1974-03-30 — Page 9

30 MAR 1974 REFERENCE LIBRARY

日僑塞 CITY HALL

期星

日十三月三年四七九一居公年三十六國民華中

滙豐集團去年獲利創出新紀錄

J

二億七千萬

恐嚇勒索

三人被拘

用卓著而聞名的,榮信將會寫本行爲財米共同於六月十九日,公司內有一大批推布不翼而飛, 时利紅而豬器合作。

爾先尘CER, VDAI'S MIA爲本行的米可·

党敢科監南,在上址盈姊老板娘,不得低隆作

,但不是易於解决的問題,但國際間對些問題「系 的瞭解,和促進世界財富的合理分配,並就貨幣 中京英國銀行獲得十分滿意的一年。由於英 與貿易開薘成有效的協定,當然是伲成進及的國教了稅務法則,該行向母行上缴了一百萬英 先決條件:

悄的甜,而不必繳納盈利我,因石 吸引海外投資 雖然在有些地力的絕所產生的效,不必予以强調;只從避項主要産, 濟情況不太理想,但香港 品新恨其所帶來的巨額資金,日足使該行攝於一 又有了撬展的一年,在本年的初期,相當歡額的一個有利的地位,提供過多的服務 資金是外流了,主要是由於海外的投资者利用了, 其他附屬機構 本行其他附屬機導,

·在一九七三年中,各有不 同黨又來要事全勿頂證 股價格特殊的高漲的機會——本席認爲已達到 净额的程度,同時也隄镶有些工業是否能保持在一同的萬。除加利福尼莖無邊銀行不如理被外,

警方正追緝三漏網歹徒 湿外市場的地位。另一方面,香潴依實顯示其對,其他的附屬报樽難是處於不簡單的托之下,仍 海外投資者的吸引力,既能適應各砥果境的轉时,能保持成婚選它們的盈利。在盤梨,有利於有

「桉鋲九藐靑山道一間洗染公司,遭匪徒 ,對其未來又具有坚强的個心。一個說明自心的「限公司(本行佔有百分之卅的利益)的業務,在 例子,就悬决定興建地下鐵道。這項計劃的宏大 這一年中創造了新的祀錄;哕公司總經理李連)偷去一大帮枱布後,被打單勒案,出致賦和失物 (*“JOCK:REID')已於十月間退休,使我們,又被股匪徒組織恐嚇勒索,烱收良賊脏有 比七二年增加六千一百餘萬元 -龍總編為不可生像的。 本行在這一年中新感到十分遺憾。在他多年的領導之下,怨公司館.雜,洗染公司老板本不勝其饭,報警拘等三人, 分行將遠百間

在澳洲的同業中,列於卓越的地位。我們十分數 但案情還未了結,因爲穎一名徒,寬胆敢於 了十七出分行,分行總數 滙豐增加資本每五股給一新股|

昨日下午糾黨恐荡事主,不得出庭作證。目下音 门,已達九十慣,在一九七四年中將另設土間,總數 迎其哲滿約翰君,接任他的戲位。 |

CANTONY GIBBS & SONS).百案發地點爲九山道一九五號A地下一新 投資顧髙公司 〔符匦)嵒暨銀行董事長沙雅,於昨日年會,而說,還不到立即須加以採取的時候。而須根據將超過一百間,其生銀行也有了相當的演說,並 在大月朋我們取得了衛教安東尼基伯斯父子,为呂跟據被捕之匯口供,祗對希網在逃之速, 分之計的懼。梁家公司在倫敦以史悠久,洗染公司,生意大多為收取酒楼餐室检布洗熨, 中推出;國際貨幣關係,已處於幾乎谋似的狀鸡香港和其所在地區當前特殊的讲况,慎重考咁其|保持其優良的管理舘服務作風,長期來受到 中;而通貨国服无已加速到令人必須加以特别在採取的後果,逐步走上這個方向,必本席須指出。本席再式向何善衡先生、利國偉先生及械行全 黨

桅同人,就叫其非常成功的一年。在其他地力的 的地步。他表示,政府有責任檢討經濟的運,本行業務和信用的滋長,反映在本行收盛在流

一

老板娘正思如何賠償之際,於兩日後(即二十 用策略。不過,沙雅又表示,雖然,去年有部份場上獲得高度的評價,已足以示存戶和股東們 業務也穩步前讒;在西础的法蘭克福,衆蒂布里

本行董事會的成员在這一年中,也有更動,一日)接獲知館電話,勒索一千元,便可證無失 底萃島的椎拉湘祁所羅門區務的荷尼拉,都設有 行業成經濟的發展,並未如理想,但在去年,對於本行會时方法和方针的信任。。。

*候括先生:CJ WL HOWARD)已於十月開退去之拾布,老板娘結果付款,匪徒果透剂枱布, 香澄還是有摊展的一年;在去年初,因散熱倒格 不想發行股權 第二點是各位股東區|了分行。我們在澳洲的附屬模翡麗財務公司, 休,由沈弼先生遞補其副董事長的空缺 約翰 但對匪徒步 無異自招麻煩,這就歹徒,竟

·知道本行的業務在近年中,已在悄斯設立了分公司。我們目前正在英國的曼

先生.CH, J.C. BROWNE )及葉孟樂先生(G 再打抢老板收養,要來「ㄇㄧ 的特殊憂減,而引致相當大的資金外流。值 仙齧格,海外投資者對香港的宋來,仍具有限掘,擁有非常迅速的城溉,但我們的這種成就,日|俄斯繼設立分行,同時在台必對條件及經賞員 WE SALMON'S 也已退休辭報,而渐碼都力治一千元,老板發送報點,由警方安排資餌剂得IIS 官,香根豬先被宿者具有長打方。决使我們的資本跟與存威和其他負債的比率,似乎,批准之下,抵在天國的芝加哥和西有出設立分行,先生CJ.H BREMAIDGE),許世勳先生及方運,但有一圓途說,昨日下午三時,此漏網之匪。 一例證 沙雅演瞵全文如下,

一萬六千職貫,任位女士先生們,任證,否則予以不和。餮方雄報,日加紫紆推出1. 何人不能一無照遂地望一名大歹徒】 集團獲利可一九七三年又是本集,故她推权業務的發展,同時已在放媒採取各種整,將於五月間正式使用;新加坡分行,將於本年 團創纛游疪樂村一年劉法來調節這把情况,在我們面前有幾條跑道可以,後遷入燕萍大厦;我们已在洛山磯的原址找琳一|未來,但對本行來說,這並不是一個新的個體, 減跺各附屬機構中外界股頂應得的利弰之後,會一走,我們會在未來的幾年之中區實選擇。本席綠一座新的房屋,加利租尼亞號整銀行的分行,將在本行已經受過和戏旴過藍的班爲嚴重的問題, 本席很有信心會出進展。本樂團目前在三千九一年衆以旅遊爲主題,基本行所推進安助的行業, 供的盈利,共爲著幣二匿七千九百邱十萬元,毆於要說的是我们不需要也從未想到要用發行豐股 幾個月之內遷入。 一九七二年增加了龍游六千一百七怍萬元,是一攤」的力法,向股東們攝染後本,尤其是在資本」,有利大更動 :,有利銀行有了重大的一個國家僱用了一萬陸平名不同已籍和不同種族的 各位女士先生們,本年走的极光和各項颞骨 比率爲百分之二十。

剪動,望爭取合理化的利職員。本席對他們爲本行所作出的資,促使本 都在各位手中,本席正式提請予接納。這項建 市場正處於低落和動亂的狀態中,且從表面看來

躪經附讀後,本業於張個人所能,然答各位可 "益,該行在新加坡和馬來西亞的業務已由銀行能有今天的成就,歎以由衷的謝意。 本集團之母行,郎香迷上海腾爆銀行的限目 微將持一個相當的時間。

·本席認爲不必過份務以上的情况,但是我 行吸收,最近又坐成協議,二代在西利蘭卡的分 最後,我必須談些有關本行年毅的問題,我 媽出有關報告知眼盲的問題。 ,其中包括有利銀行,恆生銀行、獲多刊有限公

·蘇慨的和楚沙雅報告後,由蘇佩玲和额共 司,進行投資有限公司,木港的信託公司,馬來一們確是生存在一個把公業有限公司的事務,在裡行,將資給一個當地的銀行集團。該行在其他的,們一實是在舉行過年股東大會之後,將年報發給 西亞和新加坡的信託公司,及自從一九六五年以濟報列上成其他場合中加以公開討論,分析和推地區,則仍以本集團獨立成員之一,繼續營藥。一任股東。本年則由於股東的增加,以及國際問題 報 告,他我阿如下:在建最接納董事長所提出的

年報四月出版 來首次上依利潤的中東英國銀行;溪於其他的附|满的時代裏,因此本桥梁信各位股東一定也很热,許立治为生T FILLC. HERRIDGE )已於四月間,分析範圍的擴大,因此要分成三册,所以在印刷 本行賬目之前,我先爾和董事長向本集團全體驗 屬機構,則仍各自保留其所獲的盈利;知道事會對於上述各問題的就

退休,難去主席職位,並由本席補其消帙,但本 工作方面需要㹴多的時間。因此今天做未準備就 員所致的謝意,感謝他們爲爭取鉅額的盈利所作

年會中,亦通過核 木行本材的盈利,

在接遲的題時股東大諾飛於幸告各位,許立治先生已參加了中俄英隘,結;但有關本集團的賬目,則郎於會後當發,至 出的質献。我也感到應向本行的主英行政負驚人 本身獲利可觀

.五股給一新股 支付一般的耿和準備金

會中,要再次提請各位批銀行的事會,加强行與本集團其他成員的面,於年報則優快在四月中後將發給各位股東。本年 日及董事會行董事致深切的謝述,感謝他們對數師的報告,並決醜 「職員的指引,長期來爲我世銀行保持密切的一行兩核數師連任,而 以後爲做共鋆出二億輝千零低十萬元,较上年,准增加本行的實收安本。這次建從金及股

【聯系,起因是一個班的客戶,然後在香港做了行董事焉頓,推出及章

·增加了港幣匯千伍百三十萬元。存就增加了黹格,&盈餘服中撥出凿幣一億一千二百三十六萬二百

「四十二年的經紙人,因此我爲大部份的主 彼得三位,亦通過任 三十六億元,但放战葳絡,祧墁加了海幣五億元,五十五元增加資本額,冤費供給與在一九七四年

要行政負責人員從莫比爵士(SIR ARTHUR MO|該行董事。 ; 因此各位可出我們槊的週轉術況是很好的。三月十九日皆有本行股系的股東,每五股一股的

RSE)到雅沙先生。...

試行常年股東年會 踅事色贴骀將禳幣二千萬元撥入公佈的公積 新股。從準傭金申所撥出的澳幣六千四百七十

我相信各位都变同董事長所作關於公開賬目後,隨即舉行特別股東 金內,除了逛項撾致和派發中期股息每股角外 萬四千六百零五元,則將從盈餘滾存項下撥入相

的保額,也相信各位會要我表示對董事會就這大會,由发才生動變通 1 再派硬戳至一九七三年十二月洲日當止的期末等數額,加以補足。寵事會艾希望一九七四年

「現複雜問題所作出的决定,信任他們一定會過一項匪望銀行附例! 股息每批凿幣四角三分,各位顺記得在一九七二[ 派發總共股息每股造幣六角三分。此外還要提請

銀行本身和香湘的利益,怳處這個問題,我旻富城和驕,一致通 年的賬目內,本行故有的全部物菜無再估舁值了。各位批准將偷渡登記的膛桌和香海登記的股繋予

巳年逾八千已退休了,但仍希望今後能撥續參過,後舉行酒會招 在幣一億六千一百萬元,因此對於本行的房產並以合併,如此可節省相當的日常開支,同時也便

加西豐銀行的會换。雖然,正坐我們正董事長,一待各股東 麥理浩爵士係在昨晚以嘉身份參加香港工 宋建益折黹。在一九七三年中,由於新港買 於在日後用電腦虢理登記手續,以縮短登記過戶

機,我也估計到未來的困難,也很關未來的 關於銀行年報 的顯係,本行的房產限目會有若干抛毗,但董事或印發新股的時間。爲要實行證些變更,本行的 心的是今日的粮食價格,這是理所當然,我們是程師學會過年餐會時作上述表示。.. U跖爲按照自前的地儅,這黹幣二億元的数值,現衆勢必要有修改,也將在臨時股東大會中列又 給供應來源所苛求,受粮食價格飛出所迫。 ,他說,我們在頑助解决起些問題時將會發覺讓檢,但我也分享他對本行能克服遭些困難的倌,該行致各股東面中 還是保守的。

因分起來,便會使到生產和開處,心,把今後的業務,穩步推向前進。各位女士先一推出,將會在5月下旬 情形是十分遺憾的。最令人可感的是,本褚有人,到如把所有的 在上年度的報告中

,尤其是一九七五年開始的三年的生產和開支力 生們,現在我很榮幸地邀養,請接納董事長所据才能印刷完,寄與各 在此,本席烘離開主題,淡二佔有關本行时.

貨幣混亂狀態

而出現不能消化的情况,但就是財政可在他的預,出的報告和各項賬目。多謝, 目的問題,也許是各位想要運取些意見的。一

竦案演垌中所撚到的。雖然這况需要作證干關

本席攝及在幾個主要的

港督期望消費者委員會

大力干預人爲情况

政府定必聽取委員會任何建議

昨日說,本國甚多人此時最關

彌然利用此垂情形以其私而,弄至局勢惡劣, 此机悄形遼俠謠言四起,替加枢,本人對此I

產生公開主張 第一點是關於近年來,曾易國家之間,應達成有效的協溉,以促進貿易一深火關家。 所產生一種主怅公開的 循序的交诛,並採取適鈎的措施,以控制相互間 他期望新消粱者委员會大力干預贫因與人爲|戲,但我認爲本歯如有相當的繁榮,我們的主要 向,這是搶公開全部盈利及將內部準備金併入公 的貨幣關係。不幸得很,在近些方面只獲得很少 品的情况

目標是可以維持的。

·政府定必小心聽取誠委員會提出的任儒 佈準傭金的狗超,對於說一點不行的確沒有,和一的施展;我們實際上已處於混亂的貨幣狀態中,一座顯9 其他與本行拔模和實力相仿的銀行瑯加以公關 直通貨腦脹的加速,已達到令人必須更所關切的 他又說朝長遠方面來君,相信本港人士人人 ;但從另方面來說,本行也顯實是在一種特殊的程度。良好的管理,並非局限於商業的範圍。政 都希望在目前十年內大家大力設法抵消過走入境 環境下經營上與它們有很多不同之處,但對於洪府也有責任檢查其經濟是否運用得宜,这不僅是一人口做成的缺乏佔況。他說,這項工作需要各力 葉的變化,會特別疚感,有些關於會計方面的技爲了保障其人民的利益,也保證其貿易伴的利面同時出力從事設計,進行工程和建築工作,以 術,可適用成爲可適用於一些在經濟方面,篇,同時維也不能否認社會問題,政治上的便利一及辦理行政工作和投資。 爲成熟的國家,但並不一定也可適用於其他的地 粧本牙的利益,常會 方,董事會很胼解對於選種主張表示質同和反對向優勢,而孕綮館序的 的爭辯:在原則上也接納公開的主張,但就目前一發展和生禱性度的稠定

一聞港頁一第張三第日七初月三年寅甲属复 WAH KIU YAT PO

籲呼會公職十

價物定穩

活生員務公下中定安

特ń香裾政府公務盈十職公會代,昨 安·舉行聚餐晚會,就物促問選及公務員待遇實際 况提出意見,附政府苗區 下級公務員的生活 +媺且取消本地與外地像員的不同待遇 大會是由香港衡生督察會代 多担任 ..慑世平;坊研究會主席甄子傑,郑 局主席陳日新等,皆在會上發表意見, 政府 安定公務員的生活-尤其要照顧中下級公務員在 面臨物嘅飛張情况下的形,並希望政府從速 定安定全民,梁取难定物低的有效策 .十職公會並聯合發表明,代表所屬二萬餘 生 會員發出心葉,提出五項,促懿政府網圳注意及 活·了解中下級公務員實際的生活情况,並真正體恤 中下級公務員的困難,五項是下 CT 金調整在公務員只處於被動地 位,故盤要實際生活上的解决,而不是用数字遊戲來刺激物的高 (二)從新編實政府與公務良材談判地位及改善勞資關係,目前的[ 高級公務員協商會鴻」並未能有眞正的代表性,它並不是由慶大公務員中 「推選出來,它只能代表十萬公務中的七千餘人,更未能代表廣大的第一 (UI)必須使公務員能維持最低供度生活,特别是中下級公務員房屋 一問題必須解决。 今四散文眞正申訴猢尴桅構,而且滧機構必须有工會的代表參與.. 〔五市政局文法局必需有勞工代表席,以保障大多數市民及廣大勞 工的椰益;在市政局方面,我們正進行一個選民登記運動,公務員中,可 登記念選民的大約不少於五萬名,因此,希望今後將有一位能代下公 中我講話的市政局

·昨參加來會的十職公會包括,市政事務署九龍職工總會,市政事務 警巡疑 ·清防事務處激製員會,管禇郵政局员工會,房屋同攢職工總會 ,政府交共會,房及學傜員會,丈派員總會,香港僑生督察會,醫務署崋 員會,上述十會的成員會員達二瓶餘人,昨晚出席參加討論的會員,基本 各會選派代表出席余

公事上使用中文務須淺白易懂

香港上海蜖豐銀行,今年舉行股東年會,將董事長之對股 東報告R, 以中交打字機將全文發與參加股東,使股本不 語英交者,能滑茔做悉,在推行中文爲法定語文示範,值得推 在推行中文爲法定語文工作中,政府會經大力推行,但是 , 目前有許多機關,在發接與市民之告示中,仍在以『此爲中 文本,以英文本爲準』之字句,此實與铬酸除。 ::一份爲消防局給與居民防火喉醫糁理警世面中,其通告之, 中文之詞意晾础難明,又加上「以英文爲準」之句,使人接 疑,在推行公事上使用中文中,僅是他說而已,倘未積極推行 希望有關當局在客,公交通知市民,審以及中文行. 交,使市民易懂其席,切實遵行

多辦托兒所協助勞工婦女就業

日前本港生活水準日,小家庭兩口子工作,生活常可料 持,一直安兒育女,對臀年母親之工作,便大成問題,成爲一 種負累。

一般私家托兒院與托院,每月收費四百元以上,非白領 及勞工家庭所能負

·而志明團體之托兒托嬰所,全酒精計不移一百間,能收容 之要孩及兒童有限

爲管協助勞工婦女及白婦女就業,不爲兒女拖累,在 區與新區勞工大衆域,當局亦號助志願團體與大企業工

•辦日托托兒托盤院: 實含必需。希望社會福利當局 問題加以食碼,大力推行。

·伏推

,他指出,香港的工程師人材太少,由於本港、 」的工程冏这不斷培加,工程师入材的需要更大。 兩年來,本港毎日收集的垃圾由二千五百噸圾 用于順;路上的汽車由十六瓶架增至二十五 , 宾水的用沙繼續每年增加百分之八。因此本港 自己訓得來或吸引得來的每一名工程師,均 加以利用 工程問題對本港的生產和繁榮索異常重要 他說開發出來供工業用的土地如何力侧前往的問 題亦是工程間.因此可見第二條沙田緣道,通 在青山的新公路,以及青衣大腦開放後增加土地 一等的重要性。

於興建大橋面接大山開發花島北京 【波住宅用的計劃:亦正以固中。

一切新發展的進行方式務須范使到本港主 买市區東西兩面風景美麗之區受到污染和破壞 , 因爲河些地方是香港之肺,是從事康樂活動之 盛。雖然政府有義務草擬法例規定工程師可以爲 其客戶展開工程的標準。但超冤污染些地方亦 ‘工程師的問題.

工

修緻的想望

NOCERY

華僑公共關係旅運公司

地址:香港中磝李建樁大厦51BA 電話:四三一六九七,十四四六四一八

4月28.

西貢讚:$1,3206月12,26

菲島碧瑤 $1680

七天4月11日(

六天5月11日,25日

西菲

台灣九天 $1.780 晶

六日

【本州團$2,480

九天 $3,080

天$2,880

東華三院甲寅年董事局定期就職啓事

華僑讀者豪華觀光團

• (B)

鹿兒島賞櫻

| 北海道賞雪 $2.980

京阪名神

$2980

均八天乘日航7474月12,鹿兒島13出發,

敬啓者本院創辦已金百戰歷聲 社會賢達贊助支持服務範圍不斷擴展甲寅同寅忝王院 務謹訂於一九七四年四月三日(星期三)中午十二時在香港普仁街東華醫院大禮堂舉行就 典恭請 民政司黎敦義先生頒發癸丑年總理顧問獎狀

行政局華人首席議員簡悅强爵士監誓敬請 各界賢惠臨指導 勝榮藉以社會需求至 孔医院校建設在在需財爲期開源節流就職儀式不敢舖張荷

惠陽花牌花籃產品請折現金用建萎致不獨貧病大衆同 仁惠本院同寅亦感激無既 关飩此佈達束未週

東華三院 主席 高國元 副主席 江永安

許媒榮

高級享受

節目變富·服務一流

永安公司油蔴地分店

新設眼鏡部

為各界人仕服務 今日開始

永安公司新設之眼鏡部,選辦歐美各國名廠新欵 眼鏡,同時特聘著名驗光專家為各位測驗視力。 想知道自己視力如何及配番對新欵眼鏡請到永安 油蔴地及中區分店眼鏡部參觀選購。

巴堤雅

星馬泰 復活節酬賓團

出發日期:4月10日

邏游:星加蛾、吉隆坡、怡保、太平、

檳城曼谷、芭堤雅海灘。 星馬泰十天豪華:H.K.$2,950 星馬七天臺華:H.K. $2,450

鏧西貢泰國 復活 縮

(特别贡献)

出發日期:4月11日 西貢泰國七天豪泰團:H.K.$1,750 越南西贡四天豪華團:HK$1,350 過遊:西貢、堤岸、隆午、頭頓,曼谷

台灣環島十天業團: HK $1.950

台灣 復活節團

4月6日 4月9日4月1

歡迎持證參加

台灣週末九天蓁蒂團: HK $1,750證

(逢星期六出發)

台灣寶島七天豪華團: H.K. $1,550 加

4月28日 6月19日

日本·菲律賓

日本九天豪華團

H.K. $3,150

出日期:

4月11日 5月4

尚有少數餘額

·菲律賓、大宋高薯團

-H.K. 81,750

CH.K.41.350

5月17日:6月21日

菲律索四天黃蒂国

詳情話詢:七海旅運有限公司

★ WA (216379