1974-03-29 — Page 7

CITY HALL

五期星 R

WAR KIU YAT PO

報日僑華

JNL

日九十月三年四七九一屡公年三十六國民華中

講會獅山平太在生方岑

學助童救元千捐並會該

活的市漲價 生民與上物

港新聞

J10

〔特妖)太平山恶予»昨?廿 九日下午一時,假座文華酒店舉行

一點者,林此來到李狀明,三

文歌,曇漢華,利盡源,郭振,黃

寶殿,李樂獄,熱烈正,隨雞樂,

財政司揭示新措施

各

界人士發表意竟

政府澄要推鵡民出不苟育函品和共工區的設 以抵觸的行動來阻止奸商营

汽車業務人表示,對於財可作日前出的 私家車牌照收費辦法,將初的兩項收費致分六 項,他調爲比起其他國家 加大,但仍不算

太高,而且收費使到大小型汽車有所分別,也算 仍是絕不合理的。伍蹤員特別滑出視駛忱服嫇洲

「好多收費十元,以後的家我,但仍是不公平

現時岩府打出多項有關汽車收費與法例,使

·已稍讓步。他表示,小巴團日內將召開大會 Hi, 又二月份的一般物一响市民的開支預算,尤一安雙方必要合作,初衷一咒其是偊聚物樂,則被

治政局伍秉賢躪對於財|再商討進一步裏當局進行交有關問題 操

·伍秉堅意見 但据數是一八三,比一其是其品價格藝出時,共發,以求加强出口贸易獲取海外市塲。 日前禇產品的質素

破可提納翠彼得派員 保 各會首日內將舉行會,討蔟來問題,以使 月份高出四酯、四百分·米秧的消耗,必更鉅大

的食消費者委員會一定要戒立,但同時,及提高停車場月,但提高至五百元一 集後客之反,因此獲得減費,反映彼等之 「之二點二,換會之,本,以米、葱、包等 ∵至於如何管制物價仍保持優良的水準

也必須要械工作才可,其中尤以設立專毖電路 因爲手上並未有各項有關這方面資料來出 行,日引起當局的注意 年兩儇月內,一般物似良,必找 的方米,各國都有不同,可惜香港的工資,

掛奸商投訴的猜是最可行的辦法• 「批改已較去年十二月上,個不抑成秘定價格的方: 佻,以英美而言,飯、彧鄰近的地區貴

,但他對於停車場收費已經提高。但是否担保一 餵了百分之七以上。這,否則市民會感覺到,們一方面管制物後,] 使產品在售價上,發現

醒您,消費者委員會只是紙

在我堅撦出,雖然前本經費有所觞財,但 -財政司夏鼎基,於前一生必需品採取率貼市民的方針,爲政府實上談兵的計劃,根本缺乏實際作用,因爲只要來 面實是鼓度的影响市民的樱篌終日而不知所措。一方面第制工安。但河頭一個不易克服的難。

[本報專汎] 家庭預算

我们工資酸貴的因 據消息傳來,中國一來,管制物價不易見效

日在立法局發表參與、此策,則必可實現平抑物價的目標· 到氏、促上捣之後,政府即無法保持不饒的循格對策, 目前香港管着大米一大陸食米截格將於四月,因無法控制外在的因 張極由於香满的工業,一九七四年撥款法案時,提】設立消費者委員會 住、行力面都應一併老本,具造游法則是對食,所以消費者委員會只能作提供消息的作用,而不收費,当然財政司也打了由第一項至第五項加倍,是按爲合理。但停車場的收費,實則以改 楊榮,吳龍超,何對,來大,有的體力萊低。他們日,一日起加價百分之六,榛、流畫創工餅,戲易,二十年來,都在護粉後,修到汽車開發,及談及半股營利與通貨降服器,米鄀貼,對商業樓宇限劇如租,對公共交通收點,我還有作用 逐漸的,知在酸儉地來,退创人意會到如果政執行,低又可能形成兵展中,在勞資兩利的情筒題,各界人士對此等問翅,紛紛發亵意見,對官營,假三者努迆,這貨膨脹的融化程度才会诚 同時,陳氏建讚致府施行津貼民生必需品的到極點。他表示,政府絕不想在這些細微方面, 次文,葉謀述,謝柱祥,若發生,

到一般市民不我隨供購汽車,而新舊汽車行業 處理出們的日常開支。府不採取平抑食米價格,衆生活冰下的降低,以况下,廠商散大錢,工如政部的意見,各有其解。

一般,民生者會解困

政策,並設立統釋單位,執行開闊供攜來洪及航|政府理煨從大處燈手。魋阻爲政府澉些措施,根

• 在衣食住行,四大的方決,則百物價格料一自由民主的制技术有較高的事

對於設立消費者委良食

公民協會對平抑物置方面一分配與本地入口商人的工作,以成低入口價

生意因而大受影响,現時新車的銷路大花, 鄒偉雄意見 東嶽,玉得緻,吳海安:吳撼,林祖

本無理由到極點 以前工党的增長

沈鉕忠意見 項目中,最有問題的是一會互爲因果的相追上是洛大多不願坦白對選民

以平抑物價,鄒偉雄緻飯

|軍更是苦無出路,車主倘欲將車出銀,所得的 尤有特別意見,該會副秘書格,而低零售市讽,

·英,李永生等暨嘉賓數十人。

因爲目前本港經濟情况困難,同時又有重 "央定於勞力市場供求 :清者委員會如果只負實對市民公佈各種民 長沙鉅呼籲砹府推行「民豪利運動」:組織市

·黎國明意見 同時有鍋小巴牌照費 午餐例會逖路華僑日報經理岑才。食。因爲农资仍可用往,那瑟,此會使到市民說,爲散國家經濟困難,

低陕北京可傑出之價格低百分之三十至四十, 日會理的價格購得, 難以滋生了

,減少你們的实受

由六千減少一千元,九 故延請者錢裝價格|定律,希望政府不要送。生泌醤品的市價,效果既不會很大,該會應鵲有 民加入反暴利的行動,而政府則應食说区暴利速通貨批朕的壓力,不論經常性或特別性的建設, 生太平紳士作可妞演講,講題一

有些甚至無法脫手。葉透露,汽車商會亦將召集 動的推行,醌查奸商團取暴利的不常行徑,並公 都需要安金運轉,所以陳氏说促符政府旁魔將部 小巴嫩商會主席黎國明認為現時的收費,距離他 但上淡與市民生话」。其演阿大致如·是受證租務管制的保障 對付物價上機的短

開會,商爆付面臨困難)、余、心 2.至於行方面,則很多,期最有效的方法,是可仍不斷上演,則政府應份干顿过低工資水平的,更積極的作用,才消望產生不抑物倒的效果。 本港市民在過去數月來,已遭受物價上升的等奸商的商號及經營形、

份在英的攝儂金調出,以此助本港經濟及加速公們的理想實在太遠,但政府在各方的反對下 最近,我們毎日都聽到物價上版,人放樂的士而鲜乘巴士,由政府採取有效的控制 光考做對主要食粮加以言由上落。今次英國由 工黨執政,恐佔香港在生活壓力,但政府無意嚴格管制物·食· 的消息,市民日益感對生活的壓力

健軍攻小巴。可惜小巴,另一方面,則民衆麐一部份管制。. 近日的分段收費方法,該盡量作雄種的節省。

對此不甚實同,而認爲政府會做對三械民生必 所謂主要食杻是指不久將來,會有多幅勞 工新法例的公佈,那麼需品可以實施災倒的管制政棄,例如對食米?銦 今次物價上減的速率是空前的。

作大幅度的加價,這亦缺之,包如財政司 香港物價,在戰後甘多年來,雖

”“游和粉的價格出 我們的工資,必會較部 粉等主要粮食,政府管制政策,對全市民 是對市民生活报子的 因外在的通貨膨脹, 張,先將政府同近地區爲在,這就削而言,會料多而與少,政府將該等物怡的成本加 然都在經慢的上涨中。

和物價上漲的影响, 實行。最好與米商品了我們在海外市場的虢 上商人啟獰的利潤,列出劃一的售價,此舉對平 - 米,每隔柏當時間,但他到市民的投 食。 關於錢方面,不論 :會防碍廣大民眾生活水 協商,每隔一個月或半 爭力。

仰物價及有助民生方面,作用極大,另一方面 訴,但事實上,怍多年來,市民的生活水準是每年都在改管中。省木一 米、麵、麵包、蔬菜、一平的提高。我們在經濟個月才訂價格一次, 的居民,在十多年佻,我們計劃將們他全部四十萬入,搬遷到徙置區去。

,政府對廣躚來説,以穩定實説及盡降低來 肉類及其他副食品,困難的,必要了解重訂的價格,總有問楚 今日包有一百萬人住在收費指官的租屋調。但現還有三、四十萬

不斷的加價,但是到克苦耐勞的我。勞的佈告

政府雖然不成集發採購制度,但經却 人,是住在山邊不同成水上的冰船淡,他們都希望在短期内獲得與盤的。 浪些居民,大部份法從外地走來香港的,他們來到不久,但有機會找得工

爲集採購無不安之處,如由各大固住家,公 作,配有販揖影。無疑地,超過百萬人的生活水平是大大的改進了。

私團體及摸摸較大的公司行號組成 ,對 平仰物價會有我好激果看! 至於其他的市民,我們深信,一般來說,他們的生活水準也是日在提 商。直至去年年底,香港的失業間繳並不存在,工廠數目不斷加,工人 數字亦不斷的增加,因爲共求定律,工安亦不斷增加。..

我們說他們的生活水準日在提高的出,可從兩方面來酒,在社會 一賂利力面,裱租朵受到控制,免費蕤育已實施到小學程度,醫療服務亦加 强了,公共世湖+殘廢凸助,亦先後立法通過。在個人方面來澍,失業問 觀並不存在,工資亦每年加,所以他們的享受亦每年在改善中

··闾額五年來的工資與物價的比較,除了去年,亦可以見到市民平均購 高中生在太平山獅子會演講「物價上漲與市民生活」,夯崇會長文洪

糧食價格若續上漲 政府應予部份管制

卽如對米及麵粉等主要糧食。 並應將各價格清楚佈告

聞新港本頁三第張二第一日六初月三年寅甲暦夏

月後,雙門

一九六九年工资增,很多著羅大 長砲是十二,物,在 「增長卲三一九一大赦 七〇年是十七點六和六面的 點四:一九七一年是十 五點六和五點,一九

廿二年共十六和宮市場 第四,一九七三年十一萬,

由上述的咬字可見 自一九六九至一九七

的受到打擊

如掛條價來打銷貨

寧界乏但座相力

大榮到

茲將工資與物價的;們特別國覺到物質上報」的價格,每月上升,而 本豳產品的海外館的 按日签緞嫌。

原料,幾乎全部人 的,受浴外來的因素, 市民的日常支出大大 地加了,而工廠的製成 本增加,又因外劉市

的道】工廠減產,雖然有失業 後的石一問題的陰影,逄形或工 日用品 安增加粉礎的結果

【長率超出百分之五十以,

上。換視之,工人的生

物價上漲結果

| 九七三年迨個形改梔 了,工資的培長追不上 物價,紅就說明了爲两 欧自去年10月起,一般

嚴重影响市民

一般消費力已減低 自今年來,物價又一的一般消費物價指數爲 有顯著的上漲。據統計一一七九。職去年十二月

去年四月以後,我處的發表,本年一月份|九酷,卽百分之五點

米和麵粉6

各區多設經濟食堂

·如,我們的出口 你會相照的成緒, 便會影响到我們的原料 成本和全检來價,在泡 固形下,物價必 運上淡,而香港經濟來 會陷於更為困難的境界

廉價出售飯及麵包 供廉宜食糧與貧苦市民

假如物體繼續,鄭氏認爲政府對必需 的民生日常用品,對市民你取了粘例安,例如英 目前所施行優惠國民的;但就目前而笆,

· 無晳又批評政府太過信任自由貿易政策,

瑞玉然民衆不在今,津貼政策仍誉之當早。

,設法避免上鏡墘村 建磅政府可酌予調盤,則對本社區化中的通貨區 高過隣近地區,以求堆 照常形會有所帮助。 出口,維持就葉水

·麥花骨認爲消費者

黄夢花意見. 委員會缺乏積極作用,只能 施作提供費者購物的參考資料,對平抑物價

黄員指出:政府對物若旅行 政策 ,但背負建 政府 梁取津貼武策,對若干民

最好能在各區設」的瑞是在海外。我們

爲遄準備锉於困難, |立經濟食堂,以一定要輸出來安治個

·格出售饭黼包,迨些 四百萬人口的社會的來臨,我們應早有打 「米和麵粉的質素,是 我們若果自問有盐,爲方便結婚女 較大的。政府在必甥時察。答案是我們有微苦,出外工作,我們應鼓型

·希望政府 加說 “以一個補助性質的梅勞的精神,我們有多設發價托兒所、幼兒

,減少加普继一無實際帮助。, 低寒假格,架給食與活將變的身手。一首以 图和幼稚園。為減低 「衆的負追,至於拋高 那些融粪似店創芄蘭隊,難之,我們有的是勞力一家搬開叉,和照顧兒童一個人入息类和公司造称「擁有很多後果机間還有待商榷,其中困難亦不少, 麪包黏,但能供颺覈誤」,心总和忍耐。 「健康,政府應在學校城一紀的標準率,亦是值得 宜的食粮與貧苦的市民 ;所以我們考壐汁食|泛推行成贺午,或免考財的。增加標脫率 福利照顧時,一定要品 響。是貧苦太一的格,以不分實金

假定誠爲食粮等入爲出。因爲我們要靠一条最困擾開著之一,政,外海信原則, 鋼不肯合作,且應风之一出口的,增加出口的主府應在各區,周散 语 -食粮的價格,似乎 推行百貨公司,降級市婆因業,在過去二十年所。夜間急症服務的,没有下跌的現象,如果 一場,大工廠,大商店的 來說,我們的代價 場所,亦應予以盡处置我們不能增加出口,恐 米方法。同時亦可將難,而品質在不斷的 啟 團,饒市民在需要時,惟不得不降低生活水平 磁波勵不牟利志願社團 选中。

知道到那裏去。,一 至於順付就業問題 而我们 ·則必要達成增加出戶,免致謝政會 . 上述幾點,術是短 產品主要對手盤 期的臨時指爾。至於長葉等的標。 「留念,會長文洪磋 至於製成品能否外卽交响應至腐日 所以我出品價格 銷。則要研究資金、原報救福助學運動很欸

我們的主要市场是

期政策,仍在如何增加 出口,和遊冤证的失

有些人說,在經

萎縮時期,應有大規模 動亂說,英國有甚 的社會福利保摊制度。利,我们更要有甚麼。 「竊以爲裢是概醤彄的一那麼我们的生產成本必

*這是蟮朗粉嶺鍳惱社定增加,我們的圍為必 會的環境無可决定

日更类縮。向梳的理由

『港並不是英國,我們

與生活水平,應以台灣一料,工資、技術市娶等,某登千元平岑氏抵領。 大陸等地區來比城。若 問題。總而著之,若港八、天

有滕史因素慧傳下來的一美國爲低,若要求香港 收益,我們沒有自然的一具英國君爽,敬如要求 財富,我們的原料是金一英國與美國杏,同康 部除入的,我們製成品,會加深他

太平山獅子會

共捐千元助學

香港太平山辄子合同,素來關懷社會大眾

·慈善爲懷,對教育事業,尤爲苦心。昨日啊 童助學逑動,推出遊駛一千大元,莘莘學 子,被愛兒邳,又多一分希望,仁風溉巢,可敬

暢遊澳紐觀光美加

兩大旅團登記踴躍

享譽之隆有口皆碑歷屆舊團友大力推薦

期行將開始,旅游季即將來臨,萊已葉成區氛的旅遊活動,亦告股開。本港旅 行機構,紛紛組織旅行團,前往世界各地疑光浴。 本報今年海外粱程旅遊四計測,經已全部銜訂完,旅遊地區包括:(一)美國加拿大主 (

澳洲維西,就市美國加拿大,即本報美加旅行團一團,定期五月四 歐洲,C) 日出發,全粱廿五天,收港幣一萬二千六百元正。行坐和節目都大加必打和畫布,但並非因 增加路嵗取消節目,目的在使內容更加盟富,更加-

實。歐洲旅行團團,定六月份 啓程,而本字這一個出發的議程海外旅行團,則爲與紐西蘭航空公司合辦的「僑日報 澳

,本報澳跚第九團,全程十九天,四月十七日成行,做收港幣八千九百元,能提包括奥克 丶维多嘢,多路面、欧照頓、泉后城,曲山、聖堂市、墨爾本、次塔拉、布斯本等,全是 澳紐富饶迷人,山明水秀的好地方。

上进各地各有各的風光,各有各的特色,郎以布里斯本來說,已是令人心觥神怡,不暇 旅穆在布里斯本,有足够的時間停留,團友將乘特別遊覧耳環光各低著名遊監區,包括 馳名世界的黃金海岸,迨蜺媽卝幽的海灘,水清沙幼,與香港的海灘比之,眞有大巫與小巫之 出,且因灘長闊,成爲者最理想的地方。

,另一大吸引是當地海底池,所蓄的面盤,受過特殊訓練,能表演令人拍案叫絕的特技。. 此外,布里斯本還有一街景,爲世界別的地方當無,該處有一雀馬保經堪,當近 多乐多姿五色斑斕的雀為,成千上萬,由林中飛來,和遊客們一同進食,一同游玩,然後飛返 大自然去,爲世界上罕息的奇觀。

讀者有意參加已有八度成功舉辦費量,食、宿、服務、觀光節日全第一流的澳紐光國

,

良辰美景 綺膩溫馨

新力HiFi 倍覺怡情

良辰美景,綺膩溫馨,此時此刻,諦聽新力HMP-203 立體聲音响組合所播出之抒情音樂,倍覺怡情。

英皇御准香港賽馬會

辰力

卅分至上午十一時卅分接受四重彩投注。星期大王中十二

·寶馬人士可於星期五下午六時至八時前往以下各岗留分行

至下午一時十五分袛限入場眾投注。:

羅會各分行及下列戲院本星拟六上午八時卅分至下午千二

香港區:豪華、太安、京都、國賓、國都、

HMP-20

·各大電器行均有代售

總代理:福原電業有限公司

司理桑達士

牌》

新力牌

SONY

電話:3-300311 總經銷:中原電器行有限公司

香港總店:中環機利文街50號 年九散分店:旺角彄敦道574號

IS: 5-445188

· WIE: 3-846056

*(龙能分店營業至晚上十時半,星期日服常)

新力中心:油麻地彌敦道487號