1974-03-31 — Page 6

日一卅月三年四七九一曆公年三十六國民崇中二聞港

郭日僑罩

日期星

WAM KIU YAT PO

頁二第張二第二日八初月三年實甲威夏

低。

本港新聞 2

入不敷出去年透支千五萬 公 共屋宇加租

加幅約二至三成預料四月實行 全港新邨住客百廿萬人受影响

(本報專硯)说法消防務委員會在排版七四座化,兩年加後一次,每次加租百分之十之政策,目前仍然實行。 、五年度歲出預算案時透露房屋委員,不過汛個辦法在不久將來亦會有所改變,此即其重新檢討公 私历时睚金及生舾蚶數計算才能作出結論。 會日啉政府公共屋邨之雅金提高,以彌補赤字 使湯屋委 之財政能自給自是,孭公共恩邨加租法案,日昨在立法

一曲觀新區轉變爲新科之公共樓宇的租金均蔌 高會哄中獲得證實。不過,實施日期尚未見公佈,可能在下,通櫛租金爲低,每月由十二元五角至九十二元不等,將 一財政年度(瓤今年四月開始實行,該無風舞送「豆實,來若加租百分之二十茧三十,則租金便可能增至十六元至 百二十元 雄,受加租影响新邨居民將効一百廿萬美 較早時期,可署發言人曾透露,让九廿五個新邨( ·房屋委貝會泡大揭减公共新心租金,乃基於彌補該會虧 即以新區將作大幅度加租,幅度可能逵至百分之二十至·蝕過𨨏而引起,據近期翳會發畿過去一年來統計數字顯示, 發言人又表示,如租之母乃出於不得已,验房屋署一潴九新界女五個新邨(新區)及十四個平房區經常費的出

·直以來均不能以一般稅收來補新邨租金之虧蝕,由共八千五百餘萬元,另外特別查用支出四百五十餘萬,卽共 於這個操故,才迫不得已,希望新邨住客負慈部份實任,也 九千等六元萬餘元而同期租金之收入則共七千四百餘萬元,

·收支比對,共透克一千五百餘鹰元,這籬透支旼断不能在一

·將租金提高 毎屋署長版本懽對記者表示,以前房屋泼訂立各新邨,歎税收中说出,加雅之舉方唯一途徑均)

給商局

|並[樹[供]招市

港香化綠

六新社)本港市政局決心綠化發,現又 局 招商憤為成本,並批任教機雄,其期隨限由本年四 月1日起至七五年三月一日止,現錄局佈告 傳於一九七四年四月.日至一九七五年三月卅 日期內,實木供給:市政局市區,並担任我

·投標者必須於一九七四年四月十一日星期陈正 午十二時前杵樱紙之正副本,於港幣之封內 投入置於香港雪廠街被府合署西座十四槛,市政事 務署會計組收支席投稿箱內,所寫之收件人必須 爲市政局說褓委及秘書,逾期概不接受• 投標者必須向香港韾廠街西座十四楼市政局及 栽種 市政事務署會計租案取繳費通知單,以向皮務司温 繳交在適當撼紙上列明之按金,作爲此次投標之股曾保證,投標者必須在一 每份額纸上夾附按金收據一职,此接納後,如投標者不履行或拒絕度 行時数控金將由姬市政局沒收,不中標者,將獲發還挖金 投標安格及一切膝儕,可向香港惠廠街政府合署四座十三樓市政局来

理總堂善樂龍九

舉行

週年

大會

選出

員職席主選互期定

市政府是否採納任何一張標紙之出價,並無規定,且有投决定是否採

·納莘濃紙之全部或一部份內容。 市政局投標委員會秘書艾,九七四年三月廿九日| 主教培習靡誼會朵蜥的 「賽經於本月二十日結束,蔡孟定,李國隊,陶家英,范鸿明。(

孫中山紀念會慶祝 卅一屆青年節

香港孫中死如燈之大無畏精神 山紀念會,潘九新界,「古人奧起無限的崇仰机 繼岛各分會及各辦事處。由主席響發恭 同人聯合各界自由人士,及祭次,是晚假座九图 昨舉行慶祝第卅一 旺角酒家舉行聚 年節暨黃花崗七十二烈,有台灣,香港各學女

·土殉國六十三週年紀念 名星歌唱遊 大會主席團羅靖球,

, 安蝪照,區晉號,食

九龍

·業甘九日下午三時 正,在冊辦事處召

·開租過年大會,何 掌玉告該 九七三年度堂務工作 鍾過年結反增 九十四年度核數師· 名蔡總理與鄉村代表 舞。弦郎造章一九七四

五大僑團商台義唱

善長捐欸題名

靈格風英美首腦訪港

牛山高街卑利士道

改單程行車

由下大四月三日星期上年十

·對格風錄音課程,現有卅四種大,分别以 唱片:卡式及帶種形式發行,征種音 均由各國語官巫家編撰,示臨者號音夢 我包括茲本發音的特別錄音本,日本加惡 「開始,卑利士道及高冉之行車辦法將予NA 最新秘群之中丶日對閎像本)。爲酬已大米,再一個會半山區之交通計劃! 大學行特爾優待月,除八五折優待外,宋送 李柏道及那打素醫院宿舍入口成

本月廿八日各大僑團在商台舉行响廄日報救助運動,各 ;蕃殿唔枏芳名妣下,满寨英五百元、何赤勛一百元,張國或三十元 年度常務總,選出 、吳永森二元、数瑞堂一百元、然拼女士二十元,將十元、李聰串小姐十五元之證券,爲倆食其事,優格風英风格公司一段卑利士婆將改爲革程,即由柏道向群含道力 l@夲棉,雷福康, 五十元、劉玉芳二元、蘊先生11百元、次國雄1元、鐦賢二十元,楊先生主席李文博士,偕同美國機弟再熟劝裤,主持一面而行。 翠世仁,機;米 五十元、黃三十元、陳季兒十元、陸路一百元,郭才個十元,梁珠女 次格風從學習示範,定年八卅一日下午三時 生!李會柿·祖達明 元、謝小朋友五元、龐雅東四十元、鍾太十元,三十元、郭博士參加,不收門家,發日前袼風律事布嘉士亦來

郷友世罩姻

在香港殯儀舘出殯辱承

? 11) 介乎薄扶林道及中山醫學之一段高

‘屆時有關地黏將設有適當之交通標誌以指

先父陳耀堂府君之喪於昨日(卅日)

誼親臨執R 惠賜厚赙 高誼隆情 歿存均

感謹此呜

孤哀子培率 弟學楺 弟攴霍艶珍 妹偉嫦

,陳祖澤,莫塞挺,贡恊江·彭耀基,李曦華,五元、冼永值五元、陳课夾十元、陳太十元、無名氏[十元,陳冰二十一禇會合,與代理商討論擴展業務的避 愛樹,古蔗建,周君任,畫兆,姚廣明 柏振光 元,先生五十元,林玉貞五十元、馬國安五十元、尹莉薇十元郡均样 ,經渴槊,劉機,許賢瑛,余錦基,顧思總,孔一五十元、麥堅十元、梁肇翠小姐十元、陳匆家小朋友十元,莊志燁一百是 一 年,鄭君能,你擋,伏爐,陳芳,區常炷,,梁少雄小朋友廿五元、李春麟十元、黃志堅五元、麥宅十陷、金福1 邱河,孤泰金,梁阿迪。選舉委良會主任肜幾十元,何二姑世元、黄太卅元、麥志疆十元、方鎘均一、陳根鋼、 紅新常務總理,四月八日下午七時舉行互選主一羅良金女士一百元、陳少彬十元,何寶琪五、楊成燾堂五十元、岑屬女 席及各部門職員。

·士十元,運彩五元、楊志豪五分 李錦衆五十元、梁偉業、梁体平廿元 總理週年大會時,邀十二位新任總理列席,李全五十元、安威十元、黃代兄弟十元、林偉過二元、銀泉傑一百五十 計爲:王克已,楊少初,李燕少質(李大体夫人一元、是姑娘卅元、馮宅卅元、新奧運輪公司五十元、黃C玲女元、黃軍 一宵元、遺棄五、林梅十活、愛運十元,劉百二十元、粲魔 五元、李家福一百元,張麗華五元,劉宅III十元,新記士多十元,周妹妹 二十元,張意女出五元、陳玉玲小姐二十元,欺世榮、戴健中千元、矮仔 激五元、林符文十元、就昌家私五元、黃女士十元、傳宅一百元,限萬 五十元、黄教芬小姐十元、黃宅五十元、無名氏五元、建國籓序公司五十 元、余淮賢余湘良十元、胡陸根十元、黃質赛小姐二十元、謝大天醫生二 十元、李瓣小姐五十元,啓二十元、馮佩十元、鍾炳超十元、粜 榮五十元、十元、利手袋廠二十元、品惮二十元,金寶酒家厨 房部十五元、金貔聪二十元、梁李娟十元、黃廣成二十元、家傑五十元 、黃祗十元,陳薏兒二十元,蔡偉雄二十元,高豐良十元,邱宅十元,其 一百元 利藕玲五十元、李太五十元、譚太二十元、太二十元、無名 氏二十元,許婉玲二十使、STELLA二十元,太五十元、那梅知五十元 、陳文祺五十元、蟹聚會一百元、STEPHEN LAWI OR SHIRLEY】 百元、利燕玲小姐十元,知音人四位合四十五元·李二百元、與女士 「百元,李宅一百人、邱女士一百元,李女士五百元,品字牌醬油餅二酒 七十元、潘琪、蓁桂芬六十元,余拾先生四十元、余彩五十元,林精 元、礙倅林二十元、梁文源二十元、林恩二十元、陳喬之二十元、羅志 斑二十元、梁憲轸二十元、何淑芬五十元,郭鋐榮十元,隰十元、欺 五十元,成克先生二百元、劍俠一百元、許北昌五十元,蔡灕凡一百元.

本届共有廿四問學 席何实搵報告事項,旁霈前主席基本嘅 記者攝》 校參加初賽,各校表演 水準基在,觀衆亦甚湾, 探,我哋負凝番考慮後 』始定出入圍央的保 伍共八除,定於今( 百下午二時三十分 ,在堅道明愛中心股堂 舉行決务,儆迎激友參 日决後,由靜

王

傷殘人士工作能力

淑陶,屬致,近傳林聖召心聲 一凖備製付买發事件。一族而,謝永年,黃榮光 舉行決賽, 李宏基頒獎

·助傷殘人土就業的社會工

·業典禮的新監獄署職員 天,花 ·李樂 「說:「今天的精菜吳榮汰明,

李宏基主欲主持磁

不比正常人士遜色

:作者昨日表示“目前社會 仍在有一種普遍的念, 尤其是僱主們,以爲傷殘 人士的工作做事比普通人一

朗 「表示各位已完成了基本「稱等,分乘專車十七林

(新鲜香港天一獎儀式, 中山祀念法同入鬱帨面

赴會福利袈狻菜雄導課的寊设X少榮說,這個想法絕對錯。陳氏主管職業導缐已有四: -協助傷殘人士就菜,不論男女,褪他們有股度其 年中,負丧與工廠及其他攝主

重過正常的社會生活igi录主要的障碍仍是普遍存有的痛 見。否定了他們的工作能力

陳氏承認有很多工作是傷殘者所不能做到者,但他們可勝任的亦爲购不少。

他搭出已有越來越多思想進步的僱主明白到這點,並願話給偏強人士證明的機會,但仍带 要有更多人响阻。他說:不用傷鹨人士的倔主主要是由於一般人對傷殘人士的欲。 我可以肯定,只要他們給予傷殘者機會施展所長,他們的觀感定會改與。

社會福利署屬下有兩個中心,讓傷殘人士在爲得工作前接受職業訓練,所以他們在就業時 日冶盐本的訓練。

*

少舉例說,過去多年㘰年 就菜雞導練曾爲一些不骡全人士找到工作,如在床單就 頭廠的車次,製衣廠的包裝,及紙品廠的做工等。. 上月份诎蹀言站導另ㄝ三名傷者就業,其中包括一名痊惦肺病患者,五名度復的精神病 人,五名野人及十二名 脚的人,他們找到的工作 i酢驚,契曲,包裝及 店升降機管理等

機的,而狂毆的累頊是一出,由席羅 訓標過程的一個必要部幀赴青樾國父 份。」他跨各新發緻念碑前遊祭黄花崗七十 樂品所學,同時必須留二烈培,恭献花,唱 冠罪案形式及罪犯形雄國歌,由宝

的掛盤,因爲只有違 年報告兖 ,才能應付息萬變的和對錯先食

科學管理協會舉辦

小型工業貸款課程

港口多辦小型」問孔惠一小組討論 工來霰商均知悉政府對)工商科橡 小型工業之袋致計劃: 易模糯強,香港生產力 且對此猃獄感覺興趣 促進中心管顧問部代

行放敎部經理李育。

就業受到社會歧視

開明僱主觀念改變

.香裾科唱管理協會 含協助小型工菜

|

獄署人員緊記自律

一處特有的程序去做珊犯

此稙任敫計僻之細節,

日期爲一九七四年四月 十七日星期三晚上七時 至九時。地點為香港跑 供小型工業獲得新地堅拿道西廿六號四 一 樓香港科學管理協會器 獄。

胡氏又對畢業的督 ,由安養管理取得 導員及助理督導致指出 ,俾览新工廠,提高效 激勵犯人改邪歸正 ,他們的例行工作,估,率及加生運能力,特 了工作中的一重要部份额一「如何由安善管 監獄長主持結業禮勉督導員

,由於該署某些機構十理爲小型工業取得政府 分擠迫,故在處理例行 蹀程。 本籓毎所機構都担當一初步糠,大家仳些 工作時,倍感困難 此研討會將由下 週高級監獄長胡炳文, 不同灾任,因而在處理.-

深信心地去迎接未來 托因此射監狱人員必須主人參加作小組討論. | 昨日勉勵查狱署人員在犯人時亦使用不同的材 任翁,無論在本署那一,面對困難,解决困猋:1桩泄科學管理協會平 執行職務時,無影「遠法今日你們日完成了一機構工作,都能逑用芑一婆經常提高警覺,隨時術主任兼管理服務部照 己日釋,以身作則的 一格貫,並且要依法被吓 犯人改邪斷正,出之 後努力向上,俄新、 良好公民

一批督導員及二級助理

美國棉花小姐來港作親善訪問

舉行時裝表演上電視訪問兒童骨科醫院 文昨日在赤柱 八一九七四年度美國棉花小姐凱西·拉斯金,將以英槁親著大使身份於四月一日至

· 逛西在本卷活動,包括兩次時裝表演,一次在四月二日星期二下午五時半在半島酒店舉行另 督導員,包括入名鶘性,一次於四月四日在希粟田酒店舉行,時間是下午五時中。 此外又出席九繈扶鞫肚午餐會,又將接受電調舘財,四月六日訪問大口與根德公爵夫人兒童骨 在導員及六十八名二級 助理督導員:一名女性 科院 「梅導緻及七名二級助理

, 圖王花小姐凱西拉斯金

「颺監獄人員的首瞾職務

*就是要勇翁管被 罪犯,保護市民的安全

·但罪犯亦是人,因此 對犯人施行高定迅律脚

·必須事事公平,糍持

-他說:「在說個星

因含除把旅罪犯

一由社會分隔開,使市民

【 得到保護外,我們的主

法使犯人復康 事實上

麗的電視藝員 訪黃大仙坊會 在社區中心歌唱娛樂

炭,金,花籤:梁小玲,陳巧,南瓜等 昨日下午二時半,前往黃大仙區枋 訪樊井假黃大仙區社镞中心演唱曲↓招待访 ,氣熱。

......一行抵證會所時,由理事長沈墨码,黎蜾英

伍熱式,溫富光,張照,盧玉英,鄧啓:黎 生,伍海,楊紹普,隨晚成,脫光,被誣, 酒 會以待

先要主席致诚,對各員訪問表示歡迎, 希望各秘技今後在熒光幕上對社會及民生有實 [之演出多所倡導

會中,各风與理監事展開座談,交換 凡維前往社區中心杭出諧及歌唱名曲"以誤

先夫嚴景培先生 於主曆一九七四年三月

卅日凌晨二時五十五分在九龍法國醫院魂歸天國積 七十有二歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定於三月卅一日下 午一時大殮二時在該舘大禮堂辭靈隨郎出殯并於四月 11日下午一時卅分奉柩香港歌連臣角火葬場舉行火葬 禮謹此報

聞

如荣賜

請折現欸

捐公益金

未亡人嚴吳綬芝

葆明媳張 芳

秀雲

葆 華 媳 王蘭蘭

先夫李公肇熊先生 主一九七国 年三月卅日上午七時在瑪麗醫院息勞主享 六十八歲移香港殯儀舘治療護定四月一日, 星期一)下午一時在該舘大禮堂大殮随即出痛 哀此報

凄歐陽亦玲本著仁

胞妹 瑞屏 適鄺 胞妹瑞雲適林 姓 方松柏

泣告

治喪

公亮俄府君 於公署一九七四年三月廿 九日下午十一時四十五分壽終九龍醫院穬閩享壽七 十有弍歲奉移九龍殯儀舘治要護定三月卅一日(鱧 拜日)下午弍時半大殮三時在瞑舘大禮堂辭無隨即 出殯翌日奉柩至歌連臣角火葬場舉行火化此計 黎翠瓊 未亡人 張 蓮花

聞

治喪處

華駒

華成

惠惠

本来味麻

潮

(儀舘話:九三崴八式三

先室楊母陳太夫人 痛於一九七四年三月廿八日上

關

敏秀琳璞、浩榮森

謹

告

孝女雲 震 婿周文軒外孫女鵰還讓外線漸淋國偉

雲 琦 婿蔡慶順 :

治喪處:九龍殯儀館

外曾

林欣欣

九三八五十

撥請如鼎

-

折蒙惠 善現賜懇

舉金賻辭

撥-

善舉

午七時総菼和醫院積岡事壽七十有八歳奉移香港殯儀舘 治喪護擇三月卅一日(星期日)上午十時半大殮十一時在鼓 舘大禮堂辭靈隨即出殯哀此

杖期夫 楊 藻 琦 孝男

孝女

淑淑淑淑 志健國安定鐡亞

嫻蘭馨矬 邦邦邦邦邦邦邦

展

DENISE

* 何愛蓮

婿 陳永適

何惠天

榮智调

泣告

孫女

外孫 陳

治喪處:香港殯儀舘 電話:六 五il或KIA

泣告