1974-04-03 — Page 6

三期星

●中文秘書及财潴貸史殊備成立委首戰就職典 刀麵包花生醬: 在荃灣過反府舉行,會中各 由心運動路,屯門第三 盛本區空地, 屯門一,蓬溪

封淑英著 聖歌

日三月四年四七九一展公年三十六國民蔽中風港版界新

議會長首鄉三與府民理灣荃

題問方地商

安治保確崗警設橋大在求要會鄉衣青 形情加增字屋建僭意注請提長首灣荃

展發遊旅堆墅別建岸東在寬放促灣馬

新界

·落馬洲警署堠建登房 及運動照明燈工程铭 屯門竹固工業地帶第五 工程 大桶水警基地增 五及第六批:屯門第四 A區熱食檔五個 【建設備工程八容查十五區紅樓公園地區, 期,山屯門新墟街外

粗絕邨“青山(第十三青山牲畜棠苑塲,改良—地、第一期、洪水摄

「區」東租屋邨,屯門分 警衆洗衣房,八鄉警署市場第二地點、 屯門 科診療所,山政府職|加建設備工程,咖啡買 大來工業地帶第十四

8個,也行, 高速面, 湖南同鄉聯誼會

春節聯歡暨選舉

醫學界實驗證明 一根棒 菲奇知大樂隊 護事 植物油有益健康,而消對人倫布 在喜來登演奏

知大

签·因爲肉類所含有的動物性油 的來源,英國心臟協會致植物油脂內含 J 「元不飽和脂肪酸」這種物質能降低照固敎量及庠 低血壓,因此協會的醫生主張人們多吃植物油 東各地的力度 湖南旅禇全省同鄉聯誼總會經奉准,尤其是花生油,而通

根據香擋求, 成立,昨江饭店舉行首天春節聯歡選舉大 花生油,便是選用上等花生製 區內三郑首長昨已恢復舉行 及容院建築物山公園地區,屯門鹿苑,至衛外收

姑六 會選出王中柱爲會長 李吉如,張正坤,果 蔡會試檢證明遏子的花生油符合规浄花生博 發席言商,共原則同意今後德戒毒所未姆看守人极 第十區本區空地,屯門 東風野外裝 離 月舉行在同一大,以經常「未婚職員宿舍,新女械|贡家園第三十七A區本處,元朗藍地街外收取,含謝會長、李吉如爲理事長,阿蚤。陳典琪塔車 就地方上各項間應提出的院落中心,後置技術設計區空地,揚及警探第垃圾站, 而消除政府與民名之们的隔;(三)本山新盗工廠,本廷空地、屯門第十二拾萬元登第 兩座,青山蝴蝾梅糖 區本區空地第一期、畫 云白糖洲警與通路,

奇知大栗酴成魚共八名,包括著名 安娜等,陣容强大 擴

檠&委湍代理人氏有限公司董事使經 陳海洲將玉奇知大樂齡爲菲律賓最負盛名之大 除之一,他們演的音樂大受當地及外國學 ,威名遠播至歐美各地,此行乃阪香湍喜來登 大酒店之段於其酒店出席大地夜集會作出駐演

賽比答問盃際校台翠翡

飽璠事長 三爲監事長:張,張大刀花生油由南順公司製造於一无二年

樂驟與港代理人趙氏有限公司董事陳

• 羅幹石段副監事長、王代民,胡影迷民間開始銷售,由於油質清香純 1 劉建武,米香秀,李同慣,夏卓然,段復初、伍,因此深受用家歡迎。南順除生產刀

趙氏有限公司鸪察部經理天奴(二)客來 東了,經滿等爲理事,該文,何敦,黃永湖,還有金喜花生油,金喜玉米油55頭) 席爲監事,即席推定正副會長,正副理監事長,,斧頭牌去河粉,并明牌洗衣粉等。新產品有·王酒店飲食部损易士(左三),菲島姚樂界名

烈激奪季軍亞冠

品獎部全院精鷄氏蘭白

黄各得獎奉敛一千元及比各同學及老 最高積分獎,由聖保羅 男女中學及陳維风把念, ·冠軍殊榮獲大飯杯杯季杯一座 廁,均獲白氏蓮藕 中学同以八百八十分有一座,鼓三名各得獎 陳致各得獎學金五百打全部獎品及獎奉 得。大後即席由和 半金一千五百元及杯及杯最高積分兩 行董事徐萭详親自頒獎,耳得銀杯一座,除」,各得望杯一座,另孕

,由白陽氏快报

新加坡小遊 (3) 噩值强

巴士

I

爲「新加坡巴士有限公司』。據說如此對妝都

·富不少,七三年十一月营辦以來,毎月增加新 來寫遊記,比一大寶巴士二十輛,其三年建一千帆新巴士撼 蓋麼? 如政治,經濟,現在巴士路拽從一號至1百零九宫,不過失中 恐怕非幾天勾留所能深恻,有些胜默是空下來的,大十大六十七 且本觀前輩早對上述問題有過報導,再:六十九號巴士趣是没有的。...... 患 反不如以遊人眼

巴士全部雄誓,大部份有黏導譜感覺,课 下减薪加坡,爲「旅遊心得,希望對將要初訪 情形跟響著的不分低外,仍然有襲泵員走位(系

:此次會乖於下

插頭工業地帶第九區本 明燈工程 蓝空地、屯門大來工岛市 業地帶第十四盛本低空,取垃圾站

路事宜,積極展開徵求會风云,

新加坡真者有所帮助,所願也。

i一致來說差説不婚,一位售某民知,我们接着 者覺得坐巴士迷圾是挺有意思的,舘

客,他說以前是滿月,曾翠香港,第一個印保 香港電旎鹬翠台巢】當然係比較經濟,其次是更能親切的擅自當地風,給他是香港居民十分「牙擦」,没有同情心,风 辦之校際杯問答比,土人情。在新加坡坐巴士特別適宜-路皆十分多

郑首又對若干全面性的問題 「十四區泳池及雲蛰建築 並未提出討論。青衣鄉首

屯門第一地區空地,屯 特別摄請當局在再次大援設

博第三十A昄府於南部 立 保障治宏の理由 爲跨海大橋啓用後,岛上過 與其他地區隱婚而有利於

第三十五B區屯高第 治安的特殊環境已随之改

第三地區空地門 ;今役,必须防止歹徒利用, 大

第三十B區麥於北部地 腦來往活動的機會。治村 |盛空地“屯門第三十四 ∴馬灣鄉首長建乘當局採 -榮康爭地區空地,門 取放寬措施,以方便市民在 火非場及遭官安置所

·馬灣島東 吳杰別缺,促進 第一段青山道十九 数岛發展旅遊區的逐步實現廁所,元朗幹讓村公園 媒指出,馬裙島的幽美女|洪火機市塲第一地點 偽每年吸引市民前往旅游

石梨貝長坑村

在正不斷增加,但仍馬作有,元朗南區納全市塲,营 計劃的便利娀點發展。

山黹十區小販市7元 基麦滞苴長郎据蚂當局對於報年五元以下的小熱地稅,在從冻年始磨同途市堪,元朗墟木 一出納的特别推施之下,屬於臨近五年時通知鄉民,菜主路,以系因志 機市場,青山第九區 而產生麻佤。此外掛擾請注滤僭建植的境加情况,以免發展用地降造成雞,放山路,它山第十二區 清明假期

力賽绳等十餘項比賽,每項設獎,並舉行拍

此外按照一九七 年 第十二條之

訪蓮塘尾大龍坑 遊覽船東海穿洞

-民府力面對各海官長豬誤均同意記錄研究,至於否次大橋設警崗間|第三十七A區一百五十 低市場及小販市場遍被 選用即席答,表示由於警方人手不足分配,藉以每日廿四小時派警員

·屯門第四A區青楊及 守,但可由警方堆加巡油。

招待區內兒童

舉行多采遊藝大會

「特訊】石梨貝區長長坑村兒童遊藝大 會,定期(四)月五日下午二時至五時,在 一骸村會堂舉行,招待十五歲以下兒童,不 任何費用。.

華僑日報昨二日收到熱心讀者捐行著、万 名如下:醪名氏交來善歎容百元,分別捐助佛 書院袞百元、僑日報救資助學運動,東部

·保良局、防務,以上各位十元合成一 行捐助香港防癆會堂百元,華僑日報救警助拳这 齣伍十元、保良局·東華三院,各四十元·

海事事仍

【港队》山海之友本星期日上午九時女分别 署長已傾辦有一九七四 來登酒店東磷公園乘車,新民珉遊新界,底青 局部辦公 七五年度差餉區域戰 【山別墅春花海岸,十八咪半於林沙灘,中午元明 【特 四月五日 青衣及牙州》之

會長出席有環民官華倫、勒紅底我乃彭、基德鄉會主席楊彼得、陳第四B做青洋五十個市,爲滑明實公報假期各雄在根据本由維尤,旬,首由午礴,下午遊古满水坡,為顧高爾夫線格, 漢芳、邱鸞生、藻捕芳太平紳士、青衣鄉联合主席鄧立寨、陳漢療、王德、楊及小販市將關證。當

的在維司署公開以供,人人可同遊,簡叙勝女如文: 任何人士可在上述

*春花盛開,向

假此地 *任何部,之區。一九六八年山海之友獒网 舉行,共榮旅行除陳慶每喜在新界名山秀水之區 爲之,實以此次爲盗Ba

仁、馬灣鄉事會主席陳慶全、林岛祥等。〔田)

時首往中外銀行女星校起一画十一天在辦公時,宋程爲主題:「霍城尾大龍坑」新聞晏基地帶,

新界民政署公佈本年度

華

各區建設計劃

一謂之計劃,可望於1年 內進入乙類),屯門第 #七B區消防分局,元. 朗我科署大厦,屯門第 大堂,嘉迢海灘

均放假一天停止辦公 · 事處屬下之凿茑安理 1. 點出入口張證及 海事處牌照所三部門一份 於含日由上午九時至十 一時照常辦公外,其他所規定之任何

十三B座安田新邨社區 各部門則一概停止精公一出反對成上诉等事宜

郭日僑華

物,屯門第七A區阿田 新界工商業

一則可内使用規定之表格

地區空地,屯門新市第一 總會今成立 提出修改有

松林海灘 山这十八咪牛」大玩骸, 烈,法海地段,水天,松林如帶 ,沙灘之丹橋美。以接近務遛洲故,古稱安鳌海 岸,今出在之发呼之猛;一松林海灘」,(俗稱咖 啡灣,殊無意發),漫步消賞最宜。 古满水塘 位麒麟山東,馬湛溉水

其勞舌抱,爲水售中之孤芳自賞者。

·珽三面山 松掩映塘外

·粉鸯波地: 地在「打石湖走廊」之北,

·周鄰置尾、唐公與大龍坑村

元朗工程繁

屯門將建多層車場中學泳池等(拉圾站。

...中工業區公設收取 〔新界工 ▲日下午三時,假座茶

*丁類(估計少於五 八恃獸》新界民欧 年度開始之計寶), 設計指標 * 守山廉,十萬元之工程計劃 俟 黑昨日公佈新界各區由門第十三區B,安定邨,唐山八第廿七 有機會時店手進行) 本月份開始之新年度(新榔概準中學一區租屋邨;流至山|八鄉消防猟森本校 批 一九七四至七五、各項門第一匹良田新邨標準廉租屋邨,丹桂新嘅展一艘船場火熱設備,改形,合力昨日束酒地方外商

「公共工程建築網,其中學兩間,屯門第三十 中元單 各項建設然盛一七B區協和新邨 標準中 , 各階段計價桌下, 「第一間,屯門第十低標 立項目進行繪具施工圍第三十七A區標準小

校,新界政府建築物裝 三BL安定新邨碟

防虫创 第三期計劃著間,屯門第三十七B 邨,山醫院擞建及改 新城消防局,現有裤

會協育體區七埔大

配合

政府

府

金基募等會大藝遊

發展

及肚傅首挞蒞臨。

i崧唐草聚,連步其中,四野乐包若雲,宛如身 在寞威夷烟..

大龍坑 選出

粉嶺地與大雅(水作「大鑊」」 大竹坑谷刨以重要新聞故。名傳恩恩。其地乃 瑙各部,山海之女腿游之類,今次遊,可增禳往之趣味

在意,參加者須郎領券,全日車費僅六元,

内容有待八心世道 一我欲) 封淑英女士新鍪「蚊底之歌」 針對現代世風日下,人心大變,有让人质 黃打媵心,加以發點,供趨於正途,不降部群 則就會順以安亭,人心致康來,實至有裨益 之人心世道不鮮,哕新著由

各界人士欲一其内容者

(一九五九年四月三日) 人帮胡第七步兵出第一套自星洲調服 校——奎丁堡公時選下第七步兵團第一, 在馬來弭服役十一年,今日由星加坡來 於返殿前在港作短期間無役

手苺四式噴射客機第一次客抵港 —天海外之「彗星 噴射客機 式 日本月起已完成其珙球航

客飛起來英國鄉件士餘,由機長聲納

於明日起特

將第一包郵件交與動砍司在旭接收,並明

·日招待本新開界

成公司「不列顯

利便清明描基九*

由於節

愉每半小時開出

捐附彊赫者领杯及獎學有巴士直達。而且新加坡縱橫也只不過百餘力英. 金,經數月來之角逐, 最驚與地區也陪市中心不遠。在其他地方可 已於三月卅一脆圓術結不同了,萬一搭長程巴士,州府,可能把 你帶到一省份,人生路不將那就相當「熱」 延晚之冠軍爭奪戰

但覺得我們也常接时必要

巴士收費飛按路途長遠而定,由角至五角 不等。市中心馬路不晝福常,所以歐盟路行車

·懑地區與六巴士斯福手册·冇時也出毛病的3 因爲當你拐了幾個彎糕,特别入小世忠,容易 失去力位譬如你複地區,你知道該梨九 十四號巴士,但這是上行中进共下行車,却班作

1. 比賽過程業驳清 新加坡君來是一顆鑽石,市中心在南端,發 冠盃軍之爭尤爲激烈,一為在東北面,西南是裕廳(JURONG)工業: 未答最後一題,仍宋分,沿機場路鐵入市中心區,途經大芭客(TOA PA,出判斷,乘搭業誤,要四頭車字可到目的地。因

「女中學二百九十分,伊 利沙伯中學二百七十五 伯中學答對

,對於如何知道部條巴士肆去那点地方呢?後 九十五分榮 座高單,只要在被店段旅遊促局置一部爲巴士路 出手册 A SINGAPORE BAS ROUTES ),每本 致角,一切胖,按家,無遠弗 【薪加坡巴士原有十一間公司,七一年四月 全剧合拼周四間,再改爲三代,最高一丈母

YOH),這里疮政府厩租處區,發廉每十分析,此該是一個南針在身,就方便多了。

·新加坡人搭巴士出沒有那麼習慣,可能車無 不下於香港館富村,北下經中路( THOMSON ROAD ) 或武吉路. TBUKIT TIMAH ROAD 人少,容易上車,步像與否不成問鷸。忒工時出 可遇人大馬之柔佛(JOHOR)部都有巴士一驚,有時一些飛奔要站在車門旁邊;做時事 照例有閉上,若來似乎有點高糖吧, 內蒙 烟,教商們默五百大允,嚀烟如命之快報黼輯 黃紹明君家苦了。

華僑日報主辦,醫務衛生處贊助

至於「結」或者不在站的正确位置好定安 ,亦有少量不良份于這樣做,工資力圍日出 警告:簡導熱效則會採取絕無行動 云

第四屆兒童健康比賽

永安公司捐贈全部禮券及禮物

1.兒童健碄比賽採爲IIi卣浙大錢之恩女而般,凡在香港,九暖流界及!鳥居住的泰盤1年三國系大潢,不 分籍性肌,均可報名參加

1)英名參加,不收任何費用,只須填寫表格,連同參加者「一吋中」的牢身相J?pi火鸡港街里活道一號

日報,信封請寫「兒童鑑比賽」當前 上初參加證-8屆時前往定地點參加比賽。初入觀者可參加 郴站及計日下,

九龍(一)窝打老道先福醫院

日

四月十七日

.四月十八日

四月廿11日

· (M)SE —KE - KENG.

四月廿三日 四月廿四日

六月十日

CKO

博喂食宿舍,杏山新 補-

工程,杏山屯門致 悬近該會爲配合政術大師飛難之精彩表

▲第十版,元朗又新街,府狗房之補-

工程,屯府當局發展證實康樂活 演,預料該會 融煤公園,元朗運斯塔門市中心多安停車塔! 動計起,-

實輦育被備 府首長、郑惠

無明燈工程,元明新田 屯門第二十七B區永久 S捲辦理活動,特定烈贊助及地方名流社區 於本「四月七日入 各界與當地居民大力支 村公園及築物,漁類批發市塲 · 屯門 乙知(B開始成可 第二十七B隣类批殿·期日)下午二時,假稱持下,定必应 | 大浦院舉行 「餓於一九七四年至七五 市塲,政府租技

稍高底價成交

面積六千餘呎 共得逾五十萬

山海之友今年度首一 心於四月七日,太

在港擴-

新計劃

+

变量斯眼鏡國際有倀公司,今年爲創業七十 五週年,同時亦是該公司自世之寶行大厦將在第 京落成,因此該公司正無需一項盛大受惑,包括 捐激,紀念論文比賽- 多項獎金,長年服務獎及 戰鬥賞金等,新大度設有插HIBM電腦系統 此乃脱发来採用電腦之先聲 據艾麗斯服镜公司香港分公司發會人

之三越百貨公司,名費百貨公司及全國各大車站 立膜敘部門。根據日本經濟年報 去年雯康斯羡下機構,在日本全國眼鏡專業中 又創下最高營業額祀錄,共六十五億日圓

任及副主任職位,并正式接任事會第二十 大會名譽顯問,盡策基 梅窩每呎百壹 坪洲再呎卄壹司上下之分支店達六十八家,包括在最具版资 庙執行委员會主席盈盟生汭恭保),副主席李寳一力,共廣美擊 樂

(将訊)新界離島兩格官地,昨日舉行拍時,脫並不熱烈

·謝榮。棋務主任李學明,副主任罐盤、財務大會節目異常 也李鎮佳,副主任文奏。福利主任貉九區,南杌彩盟官,昨有麥當糕」,他以稍高於低價成交,共得五十萬○五千万能 僑生主任會發來,副主任温旺金接電視提播有限公司旗 -第一幅保在大嶼山第四約第六大地段,位於新界大嶼山梅,面积 是業主任劉迅長,副主任鄧戊本。若育主任陳桂下榮醒波、留兩女李四千〇六千平方呎,限作非工美用途,每年地稅四十六元,買主必須於卡 生,副主任會振。致背主任江絆,副主任張土。香举,采關等娄位影觀,一九七七年六月三十日建築完成價值不少過四十萬元之上當。競投结果域,迷幣一億一千餘萬元),始終執眼翳萊牛耳之攝一 现查主任謝水位,副主任驳榮。庶務主任黃籙潸 明星參與歌唱及趣刺演四十六萬元下楣,校正低高出三萬元,平均每方呎一百十元,公司 剛主任黎伙。

「出,最受歡迎之瓜听 ,第二張係在坪洲約第四五一地段,位於新界洲;面诀約二千一百下關於香港分店之動向,曾發言人體除現有在 骸會逛於本四月十六日正午十二時假新界西 粵劇團由任劍輝、白乳,才天,張作非工業用途,毎年地稔二十四元,買主必須於一九七七年六月,中俄萬年大廈閣樓之分店外,將再增設兩家 |買戲院举行執行委員就職典證,屆時恭請西一和親自率能全憕虹恰到卅日建築完成價值不少過十一萬元之上漆。結果以超出底二萬元投出,在鋼鍥灣巴喇沙商店二樓商場,預料可在今年六 月間開幕,另一在九新麗華酒店,現仍在 艾西民府岳士穎及新界鄉椰局主席陳日新太平帥 塲演唱首本名曲,她愛 共值四萬五千元,平均每方呎二十一元餘。. 此次競投在刚島理府舉行,上述兩幅官地批期均爲九十九年被三官 氣中地下,此外更將上植物色新當地點,設 士主持,監督及頒發選任臨,現巴爾邀各界東南亞之歐屋 多位區集 演唱助興,此外更有好 由一八九八年七月一

細

秘探底海・島瑚珊遊

機長失勿泰馬星遊節活復者讀

會再君諸•讌盛別惜

而且收費 故連日本

#及七海域運公

我前報名手扶

·者甚米行參加人:

「國日定於四月十. 日犁時出發,由

祖除(持CI人

有課照人士參雄

一天六節目含早,

夷之稱的演勝

紅白,山明水秀,風光如畫午餐於宮殿大

酒店,享受米國式自助餐,後乘車遊 萬馬生希爾頓大酒店、擴城住美橋大 -珊瑚島 參觀海底水説館,乘搭玻璃遊絅船: 停住國雲天酒店三版精类弹北: 在民撕重设色以及各秘稀奇的海底生物和魚類實都乳袋的妞係,並欣賞多晚不同出 j鞑入眼底,一覧無遺,邁梅一天「海底探秘:會積孩发育,包括譽滿東南風之「虽 」的狀行·下午跳原車進曼谷,晚餐股借別套 夜總會」等 乳猪席於規缕鋼之新酒岛大酒家,欣賞精彩歌 唱表演節目,翌日上午乘客航班拼返港。

「五心交通:乘搭泰航 噴射

途採用華冷氣,岷,粵語導遊,專

以上精彩的遊節目,已經包括在「 活痂星馬泰爾光關」十天畫塞旅程內 被團係由案負時警之「上海旅運有限公司」及「一七三七哥旅運公司,该監, 舉僑日報師合主辦,泰國钢際航空公司担任

(*報名:香港被这中:

09 由五五大三九。五——四五一四〇四

讀者復活節星馬泰豪遊龍團,下處五二四大三七九五

華僑日報

»怡保,太平 髖族,谷及芭攝

合辦

雙用:馬泰十天本鋼柱

七海旅運

......在幣二千九百五十元基凪七天

(一)日期:四月十日八期三

賽比康健食兒届四

助費處生術務醫

.四月廿六日: 四月十九日 四月]11十日

複樂日期 六月十六日・ 六月十六日 六月十六日.

五月八日 五月九日 月十三日 五月十四日 五月十五日 .

五月十七日

五月11十年

五月廿二日

安尤担任星港及九詿林區初賽及扮無转。新界及蘭嘉西盛之初春及物料制,由 新界及爾馬夫夫,以及全出專枳實將邀請社會名流担任婷

花草的種券二百元;粗第一百五十元;季軍一百元;另每延号牌獎九名,每名饢發四十元。

出年性參

參加者姓名:

出生日期·

家長

期齡別名

家長簽名:

黏附客參加者一时半之半身裙三福》

北區位育協進會自

於一九六等年由地 青衣牙鷹洲 为官長及郑神賢運 銷估價冊 「製心體育人士共

供查閱完結新員

WAH KIU YAT PO

一九七三年前第

-祉康茱吞- 球類 七五年來估價册公開以見習多 俱樂部會所,元朗理员 救澳站,屯門第九區救比剂等,及每年正季舉行之繳大庆漓吐露糝供查案, 府合署爾鎮侯面,彎山站,新界政府建築獎泳,吸引不少本卷及外地之著名泳將A競賽,根據長出顯示;對一鄉民來饃利 一警疑分署,監獄署,稿 置防虫创书第四期計劃,而在足籃球圈中,目前本诸名噪一時之球星多人的區域 「神病院,大樓戒毒所已,凹頭西荣研究分站之 亦煜經該會訓練成材者

小宜照計,下午六時陽市分站,彌敦道]三一五 由莊朱才主席)

獨金閣攘,大道西四二七大生書店,裤 铜表示,本屈又多明各 仔布固街九號地下狗森,大道中残安银行侧 本人再唱片公司,余道生行五一一室柯学低。閶,玉 甜在鄉事 出四七〇二季君山綫節目,已見星 本人堂期二州祯日報 裝自己所能,本

東海穿 福島」榔 本人志,不敢你功,可舉行,長八時半 艾名爾一個求無過尼发 位共同努力

魚萬宜水庫工程近況

好券十六小食

頁二第張二第一日一十月三年寅甲屣夏

神大战 離島兩屋地競投未熱烈

西貢鄉事會

輕染該會贊助人新

* 選出各主任 聯

新員定十六就職,

出各部門主