1974-04-04 — Page 16

CITY

HALL

日僑華

TRONII: ITU TAT PO

頁四第張四第日二十月三年寅甲磨复

與會主席楊少初,前半年商會會長

(十三)七級鋼蜊海

八十九 深造柢

十說以下小學合唱除《县特紀念盃及香#混合买),缐必乐家。

胡氏梆,大昂必須 畢生,大學當局週

日四月四年四七九一腊公羊三十六國民華中,育教媽華

四期星

香島獅子會

選出下屆職員

甄球任會長,副會長:梁欽 榮,朱民康,張威克· (特)香岛翔于“晒舉第十二届二 3昨日下午一時,七四至七五年,職

雪任下屆會長,第一務秘偉,可甄 一副會長,本年度女致一國健,務慫蹤,糾察 夕聯歡快會主席,任,朱好, :楊少裡

東華三院,與學習一澄,根象、楊乃英 才,囂善捐款滿不做人、楊道剪、周湘畏、塞 第一會長梁就榮、林尙勇、李達、 ;第二國會長朱民康,一齊明,當然董事大 第三副會長張臣,如『丙』

·森馬骝于第十二屆新任首長,右起副會長 文建酒店舉行周年大會一。會長趙大作,改選委 梁欽榮、朱民康、新任會長甄球,會長趙大体,

·改選委員會主席楊少初。(本毂記者攝 J 美國寶來商業機器公司

電腦訓練班畢業禮

√特訊】美國實來最突出 鶴檗器有限公司爲造..長期畢業生共十九 就本酱電腦專業人才? 名,名單列下,

纸课程共六星期,經於 蔡起朋(中大) 粲髗 去選考試業,昨日 大陳興華 中 《四月三日)下午七時一大),蔡張端 , 中珙佐治行英國-龜(南),曾 供東部 行畢業魘會 樱森(米大),何阿威 會中由該公司總經理溼 (浩大),版奕鐡一卷 年蒩南致辭:對訓練班岷大》,鍑育波《脂大》 四 棠生受訓時勤奮之姿風 ,馮兆明,楊大心,謝 i褭實攝,並各柱(港大) 生用所學,服務社 由程超柯夫人贸 革藥證裝及獎品: 其中尤以靠育我獲 成詿優異獎首名,邵 智大名及曾森三名

大),何淑禇一 大

啓明(H) 李娟(洪會心,黃 安年(设會】,張盛鸿 大,遊客

大)(报)

美國本來商業機器公司腦訓練班畢業授

CLUB

LIONS

及頒獎典祫爲哉公司總經理超桐之夫人磴發

證書及獎品興漫與生會應森,老大、接受〔本報 洛

佛聯清明法會:

昨

工程教育及工業合作討論會

在港大隆重舉行

港大校長黃麗松博士致詞 透露該校計劃增 加海洋工程課程 並計劃增收學生 及使課程內 容更趨多樣化 討論會參加者均屬學者或專業人 士 從多項題目分別發表意見

▼ 特跃j香港大學校長优應於博士,作為在一歐陽長發,巴巴利,陳樹安,陳縣撼,陳綉職,開 港大紐魯詩樓爲「工程浟育及工業合作一對論會 永強,超世係,陳導謀;鄭旭宇,銃周潤,程诚 主持開嘉儀式時,透露香港大學正計劃准却一項 瞵,伊毋士,漏吉利,希爾思,高妮,賴爾, 海洋工程驟程,以支持本港船務工業。 高智明,馬天擇,馬登,麥瑚細,麥利堅,奧特 此外,黃麗松博士透露,補大又考隙增收學,奧斯本,潘家,徐慰會:丁熱好,會暗樂, 生,並使課程多樣化,其中包括結構工程,盘子 董建華,王源澤,吳中亞,胡孝禍,胡文盈,葉 工程及工業工程學。因爲在未來數年內,本港有 紐蔭,陳作良,陳南山,裘寶初,問其能,何時 多項工程計劃,如嵌水化淡廠,強檢系統,栖操帶,全新宇,在語文,李啓光,梁維粉。啟德 ,除道,煉油廠以至核子發電廠等,都需要大量,勿儋之,依据芬,謝炳振,曾紹桀,曹碩於培 未撲時,史他爾:拉撰,离打士,格利,基 工程師。 該項討論會之代表分別來自本裳兩間大學, 斯德教 麥基敎授等多人4(南) 理 工學院之外,过有本港之工義界,專業薇構,香港青年商會辦

政府機橘等,如香港中踉廠商會聯合會,香港工 菜緒會,香港生诺力促進中心,古來招商會,香 港政府工務局,電力公司,船務公司及其他工程

是項爲期一天的討論會,旨在加强工程教育 【機構與工業界的聯幣,並希望此組成包括大 及工業界成員參加之各種聯合委員會。...

|指導講座|

採取絪當措施,務使畢,有關之基本原理及最新殺不擔,勇於負實 |生學以致用。對於有趨勢,並使之,在不苟,則日接在事 志以工程爲終身職業,現代工業化及技術化肚、上將合突飛猛阏,成功但教育學生,亦公何費用,毎熱並有公開爲盤區附牢貅愁云 以期對社會有所贡献之 會之置際鹄要。改生方·指日可柿列。

第十六屆校際音樂節

第一次頒獎演奏會

市政局議員吳樹熾伉儷主持演出

項目共廿一單位

(E)÷KEI KE-REDITI),

,

CHID KREA

八十七》公開組女

本低好眞正有此瓷氏业西媒堂正犢据 星期一百六晚,由七【者,隨時歡迎向該會一間小型番: 時至十時開放,固然方 總務組中國,絕不狁任一俟慵慵完成,亦準懽

開與煞區青年中學生分,寡人在此照料及管理

九甜豉小學合唱:小學五,六年(鈾張張及香港台處)

:香秘及小學合唱除-小學 ]年衆,

校際音樂節優勝者

音樂會,於昨踟七時半,

在大會堂音樂選舉行,

!聖約瑟書院.

——朱經逹,朱加林

此乃一追四天五場表演

之首場,參加演出者保】挑戰紅......臭泳恩

中級組小提琴一羅保起念盃 1 - 张志

[海外留學|

大專益公署、敎育司晷一等的協助。有意加°F一致詞。

步:

等負資學生升學事務的香港學生海外留學指導 : 胡氏榔;工程師對 有關官風主鍋及由海外 講座」的學生,可以

黃麗松校長 黃麗松博士在致詞時 稱:『二十年以來, 開幕禮致詞 d. 香港日趨工業化,工程教

‘擬留學美、加、英之本港學 生可獲得免費顧問協助及 (我

越來的冰港留學生解答 有關問題。

貫,因此我禳大學

·香港|廠街女四號五樓

造就人才,對大米之建 經盡一分力肚。

九龍西區扶輪社

應用實年清明法會,定 乔善信,附四光人,延 期清明節、四月五日)在極、請國於法會開

同善舉。

在過夫三遥來在音樂] (十四)女子中級 嗥二饵安—年龄元及

中得獎之個人或學校團組中文合唱比坫道| 婚妙 位,市政局吳道嫓姬員,女子中學,

(十五) 高級組小獨奏兆鴻 秩序共有→一個,一提磔獨女高铣、十一)高級組 在表酶十一項之後,中(十六)布拉姆斯鋼礬 合唱冠軍———香眞 場時間頒獎禮卽開始。一殤燊li訢 惠 「光中學(水郎」一) ‘是囯音樂節主席股 巧兒女士在大會中英 語改辭,感謝參加者之 熱心,及各方面之合作 + 交織而成輝煌的成果 ,使資榮節年年有所進

皇仁舊生會執委宴賀

昨晚之秩序包括, (一學校

聶錦勳獲港大博士位

二特朊)岛仁山院士學位,非

黹生會會長暨各執行委,晚赴會者包括:高級裝 良,於本月一日晚假 有官年,榮光 1

生會雅堂宴賀投京鼎錦 彭國儀,野田 - 鄧國 基,錢啦光 榮獲大哲學博士學

·你,査乖博士乃工程 強,陳武 二級棽挑一才曾獲倫大碩士,服務【平,楊國縈,古士 [戰組——稻集千繪子。 湘府工務局爲總工程司 張裕源,一驚,黃煜 : 彼對於香港大學下

香港區小學十八於茲,建向良多,黃國採,劉海, 一年級合唱團——馮一,今獲批大當局頒跲博 锺珍篓《琳》 結構工程,及海事工程,瑞珠紀念小學上午班。 【等科i表示歡迎。.. 彼码,大學工科

香港商科語言書院

密切聯繫工業界

任職之外,亦有從事其

著 台媒業的 裡,被宋

〔四 】 十九歲下女 高音獨唱...——礙敏莊。 組 楊光。

重編國語會話課程

港旺角著

大學本身亦獲益

開畫院長之工作者O

(K)taaks! 「唱聖若瑟小 宀七〕中級組鹚举 二雹奏←→臭→芙及吳

(八)公開祖邳

港馬靑年商會推行 港島青年商會辦事處詢 此項服務社會的計劃問,聯系電話! 高青年優待。該項計劃的目的並獲得各學校及大商行二三六九04 育亦有長足的發展·其中啓者乃木大學「工 ▲程及建築學院]之復興與成長。該學院現有四個商會前日假座智硓粱酒,是粉準仰到蕃外升》的 明在九龍開幕 工程學系及一個建築學系。去年工程科畢業生夫,店舉行記者招待會,宣 香港學生予以指導,南胡文瀚議員認爲 佈推行一項「香港學生 他們在選擇學校、科目 數百大德儈尼主持法事,有一個三十七名。 在工業生方面,最爾要者就爲技術人材之一海外留學拑導滯座」的一方面,旅程的安排及如 典攝。而對應之鋐榮俊有類於工業生產的不斷的服務計劃,並得到發球|何適應當地的电话瑚廳 讒息。表面看來,香港大學應該全部按照本機工、航空公司、加拿大宏堃一等,在離港前有較明確 業之需要來制訂其工程科课程。然而,我們還要證券公司等之贊助的腳保,「香港學生海 : 毎年,由香港到外留學指導坐」將於 一品工程教育之另一面。爲保證本大學所開裁的 *各楡鑱恩能獲得鞬際所氶器的學術水準,我們必 外升學的學生數以千計 四月廿一日下午】時至 郝長發街談會會璐佛教 大雄电諾軒行,雄本】港督函法領 須與先淮國家之工程本科荸院保持密切聯繫,使」。今年到美國、加拿大|五時,在九龍窩打老道 本大學之學位得到他們的承認。因此我們需要按和英國留學的香港學生 山,女臀年會拍立基夫

·將可獲得免費的網問人禮堂舉行,屆時將激大學當局,煦設法使到三)在香港大學工程敦,過量避免。 致嚐比杜 军工程界科學院所規定的要求來制打誤銜,

女排價機的「美國總領事館,加載一大學與工業界得到較密,育及工業合作討論會上 C 港港仔理 以陈本裕工業之特殊需要。 爵士昨日親面法駐

形,立體構成、金焊接、廢料利用,中民間 傳統藝術等。 法件及退件; #會突淤訓月伍用 國攡比杜總統逝世。港 《典曆三月十三》清明 数在萬中盛道覦比杜 節上午九時卅分開幕

結多年內肩負法國及歐 屆時請由佛教眷宿樂果

·洲氐務爾任的政績,並 老法師,道逌告 · 「捽難違者舌侧,葉形 且稱譽他爲近世五年來 佛,各坡收主主禮、大的其中一位偉大公文 會會長覺光法師,刷章,他残示特向法國總領事 一身改尤欧居士,經東& 及法國人民致寫成之 一各界人士蒞臨國路。 法會每天佛事,經 編定爲(上幸)九時社 誦經第一堂,十時

僭形,及海外各地铈敦 「母在家二衆藏千人參加 法會工作 ...............

慈雲山關聖帝君

遊佐最近我們開辦的各械工業課程之後,我

程。我們覺得此舉是對本港船務工游之支持。目 : 我們正再三考盘香港在未來數年內對大工 極師之需要,以便推出以下各璞工程計劃,興建, 一 個世界最大水化谈工程;龐大的運輸系統 建築更多的橋梁及設立媒油版,以至核子 金世工程等。因此,我們已在本大學下:一個四年 計劃預寬案中計劃增加收納學生,並且使課程內 容更超多樣化,包括結構工琨、健子工程、及工 梁工程等學位線程。在此重要時刻,利 *更需要向工業界探討本大學工程系應走之方向。 今天討論會之主題是「工程狹育與工業合作」,

三屆全港學生.

美術創作展

定九月舉行

·由信義宗一團體主辦、主 題爲! 我與香港」 以反映兒

·童對香港之看法及期望中小 學學生均可參加

研究學會主辦的「 蕸六〇七號新興大 聚會」,四月份, 一樓,旺角創興銀行大 六日晚七時半至九時 五樓及旺角彌敦道 半 打老道青年會英 八九號嘉禾大婆三樓之 文哲院門樓舉行。內容

·香港商科院,所恆指,學術專題、天 開設之國語修班,近地我物價上 十年來成非常超卓、唱、中榮奖丶 該校爲配合自由香港人天才表演、小組談話

其中是否有人学耗 昨在港大工程教育討論會上致詞,能-

分就業等情,不 易遽下結號。但假如有 (湛氏)立法局非一切,以期互相签 祖當局與之於始, 嬴貝胡文瀚,認爲氏係於昨日八星期,過年,則失望樹形當可 若干發抖中之國家。 ,一方面更需專門人才,九九龍區小學學習國語所說,特在校」,歡迎各界參加 從事建設,另一方面則 合唱(五六年級)1 【長伍楚生博士親自指導

·有大盘大學畢業生及知 培道小學

一下,重新全面整,增 「識界失桑。大罦激滑失 所有參加過究作品將於一九七四年六月廿 二 #九日(上午九時至十二時,下午二時至五 脚J送往九寵窩打老道五號A樓二樓展露 收件處收,又於七月五日及六日在上述同一地點 將退件鎮國,七月八日通過本龍各傳播媒介公佈 入選及獲獎名單。

: 幹選,評選委員會將由教育署代表,藝術 定後,將不作任何更改。

家、及國際著名美術教能家組成,舒選委戲會夫

戰,足以引致效面並會一樣現灣,1個證明

澳洲一公司主辦

出院新聞

(十)中級組小揚補謅科所用之「國語合 「話」,內容完全是 十一)女童軍營 站在客佔居民學習語 的角度出發料排,將有

默餐 學會定计

八

舞會 王俊尖沙

* 混合微電子學講座、

「開港九地名,歷史,

旅遊、買物、醫院組國賓酒店舉行講取餐

(港朗)墨爾体英高克有限公司市務經理高、日常生活、交際版酬攝會,繋倒每位三十元 商辣來、戚互交等。歡迎珠海各畢業校

COLE )昨致澳洲商務志威 ,新枫、SANDFORD 費應主持工程學講座,討論母子路中最先進之 有關方面之詞彙,梅入友及在校同學參加聯

專業電子工程師特別具有吸引力。

發一混合發價子學的題。此項高蘭線視野放散酷继位,教本中,內容極其-

實一路人:翁增光, 28HfO2 | 111 LİTYKO - BRE 主演,混合微電子學的新發展,使電子學的應用範致用」。在語音上,除, 九一八四四九 -

止購槃日戌爲四月十 迪更爲康泛,近年來在本港崛起之大規模于工|精繪北京語音發音 業將大受裨益。澳洲商務處岿且昨放召開會譎,一,以供學者直認識外 五日。 簡介其各民用。

女賓日時裝表演

【區扶輪社,昨午假英 [特]九" 店舉行女賓日,新迎澳洲扶輪社出五位社友公式 油,互赠疫物,友博懂

伍分糖上說,十一時佛 社長縦啓威敔極迎詞,由聯誼主席冼赛安 拆夏季時裝設償,古樸群社友贊助,由十多名模

·二時三憕經 性感伴离片裝,如花蝴蝶花碗,去演各種

•使錢、沙酴装。末由羅啟威夫人,澳洲社

往生健側向,七時半至 長夫人主持幸運抽獎,情况熱鬧。() 九西區扶輪社女樂日,啓威去人與澳洲 壯長夫人抽獎。(本報記者

宀 特♪ 僭宗東南亞基督致教育事工帶動 現計劃擴修正合時宜,工業界對教育機構之協助,將會 」 癮婺山關廻帝君,如對其本身亦甚有签,因爲工科畢業生是工業界活、畫主辦日本樂桃兒文且公司贊助此第一西全港 一向任人自由參拜,押,力的來源。同時,教育機稱照賞與工業界保持一生美術創作展監,定九月十四日至十七日,仅 經常派送 密翾世,術業,盡可能協助解决工業界閒之树種困難。彼此 香港大会堂高座展毙廳展出 .是次展览會之主題:「我與香!」。此次出 獲社會好評,近更叫有。韻之合作與協助將使雙方面獄受利益。

—

·

(註)合廄季梭志立恪作品,如運全力面 生困難,可致電——四五六六四大发Kl 八九○六四假警委員會治商。

、分中學祖、小學及特殊敎育組、傷,純

高氏乃此門學問之家,曾花十八年工夫研 究有關問題,並出版十六論文及擁有專利槛。 出左起)烶爾休英諾克有限公司市務經 理高新復,向澳洲駐港高級商務不貞斫利雅及英

於農曆三月十五日本

該處雖然同侶,發

*我決賁係爲廉佛敎一樽腰容香客。

行銀商工

處分設行廈大

公辦始開日八

青時中類五花,选機車站,交通便利,香火。最後,人盼望今天的討論合能成功地溝通 | 優遊會之目的。大通過兒證以不同形式的美術創導(甲)特別榮餐类: 紅雄,每逐賽秋佳實,人反加强工業界與香港大學間之聯繫。」一作去安喜他們所目烤香港的社會現實,此主題可愛「個人特別榮譽獎來闾日本飛機翼一份 麥路大學工程及,以包括現時香港社會之文化教育、工商業、貿易,使得獎學生在犯誕節期間遊日本名勝及觀察 梁維新博士 為樂學院院長榮為著、房垦建設、醫察設備、道路交哦,把星城,日本美術教育。 衖天,下午密宗裾頂道一湯聖道,正兵物,述會議槪要 一所遇熱,有皮那認識到是乐此會的一面,成他們的且中對,當百科金一直 博士亦在會上敌阿溉市發展,農村新貌 國際交舘,以及學童在不同

熱無種,經驗豐富,英明能幹,年 有突破之选,股膦精神尤爲顧客忠 流行八家,慈山分行自號行址設於萬 街一號,地方寬做,裝修完,附設保 優待坊案,各界將於開嘉期間特價優待 開萊

,「工程發育及工業合作」是一個大個日。若夢 未來香港欣欣向榮發展的期望,均可以寫實成抽 (7榮譽獎十二名:各得現金獎一百元及 香港工商银行,殴加以詳細討論,一天是無論如何是不够的。一個 象形式及不同的藝術表現方法表達出來。 躞大道中十號行址不敷,星期則更佳。但我們是無出撥出這麽多的時間來

名紀念品一份!

F丙特別優異獎六名,各名貴手鐡一枚

: 優等獎四十五名,各得名貴紙念品一 「戊】水準高超之學校可獲團體榮藝紀念品 及名貴收音機一座

憑用,租用大道中十四進行討論,只好把全部蠡蛩潞縮爲一天- 此乃無 參加安格:凡就醫於本港(香港,九龍,新 號至十四號A大厦行一,可奈何之舉,上午果行之談役的第一部份,將分界,及鯤岛)之中,小學日校學生,不限宗教, 座全俗、钻地五千餘尺,別由三主講人主持。每組成因有二,香港大學國難,年齡,個人眾集體創作,均可多件套加 ♪裝修完綾,美奂美險代賓及賓代表各一位,簡會之,對說主題是如: 所有作品必須是近期創縠而非抄夏者,由校 心經决足將進出口部、何巍成工程教育與工業間之合作。下午舉行之後,方彙集,蓋印證明,再融收件處。 會計部、樸務部遷往財星的高二部份爲分組討論。各出將白與會人士站(七)毎校潑出參展之作品,工區製作不得用方遷之作品,將蛋甜展出,蜜,如優媿作 歲,四月八日起開始在第一部份園區所提出之要點予以探討研究,然後超過二十件,平面作品則不得超過五十件。 該處辦公,派副總經理提出飛

::《戊S作品之尺寸,高度原則上並無限制, 王路,經楊堅件,經

獎日期:謝祂定於九月十四日下午三時 人們對各種討論會的一般批評是,「决战如一但以適合在大會堂高座浸黨籍惩窮爲原則。

·黑助和余油出口主任林山,合而不行」。爲了避免這缺點,本人衷心的

但立體作品酸和必須不能太大,以便於搬運, 舉行。。 南 望爾程第二部份之分組討論,能提供一些切實可及不易損壞原則。凡不便搬運,這易被虫乾,所有參加转发作品必須在本年五月間寄發之 行方法,使工程致發與工業之合作得以實現日本 優良的及與媒介物接觸時產生危險性的。如自動標;內淸楚塡上學生中英文姓名,年齡,參加組 「燃燒,爆炸等」,均將不接納。 人相信「理工學院」已與工業界取得若干聯繫。 【語云:三人行必有我師焉」,在與工業界建立號,

相,爲

參加討論:

盤面,香港大學將要學習「理工學院心的費貴, 各類鉛筆、水、形、水彩、廣告彩 油彩 泰油、油、紙料、染料、微料、石素、奶邸」 拓、金屬或任何適當材料造成之精整,

「試及勾家意見」,割線、聘用及工塔實 中心等工程題目分別發表數貴意見。出席片項討 鳥會的代发包括有BFUGES教授,區為本

雅,題,及學校中英文地秕i電話。以便在兒 白目錄時得以查核。

該展館會是由蕤宗南亞基督敎敎育事工 委員會主辦,蟠桃兒女其公司贊助

主大會希望盡重視平創作的美術作

異人士,就「課程與範圍」而來,實用設計、版查、拓印、踞合拼貼、戰爭公開展務,藉以互相觀摩,切塵而獲得益處,是

,工樁品包括任何適當材料造成之立统,同

以本展覽會與一般比賽鏡發性質的失衡活動截然

AG:戴造、紙、光、織物染 除本安寬會主題以外的一艘性創作,亦在

·刺緻、剪紙、摺紙、紙刻,經結飾物、雙邊造,迎之列ABS

大關,陳社運及在該還露出客服務, 故殳部,往來部,儲蓄部,股票,找換,出納則

·仍在原址辦公.. 行爲 馬製作各大財團及本港股集資組

·成,爲東南著名金融及工商業領袖亞 下殼廟大財團成員之一,與加拿大& 行更有密切之合作,黃金雄厚

(十)毅竊作品種類及應用材料並無限制。」

,還教會學生熟練地

用注音字母拼音方及 漢語拼音符號拼音等 2. 煞科由數位具有深厚 中國語文基礎,其對面 語語音學,詞與法 語法學活方面作長期之 研究,同時又有豐富的 國語敎學經飽之北京 學者任教。

一大專國

至十二時

香港仔天堂

設溫習室

方便學生 主教聖伯多祿堂爲方便

广特釩心香港仔天

在堂二樓摄供一幽

區中學生做功課,特

本月份聚會 用播骸堂常监委會會長

(我)由大寿町一贵著存码,魏温盟然B

香港仔工業學校

招收一九七四十一九七五年度新生

班別,祗摺小學五年級、六年級(寄宿生

年齡:小學五年級

(卽太足十二》。

領取報名表格t.

十一歲(如十一歲,六年級——十二

(甲)四月八日至四月二十一日,香港仔黃竹坑一號香港仔工

·梁學校。上午九時至十二時,下午二時至四時,

(7)四月二十一日,下午二時至五時。香海扶林道六十九號

. A.聖安多尼眾,他新社四六五「入門。

手續:取報名表格(繳交報名費二元)*...

神班生或轉校———打入本校就雅英中二或英中三學生均 頦現今就躪於其他工業中學。英中在以上不招生。捕班生空額

極有摄。帖請在六月向本校没務站呴队。雌括H五二十二

現接受本年度升中女生

ROSARY GIRLS COLLEGE..

玫瑰書院

入學申請

考試:四月二十日(星期六)

巴士直達)

(23.3-12. 103

報名:即日起可到本校辦理 校址:香港堅道97號

*電話:5-244787

格致英文書院

COLLEGE

MANSFIELLA

招秋季學期男女新生

小學一年級(PRIMARY 1)

(一)班級

中學一年級(FORM 1)

(二)考試:四月廿日(星期六)下午二時

(三)校址

尖沙咀金巴利道諾士佛台

電話、六八○二○1-

校監 鄍亞清