1974-04-08 — Page 7

RAGGIANCE LIBRARY

- APR 1974

一訊航開港頁三站張二第日六十月三年寅甲保愛

-鮪魚涌乃全港發展

提供全面之銀行服務

「與太古集團合資实建之 此乃香港置地有限公司 打坐落與魚涌惠安苑。 風難一正式啟用。新分 |其中包括保险箱及日夜

行將向該人低調密地區

11萬多名居民提供便捷

在書開設之第四十七間迅速之其中一處地區 裝修完缺,將於一一九七一年間,居長 之服務,而預科未來

星期一替上述新分行主 與行港島經理蘇世你於 -僅及一萬人,而當渣打

年間,鯽魚涌區居民將 堆至四萬名以上

「捲訊心渣打銀行

,李潔米,江虹等十餘一曲「相出涙等」 事眞,曾玲玉:黎小田[不得了」及陈和天一 开,林冲、翁莉,監 柔道鼦肥撈∫,李萸紫 麻小璇·陳穎关;李瓿行之一啼笑娥一及「 麻油,徐小鳳,張靜;徐小鳳目前施

渣打銀行增設

鰂魚涌分行週一開幕

出爲東南亞紅歌星, 「政院售濆公演,饰演 大會串今個坐西瑱福星

因戲院片期關係,只 司儀,陳明業除件。 傷,節目有点春秋 一天,分三時及七時兩

WAH KIU YAT. PO

報日僑華

ICITY HALLE

我上書卡小弟著名之組成,使科功案参

旅協中文刋物

瑞航時人

安之好。

-西被泰尼克西→

土瓜灣街坊會

[[旅遊之聲」面世

電器公司董事在斯麥

日本圍棋高手 理科

春節聯歡敬老

美晋

航空公

島村父子訪港

禇 當日即由日本

村勝][淇由東京華僑 村宏氏日昨做公子點 食界鉅子少民氏陪同, 高手攪驱該部黏迎岛村部地區名古屋棋院之樂

稞事,圍棋九段高手島參加。 S (港)日本棋院)氏等多人及圍棋愛好者 |一项氏渥約告倦女找界·務與事外录主日本中,老,坊業等逾千人。 業部圍棋會負資人演进,除出任日本全國棋院政李均及各社團首長者 賽中獲得多次冠軍,被 「務,其公子勝二军亦會:發揚敬老类

島村比今年六十 | 曾數度於全國性公開六 美賢,汧品卓,年 ,跑黹區畨材會理事長

|淡永春,市政局員 |任招成堅紅磡署警長. 理事長杞舔致開

民政主任梁定邦,主 * 甜嘉 酒樓舉行春節 老人服務之工作,希望 聯衆敬老,到有九隗城,大家念力協助推。除 - 南坊會,昨日下午七時詞,透露政府計劃推行 「鄰員,世年

國際社Ö土瓜寳),民政主任梁定邦致 後會長實地痳瑛,黃

·,其後請民政主任齡

因。” 該刊除內容變富之

,於本月一日首次出, 「旅遊之聲」已增添傷 佤答遊戲,凡旅遊從

。同時每期均有刋出有

,外亦爲旅遊界將於五月 耐m』之主要傳播工具

而我和之英秀中文利物 推行之「改善服務低来

協會專爲旅遊界從菜員5

與金塲老之III位古英

良,徳其年,尹士

我會首長黃母,

機會,及其他十五項名 均有資格參加。品及財來西區總經理 黃君於一九六五年

酦杞添,余家聲,利子,雲獎品,如手鍵,相潢 加入美續航空公司服務

,初任香港區營

中文大華副校長余英時, 高宇十餘位外,尚有香 前爲六段高手,曾於年藉此鼓勵青年對老人重與蒞會老。理事 穬▲棋冠軍瓦宗煩氏及 前在台灣之中國國會送貌,照顧老年人,以改,長余家咪致謝詞,阿基 [出席盛會者除日本居港 日本棋界之秀,,畢行致老大會,若望 馬小元,李卓維將問題,

北角新邨居協會

勝在台之圍棋好手。

宜恩物,參加者均獲禮物,百大無謀。';' 主持幸運抽獎 香祧第十一烩女童軍協助会

港台星馬紅星會出

長何元秋、江裕昌、菇女部坐任融郭月 在會所慶祝兒童節,招待會員兒童八百人。 (國際社,北角新邨居民協會,昨八月

兒童節派恩物

與社會風氣。

「定邦制。人際社

土瓜灣街坊會敬老勖緻,九離城民政主任

米 梁,奥改善服務態昐運動同 時公佈。」旅遊之

持。得獎名單將於五月

宁讎,香水等。大部 該刊刊登告,以安克 i而不少商行亦準爾於 份獎品已由旅遊界捐

增加,對告方面 萬五千份以上百將 之初步發行額已超過1.

極大。第一期之「旅游 之粥]係以「服務態度

推銷工作, 超各地區的業務及市場 香港,基栗坡及馬來西 黃君的新職位將負責.

......国示荧航洲星再低 經科實中

飛麒

港澳飛翼船有限公司

飛|飛|飛|飛|飛|飛| 麒|鵬龍「鳴鴻

即日預售七天 來回 票

香港開 由上午八時半起至下午六時,每半小時開航一班。 澳門開由上午八時起至下午六時,每半小時開航一班。

香港:上環新填地港澳船碼頭 電話:444441438648

售票處 澳門:新馬路國際酒店電話:2742

美國輪船

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

美國費輪號★★★

American Argosy 英國寶星號

American Aquarius

中國領兵號:

American Legion

美國太陽神號:

AmericanApollo

英國太空人號

香港、三藩市 藏 ♦ 紐約 諾粗克波的廉·半*鹿特丹

四月十一日四月廿七日四月廿八日五月十一日五月十三日五月十四日五月廿二日

四月十三日四月廿九日四月卅日五月十式日五月十四日五月十五日五月廿三日

四月廿二日五月八日五月九日五月廿一日五月廿三日五月十四日六月一日二

四月廿九日五月十五日五月十六日五月廿九日五月卅一日六月一日六月九日

Arberico Astronaut 五月六日五月十二五月廿三日六月五日六月七日,六月八日六月十六日

一切貨儷截取時間:一九七四年四月十日下午十一時

AM. MING

AMMING

※兼收費城、沙灣拿及加拿大各城市貨瞰然收百泰避島、巴哈諾鳥貨無

★★顒描歐洲各大城市貨徽由諾福克經鹿特丹轉運三条收檀香山貨、

香港基

東南亞區貨箱貨運服務

VOY,香港基座

4 英敏號4月10日

46 英被號 4月21日

香港一路 雄

VOY.香港高雄

·香港—馬尼拉(小呂宋)

4月11日

MINI-LOOK

4月22日

·MINI-LIZARD:

VOY.D

香港馬尼拉 142 美錄號4月10日 4月12日 19:英麗號 4月14日 4月16日 港一星加坡

YOYO香港最加坡

港澳總代理:業初船務有限公司

粵偉黃航美

理經總升晋

福來輪船公司

)公司香港康樂大廈2樓 電話∗-233181−5.

BEBEER WERE 3 SL253031, (KIR),

往曼谷、風加坡、巴生沸、庄能、加爾各答

中大潜、仰光

香港怡美利 Thomasevereti

()

1月十五日四月十六日的

珊紅遷站總車火龍九

展發榮繁方地合配 幕開三廿樓酒年福

桌百開莚可營經士人名知內業

.新型設計,裝飾

日八月四年四七九一曆公年三十六國民中

會聯樂康年青區中

本俱樂部與本港妤手切磋鹊媽的案

-嘢11崗棋九段高手岛村俊宏父子訪港在日

計活暑擬

劃動期

學校 社會福利署,市政事務署,中區辦事處 處,以額 鄉會 順德聯誼會,中華城 倅,楊堅,兩副主席負會及安排。 書院,保羅中學,聖貨 ,攝影班,參加者,可由委員礤構,填報聯會圾者 商會,兒童安置所,威 祧台加於暑期舉辦拯湖,攝影界台辦 聯會。潮汕同鄉會,褓 C丷學術及,因此會服務,八由吳文 宵年部,遊艇學會,聖詠團 | 文調及姆育活淛(由副主席李舱志安排)。 罪凼饪汝世年會,紅十字會: 戶外活動冖由雄主席徐蔡宮女士負),( 協台,基督衣女沓年會》中 白光主席報告,本節目應分爲四類:一一

食凉决定,聯會開幕典禮,定期七月十四日

會乖由聯會主席白光,楊集,吳文体,李·平行

配福

站,澳碼頭對面 勞街與鄧榮街,佔地

九龍紅磡火車總

二三:政署,奉行執委會,參加 .........機構有:市民服務,街坊 於媿漪稱,與學校志隣團殺,共同推進實少年 福利食,持呷小宴會,社會·榮活她·普及各縉任靑少年,在暑假期間,同度 * 黃張錄所主任推出,聯合爲變動及協

暑期啟業聯會,昨假中區民 蔡明,陳志明主持 田際社)中區青少年 饒志i徐燃慕貉,及顧問黃張綠萍,麥林农,

業服務行列;開始定

之年鹅,本月北三

地

位

領世業造日

導界居船本

萬百一千三共舶船水下球全年去 為次其。數逾超者造建本日在,噸

及威挪、國法、牙班西、德西、典瑞

3100 643003

地位路

石油氣及石油装

的船隻中,有六十六四 該報告書說,對油、

5 . 到一九七三年底定 千八百三十萬蛸 協會說 脚:一九七二年爲二億大

·年底共二億八千九百九十萬 迅速接近三億噸,一九七 世界船的糕明目 班牙、法國、挪威及英國級班機之嘉 。 二位,以後依次爲西德、西|次在邀其使用DCH型

,瑞典以二百五十萬佔第

故其服務作風,單爲各

·份隨事爲好運大樓酒 掂 政企業知名人士,大部

· 龜年酒製事均爲 槃“虚,嘉金酒樓創辦人,南韓及葡萄牙的新船域,已接獲大盪定單。 界人士所讚許。據骸間,三年中世界監復接獲的定單,謰七千三百五十九萬噸的破祀錄發孪,不 家,好好酒樓,百運酒的訊號是,小法給國即將發展它們的年經工業而進行激烈的競爭。在台灣 「爲 及 勞合船舶注册所說,世界船定單已達一億二千九百萬。在一九七 照船的盖求茲設,該報告 說,傳統造船的生意特別好,但一種新時代

展幕

萬元開殼蟲牛消铿t有波計新辟装选豪幽焢閞百前爲二千六百七十四萬噸。 | 微柑落成,人口密度勞必增加,故特斥資數百廿萬隔。一九七三年交貨的完工船隻,堆至三千零四蔞順的新紀錄,一年 被發言人說,有鑑於紅磡地區發展迅速。各大建,每月橋六百一十萬様。一九七二年定單共三千芳卅六藝劇,平均每月1首

|席之大禮堂、雅麗讷靜,她別設計之房,

CAPL-EVERETT AGENCIES'S/A

美國總統福來輪船公司

【出口貨源部:香港康樂大廈十一樓 電話÷5-253031(八根 常備二十尺及四十尺長乾,凍貨櫃爲客服務

Hngheverex 四月十六日 四月十七日 西岸通往!三市(十六天)、孤省、屋崙、士托邨、深地奥

精選、名古屋、大阪、神山

嘉怡美利 T Jolineveretr 富利怡美利 Manoloeverett

哥,並轉往美國內各地。

【內翻转往“波的鑿、波士頓、啫土城*恶輿裡斯,起保、都土。

赭福克、費城、成明城·查爾斯頓及铁斯頓•

国· 在隈成貨塊行 酒藏貨日期融貨日期間:

4月7日4月4日 4月6日 4月7日

四月十一日 四月十二日二

四月二十日 四月廿一日榮藕税

(往無加裝鄭加力、三寶痰、泗水、 5發利怡美利

lkresident Pok:

4月11日:4月9日 4月10日 4月11日)

Fernándoeveren 寶利怡美利 Pabloeverett

回

四月十五日:四月十六日

(ETER)

H President Harrison 4月25日 4月23日 4月24日 4月26日 四月十一日東岸類往:紐約(廿七天)、安•發的岸、諾福克、查爾斯頓

President rant

ffolaemt Jobgcm

瑞士活名視世安敏

,完工船順相同年 本下水烩受共一千六百萬噸

船发共二千六百六十萬噸

船端方面阉被領先。 千萬順一九七二年下 三千一百萬噸,完工船共 去年葚界下水船隻,共

國七三年一癸出的I一年一先生,乃瑞航首次在难 在選一年中,日本在世界数 DC十型三十級 本使用

柏滋册所在年牦牛說,一九

月班B赴蘇黎世。 【噴射機之嘉賓,已於四

週三十級噴射之嘉究 首次在洗联使用DCI 於四月六日樂雅班

公司廣告代理,万瑞航

·紐西騶之瑞士航空

i. 佔世界第一位(前年一

千二百萬噸凵 該報告書 同大人乘

航

WE

任衆中華語文學合

香港政府盡部主

人瑞航班機赴免谷 潘光迴博士,借其夫

LL 澳洲西太平洋輪船公司||

代理區來輪船公司懷話玫-23318i−5.

·香港康樂大廈廿登廠務部:日- 25301:八线

| 4月25日| 4月23日| 4月24日 4月25日直航 澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理、

5月10日 5月-6月 5月9日-5月11日比利士彬·十天到雪梨(大量貨箱供應)

船名資箍收貨貨箱被貨(做貨載貨到港關 行 安武士

President: Madison

5月26日 5月24日 5月25日 5月27日2 ∴往:西雅圖、溫哥器、朗威路、砵銜微金馬 第十五天到西雅圖、十七天到温哥)常佩佩箱茂板箱捻客服務。

ANDROS 4月14日 4月16日)

2日 4月20日 4月24日 4月20日 |

NAXOS

已開始

·林武士

LEMNOS

已開始 4月23日 4月22日 4月27日 5月6日

(President Ven Buren 4月9日 4月7日 4月8日:4月10日 4月19日 4月17日 4月18日 4月20日

四月十一日 President:Flllmore

【麥察利課

4月26日 4月24日 4月25日 4月27日) Aresident Mckintey :貨櫃收貨站,香港北角聯签業貨櫃站、 電話:5/702231-4

光飄紅磡玲垍船塢貨柜站,電話3-634257

是九貨倉貨櫃站 :電話:12-927923:

九龍城颚益倉·電話:K434241

台九龍油碑高燀道內陸地段14至15號太平非會

電話: 3-480915 前

九龍荅榥遐圓墩闖24/31號 電話: 5~407979% 白香港鯽魚活海街太古糖廠A會對面倉 電話5-622500

Star Aldebaran

AM.MING

H 英敏號: 4月10日 4月11日

AM. MAIN

AM. MING

45英微號 4月16日 4月17日

AM MAIN:

54英濔號4月23日 4月28日 55 美洲號 5月15日 5月19日,

往牌拉臘及波斯灣各埠•

Star Sellatria

条 星

於仁行616室 電話:H~2370711 H221301

3Star Altair

四月廿九日 2四月三十日

美國郵船船期請參閱: 美國總統福來輪船公司廣告欄

香港收貨站湖電話:H-708433

九龍收貨站

4358974 1975

『▲散貨收貨站*香港北角聯益會

KHYMER SHIPPING CO. SA

RANGANG GLORY

(三鳳凰告拒海運公司

漢江輪

名開航日期亚航

四月十九日啟航

地中海

紅海

〈直航:西雅圖、溫哥華、三藩市、

在省、西岸及東岸各樓、

·乘袋、大阪、東京

長門丸 4月10日|東菲⁂雄

總代理:太平洋行

貴務代理:磐銀行有限公司 康樂大厦44樓 5.2537665.25395019

西菲 SAITAMA MARU 孟加拉灣 MITAKA MARU

琦玉丸5月12日西非各填

三鷹丸 5月12日孟加拉灣各壤

南非

IBARAKI MARU 茨城丸 4月10日班德·報倫索貴斯 波斯灣 SETTSU MARU 聶津丸| 4月10日 波斯灣各地

TOHOT

LINE

) N.Y.K.LINE

總代理:日本郵船(香港)有限公司

*康樂大厦廿三樓電話:6-248081

KII MARU 紀伊九4月20日地中海各章 FUSHIMI MARU 伏見丸 1 4月13日紅灣各機

華人接傲處:百兆公司電話:5-244157

東菲 NAGATO MARU

金馬船務有限公司

山

小山海運株式會社 附屬 小山運輸有限公司 ∵接徽處:興和航運有限公司

機構

15-246136.

5-440350, $-336125, 5-430063..

LASH

香太平洋速東輪船公司

·美國西岸航機

直航、舊金山、羅省•马地牙哥

兼收土托鎮、澄、長堤貨嬂。

JAPAN BHAR

.五日收貨

“十一日也行。

日本熊 四月九日截貨

EB THOMAS E, CUFFH

加

雄

PACIFIC BEAK

四月廿八日收

五月四日行

太平洋熊有二目被定

·英商通用運輸有限公司

地址 大津中拑就與疾蠢院大连十樓

電話:5-237191

實客貨請移玉步

聯邦大道總代理:泛洋航運有限公司

澳門代理星華鮨務公司 酒吧伊爾古构

九十五萬九十

接洽爲荷

郷务大浪,總代理:泛洋航運有限公司

紅海定期航綫•

M.S. "THE SUNFLOWER”

向日葵快輪 四月滑軌的胸

三十日開行

BERBERA MUKALLA

ASSAB,PORT SUDAN,AOABA 裡頭PADEN HODEIDAH, JEDDAHR

收由正轉下列各

歐洲定期航綫

M.S. MANHATTAN MARU

曼克頓丸 四月

#三日到港

日本東方輪船有限公司

利堡快輪

郎日由歐洲到港

直航:上海。

M. S. RIO BRAVO

·入口船期預告 請各收貨人即來

辦理船邊提貨手

BAF 27.76%+CAF14%-41.766.

直航:

∵ MAURITIUS

HAMBURG; HÜLL

ANT WERP.

HOTTERDAM. Aiso:Accepting.

Cargo For?

Helsinki, AARHUS

Bremen, Malmo,

保备 Sothenburg, Oslo,

Copenhagen..

LONDON

貨即 with transhipment 開到

at Hamburg.

行港

貴客付貨專臨技治

·港后大道中367 361號萬利大厦602室

昌明公司

總代理

•

麥陵有限公司

干諾道中15 18號大基大厦700率

電話35-458151(101)544802764號)

M,S,SANSHIN VICTORY

M.S. BRITIS YVO%NO.1)

KLINE

十三日啓行

直航:南非、西非 三信勝利四月喀拉 海運 十三日落選日本必 得士 四月仇

葡萄牙丸 四月

AMS.PORTUGAL MARU (不經日本) 十五日啓行

第三旭光丸 四月

獲十四日落货

】

直航:加勒比海各埠

康藥

全貨箱服務(

老罐逬烘𫓧鍍† 豐利行有限公司

M.S.TAIKO MARU(VOY.24):

泰光丸

十日截止收費

四月十一日 即日開往,台湾,日本

M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY-23J

第三旭光丸

四日開在台灣、日本 四月廿日到:

十九日截止收貨

"M.S. TAIKO MARU VOY-25

廿六日截止收貨

四月廿七日到"

M.S.KYOKKO MARU: (VOY.24)

五月六日到港

第三旭光丸管治、日本

澳門代理:澳榮船務公司 地址:澳門徒17 號 J

收貨站:九龍貨櫃有限公司 船泊:葵涌貨櫃笫式號碼頭 五日截止收貨

好話~82219,82229.

洪换新型客貨快推幹速十六運全沿袷空氣

MV.TACK TAIW

德泰一輪 四月的將

直放:曼谷

泰光丸 日開在台灣,日本

Japan 日本海運株式會社

Line 拉丁美洲各填貨

CARACAS MEXICO本日

CENTRAL AMERICA家

& CARIBBEAN SEA

EXPRESS SERVICE

直航:——

CRISTOBAL PANAMA COLON

MANZANILLO ACAPULCO

ACAJUTLA, LA GUAIRA

MARACAIBO, PUERTO CABELLU

家寳快輪

CORINTO, PUNTARENAS, PORT 五五

OF SPAIN ARUBA, SAN JOSE

UE UATEMALA, CURACAO.

SANTO DOMINGO. SAN JUANG

ALSO ACCEPTING CARGO, FOR

SAN FERNANDO (TRINDAD)

VIA PORT OF S SPAIN:

五月四日開)

M.S.JAPAN CAOBO

J Japan

務服箱貨會株海日

收貨站:

Line 九熊拿第35貨倉 社式運本

四月五日到

四月三日下午五時截止收貨

M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY NO.23)

四月十八日下午五時截止收貨 二十日開行

五月六日到港

五月四日下午五時截止收貨 花店--紐約-波士頓、費城、我的嶂,諾福克

第三旭光丸 五月鉬

西岸,颺省、三藩市、 CHICAGO STOCKTON, 加拿大、底特律、多倫多、滿地可、温哥 西雅號 金馬、、、聖地步。 . 带邪大城七〇五资

M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY ND.24)

"AB4 - JACKSONVILLE.

蕢客貨請移玉步 裱代理 泛洋航運有限公司

委内瑞拉·加勒比海特快航】

五月三日

地址香港德軸道中173號先施大厦21樓