1974-04-08 — Page 10

日八月四年四七九一屡公年三十六國民中二開港

報日僑華

一期星

第二第張三第二日六十月三年寅甲屉夏

WAH KIU YAT PO

高超道邨首期商戶約滿

新租增一倍

小販攤檔廿三個公開抽簽承辦

【特訊、各新邨商戶饟新租約找,租金勢將大幅度增加。蜊蒸高超道邨部份商戶租約,將周三,中心學習。 年租約之间,商家主最近已接到房屋署通知,如欲爆證租用,狼師經打猎租約,但新粗額增加隔 民很大,商戶對將來是否續約頗感知断。

撷房屋署象誉人夫示,高超道哪由於完成時間有先後,故商戶簽訂租約亦分先後,至於首期的 十二間商店商戶之租約,則於本年五月底洲期,批商戶如欲讓約,則須重新訂定。

·高超鎭邨第一期店租約後是一九七〇成一九七一年訂定的,在未打定新約之前之每月租金 五百五十五元、六百五十三呎起,一千若九十八元。一千三百七十七方呎,止。

· 历鹬爲上述租金乃送低於現時市俱嗨,故此,在新祖約訂定時,該署將使租金作合理之 調整,勿使其與目前市衒相接太遠。

高超遠邨著干商店東主經接蔯房墊頸知,因與有關部門給商橫訂租約事宜,這些商戶對於新 租約增加租金珽丽爲過高,使今後經營倍困難。據悉,租金雪逹一倍,附每月五百五十五, 元的租金,調整後將增至一千二百元;原每月一千九十八元的,將增加至二千三百元,平均每分 宋之祖金一元八角。

∴ 房勤溪醛岔人由表示,調整新村商戶租金,餘使其與現時市值不致距離太遠外,主要是該署的 經濟橋形出現赤宇,增加租金及彌補收處之彊額。同時,高超道村調整租金後,並不超過其他新村 ,最低限度不高過彩紅村及米舘村,而經過逖次調整後,迫村之商店租金,於三年内保持不變 ,這是一般商户可以安心之處。

又撞饼批署透露:最近當局在高超道村推出小假舞擋廿三個,舉行抽簽及拍實,以供現時在談 村之臨時市埵內營業的小版使用。該批拍資的機黏有肉類,菓,家禽及熟食類檔,各合格小販現 星均已到已罄籓通知那往新村無事處登記以便參加抽案。(均、

成人教育康樂中心

歡迎成人參加娛樂身心學習生活技能 七十歲老公公也有興趣做到老學到老

【特訊:在融署成人教育組下的一個一體之工作場有庭淸楚之無識。

: 中心,每選三樣,你總會見一位老人家猜種奕會員又可以學習如何去組織委員會,領導會

,風雨無高地到塘尾道官立小學上,他已是七 十七萬餘了,幹嗎還去上學?原來,他极改善他 但高作劇的技巧。

,無術活動,而最重要的,是對他們處身的社 會有一正確緻極的態度。

位於邊貿的沙頭角,現有婦女十七人到普通 敎育班上既學習車款,擁緩及織。在港九及新 「界多處地區,亦有類似的課程難。

·目前最大規模的成人致育中心设在九龍伊利 沙伯中學,約有九百名普通母象學生正在進錮 食品中學會考資格的中學程。

强,該中心另股有十八個成英專班及五個在職效

師進修班?.

·港岛方面,最大的成人被育中心殺在金艾泰 中學內,比亦有九百名普通學生接受中華歌育 ,此外,尙辦有三個在職浟師音樂班。 北角丹拿道类勞中心亦爲在職教師辦兰 |美漿班 6 通常木工班的烏均爲勞性,但却有四位 女學員正在進修木工蹀程,她們有兩位在荷里活 湛中心上課,另兩位則分册在北角及九龍青湖道 本月十日開始實施

港島中區及九龍觀塘

若干街道改行車辦法

讀夜中學發給文憑

形人,多含在威號,現在處造共教育學院設有

有霧而潮濕 ( 今無大變化

有撈?溫分時間之濕度百分

《新N祜•#春天·中大嶺南商管研究所. 氣,溫設褥濕,本籍作

入學申請將截止

今年報名人數較往年爲多

文學,社會科學、 管理、日然科學及工程,唐者双承尤爾地方裁院命 UNDER ·K. DISTRA- INT NO : 228.OF.1974定於一九七四年四月九 科學生,均可報名投一日墓为三日上午十淼正(DATE TIME OCT

OF AUCTION:9TH APRIL 1974, TUESDAY,

香港政府公佈

醫務衛生處

· ̈所有政府診所門肘部及夜勤部均將於一九七年四月十1日至十五

成人夜中畢係五年制,現有學生超過一千六 ,科目有中文、英文、數學、傳記、國歷史

·世界史、地理、經濟及公共事務與生物。 官立交商專科學校設有三年制普通美術科 畢業後由教育可署發給文湖。目前有學費

駛至目前爲止,部 AT 19.00-A.M.') 在香港荷李祓道三十四號地 「天色以發變爲主,東

告 份 事篇者仍未旗委申髅一下本拍幾行內將存在九龍彌敦道七四九號A始射 八 班,在英皇響皖戲有六號,狄授的科目皙特中|南區述糕衡,菜温高含

表格及交實有關蹬件。 EKORE HO CHEUK KWAN EERS 文字學、中學中氏七民,温暖而帶 國文學、哲學、武會學

對的當衆拍以價高者得下搥須節將全都貨 日之復活崮假期內停止無诊,惟下列各骸擴那西南部則於一九七四年四 現距申我止期限值客 國古典名著選讀學、英語及英國文藝嫁。

| 月1日,午日、十四日及十五日上午九時至下午1時前 獲商給 以現交清池由法院指定期內將各物 備有 敕天,有志入學考赜宜 河成意外之事供歸究者自理特此聲明。 有關各班之年細究料學費數字,社會人士可 有運馬,預科今日天氣

?我部、香港中文上年度更爲商,包括 早音向新界沙田安糠中 九龍彌敦蕸四〇五號政府合署七樓致成人 仍無變化。 宵祖查溯,故祖電話爲三——九八四之一 天交合昨午報導

| 本米兩間大學、台灣、文大學研究院那本就完 大醮出南工商管理研究 各地氣同分佈腦略,由所一九七四——七五年,美及日本各大學以棠,成申箭手續。 HK ,目前,成人教育組高下有就只三萬八千四百」黃發之低氣壓起,一度獲新生入學申請,將於 多人,其中二萬五千一百人,分別就讀於各類,低壓槽向西南伸至中四月十六日觀止,本 樫,餘下之一萬五千二百人則爲康中心會員。」阿南部。

港 運輸署宣佈港島半山區些利,伊利近街,術城瀧及西原 均將於本月十日(星期三)上午十一時起改變行車解決,需本人 時 請留意新在各該街道设性的交通標誌,依照新戆法行車。 由該日開始,介乎荷里活道及士丹頓街的一段些利街將改爲由荷里活 遣程向士丹頓街行車。介乎岸利街及壓著的一段伊利近街主將改爲由發 利齿單向堅道方向行軍。

威道則改爲自羅便臣道單向道方向行車。 朗犘道改爲自張道單程向羅便臣道行車。

運檢署又宣佈官塘工業區若干道路由本月九日(星期)上午永時開 始,將實行下列交通措施,以改義交通情况, * 有關街道駿業街,偉業街及敬業街,

菠菜街介乎鴻圖道及偉之一段將爲單程南行,至於介乎围 道及巧明街開之一段則改爲單程北行

官塘 順入口處以東之一段偉業街與介乎偉業街及辣圍之一段 荣街將同時改爲向西單程行車,屆時有關街道將設置酒雲之交通槻誌

香港貿易發展局

瑞士設辦事處

傅振亞爲主任過一開始辦公 瑞士對港貿易去年增長迅速

鄉友世的姻

出殯辱承

柏立基风味

投

下列之官地將予公開招投,截標日期爲一九七四年 四月十九日正午十二時正

梳沙拍賣行有限公司啓

再夫人健康院

創作 馬會診所

咸話:H陴三三一六

·油根地夫馬會胗

一九七四年四月八日,

荃灣戡斯夫人健璜院 特此公佈 週知::

阿明新片錄薏 | 先畫 盧公學廣 之喪於昨(七)日在九龍殯侪舘

官

地

一

承殖民地司庫署命貴重物業出投熱

香港拍藏人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七四年四月十日 一 星期三下午三時正起在香花維多利城皇后大道中三十六號興 大二 五室其拍與房內將下滑物棠當衆出投

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感 哀. 此嗚,

.觀塘內地段第六九四號

此物坐客 拖在出土嘅注册爲養速內地段第四七四三號節永樂街。 此物櫱保纓一九三七年十月十七日之官批管業批期九八一年出} 大一年十二月廿六日起,線上述官批恊由前英虚佐治六世批與邵元

滿堂 潘煒瑛 錦堂 孝男主堂

·座落觀月華街)

暨衆親屬 泣叩

,每年她死十八元, 面積約佔地八百六十分 欲知詳細及投置業毬請 律師余阮律師行成拍驚人香港拍寶行及 地產代理有限公司詢問可也,

·香港健輔道中永蓝银行大厦十一及十11: 主律師翁 余阮律師 行

抱青人香港拍實行及地產代理有限公司,同

*要一千九百七十四年三月十八日:

香港電燈有限公司

週年常會通 告

茲定於一九七四年四月九日星期二下午五時十五分假 座香港干东道中文華酒店孔雀麻擧行本公司第八十一 届股東大會,討論下列事項

(一)對及過董事會報告,與核數師報告,及藏 至一九七三年十二月三十一日止之損益計算書

與資產負債表。

(二) 通過股息,

自一九七四年三月二十六日星期二起至四月九日星期

他是誰?他是李健全,成人康樂中心一萬五 :千1百多名成員之一份子。

·有等會員經已成爲志願工作人員,協助導師, 進行日常工作及安排特殊項目

香港貿易發展局棕黎世辦事處代

(三)選舉董事:

十四中心分佈各區

(四)聘任核數師

在港島筲箕灣的另一面,還有三位老人, 心硏究中國樂器,他們分別是七十三歲的何良君 ,六十六歲的翁錦昌及六十一歲的劉基。

「良局除了蘇黎世辦事處 一外,有十四個海外辦 事處,設於倫敦、孟筱 斯特、伊蘭克福、漢堡 * 維也納 * 米關丶阿姆 斯特丹·斯洛哥爾摩、 紐約、芝加哥、洛杉磯 多膑药、雪梨及東京

·所有活動均由合格教師負養組織和指導,而

一切節目,都是爲迎合季潢之需要和興趣而編 各種節目多姿多采

中心內的節目,是多宏多染的,有功夫 彤,乒乓,彩旗,音樂欺賞,歌唱,她身,問 答,體影等。而在日日每月亦會舉行一個社交

新界中心辦識宇班 日前新界的六處中心共褫有九班鐵学班,使 「不宇的成年人有機會學習開置,出寫及针数等

: 若十政府部門,及志照團體亦經常參加活動基本知識。 ,他們大多数會作專題座示範演,而一切

內容,都是因公會拉開遠,就他們太會對家庭計劃指導去年底開辦·

康樂中心最初成立於一九五五年年十月,常 「時只有四處,一九五七年增加四處,翌年再增 閣下可有興趣加入東樂中心。只你年滿十·阿克。目前共有購中心十四處分佈各區,每 八歲,你永鮮是受歡迎。

一處中心有二名鯆導主任及六名喃道民主。

康樂中心好過開放四晚:星期二至星期五, 由晚上七時三十分至九時三十分,港島與九匯行 有六處,新界醌有二處,所有中心均欲在官立小

现,不少人士加入康樂中心,爲的是娛樂身心和 「學習技能,馬國語,跳土風舞,彈吉他, ,靜靜地讀刋物,

成人致育及康樂中心之口號成人教育著天, 下,康樂中心是1,如果你有與參加,同時 又超過十八歲,請打電話三——九八四一二丙 八〇,致育成人教育組會樂意解答你的問題 成人激育組亦負實現英文專科及官立交商 專科學校 若干成人教育班同學可以免試入學,而學費 排 之低獠,普通教育班每年收費11十元,想村識字 的 班每年只收五元,群生更可以隨時辦理入學手續

九巴昨開始派送| 男性永久絕育手術 巴士路綫表小册

歡迎乘客向各區站長室索取 〔新、九龍巴士公司超過一千三百 ,卅襕之多,行走市區、荃灣市區、新界村· 低及證道等,截至目前,共有九十八 出路撼,其中包括計開:九龍市區巴士路社 四十七搽。霑灣市區巴士路禎十九條。新界 鄉村巴士路綫二十六道巴士八與中 巴士肘分派車行走)六條,去年龄客积 照爲四億九千四十餘萬人,所行路樫四于 六百一十餘萬哩,每日行車與市民乘搭巴士 有密切關係,公司爲使市民明所屬各巴

·士路綫起見,福印成欲至近該公司九十八 巴士路葑「乘客指南」小册,免費供應

·與乘客及市民,小册面積三吋 吋半 宿頁式,小巧輕便,易於携帶,由昨日起, 歌迎各界人士聚取,該公司發百人將,市民

·欲佤取九巴路費表「乘客攢』小册,可 九巴各巴士站站長室索取

香港贸易 贸易發局教行 |發展局設於瑞士蘇黎世、寧邳域,宣佈上述消息 的新辦事處,將於今日一時說,瑞士在西歐地區 〔包括英國在內),持 (星期一),正式開始 辦公。此辦事處將進一成爲李诺產品继五大 步拓威瑞瑞之間的衆易市場,去年入微党课 半以及技大貿易發展局 達二億六千六百萬元 對該屬的服務。瑞士向 ,東麟字比一九七二年 來是歐洲最張音質 增長了百分之六十 易的國家。

此外,瑞士亦是某 英國和西德之後,默 |洲對香港第三大的供應 來诏地。去年,我從

·瑞士入貨品值九億一 根據貿易發展局的 統計,去年香港對瑞士 貿易,顯示入超額大 億四千四百萬元。此 該加強向瑞士出1 直這個國家並沒有不合 的措施

求診人多應接不暇

十四間家計指導所移交政府主理 「港)香港家庭計出指導會自去年十二月初, 開辦了男性永入避孕 學術髽後,引起男仕的關弦,先後共有一百一十五位申請是項手術,於 决定加開兩節服務時間。

該會總幹事林女士透露:家庭計劃徊導會共有六十二)近所,其 中十四間在醫務衛生處母健康院屬下的指導所已交由政府主理,此! 家計會的工作將會擱至人口集中的新和新界各地,並會擴-

與性指導| 所的工作。

蘇黎世是瑞士的高 ! 業中心,因此貿易發展 選擇該市設立辦事處

傳擞明君已被娄

主任代表,他君在贸易 男性節脊相導所除了接受絕對申請外,有醫生專門負責講述及介紹|發展局成立時即已加入 男性避孕方法,由于求人日渐增加,因此自四月一日起,已將服務時工作。他是瑞士人,在 再增加,新服務時間如下:

本國受教育,獲經濟 灣仔趙會:星期查、四,下午四時半至七時半馬頭涌分會:星期一,學位,能講英語, 五-下午四時半至七時半

語及蜚語。傅氏月前他 據悉,本年登,二月份到該會接受指導的新求診者共有五千三百六十同衷于迟瑞士S,並 六人,包括受絕育手術者,女性佔四十六人,男性佔四十九人:共九十一部落設立新辦事况。此 五人,反映絕育手術,一向歐美各頃,即將會逐漸在本濊普遜起來。他的,他一直在香猪桃糖 申龄手術,非常簡單,只要夫姓雙方微寒,而又有以上的兒女, 事成,負責歐洲地區的 你到熬會與醫生許,是否近宜接受男性絕育手術,如有任何疑問, 貿易拓工作 可在辦公時間內致電五——超111在响。

小册內容,印有九十九條巴士路,母 「條路技列,例如一路一號,由尖沙咀】 「類至樂會,所經街: 太子谊、九 龍城、曹合體」乘客便可一目了然

適應求診人士需求增加服務時間,

•

二止(該兩日均包括在內),股票過戶工作暫停,

-杏裤一九七四年二月二十五日:

承董事會命

·秘書 符勵志啓

明珠台

·轉播站

下列電視台新線路分配表,分別於四 月八日及廿二日起實行,未列入表内之現 行線路,目前仍照舊不變,將來如有更改

,當另行發表。

電視台新線路

香港電視廣播有限公司新線路分配表

四月八日(星期一)起實行

地區

薄扶林,淡水滴,山顶

·顯堂

先夫蔡公克庭府君痛於公歷一九七四年四 月七日下午五時壽終九龍法國醫院精鹭享壽八十 有六歲奉移九龍殯儀舘治喪擇四月九日(星期 弌)下午三時半大殮四時在該舘大禮堂辭隨卽 出殯擇吉火化哀此計

聞

三十三

三十四

五十二 三十九 三十八

五十一

三五

台九

四三三四

丫山柱道

|南金赤郝

荃湾,青龍贌,青衣,葵涌

赤柱

西九龍海旁

地扶

薄荃赤西

四十九

治喪處

男

未亡人蔡林宛祥

謝學華 賈葆雯

楊麗娟 徒昱 王康華.

書 泣告

孫嗣昌

李文達 親屬熬多 未及盡錄

美淑秀鍾慧超

轉播站

台 七五五

++

英二四五

山山山

麗的電視新線路分配表

地區

四月廿二日(星期一)起實行

打鼓嶺,上水,大埔,吐露港

荃灣,青龍頭• 青衣,葵涌

大嶼山北部,青山至大欖涌

落馬洲,元朗,石崗

慈雲山

金山

九龍坑山

山

四十四

衣埔至崗

上部

島

港益

灣鼓嶼馬

面積約二萬二千二百六十平方尺,

限作有二十至三十個踩室之中用途

在墨則及索取投標表格與章程精到香港花園鎮英利大厦二十集地政

測量由或九租教道四季五號九龍政府合绛十一樓地政測量分處。

(I)屆時將

鄉友世戚網

運

調整衛城道、西摩道、伊利近街及些利街等 處之行車辦法

然軍人士請注意,由一九七四年四月十日(酷期三)上午十時講始, 上述各街道之行軍辦法如左1

〔一僑城道自前之行軍力向將于以逆轉,使其改爲自便臣 程

·向堅道而行。;

内

西卒蕸目前之行車力向亦于逆轉,使其爲 便臣道而行。

A.]介乎卑利街及堅道間一段伊利近街之行事力向將予以逆轉,使 其改爲由卑利街路径向堅道方面而行。

《四》介乎荷里活讓及士丹頓街間一段些利构之行事方向將干以轉 適當之交通抗战指示骝軍人士。-

, 使其爲由荷里活道跟程向土丹根挥力面而行。

翰署

宮城工業區之交通措施

江檢署長 柳新

;無車人士請注意,自一九七四年四月九日.( 醌期二 上午十時開始,

將實行下列交通措施,以改善官應之交通情况。

介乎鴻出道及偉業街内之一段破获術將改爲單程南行。

介乎福攝涼及巧阴世間之一段慶街將改爲單程北行,

介乎官斯碼照入口處以東之一段無業街與介乎体無樹及鴻出道员之一

敬業街將同時改爲向出道車程而行。

屆時將設置適常之交通標誌以指示驾事人士

江檢署長:高柳新

*台山商會罐通告

啓者-本會定於一九七四年四月二十日為期六S晚間七座 香港中區李寶椿大厦月宮酒樓無行成立有限公司第一理事職校

典積业员春節聯歡大會備有抽獎助及歡迎會友借阿米屬及鄉親參加、 每位金一十八元券由節日起在太會發售以一百桌爲限櫪完即止凡 友務購從速來會裝備席综蛰時阿斯參品爲荷·右種告

人本會全體各會員

监事長 李炳超

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 我禾政府物料供應虚感長命定於一九七四年 額之貨物 四月+T日(星期四)上午十時卅分在著灌 中興大厦110元 家本拍流行內將升貨車輛公車輛及無人事 抱,本行傭有賞蛋及日姝裝,按拜者控告鎗照 價交税按金五成其餘之現金交 葦括-11九四四六,香港拍青行及地代理有限公司

伍伯就敎授追悼會

嶺南畫院打于本月九日(星期二)中午十二時正在本校康事 行于伯就敎授瘟试大會還望南同學音樂界朋发出低敦無親友知交

南書院啓 校址-香粥司徒拔道五號電話:5722227 巴士大陸成十五號財經本校。

「 先夫 鍾公廣華府君 之喪於昨(七)日在 九龍殯舘出殯辱

誼親臨執繕 悳賜厚高誼隆情歿 均感哀此鳴

米亡人笛木藤技事勇善泣叩

Page 10Page 11