港應速建核子電廠

去年電力銷量及總收入均大幅度增加

·

象

│特訊 J貝納祺令其能車極參與局力之,時傳譯中心亦早已被文 謝妹,黃桂妹,對草妹 ㄕ於昨日市政府合集中,各項職務。

,在即時傳學主任之聲, ,提出詞度,市政局是

導下,她到一句因爲此 “他表示》獲得保證我接受我迎之致無可

賴正視 許浴勝, 否已採取必要步榛 此項法例之修訂草案一避免之增加工作。

金玉,王建,余 特規定市政局宾逊人必一,擬於下月間在立法局 他補-

說,一餘誠 花,黃富金,許金桃! 摸具備可以運用自如之一批出,而相信早在明年,法例訂後,市局 許玉英,王秀如。 英語程罡之法例取消. 月市政局大選之前卽送批准對規程第一. 可辦妥。與此同時,即一作同縑個打

祗英薩形無勦音, 環潸晰無比性界免費 ̈馬來西亞〦日,韓旅遊團一行四十一愛酸行威茲頓街45 何莰聯運二樓FI 會,油,合,九人,由團長張空河率。涧5 海事處佈告一九七四年第二十六號 有關青山灣啹喀兵房對開海面使用炸藥清除 岩石障碍物事”

話 及時讀中文之人士,亦 可通過選舉域委派加入 市政局,與現行赉定下

靑山騰東面維啹喀兵房崋二百呎海面將於一九七四年四月九讠至四 ,只精通英語人士出任 |市政局盈之機會相同 月 十一日期19毎日上午九時至下午三時使用炸藥清除處之岩石障揭物。 該條文作以下之修訂 「 在該期間內,各沿坐船東及務區或爲要, 之任何市政局侯選人, 若鮨符合下列條件之一 1郎可出任市政局議員

盈餘八千二百萬中期股息每股派八分、寫英文,健因失

《特訊)香湍磴挝一,在其就任董事會主席·世中論及與香戀食地有,該機組將於一九七六年,明或身體其他缺感而不告 有限公司,昨在交癒 十年間,公司曾經歷極限公司合作發展一幅位間完成。該公司亦繼技能度及鳥者財務大 届股大會,討及對氏業務傘 |屏街與第一槛十大麻花,本里爾站的土本 東話及阳、拼寫中文 過董事會報告,核師 树良多,意。 商用及住宅樓宇及在莊 工程經已展開,同時,惟因失明或身接其他

·報告;通過聽息,遥擧 在本年內,財登士教導興建的二十二 亦已選購潮當地點興建 铁惊而不能時效及賽馬 一者,則喪失查格。 韋事及聘任核數師等事及半詩產先後加入董事 商業樓宇等主要發展, 柏架山梔電站。 ::,一會,唯馬登及率詩禮今,均可見於一九七四年度 在大南中通過下,其路、說、高之

·該公司董事會 天皆因事克列席,本的根務。 .. 监事的成員如下,董事令發焘委 以 幸彼得依员在會中表示人向其交替故事施彼 本人現動所提交 會主席得整候選人語文程度之無關 i 故公司於一九七三年「楼及按臣于以就迎。截至一九七三年十二月

成人士感到滿意,並是 事許批場,簡悅鍋件士 度又度過成功的一年。 ·本人在致股東赛中一十一日之年報暨脗息 钢瑟克,桂雅,风 登,中詩護:李格 博方銷登增加百分之八 及燃油供應受|事,予以強過,

經租費想,工程師妹 點四二,而總收入由二 ,雖然,阿拉伯油|绝於本年度之工程

·語,秘書符勵志律 億零七百六十二萬一千 國對美已解除蔡:展首推鴨脷洲發電廠 九百四十]]元,至

畢馬城接濟公司

斯特律師行,核數師 本年的燃仙供應之第二台十二萬五千, .億二千五百五十三萬八 仍可能呈現短缺情况,一渦輪發及 附 千六百九十元,增加 目前,唯一可以知的渦,已於四月卅日正式实 百分之八點大三日支用,爲燃油價格上升幅度啟用,第三台酒鞫發短 店舉行 尾酒會,招待 寅 由一億二千五百四十八,已為無可預測的地步機及其附屬西語,將於,吳文與會之股東,總面 萬四千九百七十世元,,抑演美不靡寶上升,一九七五年中季啓用,闊,氣氛融治 增至一億三千一百六十 即現時之價格將可掺|公司亦已訂第四台,「樹)

二萬五千八百11十八元,在此出現下, 市局主席促各議員 ,增加百分之四點八九一對在當興建核予璇试 5. 皮克比對盈餘八千一之建議予以撰食法家, 百九十六萬三千八百È 本公司亦正密切注其, 四元,七二年的純利 發情况,同時亦迎, 增加百分之十三九 與其共同合作 韋氏交梢;一九七施此龐大計劃。

切實爲社會服務 獨立一年進展速率嫌慢

·[1]年九月十九日搵派中 位於造鈤出「孫眞 席沙利士昨日促局 所收效能;判定所 中期股息,每股八分? 樓」之三座樓宇,於屬下的十三個事務委員人力;考我們所做工 董事會前揭成將利潤分[一九七三年六月開建築一會研究新預措施及不時作在財政方面的影響。 配如下:末期息每股一座均有單位十一柳对所訂政策以應付不沙利士主席又說,舟 角二分,共派出二千 個,其中一座以可斯改變的蜜。... 從市敬爵改組反在財政

·百萬元,投入準館 之租金全部租出,粗沙利士主是在昨一與管理方面獲得以 四千五百萬元,餘額難約爲期三年,嘉換之一日的月會中發作 來,至今已有一年。 入一九七四年度股八百 蜜業於去年十二月底力 以上的麦示

,現在第二年, 七十三萬六千八百廿七 轉入香甜愴燈地蛮有限他說,各位乘員必已經開始。各事務委貧 元

∴ 公司,故是項称將見|糖時刻去找尋社會服會對各日之立场已有透 ∴,他又繼續表示;薛於一九七四年之帳務內,称的额會並且要切實鷸 微識。當他們作言深 珊文已於去年五月退出,其它千居住位一行,以染到我們爲社會 九探討時,就會發現更 [魔事會且已備點,薛氏 已租出,共租金亦甚服務的目標。他指出多機會去做有意義的工 一栱,唯對我熤尤发祐 有關本人在致股果 轉下各項工程的進

「

鳴製造廠

酒樓之寶

美觀耐用

酒

海事處長 符禮澤 洽購處:荔枝角道141地下 實話,三十九八〇五,三九三○

南海紡織股份總召開股東年會通告

茲定於一九七四年四月三十日(星期二)正午十二時正在香港大道中公 爵行五口1室本公司能册辦事處召開股東年會在饒下列事項:

(一)省箕董事會及核數師有關一九七三年度之賬目及報告書 (二)宣佈分派末期股息及紅利·

(三)重選任謝藏定董事酬金

【四聘請核數師

(五)其他事項:

承董事會命秘書陶安仁啓

一九七四年四月十日

紹榮鋼鐵廠6

H二五五三九一

有限 電話: 公司 承接建築紫鐵包工包料(體) 保證照工務局則樓標準

她築商可遄起卸運折,特開尾椹黎,與地盤狹窄影响施工,承接工程,全由本 被花式秀媚,採用由世界十大 所候長工負責:成本及施工易於控制,本廠產品高拉力及普通

·用郵遞方式繳納項館或早日前往繳納差前通知書背頁所列之任何辦事

城市設計條例(香港法例第一三一章) 灣仔分區大網草擬圖則第LH5/34A號之修改

根兹城市設計條例第七獄,任何人士如欲查閱仔分區制大新耳挺困 則第LH5F34A號之則第LH5/34B號,可於一九七四年四月十一 日前,在通常熱公時間內,前往香港政府合署西翼之諮詢處,或香港軒尼 詩道二〇一璧東華大过无仔民政司案間。

據城市設計條例舘七獄之規定,無鞫何人凡因該則之修改而受到影

香者,得於上述日期前,用書面向本委員會提出其對該草擬國之各項

【改有欲加反對之點,並列攝其民對之理由,及如將該則更改後,無兵

本行設在新界葵涌貨箱碼頭1號現代貨箱 碼頭有限公司的第九十二間香港區分行定於今

香港上海滙豐銀行啟事

天開幕。

此分行初步值以現代貨箱碼頭有限公司之

敬希各界垂注。

職工為服務對象。

頭開

初對界

行務

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣實告

BEEKEEPER UNDER V.DISTRAINT NO.137 OF

109)於一九七年四月十日如星期三日上午十時卅分鐘

DATE AND TIME OF AUCTION 10TH APRIL, 1974 WED-

·者,則對更改則有何提。此文件牺逖交香港花过英利大!工湖 | NESDAY J AT 1D 30 A.ML ) 在香港基后大道中與妹大厦二〇五藏本拍. .可轻慎交城市設計委展會秘攡收。

萬行内將在在香港康后大道西門出五四二號地下及閣出之 CYUE DUE

以價高邊得投再者須立即將全部貨量以現熱紙繳足並區於指定期內將各物

*粪示各有事读之草擬則第 L-H55 34B 號之副本,可向香港免利大厦,TRADING AS KWA KEE RESTAURANT) 各物阿出時所對者崔宗拍賣

.11+被地劉建銘購取。每份入不設色者j港幣元,设色者尖[卡 【出清下都之後著有鑑測成黑外之事張楊育者目鋸特此葉明

城市設計委員會主席

半山區巴士專用行計劃 由一九七四年四月十六日(星期二)上午十時起,將實行装 豬揩

·杰各巴士將使用一條行車專艘,西行巴士沿堅道及介於柏道與堅道而 之一段般含道行驶,而東行巴士則沿柏護反外於柏邁與眾钰拿利队 之一段羅便臣髖行駛?

「所有其他車輛將使用另一行車後,由相反方向行駛。毎日由上午七 時至七時及由下午四時至七時,該行車費列爲「不准上落客貨區」 王在介於灣山頂道異地利根獷見間之一段樣遠行展之智,將改由相 反方向行駛,改爲單程行至馬己仙峽道。梅道通往馬己仙峽道 之其餘一段即重新准舒雙程行車

「四位於羅便臣道,舊山頂道與雅賓利道國之現有交通燈號將予以 關。雅英利迫與織便面進位將不能直接通車。沿雅突利道南行 登山之寧銘:不能直濶羅便臣道與舊山頂道。此道路交叉點

... ... 襠汽車右轉,沿舊山頂道駛下之車輛必須向左轉往羅便臣 請注意下列各點:

“一巴士專用行车油

巴士惠用行車後係專供一切公共巴士,包括原校巴士及特許之中巴與 九巴巴士使用,但不包括小巴在內。其他車廂如聽進巴士行車事矮乃虧違

·法,但如僅係杌過該綫則不在此限。其他一切關可使用另一行車極,由 *相反方向行駛。巴士專用行車裱係全日廿四小時生效者。

加拿大升學

*括二三九四四大香港拍賣行及地產代運有限公司啓

拍賨雜貨車輛-

公貨車輛及無人認

領之貨物

【空乐政府物料供應處處長命定於一九七四年 四月十一月(星期四)上午十時卅分在李瑞 越中典璋大厦二〇五宮本拍賣行內將貨車輛-

公貨車輛及無人認 車拍賣,本行偏有貨及自錄表,投得者幹下唱時很投 成其餘之「以現金限於日交商。

煤黹-1三九四四 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 中五學生(至本年九月滿十八歲者,或已就 業,二年之畢業生,欲前往加拿大升學者 ,可向香港中華基督教青年會學生部申請

· 專門院校

VANCOUVER YMCA COLLEGE

二級學位,一年內協助學生申請進入大學或

·專人護送、集體出發

-報名,九龍实打老道3號坐五排

拍賣大帮網布,工業衣車,髮網 頭髮,尼龍綠帶及假髮笠等廣告

該定於一九七四年一月十六日星期三上午十一時在香㴶畢打行土堆本行拍

· 克房內將許在香港北角益保倉內之網布二筋,工業戎十五籍艾十五顆 , 整網二包又二箔,在二籍,頭艷二箱又一箱,髮網五包,網布二箱及 尼龍帶箱,又許在香裙雙魚涌華蘭路十四號益新工業大度 B座地下殿.

關於此項巴士行車專錢計劃,該區內之各學校日蓮縣道知。由於每日一签低估內之規網布及機業證一箱,又好在九龍荃灣普山道三七四分, 由上午七時至十時及由下午四時至七時實行,不准上落客貨」施,因此 乘坐私家翠返校或隱校之學生,贝在各橫街上年或下車,此等街道包括忌 保證,投視著於 時氛朗將全部實價以現欸或銀行本系交流。

[三八〇虢霖行貨倉內之假髮及整的梨成品四十,分批拍畫:本行儷有嚼

遠拿利,蛋最強,犁病交加街,西道;城道與列提頓值。在駛造 此等幾道時,各車輛可橫過巴士專用行車柱。 三、堅道、濮古道、柏道及羅便臣道之居民

-香港華打行土

在巴士行車親區內之使用私家車人士,如保居住在堅酒及般含道,

,在駕車離家時必須向東行蒸花園道,如居住在柏道及羅便臣溫,則必 鎖碼本向西行啟。

四、千涼,旭龢道,列堤頓道及於關士之居民

居住在干貌道之使用私来攻人士可經由慈護本利適往繼便進臣。如彼 等擬行經在圍遠前往東區,則可經由書城鞅至堅信。此外,私家車駕駛 人亦可沿旭盤道,土及別提報頂段至柏道,然後前往般含道及薄扶 林道,或可由卑和上下然後前往中區。

居住在梅山頂道及地利根德里之使用私家車人士如欲前往中,可經 由已改變行車路插之襟道行至馬己仙道,然後駛下花 花等亦可 經由香揜道聽至忌溫拿利,然後沿森仁臣選東行雅究利蕸威花園道 六、梅这之居民,

在介於臺山頂盂興地利根德里間之一段拼道居住之人士,只可經由用 巴仙侠道駕車前往中低,並只可經由舊山頂道駕車返家。锌經盛后闖天 之車輛將改由相反力向行駛。

七、佛城龍及西犘選之交通路

徜城武及西摩波之交通路業經更改,車輛可由羅便臣落鼠程駛至需 城道然後前往堅道,或由堅道难程箜西摩道然後前往便臣道。 大、中巴與九巴古

西行巴士將行离上正圓畢濕、堅道與般含道然豋前往薄扶林。某行巴, 士在颮啞巴古照與柏道連接處時將改道行經柏道與羅便臣道前往花道。 但由旭龢道至天星碼頭之新設十三號巴士則由羅健街道轉入帝城道前往略 湛,然後經由畢諾逍駛往中區。

光.查詢詳情:

HE<HESHETELE - FASEN-115}}}}}{20}}}} 四及四七}與監於美洲大國七雄之路政處廣絡。在復活節假期內, 亦可媺此兩個招提出詢問。

-邁輪署長 柳新

爲節省時間,減輕人力,做公司文房供應部特股,

電話 送貨

電話服務,快捷方便,如楚惠顧,無任歡迎。

澳洲佳色(CLASSIC)打字炭紙

您在厚身信度每盒100張

爲電

機勿兄弟拍費行啓 19011011:

$11,60

$13.75

$24.50

您底薄身噁度每盒100張 手寫藍色喙废每盒200張

澳洲佳色(CLASSIC )打学带

香港上海滙豐銀行謹啓

黑色絲質每打

$60,00

·紅黑絲質每打

$84.00

電機打字提帶(PC820)每打$60.00

英國色特佳(SECRETARY) 打字帶

黑色物質每打

· $42.00

$42.00

+

紅黑色棉質短打

英國天霞(TENZA) 顏色凸字膠帶

//x610

$32.00

3%′′x12'每盒10

$61. 00

英國隆利好(RONEO)油印腊紙

每盒50張(R&GE)

$20.00

以取價公平,服務快捷爲宗旨,品種繁多,不能 盡錄。歡迎詢問,試用,多少無拘。

以盡

太平洋行商業機器部

中環康樂大厦41字樓

Gilman

Machines

TE 5-245151 - 5-229078

書藉文具展覽!一連七天)

QUADYLABA AMP Wi

工業地出售 香港仔區壹萬四千餘尺九九九年期 建有廠房上蓋價有意者請來函本 【報信箱575號約洽

有

太和洞久咳丸

各代有均行层大专

今日世界

經已出版

四月號

石油危機中

本期要目:

騫受到影唎

香港與台灣旅粦特輯

接受外屬投資的代價與利益

激光武器研究的進展

「直升機先生」轟柯斯基

新興的汽球競運動 美國在難洲的目標。

外交活動的新演變。

HFI古典端片業

零售每冊HK$150 各大書報攤均售

中華基督教青年會 徵聘總幹事

・本實現任幹事行將送休瑭新人接-

如有興趣 一者可經函本會人事委員會主席(九窝打老道廿三 索取表格及詳細辦法須具基本條件如下(一)人 基督徒(二)社工組織及行政經驤(三暢中英文 及流利粵語(四)年齡三十五至五十五之間者(五) 大學畢業以社會工作或同類學系者優先攷畫。

營業代表

誠聘營業代表不需經驗及格者將由 本公司訓練底薪港幣八百元以上外, 加優厚佣金及獎勵金會受中學或以 上教育年齡由廿一至四十有廣泛社 會聯係更佳請備近照及文件到香港 德忌笠街業竪大厦506-8面鍋 ( 上午十時至十二幹下午二時至五時)