1974-04-08 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

-8 APR1974

WAH KIU YAT PO

報日僑CITY HALL

濟經華頁一第張五第16日六十月三年寅甲歷夏

!耗惡濟經是慢緩轉流滿爆倉貨

日八月四年四七九一层公年三十六國民中

液近本那冊塔有信十分養特的現訣,就是實物入食步,出言少,貨一世界競埌及惠價,去道出現比董因脑而參差有影响可可,不算很眞正實,出發凡是支持 示故事 只吃染不堪。而垂顧當前香港的製憕經濟活動情况- 工業產銷失熬製,所的投信腐度和存放景雲况數字均能m示本铵安金,本藩方面,三區會計年度結算過去後,各县,比率仍然高差八成九的非安全水平, 實我呆常,优物把糯投模已逐漸受到供產增加和價格圓映的打擊,凡 枯竭薄本形動並無改劃的跡象。

· 行情况仍然十分,同業拆息於中帶珠,大剂沸工商和峰困難,市民客預訂謝馬行,這將 此镇值- 不能不快人惋然而,此會衆的反常的滿盈,是否正屬於香禇工 *罽際各地銀根的情况,太酒間已想來意見吃,感骼於七匣略七壓五之間,交投不大,造假部 各银行羅技爲潢自保而不得不實憲案高授倍的鵡 斯瓦巴飾其符就 商香案處境惡劣-未來形動更爲不去的先兆呢?

棄的趨勢,此與石油支出大堆然有很密切的,根的形勢是十分明的內地外蛋,銀行有張而不了。

·报排貨倉業人士表示 -- 當前香港各類型貨倉的備貨率,不均高八成保,其中尤以英展,藝洲方面裘珽益甚,利息不敢放出去,夫金沒有虎泛而可靠的出路 而工商 ;到今年11月底爲止,本诸七十四家銀 一平,其中有不少貨倉財經常處於「爆趣」潇盈狀態的。對貨倉樂經營本 斷迅速繹上,而且引起一連串的恶劣反應。據指,各業則需求孔酸,但却欲無門,因此銀行的對,拧在致耕盟二百七十一億七千六百萬元,比載一 中不少則是由 身來說,雖然希望倉位導盡量租出,但是,這種寵出並不等於某類貨物出,以美國爲例。各大商業銀行的惠利率 外佰日是作了很大程度的收缩,至於黃國時食-月底二百六十九億五千九百萬元卅加3億一千七·及買樓 , ㄟ餘之後,就長時間不動,而是希望新貨到,貨出,鬼而後,循環不一經過歷史性高峰之後, 鳥 一是,現時的情况呢?倉位固然是滿了,惜乎是大紫貨物入傲之後,毫無動到八區半,但不提蹲又 帶,有些會商雖然不斷催促貨主出此,但貨則無反勝,除此之外,瀝後上升,從去四起,有 有

四家大银行已宣佈把這 不少際貘由外地迷來的新貨,却難以獲得適當的倉位,以近三個月的情 般 而言,許多貨物的存時開都比正常狀態發了兩,三倍或更久,而因為一個利率由九匣二五再升 翁位難求,有些貨主被追只好用工廠,寫字撲,住宅等來作臨時存貨之間一到九風七五。在翻過之, ,有些較爲笑面的大件的貨物,則擱置於躉船或露天空地上,此外,有巴內,連膜上升五次,一 入口商或代理商本來自己有私用倉庫,但用貨物過多,被迫向外借用,就共潑了一厚二五,不能 更令貨倉倉位緊張,形成一種奇特的現象 8.

- 如此一來既反映了各類貨物的流轉快,另方面則是能够多收倉租。可在上一兰) 月初日威; 從國際銀根息價的最新强烈表現

斋

不算是升射迅速了..

|戴花四百六十大元五角

及五百二十大元二角

·的菜犁,本著稜角夏至消佔五分之il,由於莖 安增加,他們現時每月 快爲不惧實嘅,因盒

工安約爲大百一十 乏世化。登了以推斯市 至九百廿二元,花在兼 模所致,以一擘要價值液大的食品, [十大潼一角二個約 出透支所動畫對格地說[一道由狼食專家,養生一出收入的百分之也在都 這種現象無形是不足以社會工作者,反社會 百分之四十,若]四 寡,度足以死者。家風成的委會特爲立便吃 11月底鏌行放款讯,鲵家庭編列一份一來薪水了,

爲二百四十二億二千大 單

看香港資金枯竭基調的不變

百萬,估在獄額二百一榮於

十一億七千六百蒍元的一九七二年。根據

不能

百分之八十九點一,比一現時慣格來說,低人盤 鋁冷的惠而且 安之大,亦已满到驚人月少花二百二十六元,很豐富。 的程度, 出有些鋲行 姶終無法把就無

网通

同業拆息之比國際水平偏低,是不正常性與向外授信 視爲銀根眞正性趨鬆。 另一方面,歐洲及星洲美元利率,亦已相薄 才能放寬,則不是人們所容易估計的事。 ·百萬元,唔值爲百份之點八°C千分之八)溶合理的水,而有些銀行脚感到存款反見識沙 那麽,這種貨物流動異常的情况空衆是什麼原因所促成的呢?很

据高,去選一月至半年期利率升至九州三七五十 -金融界表示,前港元仍然是作人爲性的呵:同月底,銀行對各行来放獄則爲二百四十二億二的壓力,以銀行平均接近九成的徐彤運用率,號 二年的法令要求, 杳然,目前本著工業產銷極度疲呆,商場漸你不紮,建築置業 碍等都是

至一分#二五之間,比較兩週前圓升牛哩至15·高,對於香港的工業生產和出口食易是隨爲不利 千六百萬元,較一月底的百三十七億二千萬元坳:然還能摄时泆定流動資 基本的造因:而幸夫一年來貨的絛狂,國奇則更有巨大的形

是,有些銀行早已榮森弗羅應付之高定辛 者,因為各國買家向權採擔貨物無形中要多付出 加了五億〇六百萬元,增临爲百之需五許。 *可加抢出者是現時存放於乾言,孫倉等的貨物,可以說是包萬有,數

少银行是以非公開的高息吸收在耿苏支持的自

·但是英國的利息去遇則絡爲轉降,英倫銀行 們本身的貨幣;另力面,本港的向外訂貨則在迷,金融界推出,二月底本选銀行在致未錄盡有 ·不符會,這種情況一天不能改善,本渚金融的圓 並極其龐大。屬於原料方面的包括有剋逐粒、棉紗、布疋、紙張、大小五

的官定利息由二厘伞降爲十二區二五,路降〇幣高之下而使成本呈現推斷,過去多個月來入增加,仍然不能令人滿意的。一方面,在新的卅,常活動是無從談起的。大圓葉婚息之地极剧 金、糍萨器材、木材、化工圓料等,屬於成品者有衣物、家庭電器、保

點二年團,並減少二巴仙的錫行存馱備彌特別比超商見明顯與此刺激實在是有很大的關係。如果,如极被小而此一場加實質上亦非眞性之增加, .水平偏低,就是不正常性興向外投信耘健的反映 出、工藝品、紙品、文具、鞋類、旅行用品、化

-,使到商業銀行可以增加二低多奶的放款力量不及早調整,港安外安款增,當使質金更加枯竭,雀足以證明在戴遺的通貨膨摄影降下,市民備受,肯定地不能貎篇银機的真性捷意的 粧品、皮具、西樂、製用品、交通用具等?屬

。 此次英倫貸息的後降,幅度很細,對外幾乎沒了。

物價鼎世系力之苦,大家都不得不盡量節省開支、 六李剛,曹殿一九七四年四月六日 於食品者則有肉類、海味什貨,頭、茶菜、 .油食城、乾果等。按照以往的情形說,上述各類 貨物存倉者亦在在不少,香捲是個生,消費與 轉口等並爪的城市,存與帶定是平常而合理的事 態。但存貨多而轉使用率極度親境,當然就不 是值得恭喜的現象了,在各與當中,唯存底不致

·大堆的只有食米一項,這是市民被感性搶購,家 家戶戶存米滑調結果,也不能消爲正常的表現呢

容不刻,濟經潑活何如,映反的慢緩 分十率轉流物貨使振不銷實退衰濟經是,滿爆常經會貨少不,半成汎率倉儲均平,少會出多貯入物貨近最

。

香港的工業奇舘,今年以來,一直都未會出 現過比較好的局面,直至現時爲止,各主要行 .業工廠的開工率平均僅爲小成左右。還佯各種向 粥打傳今多和聖的應頸貨物,始終都掀作不起

·篓瘡,既商所需要的原料自然甜之減少。尤其是

歐、美、日各地運來供應今年夏季礤的新貨

··碧許多商家場時正爲此而大感頭痛。

|斗小市民能在千斤頂

消費者委員會的設立

有助平抑物價嗎

大過活性質,動用 會爻到影响的。 金補貨物入口價是現 ·今年首季以來?正 隈無法為成的爭動: 爲本地外婆的人士減少 因此我們亦無跟空谈件 ,本蒲旅遊社出現份多 論。要知道,費粥的政 粥少的現象,故導致不 治,經濟均處於一蓝特沙旅行社放棄原定的線 *珠的環境,根本煮法與 計劃,減少旅遊團 過大的民主櫫家相比,表,再其他旅遊社合併 以目前涉府設立消費者一集漿等罕有情形。

外資紛往別處容身

薪給工資一再提高,與鄰區比較,本港工業 商業均難佔便宜,反映在就業退縮上面,

·括而言,目前本

下降。

用節起引價高份過

苓傷空降價界

苓夏季鳳物

一角二仙 在本第一百五十萬

* 石

針

4年日本毛織品進口

|精品公斧

估計減量三成以上

易的

安年

織外衣首當其衝

「冊」所吸入的數量 ,超快的假吐出來 :合灣非棉劫殺工業上龍事,而南有正常的 謝,並無任何一個維 估計今年日本四 一半 界預測今年的新品外亦大可不必悲港 品檢出國家或地區以檢品的進口,按重意 置著局外,並且來勇之,楊昂将减少情分。 銷趨勢,目前雅然精置一度,說起來好象很奇怪

一則可能识苗百分之五 不久郎將家庭的五月份的化,教如一陣狂風一夕之間量色的印象,即 開始,很可能恢復起色 吹過的楼于,完全不是使股有脊格的葉界人士一的素銳斯馬大宗, 十,此中尤以世 a 公然,期望實現去年,以香猪台灣一地受到影,也更不进此中的來蹤,甚據我國業者則爲名 黑當景氣,已看不可的一响爲限,而是横赭全勝。

有一份安料;鞭事|外农进九千三百萬 年來蘇性通此能股蔓延全球,香港市民亦無可傑 免榇受其府,表面上看來,國際性通貨膨股正不断地 日本时易感品進口去年均自開發中 英率控 ·世界物價亦將無止境上誤,然沉,观近聯合第一及今天的頑固定完全不以台灣及韓國為主, 日本夫年在劫 团直制 葉洲溉濟委員會的黑查報告指出,世界物價可望於今

决定改變方式,日本 上菜 年稍後下降。碗完商品及工蘗原料價格的祺對是否品海口量值中直非棉織

的聚酯絲饵技秒及察因 郁 和下來呢?换而智之,世界物俱是否真的會下降呢品一項,金航實展郎油 ?這的確是本港市民及全世界人民所最關切的事。

八百二十四億二千八百年開發中國家加工降级 萬日圓,哎北刖惠七百

,尋邁近日本,此售类 一般人都錯誤地區爲:國際性通貨膨脱完全是由

七十四莒打,均前的密 於阿拉伯石油政策所造成的。其實,國際性通貨膨脹

拍代工之意。至於演糊 未有的最高組錄,據分 毛衣,今年編出國家的 經覆伏了很久,而石油禁课及石油價格的据高,低壓 因爲人們生活水準提高,世界人口增加過速,以致工 ▲,副業產品供不應求所致。通貨膨脹的具證現 在於國際貨幣動盪不安,貨幣流轉率速,商品及工乘 腻料價格亘楣上录和人爲的画貌居奇形成世界物暨設 實短缺,以致物價與工安萨售到過了失部控制的程度 工業國家的不斷蓬勃發展,導致包括內在的石油 所以今年截至三月間 工箂原料急颇毒漲,尤其是石油的售價,更在短短

|爲止,與去年同期相比, 尚有經 月內暴漲三倍。此程喜满的漲劳使工業產品成本質然

黨針成品進口成要籟 贵树,不革燕令工業國榮經吃不消,而一般消棄展亦 了

消息 ,實在無力負担龐大滿貴的商品價格?以致今年年初告一部品 |及二〇左右,日本 已 望。 大工莱屬均開始垦現衰退的迹象,成品滯氣及生產放 甚爲默妾的名詞叫做「 緩,必然造成對原料需求的盐少

假誌」,去年日本的內在第五張 另一方面,當原料價格不斷創新高峰時,萬基的 貿易西乃蛮蒩內經銷商 界,原料價格誘惑和刺激了原料生產國加速發掮生道,同

·加速了通貨膨脹的惡化而已。通貨膨脹之所以發生是 析其原因,不外乎國內 生產成本已提高了百分

回决不葫芦眼前之利,一意孤行自取茲亡之道的。但若產油國是明的話,將會把油價穩定在一個

象現貨缺品用日

【生在空而不致,散, 之一五以上使日本無 新要工安高蚕,外覆地 |件三元以下 每日圓升慎,閎際貨幣的优品,若依目前还率 不穩等豁端,但現今治升高,實屬無利可圖, 勞徽客變化,以住有利,此爲主寘燧值造成了進 口的困難。

一百八十隗的今昔

的東西,不計成本的推

讀者注意

地各本

日在

失消全完經

貴價準標於低份部

: 痍管物俱不可能復到昔日的低水平,但種跡象顯示,目前工菜原料和商品的價格已開始有 把降的事劳。美國上°C 三月批發物價棺被潤然仍上井至一百五十四五,但上月美國的晨產品及 【加工貨品價格已開始呈大幅度下跌。最近四十三號類專家對今年世界小泰的供應均作出的預 測,由於南半球觀讓收成良好以及北半球收成有望,所以在粮食供應面最近已有了改善,使今年 二月份出現的戰類出口價飛高峰開始愈落。預料石油、礦產亦將會在本年內限团工業原科及其他商要用必需品的結果發現,這些商品不再缺乏供 品的價格從高絳處僻降,世界通貨膨脹將逐漸可以控制,世界經濟衰退亦可望值機,不過,物價下。經調查的星必需品是:煤油,液化石油氣 色可能祇是一短暫時的現象,若要物價保持長久的穩定,必須生蛋碼和消費國共同努力不可。,微生紙,化油紙,合成清潔劑,砂籍,食用油 若我可以說是一個活無物質安濕的地區,無論食物;用品國工業原料等整不多全部依賴外來供,夏售:醬油:與小麥。.

。近年來的通貨膨脹已使香戀經濟殘缺不堪,希望在今年的稍後時間世界經濟衰退之勝得以緩和經金意說,煤油,液化瓦斯,生紙與化油 ,各方物資供源-

沛,物價低降,使習難的工商業生產貿易及民生經濟得以改善,使通貨養馬受到低的岩值,低於政府爲預防消費者恐慌而訂定的

二千元至二千三百多元一的,同時透明保證 ,七天由二千元至二千對辦不怕受码。一切旅 游费用概由影公司 二百元。旅遊泰國四天 出一千元至一千三百多家,椅遊感 客服爲意才付致,否 完,五天由一千一百元 至一千四百多元,七天則分文不收,而且然有 一千六,七百元,旅遊多植地力的旅行團,有 各界對消費者委風會意見紛紛,委員會作用雖不大,但祗

菲律賓五天由一千四百花合養,追馬素,菲尔 . 要廣泛康市民意見,集思廣益,必能作出應有的貢獻。

元至一千七百元,天質各地的,日本,歐洲 【委員會的情形看來,香·與此同時;旅遊費一千五百元,七天由一以蒸美佛具加拿大的人 在百物騰貴鏧中,一取何種措施以抑制物伬一鵲委會的工作是否對抑 使無知市民因恐心理 政府日爲實視民意 用的提高,影响力亦很千六百元至二千元,旅 這種旅遊先後付新的鬍 來。一般較有實力的大型企業爾可動發支撑得塔 香港市民要應付日夕高,特別是校食價格的關一副物體發生勃勃。政府,而作出莫須有的搶購行,並且正開始採取穩定 太,目前,前往各地的遊日本九天由忠千八百法,在本港旅遊業中, 行前占比举最大的中小型顾家富不叫苦連天, 優的生活費用已愈感不一題。行政當局認為,達成訴讀極性措施,是一勵以助長部份投獨份子物質的行斯,消費者 旅行團費用也隨藏物價 三千二百多元出豬實是一項創集。

·人處於失業裏生失業狀中者也旍來應多。生產 易了。為了還和插畫) 成平抑物價的最佳性 重就的作法。至於 藥護抬物價,同時亦具會是新生事物,沒有的高及雁上城,一般戲 天曲二千四百浒蕃二千 服急熱融化的趨勢及抑乃是很爽尝本身採取行 要變成抑制物價的最佳可提高商人的公德心和任何經,我们对它术,福為百分之十五二十 六百元,自然,上述所 沸的旅遊社,競爭烈 各國市場競爭烈,商對於製作成本和單價 陰部份與民生有密切關節,而政府管局給予店,方法是消費者本身採取,黃任裔,指導著人作出 荷來太大。各界人士戲,如最普遍的旅遊,列不過是其中一部份的,大家各出奇,實時某些教後份子亦加拿函程原料以拍高市價吸吮暴利。但當工業生產國因原料價易而散生產放殺時的觀點,小牛薩帝第二頁請 *原料供麽殿及出玩家將爭先抛售手頭上的原料,然而亦爲時已8,此越趨勢將會造成原料供過於 應嗪力給予鼓勵的行動台灣旅行園 旅遊九天一行團的價目而已,不能招徠,究其哥的,無菲

·雪·並且要把去年刚雕

·不得不精打細算,週鉾考說,一部份較早時侯向保的商品價格,保夢消力的支持,爲此,政府行助,以拒絕成興論來更佳的經營。故少國機

京艾京科及商品價格下調的現象。下以各需經濟發潑的程度來看,上述的影將是爲期不進了。 原料商流佤辦入的原料,不合需求,價格有所出費者的利益以使一般升,便設立消費者委員會。藍制暴利的說法根本不居奇的機會,對於抑麼 入,持未下,形成胺壓更加嚴重。一般铼E I

本級經濟版主編來,是積極的行動,脈是當,物價上汪過激,消費者,於事無捕的空談廢話,由一千四百元至一千九,全部列道,其中同一地,是希望在此困難的期間

此外,阿拉伯石油政策沉實地打擊了工業國的生產,加速了通貨膨脹的惡化。但石油禁運,該一脫手,以致聽說日本 东及大幅度加律已使各消費國採取供制及用政策,並且股本被訛詐的教訓:盡量節省燃油及發 假定近半個月內遠洋入口商的新單桌圍著傑說多一下喘一口氣,最近陽府,戴先生感爲:消畫者查局故意推卸瓷任的一種委員會將起源快姐的位儘量少群,憑向有關力 一百多元,七天由一千三區及同一時間的旅行團,能够吸引更多的生意落

其他望谅,而要於燃油價格高昂,一般家庭亦自行探取笛用的原則,當浪費的存抽蓄到一定的 當局宣佈設立一個「消 員會在各國被視爲「夾藉口。政府唯有親自出用,此外,委員會亦 面挞供有建設性的意見,百元至一千九百多元,,也有平有貴,任由參,行而已,但是在現時市 到的話,看來大量存倉的原料就更不容易找尋出

加者去選擇。 基格一致,平抑物僕 五天由一千元至一千六 費者委員會一。滑者勇的經濟鬥士」。在香面成車種日常用品 撈若千物品的裝置及

而呈一片不景氣賞中。

·限建成棒可代用之祖,而控溯源的消耗亦到理想的限度時,石油的需求便告放送,因此, 委員會的成立,各界人 港偷受物價在狂潑的今一的入日價格才可眞正 ,促成政府作出有

小以找求垂危的香迷翮百多元。旅遊展-馬,最近,本湍旅遊生 新的招徠雄法:能否可 衡十天由二千五百元至一意,出現了一種新的招以刺激起旅遊萊的生意 我大幅加價將可有加主通貨应根的惡化及推延物價的下降,但通貨影服叔是盤北,工業生葉底發 ,阿拉伯石油政策非但不能爲產油國帶來的大的利盛,而且將可能帶來毀重的打擊。當然,石油

·馬上的氣氛,是每一個市民都有

在反隱紛紛,大多数艾一日,港督宣佈設立「消一成平抑物價的效果。 產地管制粮 食油

·目共睹的事實。由於空前嚴重的通貨膨脹打擊。

上述各方面的意見、肉類及科等主要日 可喜的是-被湍督 5千九百多元,八天由徠辦法:先旅遊後付,則有待稍後再 檻,世界經濟服是透透,工藥原料(包括石油在內)和商品價格暴跌的機會也就會瘗大。相價產油 認爲,消費者委員會對一費委員會」 -並為派富

· 各階好人士的消費力均垦顯著下降,令到推式

以工業原料 委任爲消变者委員會主二千二百元至二千四百,“那是由一家財務公司作分析。 張錦超一九 不抑香粥物價雖然起不 於事任感的簡悅爵士 均是值得消費者及有常生活用 -式的商品都積水難。這種形從去年底開始已.

合理的限度,甚至將油價適當地調低。而油的無定成調低,將有利於通貨膨脹的放緩及物價的 了顯著的大作用,但對 爲主席,是極端著當及|當局認真考慮的意見。一個格的措施,當然,席的簡悅發爵士是一位 治。故星陽八天由一具底運貿易公司融合[七四年四月六日) “有明的丧現,包括百貨、飲食、電器等大行現 的商家反映:梦月來他們的營業額呈現銳降,而於溝通商人與消費者的有逸見之母。本书椒究 但筆者個人部侣-消費,從價格上來監督是不够,工作能力非凡而富有於 在季窗及欲式變化的因案影响下,暫時維好將有關係,特別是提高商人的消費者委員节的職權,者委員會的設立及其對的,消費者委員會還應,黃任維的为本,以簡煜 香港物價狂升引起隱憂 的實任心和公路心?糬」,主要是女集,分析與 平抑香偈所起的作「該注意到各類商品、强爵士過去爲本港市民 適合或難以多銷的貨物存倉,因而各類服裝、友 ·定消費者對物價高漲的檢定貨品價格 |用是不可抹殺的。 : 料的存量、營運和品質所建下的功勳來酒,相

·料、床上用品、家具、雲軒、洗衣機、電視榇、

「做「消費者委員會」令 -音囓器材、冬菇、魚翅、鮑魚、干貝、打魚等,恐嗓心理和因恐懼心理,況,對於一個自由經於雖然,本港的消費」的監督。 至於要當局出 在簡讹强爵士的領導 穿的、用的、吃的東四,都分別存放在不同類型,造成的槍馬風均有一定社會而無多大超睑的香|者委員會沒有魔力强硬 .的貨倉褭。但另一方錮,則還要繼續產付應緩從的作用,而且對於物價一灣來說,此消長者委員地抑壓物價,該委員會硬抑壓物價之說,有開它,-

份聽取民意是 過度激潑亦有一定的嘴,良的職繼雖然比較保守,主席亦承踞消費者委員當局亦已申訴了無須各 集思廣益,必龍骨干 阻力量。因此,設立消一點,亦算得上是會理會並不是一個掩力邊器,制物價的租由,而補、抑本迷物值,挽救香港 ,但深究者委員會設立天價的問題,因為經濟而作出應有的黏

:八本禇世界通,高博士藻財政情况不同 菜的家庭每月花 ,随荒敬市的投機一億不振,大半年來房地產,查委員會總比較住的旗的了》、 香港基督敦聯合主後,可以隨時將正确的 本書的流金有限,而出,貨膨脹及物價的飛昇;一的陳隆館選擇魚面域酒 百一十六元五角,而遇 市道亦趨於下坡。根據不久前差餉物業估價署所定好。一些人又踢爲 發表的一九七四年物染俄时書郎指出,去、一九·浪受者委員會跌是醉剂|席德宏威示書館發者。供銷情況公佈於亲,第一且大部份側何金已成爲天。)。

「斷提高,但不能追上生 七三一年度空置的私人住宅樓宇共有一篇等一百 性質的組織,難有實效 自售效用不表樂觀,但

近年來世界性旅遊、活水平,造就粮食的支 多慨,空置商業樓宇的面汶則較前年增加六成,,消費者委員會的骹立。棣比沒有的好。基於消

「風氣直吹普薄,使本一出,便佔了每個家庭的. 此此 - 工廠出宇的空置面積也有所增加。上述 與存在,實屬可有可無 ·者委員會的態度,正

人士對出外旅遊的興 大爲增加,而且在過去 一字非常有力地證明目前,樓價和租金都有個降的,之筆。部份激進份子更,如劉∝正專員公署一塊 事實,但廣大市民和工商界已到新聚力竭的背 「無爲,消費者委員會裕他們一個機會

政年來,本萜的工减免 ;段,區間他們又有什麼餘力去支持市道呢?各區 平抑香港軔價根本無,看著日後有何作用。

提蓬勃,市民收入增加 有許多空置的地盤,惜乎在銀根緊短或是投機出一作用,就算設立如此一 陳氏說對付奸商,一般

:,物價亦較為穩定 1 慑組織浪費政府資財棋 英爵是嫌太極的,因爲 敗的影响下,置業公司根本就無法興建上蓋,這形還要到什嘢時候才 「改,沒有誰敢加以肯定的推街,此則係形成部份建築材料積壓的原因 不如干脆取消的好 在握查後,一定是手 等艾丽,消費者委員

·多多,以我到繼採取行 會的成立祗是當局一

軸時,往往是太漏了。 最後要談到的一盤就是:由於世界物資供求失調,國際物價急用上襪

消極的扯貓尾的措施,

觀塘街坊會主席王 ,從去年第二季度開始,本港就逐漸出 現貨物投機的風氣,投機對象包括 平抑物價唯一離法便是 世明:消費委員會的成 [] 棉紗,塑膠蹀料,化工原料,洋紙,五金,食糖,食油,食米乃至一部份 |政府書面强硬管镧物 民生日用品,部份食阿暴利的不法商人,不惜進行由預售奇的紥活動, 一方面控制供應,另方面控制價格,使木出若干物賽供恶氓泛和售價急升 及津補主要生活用品的府對民意木超爲食街, 高昂入口價。究竞消費,但這是否能发锹一致 十的佛况,在人爲的推動下廚傳媒創茲會,大大地影响了工業生產以及民生 【者委員會應否成立? 而

,則要給該委員一些時 六 。但是,陪著石油的解萦之後,國際間生產已逐漸增加,需求則相對減少 設計消費者委員會的利健安盤點方可證實, ,再加上國際投機家的存货叉陸續拋出,於是多類貨物的價格已逐漸降 弊又何在呢?這的確是 某些社會人士指出 或是顯署國降的事實。本沸若干投機者開始吃到過份居奇,形成尾大不掉,耐人采恩的事情

:政府設立這個消費者 的苦果。现在雖然拼命想把揸黏的存貨盪出,奈何却又碰上工商行粢供告, 據港府公佈,消丸 委员会,不過是敷衍市 不衰的局面,無張如姐,少數在有現貨者忍痛拋沽,損失尙屬有限,但有一者亦與會的主要職槛在民的一根消極措施。根 在較早時候強行禸貨投機的,最近新貨已經不斷冲場,今後體會源源運

於:用》收集掴據政府發表委员的主 到,他們落構恐懼和狼狽的處境,自然不難想像,在此樹勢下,貨倉存貨的貨品價格,以及此,要職證殛是資質收集指 的高度滿盈以及流轉更慢,必當爲明顯。

|等貨品批發及零售市場一定範圍貨品的批發與零 從上面所談到的各點,我們可以推知現時香港貨倉的滿存狀態,决不一行研究科(乙 接受 行情資料,並,由於工商業不放,物質高科 , 很費力減低影响 · 比較以在蓬勃们说,其覆支出,亦大底道刺一下其立產米最多的脫洲區天氣正常,如中國大漢,同時又影响很多種合成原料的供應。退些因案 新興的國家絕多,淮些國家多數是狼食不足,那·俄攝短缺的長力已經斯成趣, 價格亦逐看到各 二:是單獨相偶然的,它究在和木港的經濟焱落有莫大的關係,而我們觀察問及考慮建議與投訴,包接受有關微利的投訴, 題,也就不能片面憂度,在無可辯駁的事實面前,我們碴变再不能實目的,括有關乘機應利之投诉 | 然後根據逛些資料來作 |芹之星媽台日人數衆,紀人數不足,追得減少,使掛該招牌辦旅行團能射顧粮食的營養,香 “亦告大打折扣, 復活節姆近,原為外遊良機,往年乘此節期外遊上,爲了節省開支,便不一,印度、泰國、緬甸等重要產米區均告堆全,特,將會妨礙粮食和联料價格心降趨勢的發展。况且,徹底拋高農業生產不可,而事實上這些國家所輯,工業生產成本亦逐漸減譽,且因香沸的投機商 來傑了,尤其香港主要的生命工業幾產的,未來數過各鴷新單祜入的情况,以及(丙)根據以上一出技端及有効的措施,一餐,接跏啓行,距今年旅遊國家數,甚而與其 的生意,因家夸不得其,我的家庭便往往出現巧一率,預料今年六月後世界食米供應朵張局面將强:油價上海而增加之外,航運費用亦將繼續增加。

人剪 現在已嘗到價格下吹的苦果,預料今 將有决定性的作用,絕不可等閒視之,假定開工生產還可保持最低限的兩點作出結論,將事實向政府提出建蹤,迟風情况不同,受機種不利,他旅游社合併畢體,爲法,同時有些竟以炸來菇爲無米飲。

就目前各國糲食狀况來說,感到荒缺的只有一棲短期内不敢再大與風作浪。若洲工業經過去年】 「平穩,支持了一般的就梁及收入,那麼,魌要超過一般比葭龔否吃力的日發表,並根據輿論梁取示該委員會根本没有在一因案影响下,興趣已告 以往罕見現象。

所以,最近原料價格的降,並非眞性囘降,凡少中國家,這些國家所以荒缺,係由天然的舆 今年首季銷退之決,現在一般廠商努力 子,還可以獲得重新振作的機會,否則風濕問題還會相繼出現,那是也許「行動,遏止乘機漁利行 何取兗暴利的梅利的資索維,旅遊社雖然各出,以剿由於旅遊菜一言約使多大的旅行團發,至加故粮食專貝高至於原料的生產,有人認爲原料價格迫到新,是短暫的假性可降,說不定在今後幾個月內有復. 治的兩個因素合併造域,而荒缺的威脅只是短時,獲孤藻出口競爭,預料今年下半年香港工業重箱 就是我們所難以志付的了。古語說;一萬而知秋,香港貨倉業的不正當然,爲,如發現有效措施,料及遏止懟法向政府提 奇謀,最爲招待,加一片好貴,旅行社的開酸,生不對難的科粉,幸而發時轉士說:在香港動 高水平之後,從而刺激原料生產國家增加生產。 頑的可能。,

·期的現象,並非根本無法自給自足,戰機有兩個,可望逐復振,校文價格如果今年下中年逐漸西 態,包含各業人士提出更明顯的警號,如何知所這點,應申境,努力一向港府拋出塵。 出後,政府當局會怎線人數仍非勇羅,導致不,有如雨後春筍,有等旅 這些所開遊公司都日: 問期間,建攝出一份榮 且因過去幾年世界工業先進國家及新興國家的工 .!大家都知道王戰後琅食供應最亲嘠的時期是缺氆最嚴重的地區,一個是印度和截關,他們人 降,即使不能悟到一年前的水平,但對於香港 .政府的發言人又表、去制裁桑利,却没有明少位出租外號 行社在一些公司的 自食其果,但對其做 累,市民參考。 業發展很速,需用原料增加,導使原料逐漸發生 一九四五年至一九五四年道十年內:如果沒有类 打太多,其不足,但經過二十餘年的努力,本. 市民的生活貸担壓力可以經:「周娜·四月 示:行政局會討論確指出,因而使人懷疑,亦不得不放棄,由於路一寫字樓租貫一張寫字揄·正旅遊社的業務,自然 在他的報告查中,一供不應求,低格亦影响大漲,尤其是石油,在去國、加拿大、澳洲、紐西蘭等地小麥與肉類的大國的纖食供恶力量已經提高,尤其是印床,可能七日)

鬥,已是香港全炝市民最切身的問題了。 八李剛、西梧湍一九七四年四月五日)

弱力費消景不業商工

折大興外港近

利不要主篇亦升上費旅,响影受願意生社游旅

。果赫有方後往,意生激刺否

能,謀奇出含有只社遊旅,徠招棄爲,一之秦因

述,除了工業不景外, 一外安亦不斷外號,使

,市民有强大的儲资能力 本港錫根抽點。最穎見

手段使幕客受損,

近年香溯遭遇兩機重大的壓力,其一是梳金:年底前因為阿拉伯國憲續提高價格及對歐美實·畫供,世界可阻出琪空前未有的大荒。在薄,在今後十年內連到自給自足的目的。另一個是印 分之一度三分之一。 供遇困難與價格上漲的壓力,共二些原料供唐困·施寨運,海岛瑟力使工業國家受到很大打擊,故一段時間內,有三種現象值得花意,第一是者非尼和菲律賓·印尼人口太多,菲律賓則因爲天災 難與價格上張的壓力,這兩發壓力對香祂經濟地 在今年首本工業先進國家及新興國家生產均呈黏合那和許多家的救濟與協助,即當時的西歌 人網之故、食時常不足 - 但律突的狀况已展 現時首选的經濟出「有嚴重的傷害。粮食價格上後使香花市民的生活 ̇退,對原料需求自然減少,結果你去年的供不積,亦不絕於美元與素你的痛否。第二,各類幾乎一 改善,集食可以自給自足。印尼的繼業生產亦深 現了經濟出現了限 低扭增加,從而削融大多數市民的储备及消費力,宋情況變爲供過於求。以目前各國經濟表退的情致的從事農業堆蛮,從歐洲至亞洲,幾乎一致的,渐改善,現在缺氆情况已不香過去幾年前那素餐

原料價格上亞使香港工業生產成本增加,從而形來看,今年下中年原料價格四棒將很明,雖勞力求取粮食的增加,有的國家訂定長期的發展,實爲案的,就是中國大陸近年糧食生殖場 削弱產品出口競爭力...

然不可向降到一九七三年以前的水平,但從供應 計劃,希望長蔡澈底現代化,講到琅食-

選的日加,一方面減少入小麥,另力面可以增加出 現在原料供憑似乎逐渐和緩,價格亦逐漸闾,和杰京兩方面來看,就可以厭解到這種趨勢好的。有的國家內部混亂,但從事政爭的人物幾乎食米,證明世界積食间可以由世界各摄合力解 ,能够拿出一些橋出發,乃英秉公司已不再,降,但腹食性動困難情况偉未減輕,價格爾朱有 但亦有人觀念,如果石油價格爾頓上海,將一致贊成改良民生。有的國家訂立援助載通國家,决,不管經濟制度如何不同,關於建食問慧的解 外一個很辣,所以上數,大量在满汉分公司;日,四降的跡象。由於管護需求的美食及原料要法 大造成種類及很像極天热原料生產成本勦積極雄 的計時,希望類少蕞說以熱心痛。三是戰後,决,决不會得不到瓦相接濟的利益。 來,本港人士出外旅本商人亦改往岳加坡及

年

. 遊的意來愈多,尤其是一馬尼蛹股公司法画出 包法有較長的假期來..

口,共曝的亲張與和親,價格的上课: 與下跌,都是受到世界世的影响。

目前香港遭遇兩種重大壓力 面镞本有四間大公司;有人認爲最近小麥及大豆等粮食

,例如:復活節,

其在香港政分公司,低」際價格均告下降,食米國際價格: 及新唇年,農曆新年等 最近亦已取銷原意;最 前跌未有降的跡象,但預料今年下 ,出外旅遊的市民特

主要的原因,是香港油半年國際食米價格將有逐輛下降的趨 多,一般旅遊的目的! 際服務,令人吃不對。根據美國農業部最近報告,一元 大都是以屈加坡,馬來一洞,何况租金薪給工資 [七]三年至一九七四年生產年度世界建

·西亞-來,韓國,日 一再提升後,與憐近油 米蛋量增加,估計艏量 1億Ò七百 本及台灣等東南亞國家,區比較,本港工業商業 萬公順,比一九七三年至一九七三年 爲主,歐美肌次之,一一均已難佔便宜,最近就 座增加二千一百萬公噸,郎兵一九七 方面由於旅程短,二力藥退格就是最好的說明年至一九七二年度世界龛米豐收的 面是由於搶粪校所致

一個生產年度出琰,亦增加八百萬公 正因本藩的生活穆 |噸。因爲一九七三年至一九七四年生 ,但是滲入外遊與椹一度高褾市民對於每日的一產年現內,世界各凐米區天氣良好,

|渐成爲過去。

下半年能否逐漸減輕?

現在原料供應似乎漸告和緩,但倘非世界生產增加的眞 性和緩,粮食供應困難情况尙未減輕,有人認爲下半年世界 原料供求情况將有明顯的轉變,粮食生產增加亦將導致價格 逐漸凋落。若然所料不虛,香港工業可望復振,市民生活負 拒亦可望減輕。

雅是中國大陸食米產量附加估計五百萬噸銑爲明一石油眼格選貴,除了生產所需的能说成本隨石,爲力的,也只是菜的改良。..

日用必精品火的 現象,已經在日 國各地「完全」消失

說,有些商品的售價

:甚至低於「標準

最近原料價格的圓降,除了各畫。 需求減少影响之外,還有另一種使 環料價格榔降的力量.就并斯莫些 及日本政府致力於阻止恐性通貨膨長 出,於是天然原料的棉花,羊毛 成原料的塑膠,化,金島品, 從去年下半年最高價何降百分之四十土 ,有從去年下半年最高值四百分 之二十。

·現在逐漸過去,但價格尙米圓降表 湍市民在今發一段時风內仍將鑽

- 受粮食價格高品的活力。既科方面-1