1974-04-04 — Page 23

YEFERENCE LIBC

5. APR 1974

CITY

HALL

二訊航僑華頁三第張六第日二十月三年寅甲居夏

口船期表

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日四月四年四七九一层公年三十六國民章中

出口

船期

期表

(船)

#E HAIWANG 明......嶝 MING LID

(何處來)(日期)(公司)

酥 基隆 日本

(名)

(9)

(往何處)(日期)(公司)

248

蘆丸ASHIYA MARU 大海頓DIADEM

四日明仁 四日川崎 四白天鲜 四日 平

落士细馬士基CHASTINE MAERSK 紐約: 出口 EXPORT. BANNER: 約

娱城 KOTA AGUNG 挂運娜·QUIRINALE.

中國

大村

饗德和 PROTESILAUS 荻利士多樊大西洋四日太古 洛斯RUBSTOVSK

保育 五日 必得生BRITIS

林

空大

阿仙尼士"ALCINOUS.

·美國西岸、

·英國

佳悱丸KEIYO MARUTO

动声

四、

鲲洋丸GINYO MARU.

日本

黑耶資州 S.OF MADHYA PRADESH加

西日罩亞

ANH HUẾ LẠI 2

基畿

四

海

馬耶爆州S.OF MADHYA PRADESHO拿大五日南亞 第三旭光丸KYOKKO MARU 3 美國西岸 財政SL.FINANCE 查金利JALAMOKAMBI

̇榮國

·柯利近 OREGON

五日誌,那

方式健司

加州温码 西雅愛

深∵

KITSA

澳洲之花:ELREY FIR

可倫坡

澳洲

朗日卿利

士打美多ESTRAAT MADURA新港 六ETAILUNGSHAN

脚明WYOMING. 紅外 ·RED JACKET 布槌出 PLUTOS

六日,百保利 今日怡和 搜香山三能市洛杉磯六日

S

反堂,

榮州西岸

谷

偉士PLUVIUS

阿榮蘇力,AL: MANSOURIAH

日本

#RUBSTOVSK

獎金 MUIKIM

必得话,BRITIS

柯村近OREGON

山打根 日本

谷 三市

四日華 林 五日 婆 五日小山

演江 HANGANG GLORY. 美國經獅·AMERICAN LYNX

日本民JAPAN MAIL:

國西岸、 楽國西岸 加約 縮小

日

日海 上海、

如 如

愛瑪營鍵EMMA BAKKE

五归、鐵、行

打期三 TRAAT MOZAMBIQUE 新加坡 ̇第三光丸KYOKKO MARU

櫥窗

財政 SL FINANCE

美國

五白小山 五日

上海吉 WESTERKERK

·歐洲

麗

張寶藤糖統PRES.VAN:BURN 秋光AKITAKA MARU

·比亞士總統PRES.PIERCE 新粧約ZIM NEW YORK #IBERVILLE 彍樂編號:PRES POLK 天馬利TEMERAIRE

美國:

无套

康KWANG TUNG 梨TONG. SINGT

日本 JAPAN MAIL 品上威利 KINGSVILLE 紅衣RED JACKET 北野丸 KISANO MARU #DAIJU MARUM

EASTERN MINICON 英蜦丸ENGLAND MARU 英國獅 AMERICAN LYNX

15. NEDLLOYD DEJIMA 溫寶糕祧統PRES.VAN BUREN

明WYOMING

高雄

五日”太古:

祥杉磯紐約八白 洛杉磯紐約 九日

·紐約新奧爾良九日運 九日:統 紐約波士頓 十日,百保利 雞約

統 新興行

德利馬士基THEIN MAERSK

上海 美國 美國大西洋 紐約高雄:

美國費線 AMERICAN ARGOSY紐約 天学丸 TENKO MARU

六日百保利、 六日和痣、

十日,美輪 東加拿大大湖十三大主 菲安東尼PHiL.ANTONIO LUNA 沙灣拿紐約十 東方海潔 必淨

D

ORIENTAL MARINER,西雅圖溫哥戩十一溜郵

基利土多堡英國東部十一、太 PATROCLUS

十國空,行南服到

負

日本 馬尼拉 歐洲獅

負升

用

鱼:

毅

大日川

六日:美輪 六日

歐洲

六日統

BULSOOK

·士加進來 SCHELDE LLOYO 查金利JALAMOKAMBI

ER 安

天白逅旅行

HERMELIN

隆 谷

大日百保利 七日·多利噸: 七日太古

洛斯浓 RUBTSOVSK 威士連古WESTERKERK 北野丸 KITANO MARU 利來得 NEDLLOYD DEJIMA 北野兇KITANO MARU 英椒、丸 ENGLAND MARU 亞仙妮士...ALCINOUS.

士辦達來 SCHELDE LLOYD 美達利安娜MEDARIANA 利加安LYCAON

倫敦漢堡:

五、

地中海

漢堡鹿特丹,七日日 鹿特丹漢堡:七日、、、、 英瘘鹿特丹

鄉 漢堡鹿特丹、七日的1 恩斯本

七日太古

然內亞民響、七日

EXPRESS. ASIAN 水精丸DAITSURU MARU 利加安LYCAON..

宿務:

里斯本

太古

七日東慈

星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH倫敦演堡· 不來梅丸 BREMEN MARU.

十二、桃

藏星 STAR BELLATRIX

英國

日本

七日・本古

●地中海

瑞士航在各綫客機上

及東北航空公司合併為一

*** GRODEKOVO

̇倫敦漢堡

三码士HELENE MAERSK

本 基隆

七日扭成

被嘉奥者 BUNGA ORKID利化利物浦毘特丹十四、萬部

EZ OSAKA BAY

老天

保 馬 BOMA

'11 TOYAMA:

日本

波斯德

太平

*

TATRA WA

日本

「HALLVARD

伸洋火 SHINYO MAHL

西高: 丹統馬尼拉 美國: 日本

目: 高雄: 新片

蝨總統PRES.PIERCE 士打里奥STRAAT RIO

大信FIDES

快递時FIDES

HAWAIL

日本 英國

神

南非

#HAI MING

斯&FRYCZ: MODRZEWSKI歐洲...

B RIO BRAVO.

HANGANG GLORY

•里約熱內盧九RIO DE JANEIRO 二坪路PING CHAU

:興丸KORYU MARU

威利BERVILLE

普柴送就:PRES.POLK

花娜 光榮FARALLON GLORY. 禀方主宰: ORIENTAL DESTINY 秋匯丸AKITAKA MARU 約輪萊克JOHN LYKES ** TAIPOOSHAN 日丸HITAKA MARU 協得丸 KYOTOKU MARU

·沙利馬士基SALLY MAERSK 土打荷拔 STHAAT HOBART. 利交怡美利RAMONEVERETT `理加DEARCADIA

老白百保利

MARU 新加坡入日大三 八日,太一张

波斯湾

新加坡 日本 日本

奥朗超ORANSAY

·並加地亞 ARCADIA

漢堡鹿特丹·五 地中海

̇鹿特丹漢堡:十大寶

...

EMMA BAKKE 北 HUPEH

西溪路

新西蘭

悉尼·

八日上海起 八日 多利蟹 八日巍巍

ABUS

永

八日...港鄉

##CHIK CHAU

八日餡和 八日、煳昌 九日洋 九日中,失 英國:

九日 南非新加坡·九日·浩斷 九日霜來 九日、鐵、行

SHANSI

阿柴蘇力AL MANSOURIAH.

TÁTRA-

迪 ASIAN ENDEAVOUR 愛斯營琪 ASTRID BAKKE 安武士 ANDROS 山

澳洲 西澳洲

澳洲 新西蘭

十五、太古

十五福樂

太古

印・日・中東

紅酒

來

*馬耶碧州

波斯

波斯

·八曰:“百陳利

小泰

AGUNG 城KOTA 大利麵DAHLIA.

·尼拉

新加坡 印尼

四期:

·馬尼拉

白新理 五 驗

捷運第士苙JESPER MAERSK

柯朗西CRONSAYIN

点 日本

九日隆湖 九日大三 九日天三 九日怡和 “九日:捷成 九日銀行

樂七星山LSENZAN MARU

泗水:

减:

前往:箍省、三藩市、西雅圖

溫哥華。

武丸ASHIYA MARU 大豆姐DIADEM

佳洋丸KEIYO MARUT

**W.TAILUNGSHAN

新加坡: 新加坡

五日:天鲜 新加坡巴生 五日:永泰 曼谷

三信勝利 SANSHIN VICTORY:

MUKIMES

・山打根”

日

铁城·BARAKI MARU

九日日郵

天利TEMERAIRE

̇新加坡

九日百保利

翔哈士掬統PRES.ROXAS

*美國質輪 AMERICAN ARGOSY 英敏

新紐約ZIM. NEW YORK

大利DAHLIATE

日本

丸 HITAKA: MARU

菲島怡费利JOHNEVERETT

#KALEWA KUW 香港飛剪 H.K.CLIPPER

日本 曼谷 仰光 英國

九日 英倫 九日 新興行 九日新興行 九日乘 九日嬴來 十日 新興行 十日渡·邱·

漤戚ORIENTAL SURVEYOR西武 海

RELIANCE 雅加遴 SEAWOOD 有利寶UNIPARAGON 案獒EASTERN MINICON ILIHELENE MAERSK 美滿 AMERICAN MAIN 美真类BULSOOK

印尼: 馬尼拉 西貫新加坡、八日、擄

八日新 八日誰非 八日期源

(香港)

五月二

三十五日、

̇新加坡

曼谷:

八日輪 三八日 振盛行

14!

沙拉耶SALAJAR

印尼

德STACK.TAI

曼谷

九日新萬嘉 九日金馬

東亞航業

雅娜 光榮TARALLON GLORY

̇新加坡

新在熊尼PHIL,ANTONIO LUNA 馬尼拉

颉利怡美和FERNANDOEVERETT 新加坡印尼

雅利雜APLICHAU

高雄

利KALEWA:

大类: THEMIS

LONGWIND

仰光

西洲 日本

+*** 十日,新興村 十日百保利

發利馆美利FERNANDOEYERETT新加坡印尼:十一群來

聽佑行九〇三

TEL: H-238870

山

. 西SHANSI

御户丸KOBE MARU

利西率丸 RECIFE MARU

東方海邈 ORIENTAL MARINER F

來利磨琳LLOYD BAKKE

巴拿爲文:PANAMA MARU 钠津丸”SETTSU MARU 柏

PAVLOVO

台灣。

日本・釜山綠 最后區QUEEN STAR 奬歉 AMERICAN MING.

•第三旭光丸KYOKKO. MARU3

迷級中;昌記公司

四日・新興行

高雄 高雄日本

.獅一號 KIEN HWA

免费 AMERICAN MIST 必得士BRITIS

酵 日本

五小道

海

西澳洲

惠來二號:HUEI LAI 2.

六日素串

HAY: WANG. 明椤MTNG L

蜜

六白菜海

海參

AKING HWA

̇高雄

#

香港島:HKISLAND

台灣。

十日太來TUNG HAI.

八曰露海

海龙 TENKO MARU

日本

AH HERMELIN.

德利馬士藟TREIN MAERSK

美國

古力加KUZNICA

·土打麥高族STRAAT MAGELHAEN西

·士打多利土STRAAS TORRES

A飯、YASAKA

香港怡费和THOMASEVERETT. 联馬丸KURAMA MARU

*IMEHANS: MAERSK 绿城KOTA MAKMUA

東非新出發十日楼譯

日本

日本

来

璀 深沙 KITSA.

海

LONG 鹽,HAI 莫斯源:FRYCZ MOORZEWSKI

CHIANG. 强,HAI

日本 日本 户

八日多利廠

天

八日海外 九日翼海

九日天雅

高雄

日鄉

HALLVARD

岸 上

据成糕:來TAL LAN

星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH 高雄

醬

英敏 AMERICAN MING:

海波HAI MING.

日本 高雄 基懷高雄

̇十日參利膩

+###

子輪

先寶來STRATHBRORA

波斯灣

長門丸NAGATO. MARU

EX

B

士打英多豐STRAAT MADURA

̇奥士交納納PRES.OSMENA

獒

快卷時FIDES

∵徽班開奏士、九术

伏恩丸FUSHIMA MARU 三大星STA.CRUZ.

日本

上打富認與STRAAT FUTAMI

南非

丸 GISO MARU

•無尼拉 日本

擇建用土2SJESPER MAERSK

俏城

安通、ASIAN. ENDEAVOUR越版

茨城丸BARAKI. MARU 讓班種家用葵土十日

三鐵) SANSHIN VICTORY 西削非、

・KHYMER SHIPPING CO. SA

十日川崎

聯疒輪船公司

多利順洋行啓

CHALLVARD WO

往:門司、橫溪、神戸(兼收冷飛貨) 九日落貨

四月刊日開行

往:横濇、神戸、門司、簽收冷藏貨)

於仁大厦·

夏美蓮

HERMELIN

將非

位給

區

數

乘

攥

座

位

始

給資

印度航業有限公司 張刋尙、澳洲、痰病、紐西蘭、法國

波斯露 古磘力十日 新興行

東南亞韓

馬臣萊克 MASON LYKES 名古屋丸 NAGOYA MARL - TOGARAN. 英匯MI LIZARD..

食 HERO

▶前往:查理士頓、波的舉、紐約、滿地

可、多倫多、柯達波拿、底特律、 芝加哥、米關基。

STATE OF MADHYA PRADESH

四月九日抵港 十日举行

VISHVA KARUNA

四月廿九日抵港,三十日世行 ★不經紐約★★不經波的應

威沙加拿

威沙利益 VISHVA NAYAR

(香港)羅省) ( 三藩市)

四月十七日

十八豆面

五月七日

威沙比亞®®

自九日 五月1

第十四

VISHVA PRATA:

小三藩市

香港至歐洲耗送東公會會員

ROSTOCK

盧斯托四十九日到一十甘開

EILENBURG 七 五月十日到十一日開

愛蓮堡

往:鹿特丹(卅三天)、漢堡(四天)

·盧斯托(卅七天)

前往安特需苷,不來稻(如有足够貨)

蓮

香港至日本耧

小堡

∴BILENBURG

四月十七日县十八日開

NIENBURG

堡五月十二日期十三日第

神户

小

東亞航業

孕伪行九〇三室

TEL. H-238970

据日本昌紀公司

創

·降落 一航空控制以改良的加油站亦正在一一侧工,預料在一九七五年時全部可告完成。: 新的飛機庫以及加長的跑道均正在興建之中,此外,適無各種氣熒光陸的輔助設備,現代化的 近來中國購入爲致相當多的巨型噴射客,目前這一準備工作都是爲了使浪北飛機能够在北京

中國最近舘磷的一批飛機將於一九七五年交貨,屆時中國將棄有世界最大的商業航空除伍之 由於中國當局向英國訂購「三父」式及美國的「音七四七」噴射客均於七五年交貨! 帶塲附近的旅遊設施亦在大興土木,除北京飯店培加一塊外,計劃中並打偽建築一座世新大厦

容納國際巨機升降

本發心為符合畷際安全標準以及容納豆型噴射客发的降落,北京機場正在開展龐大的擴

北京機場大事擴建

新飛機庫跑道加長積極進行中 機場附近旅舘設備亦大興土木

英國航空公司

立五十週年

空公司今日在法律上正 〔本報訊】英國航,同航空公司的成立。 他國際航空公司更大,更多。 於二百個大城市,飛行數理與載客數字比其 之英國航空公司擁有客機二百二十架,飛航 成立,並因此而導致英》進行調查所得的結果。與射比利安航空公司以「架航機。

由英海外航、英歐航等民航機構合併而成 式成立。今日亦品帝國國航空公司,由英國前的英國海外航空公司。在國際航線中,飛行 致英國海外航空公司的 政府委出的民航委員會 和嶼航空服務則 航空公司擁有二百二十中,經濟客位的第一行,將保留給乘客之家徐及 府設立的航空公司,導可合併而成,是一個由 英歐航空公司,蘇格蘭 公司更多,更大。英國,在侯機大堂內選擇座位。在歐洲航空商的抗議 年紀念日,由英國政,公司以及他們的附屬公|和海峽島與航空股務的比任何其他國際的航空來赴海外一目的地之乘客將可於進入飛機之前 航空公司創立的五十趟外航空公司和英歐航空,歐洲部落除了蘇格蘭的理收和客的數字,就统的十四B型機及DC十型變宇可施行。將 ,今日正式成立的英七個部門:海外部域務,大約有二百個城市客艙的部,該處的通風系緒做過務。

和空置管理設術的风 青英國航空公司的直升 用

·英國航空公司共分替世界各地更多城市级的飛機上不能作分隔裝擞,但郭吸恫牙安插在澡

供應世界各地通訊器材一名早已邀求的設施,從此得償所償。J' 空中無線域有限公司。,保公瑞航於採用B七四七B型及DC|||||| 新的英國航空公司型班機內亦增設非吸烟乘座位。3.雖然在較小型

【合公司,第五個部門是一位的推施,一現抗發懟人保稷泵-「這項無數乘 共像兩個部門 緻機時開始,該等班機機身靠大,方佷作分之

在裤店方面利益的总厥,有給炳的乘客。同時在洲際航程中,揭供遴攥 地區部,負鸞航空公司,搬夏季時間表時,在所有班機上設置特別座 核色目人梆,一這項新設施的成功恢 .至於選擇座位,迄今只有飛美洲東非及南非

在DCA型,DC九型及千維亞九九〇哥嗲那我

將吸烟乘客與非吸烟乘客分的第一項

·設吸烟及不吸烟座位 (本薇纸)當四月一日瑞士航空公司開始 張第二頁

今日空郵(星期四)

斯關卡、彌軍島、肯尼盤、南越,法國、伊朗 菲律賓、馬來亞、印尼、西澳洲·毛里求斯、夏威夷 |加坡、沙腈越

巴基斯坦、沙地阿拉伯、澳地利、瑞士 以色列

截郵時間:

正午十二

下午

`約豆、印度、黎巴嫰、塞浦路斯、叙利誼、蘇丹、埃及、意大利、荷、比利: 時、丹麥、挪威、穿蘭、瑞典、英國、美國東岸、西班牙、南非、尼日利碑、 多群、加納、葡菜非、西帶、澳洲、斐濟、紐西蘭 泰園、附妹、高雄、日本、加拿大、榮國西岸、北中南美洲、沙巴、汶萊

明日空郵(星期五

截郵時間

菲律質

夏跋夷、台灣、星加坡、馬來难、沖磨越、印尼、南、西娘

下午四

The Shioping Corporation Of India Ltd) 第在有意大利、御、印度、杜拜、科威特、尼泊爾、寮國、約旦、泰國、巴林島、

二第航、尼日利亞、沙地阿拉伯、畿內亞

荷蘭、比利時、丹麥、挪威、瑞典、英國、美國東岸、墨西哥、甘選、南非

下午五

頁六訊、瑞士、沙巴、汶萊、南韓、日本、泰國

DSR-LINES 挑粉公司

船務公

順昌航業有限公司

OPM A 12 12

[五寳害降速十八观有冷藏位 梁书航2)

WMS.TAIPOOSHAN

大寶山

新加坡

本期 四月八日落貨、十一日開 下期 四月廿六日落貨 廿九日開行

M.S. TAILUNGSHAN

[大龍山 直透:曼谷

即日落貨 六日下午開行(船泊B 號 )

M.S. TAICHUNGSHAN

[大中山

直透:曼谷

高四月十三日落貨 十五日開行

能坡

N.Z.U.E

ICHNIS MIRSTAKEOFSKTOPP

VYHOST) WINGS A

·酸脂添加脂肪5.246136

金馬船務有限公司

德

5.440350, 5.33612554300621

直放曼谷

身后大海中367 361號萬利大廈6021

總代理:書明公播放

·半商进中25 18號大各大厦700宴;

品麥陵有限公司第

M.V. TACK TAY

-七日落

·从新型客貨快輸時速十六祖全袷觇空氣狀備

鳳限食柜海運公司

-HANGANG GLORY

强企業有限公司

漢江輪

香港传 生银行大厦1101年:電話: 5-232084.6.

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY '

四月五日截貨 四月七日啓航 漢航:西雅圖、溫哥華、

省、西岸及東岸各場

麥賽賽總統輪

·四月十五日開行

直航:波士頓、紐約、

、波地度、

總代理:太平洋行

家務代理 智輝行有限公司

康樂大厦44樓 5.2537665.269950

由羅省、舊金山直航快輪

'PHIL. PRESIDENT ROXAS!

羅哈士總統輪 四月三十日抵港

PHIL. PRESIDENT OSMEN.

奧士文納總統輪 四月十八日抵港

安迪 ASIAN ENDEAVOUR

中四月二日收貨 ∵∵四月十一日載貨 廿一日關行

沙灣拿丸 SAVANNAH MARU

太古 大阪三井·清華聯合航隷 直航:奧克、或塑精、列提邲

GORA NAVEGA ERRITM (IN)

TING

收貨站:海運橋及葵涌

CHUPEH

湖北

三月卅日收貨 四月

台四日雜貨 八日開行

四月十日收貨:十六日期貨十八日開行

拔 ASIAN EXPRESS

SHANSI

山 西四肚

十二日收貨

十四日截貨

總代理:太古輪船公司

安捷

四月八日就保十二日期貨 ・十七日開行往,轉架、高爾缽*

安達月15日日:18藏貨21日限行

ASIAN ENTERPRISE

太古—大阪、三井等合航機

香港一家畿內亞

* KWANGTUNG P

海東四月四日股貨,五日開行

《往新畿內亞 JAYAPURA,WEWAK

香港於仁行四樓 TEL. H2461917 MADANG LAE、RABAUL, PT.MORESBY

FR { NOUMEA,SANTO, VILA HONKARA,KIETA:

小山海運株式會社 附屬 小山運輸有限公司

接備處:興和航運有限公司 地址:香港德輔道中173號先光大厦21楼

Ig : 5-458151(1048 :) 5.448027 ( HAR

JU

.M.S. KYOKKO MARU ND.3 (VOY.23)

-四月五日到港

第三旭光丸,不

第三旭光丸間畫,日本

M.S.KYOKKO MARU (VOY.24)

十九日截止收

·五月六日到#

第三旭光丸 香港台湾,日本

收船

五日截止收貨

船泊:葵涌貨櫃弍號碼頭

站泊:

4-82219.82229.

澳門代理:澳榮船務公司

收費站:九龍貨櫃有限公司

地址:澳門馬林頓街 號 J -1.

M.S. KYOKKO MARU NO.3(VOY.22)

必得士

月航月:

四月四日截止收貨

BYITIS

(VOY.1)

·广全貨箱服務。

直往:若玉士多書、邁阿密、傑克

洒、沙湾拿、查瑞士敦

維與

拜、紐澳良

barberlines

百保利輪船公司

******+33EKASLON NE:1-253|4|(100) -

— 九龍新塘亚大厦906號,電話:K-960149 要利行背箱收貨站|| !

四月十八日落代,十九日開行

FERNMOOR

五月13日落,四日限行

15-256712.

TARANTEL

天倫圖 铑、發。 四月九日後十日開行

WILLINE Beindla

天 太

八日行

在刁與、達文、巴

TEMERAIRE

大馬利 城

富成特·哥林沖。

M.S. TATRA

丹

四道

JALAMOKAMB

謝金利號 骨

JALAMATSYA

谢上说 上環、龍地牙哥、三番市、

SUDAN

#RESS US-12-285159.

CITY HALL