1974-04-07 — Page 7

LAMANGE LIBRANI

ZA

APR 1974

英國 馬尼拉 ̇宿蔬

訊航華 頁三第張二第日五十月三年寅甲屬夏

入口船期表

《船名)(西名) #TONG WEE 日本郵JAPAN MAIL 岳上的利KINGSVILLE: 英倫龙ENGLAND MARU- 美國爐EAMERICAN LYNX 期明:WYDMING

WAH KIÓ YAT PO

報日僑華

THALL

日期星

日七月四年四七九一圈公年三十六國民華中

臼 拉肚

出口船期表

(何處來)(日期)(公司)

上海

缎

·美國大西洋生日再保利 歐洲源 七日川导

七美

(船) ( )

(往何處)(日期)(公司)

四十四四四十四班,七七九七九七九班

七色

美洲 普偉士PLUVIUST 淡江 HANGANG GLORY.

日本

MALL JAPAN 洛斯:滋RUBSTOVSK.. 秋露丸AKITAKA MARU 比起士總統PRES.PIERCE

美國西岸 美國西岸

老白巖來 加州温高雅七日,泰林 ARAB X = 発杉磯紐約 武砟

‘安撷ASIAN EXPRESS

大路克,DAITSURU MARU 和婚RIO BRAVO 澳江HANGANG GLORY TATRAZ

日本

W BA WYOMING 健香山三都市洛杉磯八日,伯和 美國H AMERICAN LYNX

歐洲 日本 波斯灣

日百保利

溫度骖總統PRES.VAN BURN- 球村(SERVILLE

西

九日破

利來街NEDLLOYD DEJIMA - 英佩榮BULSOOK

昔樂統 PRES.POLK

古力加KUZNICA

曼谷 歐洲

七日 振盛行 £B X #

載外套RED JACKET

紐約新奧爾良北日子解

紙約

九日繡統

BUNGA KENANGA

耶州:S.OF MADHYA PRADESH加拿大十日 天馬利TEMERAIRE

頭

̇趾約波士媚千,百保利

威ORIENTAL SURVEYORE實: : TACK TAL:

德利馬士TREIN MAERSK

豐谷

美國質耥:AMERICAN ARGOSY,紐約:

用

RENE: DON

大蛾DIADEM

·馬尼拉

日期:

大和

鐵鄉

QUIRINALE T

與HAL MING.

八日:淇、嵓 八日天詳 八日天 八日、底詳 八日腿

與 £ MLI KIỂM

里約熱內盧丸RIO DE JANEIRO MARU 新加坡入日 大 婚 ̇如:PINGCHAU

波斯:

八日太深

威機 BEAVILLE·

西 日本

洋丸 SHINYO MARU

·花娜蘊光榮FARALLON GLORY 東方主席 ORIENTAL DESTINY 铁丸AKITAKA MARU 約翰克:JOHN LYKES A 大道街 TAIPOOSHAN 温寶藏線號PRES.VAN BUREN: 日斑丸HITAKA MARU. 協微丸KYOTOKU MARU 沙利馬士 SALLY MAERSK 士打荷拔STRAAT HOBART 利文怡美利RAMONEVERETT 胡加地選 ARCADIAT

̇神所

高雄 神户

新加

八日中央

八日F

九日怡和

关孝丸: TENKO MARU

東娜拿大大湖十二大豆 菲安尼·PHIL, ANTONIO LUNA:沙灣拿細的十一大 東方海鄰ORIENTAL MARINER 西雅圖溫哥華十一佛 必達 PATROCLUS 蓋利士多堡美國東部一片古 新紐約ZIM NEW YORK

方品牌 ORIENTAL DESTINY 來 瘋SL.RESOURSE 猪萄牙丸 PORTUGAL MARU 日本熊JAPAN BEAR C 來利碧琪LLOYD BAKKE.. 太光丸TAIKO MARU-

下午二時

上午九時

上午九時

東京、西雅澱、紐約..................... 上午九時

東東東東東西往紐紐

·往何盛來.

東京,西雅圖、紐約

東京,西雅, 約

·東京、檀香山、三藩市

東京、西雅圖、紐約

“紐約、西雅圖、東京

東京、西雅園、紐約

·紐約、西雅圖、東京

·西雅出、東京、透香山、三番市

時時

時時時間

迪夫 GRODEKOVO

洛杉磯紐約十二·新興行 加州 美國 郭勒比

州

十三海隆

美國西岸

十三 山下

̇加州温碍舉

十四、锗林

十三川乾

十三践行

宏願ATLANTIC HOPE

蒙特里爾多倫多四國、光、

日本

陈用:

大僧 FIDES

快達時FDES

士打里奥 STRAAT RIO

瓦威夷HAYWAN

中門 部

E

九日耀師 日本

九日東洋 日本

九日 !央 英國

九日 捷成 南非新加坡、九日海翠 印尼

九日 來 九日蹛行 九日籍

·九大共 九天

·九日馆和

美國費星AMERICAN AQUARIUS加州紐約 香港貨 HKICONTAINER 温拿裁和 WONOSARIERR 「葡萄牙丸PORTUGAL MARU 健康機HARBOUR BRIDGE 麥賽賽總統PRES.MAGSAYSAY

力神翼 ORIENTAL EXPRESS 法印TRANS-INDIANA ROHE VISHVA NAYAK 蘇丹 SUDAN

十四伏 翰: 遼里斯頓紐約十四酱 郵

中西州十四璀華

加勒比海 ̇國西岸

十三川崎

交土頓純約 美國西岸 美國西岸

十五川統

十六: 郵

***

̇加州温十八、醇

十五邦

·蓋利士多健美國東岸十九太古

密西西比利MISSISSIPPILLOYD 感西形露:十九 蔽

EHANGANG GLORY 美國西

·越適馬士基JESPER MAERSK 柯·期·西ORONSAY IEM

日本

糖

三個勝利 SANSHIN VICTORY:

淡城丸BARAKI MARU

天馬利TEMERAIRE

DAHLIA:

美國資鞠AMERICAN ARGOSY 大利

新加坡 美國 日本

光辉成行 九日・川崎 九日日鄉 九日百保利 九日美輪 九日新裂行

北縣丸KITANO MARU 利來得NEDLLOYD DEJIMA 士加達 SCHELDE LLOYD 英倫丸ENGLAND MARUT

英诺宽特丹七日日 鹿特丹漢堡 然內距

七日

七月

漢堡鹿特丹

八月

菲島怡美和JOHNEVERETT

普樂送统 PRES.POLK

榮盛

耶酒州 'S.OF MADEYA PRADESH拨

大丸DAIJU MARU..

日本

九日,東亞 九

卷

缸外RRED JACKET

:約

HERMELIN

九日和挺 九日、多利順

..

·强仙妮士 ALCINOUS.

·吳學利安 MEDARIANA. 利加安LYCAON T

星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH痴敦英堡• 十二 知迪高夫:GRODEKOVO

倫敦漢堡、十四 延嘉奧吉BUNGA ORKID 机置化利物浦鹿特丹十四 大阪

BAY OSAKA

漢能离特丹、十五

里斯本、八日

斯去

泰二號:KOTA AGUNG

曼谷: 中國:

●爵尼拉

不來梅丸 BREMEN MARU

地中車

腳山TOYAMA

菜类 EASTERN MINICON 鳅洋丸GINYO MARU

度特丹漢堡十七

日本:

干日協

保BOMA

下午九時卅五分 國泰航新票務部

下午九時卅五分

坐地下的新京務部轉於週六正式開幕。. 《本報》國泰航空公司位於中區於上行海,

"於週六正式開幕

為人獨谊的舒雅歡义東方文化的傳統。

東方色彩的意味,並由之而襯托出國嫋航空公司

「六百〇七性;將點燃垢尼拉灣科原基多爾 一發給冠軍游艇的英國虽期日诋訊融杯交給是家答

脫爭激烈的一次出賽,報名參加的有香港,英

·匦示英國航空公司空中小姐周鏧雯拍將會跟 一,日本,瑞士,西德和瑞典的甘二艘遊艇,賽程

·紐約、西雅蹈、東就

三番市、被春山、東京

紐約、西雅圖、東京

下午一時,

下午九時卅五分 下午九時卅五分

·深市、梅山、東京、西雅踟

來换

時間

於泰

GATHAY

PACIFIC

【主發暴 ·週航

主的航

肉肉

中期”

它

|英法德荷聯合生產

區。

歐洲空中巴士新機 下月東來示範飛行

及紐

家韓

加坡、印尼、香港、馬來西亞及伊朗等國家及地 行程將包括日本、澳洲、紐西蘭、南韓、星

【要疯稅示範,該渡預料在同時間內加入歐洲之航技服愁。 【本報》)「歐洲空中巴士A三OO型客機,計劃於五月份在逛東澳洲世作爲期六個星期的主

一這榮宜型雙引擎空中巴士可能訪問日本,澳洲,紐四關,韓國,是加坡,印尼,香港,馬來西亞及 .該型飛機現已成爲這領計劃的示範者,它第一個航程是要到遠東來,飛行呼黹仍在計鑿中,但

航家

【黎之鈧送服務。 诓采被公認爲現代率焿及最經濟的雙引擎移壇椒,按呑道飛Ñ節省燃油約百分之三十。 和三姝线型飛機預料在短期內在法國恍統,法國航空公司計劃在五月將之加入來往於倫敦至巴|

「結前,它巴粱當地政府要員往多國作其他飛行示銜數十大。

西北航空公司宣佈

::C特訊)西北航空公司宣佈 - 由四月廿二日起,西北航來往本龍各

調整客機飛行時間

明朝飂飂對要示癒迓榮特納三百部位的為資機在任何常况下的可就性。這項議行示範在大月治

竺縣市、檀香山、東京、漢城

下午一時

・下午九時卅五织

天機生

皮來留

受-

满同

·團附逛遊涕

本司在乘

爲天溪航行

一星期後返港與其夫人

C十二三十級噴射機

DC 瑞銃言终使用

|國際遊艇比賽

| 烈竄特啟小姐,乃瑞航,共關係主任。

今日開始舉行

船公司歡強部主任英先生瑞航之蘇黎世公 型三十被班族之嘉賓。

·西德巴林交谈苕輪一彼等此行係同史在笑

乳務員接於新頴裝飾的溫務部。 一圈,國泰航空公司省社區業務經理張錫成及料今年會被打破,各姊家的賽前消息指出,「聯 下三日|十五小時的南中國海游艇比與租,預 〔本薇)兩年前由遊艇「瑪嚵諾之」號的 麦程六百〇七哩終點爲馬尼拉

航 訊

「

STAR BELLATRIX 星

日本

把伊丸KIMARU

̇

機

香港乘g H.K.CLIPPERT

美國:

翰十

即安東尼 PHILANTONIO LUNA 馬尼拉:

盛利器士基CECILINE MAERSK 、 漢堡鹿特丹 麻斯托AGSTOCK.

道斯托鹿特丹漢堡二十二

雞藏APLICHAU

高雄

柏夫PAVLOVO

倫敦漢堡

加潲KALEWA:

光

大突出 THEMIS

鞍馬丸KURAMA MARU漢堡安特飄苷威特丹 十日新興行

美達测尼亞MEDITERRANEA 十日: 百保利

施頭CERVO-

利西非丸 RECIFE" MARU

用

·熱那亞賽 意大利

山西SHANSE

高雄

東方海運:ORIENTAL MARINER神户 神户丸 KOBE MARU

十日郵 愛機體班

EMMA, BAKKB

鱼汁

來利鵝琪 LLOYD BAKKE

西澳洲:

已解碼 PANAMA MARU..

湖北HUPEH 十三麻行 奥明霞ORANSAX 十日大三 ZEMIE ARCADIA A

·西澳良

悉尼

九日

丸 SETTSU MARU 糖关PAVLOVO

词:

十日

迪ASIAN ENDEAVOUR 澳洲、 愛斯藝琳ASTRID BAKKF

香港島H.K.ISLAND. 天津丸TENKO MARU 德利爵士TREIN MAERSK

YASAKA:

·香港怡美利THOMASEVERETT

KURAMA, MARU'.'.

土士HANS MAERSK

十四

合灣 日本 英國, 日本

安武士 ANDROS 燕安娜INANNA

·西澳洲

澳洲

玩

̇新西蘭

̇十日 捷成

歐洲

日野

29

安腿 ASIAN EXPRESS

澜拿丸:SAVANNAH MARU

達 ASIAN ENTERPRISE· 澳洲

TSUI YUNG

悉尼蟹 CHITRAL

澳洲

̇悉尼羅爾本

澳洲

千七

M.S. TAILUNGSHAN

十八大

十八太古

十八满興

榮譽KOTA MAKMUR

上海

哉 絲G.JOYCE

新西竊

四月十四日落街 十六日開行

星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH 高雄 先達寶來:STRATHBRORA

港郵

̇波斯 ̇

「鐵行

長門丸NAGATO MARU

ALLONGWIND

士打多利STRAAS TORRES

日

HITAKA MARU 丸:

REKORYU MARU 潮源HALLVARD.

日本

TATRA": 日郵沭丸 SETTSU MARUE

群 香酱H.K.ISLAND 笹單

非新加袋

本

STAR BELLATRIX

OKOTA AGUNG

波斯露 波斯舞· 紅海 波斯還 波斯号:

入日:百保利

十一日野

來

大寶山

-下期 當月廿八日落貨五月一日開行

大中山

直透:曼谷

[ 大龍山 直选 曼谷

四月廿一日落貨 廿三日開行

鄉噌部 行古行行古行來來古三古鄉行來

順昌航業有限公司

MAH-249096 (5%)

M.S. TAICHUNGSHAN

下本

期期

八日

能

本期 四月十日落貨 十三日開行

最新型翼客前時速十八運有冷 全船冷氣設備

·新加坡

能

M.S. TAIPOOSHAN

今日空郵(星期日)

中建大廈十八樓

菲律寳、夏威夷、台灣、星加坡、馬來亞、沙防起、印尼 澳洲、意大利

截郵時間

正午十二時

下午三路:

紐西蘭、寮國、巴林、沙地阿拉伯、瑞士、英國、荷踹、比利時、丹麥、挪威、 瑞典、芬蘭、西班牙、澳地利、美國東岸、肯亞、南非、尼日利亞、希臘、西約下午五時

麟、日本、美國西岸、北中南美洲

下午六時

明日空郵(星期

截郵時間

馬來亞

、西澳洲、毛里求斯、菲律碟、冲麵、關島、雙威夷

加坡、沙潞越 以色列、法國

下午一時

下午

西傕、澳洲、斐濟、紐西蘭、新畿內亞、印度、孟加拉、尼泊爾、杜拜、巴林 、科威特、意大利、荷關、比利時、丹麥、挪威、瑞士、新聞、西班牙、澳坻 利、英國、美國東岸、墨西敬、背距、南非、葡屬東非、尼日利蹠、加納、巴 塞斯坦、沙地阿拉伯 泰國、南體、南越、日本、加拿大、美國西岸、北中國榮洲

日本交通公社

「型三十級班鍍之乘客

一在送院首次使用十一 丹裳會主辦

團

旅團遊港 此天來被没后旅行。

〔本報訊日本交辦香港、澳門旅行

日本交通公社主辣】 特堅小花

通公社與丹安會合一百

名,於昨

|香港澳門旅行團一行 瑞航之東京 (

下午五時

下午代時

明日平郵

台灣

沙巴、南非、葡屬非上

正午十二時 下午五時

TAT 國榮:

丹誠馬尼拉

新在”的ZIM NEW YORK.

國

螋交納裙統PRES.OSMENA

多利順 新興行 哭邦

非

表宗丸GISO MARUM 日本熊JAPAN BEAR

算彌屏士 HELENE MAERSK 安”“迪ASIAN ENDEAVOUR

肝 STA:CRUZ

*安施保履 H.K CONTAINER.

IVER ORIENTAL DESTINY 伏丸FUSHIMI MARU 不來梅丸 BREMEN MARU 曼城KOTA PAILIANG

种丸KOBE.MARU:

國:HAY KUO

日本

何 日本

馬尼拉

#EX

维

日本

太平洋

据成

DAHLIA..... 大国相架利HUGHEVERETT 榮城KOTA MAKMUR: 桃加土TOULOUSE- 滋文天 CLEMENTINE

安佛檢类利THOMASEVERETT 加埚仰光 雅利洲APLICHAU

•波斯: 十六 吉布店能力、十七 新興行 仰光吉大港十七米 江海

廿八 龙亭 廿六百保利 廿九排成

***B

-H.241261

H.232352

H- 2405:2

十二

波斯号. 波斯灣

紅、

TSING, CHAU

STAR ALTAIR

東南亞糖

ORIENTAL SURVEYÖRÐA

三、米

#

多斯廳TOGARANO

印尼

部門

蟹丸 ASHIYA MARU

新加坡

神戸

海盛SEAWOOD RELIANCE 雅加達 有利 UNIPARAGON

八日新

印尼

冀

東方佳人,ORIENTAL LADY,美国

#KWA AMERICAN AQUARIUSAM

TASTRAAT: MAGELHAÉN=53)

東榮 EASTERN HONDUR

BATLANTIC HOPE

台灣

BE EASTERN MINICON 真選區土藎HELENE MAERSK. AMERICAN MAIN 美

: 英BULSOOK 沙拉耶SALAJARA 機

馬尼拉 西贾新加坡 新加坡

TAL TACK

來源:SL RESOURCE

美國

先湾業部 STRATHCONON

日本

大阪OSAKA BAY

高雄

花娜羅光榮TARALLON GLORY:

·大 十三太古

DIADEM

费金MUI KIM

大中山TAICHUNGSHAN:

曼谷

十三層皆發利恰英利FERNANDOEVERETT

好:TAEHO

泰光丸 TAIKO MARU 大

台灣、日本

多寶土周士TOBIAS MAERSK. 温拿拉菌WONORATO

美國 榮國

KING HWA

八日非 八日東源 八日撕成 八日英脑、 九日,振服行 九日·新藟燕 曼谷: 我日金馬 新加

九日水器 新加坡 ̇山打根 十日沸婆

新加坡印尼 鷲山錶

雉

夔翻非亞、★亞别

大嶼島輪 LANTAO ISLAND

STUNG HAL

* 不來梅丸 BREMEN MARU

PACIFIC ASIA 1

十四

大倍FIDEST

拉

古力加KUZNICA

HAI LONG

日本

KITSA

八日天游 八日海外

山丸YAMAFUKU MARU

莫斯

花娜觀光 FARALLON GLORY

十四永

FRYCZ MOORZEWSKI日本 海HAT CHIANG

山

ABYASAKA

TRA STRAAT RIO

葡萄牙丸 PORTUGAL MARU 香港島HKISLAND 老宗丸ISO MARU 海光HAI KWANG.

愛斯琪·ASTRID BAKKE

#JEWIDEPRES.MAGSAYSAY 的微丸KYOTOKU MARU 丹 地M.M.DANT 三大好:SAN JOSE

西:SHANSI

BULBA SAVANNAH MARU

·蟹利怡美利PABLOEVERETT

約翰萊克 JOHN LYKS

高古林KERGUELEN

“保∵剧、BOMA.

高雄: 日本 溫西:

日本

AF HERMELIN.

曾紅甫·

台灣:

日本

̇十四菜

四

十四川崎 十四太好

泰案:TAL LAL

英敏AMERICAN MING

日本.

跟高雄

天 九日、甜、

多刷順

BEHAMING,

谷 三都市 馬尼拉 日本 三興街

四平

̇西路怡美利JOHNEVERETT

培品OTEEN STAR

日本金山

̇釜山

十四

十四中央、

十五、恰和

·馬尼拉

十五

懑

快递時FIDES.

十五 怡和

̇士打富STRAAT FUTAMW

十五 沙 十五寶

腳架櫥 HARBOUR BRIDGE. 安捷ASIAN EXPRESS

·大韓怡死和HUGHEVERETT

TOYAMA :

‘盘忌屋QUEEN STAR

贵次嘉 TSING YI ISLAND. 秋燕山丸AKIBASAN MARU 查 满JALAMOHAN

美國西岸

日本 歐洲...... 釜山 雌

十七龙

三川

SANSHIN VICTORY

巴拿大 PANAMA MARU

## HALLVARD

̇二號 KIEN HWA 4 明

MING,YEE 發TUNG:FAU 加利KALEWA

FIRSTRAAT MADURA

斑貓

烤城丸IBARAKI MARU 龜斑龜备業馬 三信

日本

十日榮三輪 十日康食

十一 新興行 十一多和肠 東海

斷

。

鼠海 十三 新興行

非洲

HUN

八日

我

【班码

九日大三

南部

綠島車

西南非

非

日日数 千 川峪

犬时

第一次玩自從貨港五日開行 第式大ì五月二十日抵港 五月廿一日開行

十六、茶 十六寶 十六 新興行

利西非丸 RECIFE MARU: 捷達馬士其JESPER MAERSK.

非

樾哦

日本

长大

非

·十九百保利

打風與 STRAAT RIO 長門丸 NAGATO MARU 榮城KOTA MAKMUR

南非萬到時S.A,VANDERSTEL TSEDEK:

̇非

非

十二

太來船務有限公司

羿

非

西非

怡和 二十三新興行

香島輪船有限公司

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至西菲機

往:新加坡、德班、刺高士、 阿巴巴、

夏高港、★都亞那★添馬、★勞美

自由市•

:(如有足够貨確始直放該陽》

青衣島輪“TSINGYI ISLAND"

國式,四月十七日抵港 十八日開行

第一次:四月廿三日抵港:廿五日開行 第二次:五月十五日抵沸 十六日開行

香港至波斯潤銭

往:新加坡、刁拜、富威特、巴連

達文、大巴施拉。

*雅利洲輪: "APLI CHAU”.

第二次;四月十五日抵者十六日行

**PING CHAU”

·第一次四月九日抵港 十日開行 第式大,四月廿六日抵港 廿七日開行

坪洲輪“

香港至紅海线

往:新加坡、亞丁、打 HODEIDAH

蘇丹港

香港島輪 HONG KONG ISLAND"

施式次;四月十四日抵港 四月十五日開行

'GLEEN ISLAND'

貴客定能請洽 總代理

香港怡和大厦十五樓

電話:H247771.228101-7.

HGOW BACK COM DIR:

BANCKOK

蜜固快捷輪船

直透:曼 谷

大準期四月

八日落貨.

十日下午開行

MAS, “BULSOOK”

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

榮大

收貨人注意,請速到本公司辦揍貨手精,否則將代

天祥洋行 啓 香港康榮大厦3405室 話 ̈5.243.199 ;

SANKYO LINE

由日本抵港卸貨

大亞頓

星加坡

M.V. DIADEM:

天洋

10102011 BE

大河

英魂太

四大一九一東方沿猪二八101 111101111

FKKING

TELED

中央就粟、三七、九一举 111

ER KOT BRORK ELK 11119001

111

E

二四〇五五一周

九八

·開落

印非法印為馬瑙民西

;

往貨

新洋丸 四月十一日抵港!

PC M.S. SHINYO MARU

協德丸四月十四日抵港

RUM. S. KYOTOKU MARU

依利沙星輪 四月廿日抵港

M.S. ELYSIAN SATR

請各收貨人即來本公司辦珊鍇邊提貨手續: →否則將貨存倉,所有一費用及良、火、水 險等意外,概僻收貨人負實。

貴客付貨請惠臨

聯菲輪船公司

◌八一至二

航空電話

李經理逐藏部:永華企業有限公司

·香常值生银行大厦1101發 電話:5.232084-6

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

十四日城佛 四月十五日開行 直航:波士頓、紐約、費城、波地變。

麥賽賽總統輪·

由羅省、舊金山直航快輪

“PHIL. PRESIDENT ROXAS”

̇羅哈士總統輪 四月三十日抵曲

PHIL-FRESIDENT, OSMEÑA

中央航業有限公司,合,奧士文納總統輪 四月十八日期