1974-04-05 — Page 4

五期星

日五月四年四七九一屡公年三十六國民華中聞新港本

CITY HALL

郭日僑

案槍警奪墅別日假

REFERENCE LÍBRAKY

-5 APR 1974.

WAH KIU YAT PO

頁四第張一第日三十月三年寅甲属夏

(

警探在藍田被斬傷案

續拘一疑兇

,搭毌控上述罪名。

他於11月向本港合議庭上訴,但澶以假,而今日英樞密院之决定僖至| 鷄寮新區蝪人 ,卽低的最後上訴機會也失去。:

·韓氏之爽烏蘇拉昨於在何文田區的住宅內,我們將奮鬥到底, 向英女廛上诉。

第四屆兒童健康比賽

永安公司贊助全部禮券及禮物

克健康比賽係爲三至六歲之兒童而設,凡在香港、九龍、新界及離品居住的兒,年齡滿三歲至六歲者,不.

·分國和性別,均可報名參加。

八)報名參加,不收任何費用,只須與寫表格,連同參加者一时半』的半身相三張,寄香港荷里活道一號華僑 日報,信封:「兒童健康比飛」,當創絡上初要讚,俾屆時前指定地參加比賽,初賽入選者可參加複

(三)比蛋分在香港、九龍、新界及離島等兩區舉行,各區比賽站反比服日期如下;

工装韓德上訴英樞密院被拒

·兩人約在山野間兩寫一封信,交與被告 一度發生性行為,事後,再轉交其母,約兩星期,警告 其卽交出 其上級報告,被告

·邯取救之事,我表示

華僑日報主辦・醫務蒲生處贊助

感,使用此一系统

室內燈光之强版可以随

其妻表示將向女皇上訴

意調節,以求之日

夜間之天然光珠强度相

竹

$....

英枢密院態已拒絕韓霰中謝,以便獲得特別假釋,前往倫敦 向樞密院上訴,但他仍會作最後的向女女皛請頤,希望龍羨脫他被整的寬

被告突然以一手巾勒女一夜,再見被告,潤其取 欸拜,而 秋之事,但被告表示,被告

卒于本年二月,向其上

·未取得就項,去年十一本年一月,文見被告: 迷,甦醒後,女子花

月,其母來探告知已將彼乃街事食摄,被告否 一級報告此事行 「 貔警,發方接獲找聲, 開發強,在啟瑤機 塔將欲離去的被告拘著

韓雜的妻子昨莨须知樞密院的决定製,作出以上的合作。 韓氏現年四十四歲,被當局根據防止賄賂法案起訴,經長時間

·去年被判入獄十11個月,

(#)

交警涉嫌貪汚索欸 昨由原告供述過水情形

及裝修費用幾二十五 港元。而於軾各镇新 |配俺之總額亦遠十一 五千港元。由於機把燈 面貌寬啟,設術完善, 每日供總可二百五十名 「警務人熏習之用,故 日後警察嚵員定有更多 機會練習射擊。

她說,她將會與在英國他們的律師靡絡,找出紅密路推翻韓鹕之申蝟 的理由,並同時安排向英女皇上訴。

初賽日期

香港,大道東都堅傥院

·【二)油藏地砲台術賽馬會診所.

新界:(一)荃灣雅飛社區中心

恃訊、反黑組度彈性於本年一月八日在鹽田新邨查案中被黑飛削去耳案,縱有下聞,警方 咋的模拘獏一名醤網兇徒,落案控以液焱宜傷人的「企閣縣殺」罪。

被捕男子黃金明,二十二歲,綽號「明頭」,在反黑組警探被黑飛斯似事件發生後,曾告下落 一不與。莖昨晚七時許,反黑組探接獲可推嵗報,赴九龍城袋內似伏,蜈「阴頭]處臉,一湧 而上,把之制服,帶署落案檢控。"

CURE-RENE.

《四)元朝——元朗大會堂

̧友拜年字行要脅,要求女于與其鲛 經 長沙海道典石硤尾街交界附近途中,突酒具飛二人,從後傕發行知,庶 將 身上所有現欸,連同利是摸掠一空,一警員巡灋經過說狀,當即上前顯 按到兩名臭飛,覓向警員裝畢,抗拒逃走,但辛爲警方將其中一人制服, 帶返警署落案,經以三項罪名,昨髒九龍地力法院審訊,被告不認罪,法 宫聆訊全坐镫供,裁定被告有罪,判其共入獄五年又三個月。

荃灣雅致珊社區中心·

證明:(门)城一体系正

匪入獄三年

沙丘 沙田——大埔- 大埔醫局

·新界

(1)長洲——恩美國托兒所

四月廿六日

(三)梅窩——梅高警

·四月三十日

(四)大——大澳R

五月一日

警接綫報疑兇匿城寨伏伺擒獲 將控以嚴重傷人意圖謀殺等罪

反黑出發探釣必被鹰案,係發生於本年一月八日,當時反焄租探哙援災嵗報,謂『虛義興人黑 杜會以圆腱斷蟮田新邨之裝修生意,當網除開抵上址時,瘸祟就會飛任過兇斯人,警榘姻感忱前制 止時,黑飛不理會對方是警探,照可,結果整左耳被

别落案控以各項事名。至於當時有 事後警方性大恐拘捕「福義興」黑社會員六七十人之多。 塔收兇爆之類飛一人逃脫,至昨晚始落網,

梅理大厦警察總部

設室内練靶場

設備完善射擊目標共分兩系統

內耪灣。最近,其中別設計可碚保習射者之

積匪行却又傷人

共判入獄五年餘

「習射者眼界內出現時間

∴被髻楊閏琬,廿二歲。被控罪名,())1月廿七日,在九龍地區, 行郏股石活三百九十四元;(二)同時向地,非法毆打石活使其身發受、 至於「沿湖人』案 傷;(三)同時間地,阻差辦公。 統之槍靶則安裝在距離 射出一百呎處,即娠絶 一場之辰盤頭。「活人

植都可以在左右稱港

案情透露,被告係一種犯,並會犯有搶劫案底。

巴籍男子圖殺女友

罪名成立入獄一年

: 特颔 一雙巴籍,巴基斯坦籍,

「新亞][名現役交通警員,無食传性向一的士司機,索取及收 墮樓重傷殞命 受金錢,爲夜政公署人員拘捕,調查落案,日前解北九鹊蒙判署檗盆,被 *告聘佘及都長恭兩位大律師,代表辯護,否部控罪,昨再提鋲仍未 下 九龍盤勢舞寮新邨第一岷,押侯至本月十一日續審。 『座,一飛人由該邨 她下,在地上時, (新日見面引疎她興公司經

肝腦焢坫,於送院途中 年初五B, 翌日,兩人見面谈, 已證實不治。...... . 死老婦人萍 一青年男子一,被告提到山頂一遊 -二十六歲,至於一樓 於前往乘,兩人同行至微扶林水

水埗探訪親 唐附近,被告以自焚原因,警力在調查中

「

持刀劫途人

的士司機擒賊法官讚揚 《新社》一中年、司機車娛之見義勇為 男子,當街持力行, . 備咯許,特召出底 一青年之手安爲的士 大加讚揚譽爲良好公 機車經過,協同事

被告林建,四十 將噩擒住,人脏竑在伊歳,被控罪名,一月一 这警署落案,昨解九龍 日,在九龍城宋皇台道 地方法院審訊,被告 近世運頂與其他在达人 罪,法官判其入獄三年一等,行判森培一個手

·威爾遜法官對的士表

識,而交往甚密,此 舉爲女方家長獲悉,大 力反對,莱止女子與被

·疏遠被告。至案發前 案情透露:被告與 日,被告打電話興女子 原告同工作於一工廠, 可介紹她到尖沙咀一 被告爲潻史,彼此互相 寫字樓工作,相約於製 夫婦口角後分自殺 同屋發覺迭院施救

貪污罪成立

獄吏囚一年

【移動,移動之速度亦可, 一整個目標,當靶移向。隨意控制,每次射者 )爲練 不反光之匯料。 務人贷之射擊技術及 . 習射者之殺射位,一側面時,盈时者則不鹪 離中目標,即有籌响 黃命中率,警力計對酸各以化學譪維豐成之透得見。此種設計之優點,而控制路板亦可自動 在三无数備現代伯之室一覵防彈板相間,此一特 在可以隨意控制挺她在一將射者之成炭紀錄下來,途籍異國情歉,因過女被控於一九七三年十月 (新肚龙家長民對其來往上以十六日,在種扶林山水 雖有一份工作 男子竞於山頂河扶林水 歲姓鞣女子。 仍劣性不改,一凄僻靜處,與女子春風 「甘作鼠模,带

兩度後,以手巾勒女子 欲爲灣力拘獲「頸部,圖謀殺兩 昨在新蒲崗

前被告在高等法庭承 判訊,

控罪 昨日法官於 被告的身世背景調查安

所已裝修蜱供警察 安全 可實使用

積犯圖竊

内靶 案内粑塲設在 兩桖不同之射擊目

灣仔草赍蔽酸梅理大

,即「轉向推移及

又托水龍

二楼)長約一百三十呎 「活恸人」兩系統。「 究約三十民。塔內發 向推移系統由七袋 |射點距離接菰用一百呎 自天花板下悃之肌組 ,可供七人同時總習慣 成,搶柩之距離及方位 「用。線範塲之三合土牆、可随意控制,割射者可 與有滅作用,外域|選擇五種不同位置之一 伍業板,天花板亦裝上 爲射,可將槍靶移向 開板,而地板則蓋以隔,正面時,習射者可得

·被告罪

控匪

女

劳

判囚一年

被告代表律師昨诒 向法官請求下課 將被告邆返巴基斯 「新亞)九 :: 被告楊志雄,又名楊明,男,四十五, 龍坡多實道十號,無役。被控之罪;(一)四月二日,在九雅地區|唯法官示非其職栩區 假日别墅,三月 遊蕩,企闐偷竊;(二)同時同地,非法藏有圍之內,但可憐證有關, 十二日凌及四時,把螺絲批,可作偷竊之用;Cl)三月五日,在 进洗,三者培中學校临安姓劉男子三百元 發採及其他一 ·案黹透露:被告乐培中學校繼役,五月三日, 名男女等十四人,該學校審記劉某警被告將三百元現敫,存入閣 ,所有警槍三枚一生銀行。被告取去致項,却去如黃网,斜某乃往 ,及子彈卅死。「性至報案,本月二日,來夜十一時許,一除磲貝 同一切財物, 金巴倫道時只被告行動閃縮,企揭開在体

·被掠一空題去, 巡至泊路伤之一輛汽車門,樂見狀立即能表 事后油藏地警察 身份並在被告身上搜出蝶絲批,港鎭下,被告承 惴絳主任周莒縣, 一切 被帶返韩乐落案

監禁,故判其入獄一年,被告有廿四次案底, 其中多次,是雷品及偷竊罪,該案由韓糕法官主

·審,王包握好案主控。

,採長黃明,遇 干德道芝蘭台住宅

有賊爆竊德籍住客 報警搜索被遁走

開偵查,分別在 湖及荃灣地區

先後向騰八月].

(E)一變夫婦,口角往光然分別自殺1. 爲人發覺,旺報,將兩人一同送往醫院救

被告監獄署二級助 二級助租人民,言 洪浩撥,廿二 汚,爲餓政署提控啓項 被控:去年十月

·罪名,被告不在罪,日、i收受囚犯瞑優恩五百 前在中央裁判署二去年十月十 由一名主要證人作供, 日,偷去女子明秀卿三] 指被告人节收去找 千元;)恐嚇鎭风

千元,並加以恐嚇苦其 新雙男女,男子姓祧,卅一歲,其發姓梁, 不要向上級報告, 女七歲,同住停符漫愛民村生利大厦十六樓某 座 昨日聆以全部證供

·官裁定被三項罪名

|

昨萵蒂時,夫婦兩人因事爭吵,愈吵愈烈

·原告女子昨亦到 後來不知如何,一時感觸,男的以木虚自我 類,企圖自攝,而女的則脫下大量安眠菜 突聆璁判决,開判後, 原告女子卽搬然離去。求解脫,爲屋中人及時發覺,報警將兩人為院 被告秀于林新運,一八合》 ,

疑利用職權姦女子

兩歐籍警官受紀律研究

〔新 兩名歐籍警官,被指與兩名被拘女子發生性行焉,作爲不 于起訴之代價,不料其中一名女子,心有不甘,乃向警力告步,經警力牌 查後,該兩名警官,已受到聲行停職支薪四份之三處分,侯爷祗紙帶會 開會研究其責指。..

・ 版本月二月六日,警力派潑到尖沙咀漆咸滾一面瀦名「格」 行搜查,結果大批淫被檢獲,另有七名少女:被拘迓九龍警察總部,本 《特驮》迷品干镲留院之病人,疑因腐败案之兩名外商数目,負安查詢,本社一名少女到警要報案,這其中一名 女,疑保涉嫌有一道五號B艺濔台地下C 世,被人發覺用酒樽打一警官在選作爲不予起訴之代價。警方得報,立即展開調查,原來除名莉 關者,控以行鬨「第一個住宅單位,昨日守自己蹤,及以維染案之少女之外,做有其他一名少女被另一名外籍警官在》: 你名:昨再加上南九冠裁判署提队,主控請准法 发五味許被匪徒潛入,勒自己發現, 經轉送往 ·警務處施證榮處長下令查究,並祖特別至律會傳紙兩名外戰警官,被 官,再分别加控告經五項罪名,法官以案 行竊:正當丽征得乎 瑙蹶喜院急救後,需留紀律可望于一週後,進行研訊。 待懷室,徇控方醚水,驗將案押四日審訊,被紅時,故事至發覺,立院醫治。 告九人,一切暫無答辯,押由發分发性。

艾悉該兩名外籍警官,由三月廿三日起,經已停職,聽候紀律會之战 「郎報登蒈方接報登通 該傷者名、六定,在停職期間,能家取薪百分之七十五。 : 主控營區透盆,本案於下式提堂時,可能尙|知兩警取趕抵現塲似国十二。六合)

把律會由兩名高級警官組成。 有更多那名對被告等提出血控。

搜索,經一小時,低

·被告九入(一)德安,廿九歲, 未器覆賊匪蹤。 王啊,廿五歲,(周志文,十二歲,(四) 上址住有一對每两 宙 祝昪染,卅四歲》(五)羅志忠,十七盏、(六夫婿,於昨及發覺被竊

四賊劫走的士扮司機兜客

少年夫婦入彀同被洗劫 夫先被趕下車警署報案

妻被載至清水灣在電話亭報警警車載

八),蒙,(九)菑慧娜,十八歲女。一方初步調查,懷疑 噩 111 被控罪名- 1月十二日,在九龍热多变道十號假,是由安房茲門入內,共 日別墅,行封姓馮男子一枝警槍,十二發子與,去首飾手裳,秧機 姓肫男于一愦警槍十二發子彈,姓盧男子一枚警等約值一千五百元,擴 槍,大發干部,另其他状一名男女等烧行十餘僭,梅綫匪共有兩名,正當 二手表,望一批財物價值超過一萬一千元。一得竽離去時,爲主

(特訊 四名徒先偷的士,然後喬裝成司的乘車而逃。被扯下事的丈夫,立刻跑向警感相 楼‘咋加按五項罪名如下:(一)控第八魘報警,警方接報,估 三月十二日,在多實菹假別墅,藏有一校手槍 計紋可能仍泓蜜一機與乘客狀,在路上向夜歸人「鈎聚畅-從中下來。警方摸啾,包通知各巡遍收免费。但沒有發 2.控第一至第五及第八被告等六人,三月 附近,朗派出兩警車芘 爭行哉。結果一哕-臀六孍被洗刧,少婦且被柩 現將士踪跡。衅的以委于站摭天,恐怕全無人性 |的匪徒會對其妻子不敢,憂心如焚, 第一讣六日,在尖沙咀柯士甸道遊盛頓招待所,行劫 抵現場展開包圍,但投、荃湾水灣道始行釋放。 出塑夫好丈夫姓楊,让六歲,其安媽 ."迄至11時左右,警方接運九九九毂案,原 男女四人現款二千六百六十元,及財物一世(約一小時,終未有藻 【四 昨零時許,兩人在被仔天樂里附近搡候 來撥健者正是被挾走的女子溫氏,女兼· 三、控第二,第五,第七及第八被告等四人,三一獲竊匪蹤跡。六合】 月廿四日,在吳松街行三男女五人,現就三千三男病人厭世 隧道小巴渡商。《時哭有一輛的士駛至,車內股 現在西實潜水湾河一個電話亭內,無法返回市區 百六十七元,及一批財物 八】掂第五 第七

司機外,另有三名男子。司機停車兜搭,問 。警方立刻派出警車換址前往。在凌晨11時四十 分,終在河水灣道近郡氏片备好近特公然。 內殺現出女子踪迹。郎將其發國市區。

·提說兩人損失現獄百餘元,手兩隻。而女 的宰米被等。(合」

書及活入被告,二月廿五日,在上海街新江南酒 酒樽躉穿頭 人是否接往九龍。製雙夫雄琦心飾冠,乃一同登 家,行測二千五百元,及三泡酒,江五)控第特》昨日下午 本“的士自處造過海,當秧紙紅磡山谷頭附近時 六讽齿一人至三月廿九日,在九散地區,接】一時,島怡、宮中内勇于建出本來面目, 原來均是匪徒,偶 北財物 •

是洪擴蔟院,有一高。向道對夫婦洗式,然後把學的推下事,挾持女

随

·日前審訊時,赤林 監獄囚犯蹀透風作供稱

,去年九月,因打劫罪

一年法 人談二年中,在赤柱獄 故告身 內,被告答黑教彼向其 爲獄吏,而犯此等名母案取三千元,作爲

樓宇廉租

被告雅志,卅歲,現役發員被控兩罪(一)三月二日,身爲驚 務人員,在九龍交通意外調查,未經合法許可,貪污性向发錄明取 百至七百元,作爲不檢舉違連反交通事件之酬勞,CE》三月十日,在旺

'','

案白奶過法官主城,嘉電偷高級檢察官主控,余恨都及離長添两位大 律師,代表被告辯

原告昨日邀譔作供稱,三月十日晚七時許,被到大埭強北九龍数判 外,另以位廉政公署人员,由其中一位活案先生,給與四張一百元面額 孫,彼卽獨自乘車,前往交通意外翻查點被告,但並逵時,被告附外出 工作,彼乃由正門行出運動,發現政公署人員,站在對面馬路,約 在八時五十分,被告單車返警署,兩人頭後,被告仲出左手,該手 用膠布包裹,苦披「過水」彼乃交四張一百元面額鈔票與被告】 全案仍未審慎,押候本月十一日精密

|英皇道 375 號三樓 廠房

面積一千四百呎,远合寫字樓,醫務所及其 南菜用途

面積七千安汽車可直駛入内,外有停車位適合哦房或其他商 ****

英皇道10 號宏安閣

大樓,面钏七百五十呎,兩房一大類,有小台,浴室兩 所用

以上沉言治亲.

閲如不及時徹底

鼻病毒川

換肥厚,不碗長。 悦身涕鼻盟,甚至影响及神經,而至永久不聞 與,頭痛頭暈, 海與流入咽喉引致喉炎,再流入氣管引致氣 炎時嘴-及全身-透且 無,此病在英美各國運無風韻,醫學界人士日努力坦與研究預防及根 蔡之對策,目前市上似仍無根治之藥物,可以殺滅此轪過濾性病陌,各 國成菜,無論內服或外用,祗可治心脚,但此種治標之藥物,多服第一 能損害神性,有碍健康,使病者精神日渐我糖,坦抵抗力日裔, 煖勢東日嬴嚴重,後果堪氣,陳醫師卄餘平來臨床經檢採用我國水來 丸梁散內服外,綜合治察,功效窃案,凡海内外人藏不絕,可割無效

,不能面胗者-大可將年她病状治癫粱過粹無報告,即可客乘治療,

就與面珍無異,經醫師免治馬姬內科,附榔三元獲潑养病估設兩册。

,必須判共入獄以做

一物之用,彼爽意交五百

陳鐘示中醫

機座,由四方斯上棋冠話八四八门

「元給被告,作爲虢乃

香港法律彙編

靚越出越二期二 第15

會錦衣樓酒金金 席鶴仙芝靈掌熊翅裙

元佰捌千壹價特席每

之尙以無 賓嘉宴歡 任烹佳最受享高最

AIHEES

兩大熱章

竹報平安

羅袖添香 每 紅燒大裙翅

細胞魚熊掌 大紅烤乳猪 靈芝爔仙鶴 金華玉樹鶲 清蒸硃砂班

生鷄絲炒飯

高湯鳳冠絞 椰盅燉燕窩

四式美點心

華僑讀者豪華觀光團

高級享受,節目豐富 服務一流

星馬泰 復活節酬賓團

出發日期:4月10日

九:TS.繸打老道九於醫院

離島各區決賽,梅高效局 六月十二日

六月二日 六月一日:

* 六月二日 四月十六H 四月十七日 四月十八日:: 四月廿二日, 四月廿三日 四月北四日 六月十日

四月廿六日,

《四)全港緻獅定六月三十日舉行,由羅理基爵士夫人角質,黼理基爵士致命。

複興日期: 六月十六日, 六月十六日 六月十六日 沈月七日 五月八日 五月九

·五月十三日 五月十四日 五月十五日

五月十七日 五月二十日, 五月廿一日 五月廿二[E.

五花上四區,每區東選出冠、亞、季軍各一名,及獲勝者九名。各區之冠,重、净取及優勝者,皆可叡加热决養

《六》香港醫學會會崮輕生日各北担任香港仪九郛南區初賽及複賽評判月,新界及離島西區之初棄及澳赛肝虬角,由政

∵府警務處醫官免。新界及離島決賽,以反全阇决獎將邀請社會名流担任評判

(七)兒窳健康比賽樊品期下午

乙:各區决策。

冠

冠軍:大銀杯一,雅葵五百元 小軍;銀杯一隻,缐四百元 季軍-銀杯一隻,三百元

軍,禮二百元;一百五十元;季軍一百元;另年區優勝獎九名,低名機餘四十元·

助費處生衛務醫、辦主報日僑華

賽比康健童兒屆四第

表名

家家

長長

報

住出年性參

(特別贡献)

參加者姓名:

期齡別

·尚有少數餘額

出生日期

住址

請寫明香港九 程新界及離島. 哦話:

長姓名:

家長簽名:

(請附寄參加者一吋半之半身相三)

歡迎持證參加

過去:虽加坡、吉隆坡、怡保、太平、

"權城、曼谷、芭堤雅海灘、

星馬泰十天豪華:HK$2,950

星、馬七天豪静;HK$2,450

西貢泰國 復活節

出發日期:4月11日

通迦:西賞、堤岸、隆午、頭頓、曼谷 西武泰國七天豪華團:H.K$1,750 越南西貢西天豪蒂團:H.K.$1,350,

台灣環島十天豪華團: H.K. $1,950 04974月5日 4月9日、4月11日

台灣週末九天豪華團、

台灣 復活節團

(逢星期六出發)

台灣寶島七天豪蒂圍: H.K. $1,550加

HK$1,750

4月28日 5月19日

日本·菲律賓

日本九天豪華團

HK $3.150-

̇到日期:

H K 91,359

6月17日 6月21日

4月11日:5月4日

菲律賓·碧瑶六天豪车图

H.K. 61,750

菲律四天康帝團

詳情請詢:七海旅運有限公司

反

*365-246379