1974-03-28 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

日八十月三年四七九一瑟公年三十六國民華中

四期星

郭日僑羊

CITY HALL

聞新港本頁三笔强二第日五初月三年寅甲歷夏

AUDIO TIMED YET PO

消費物價上漲主因

在於入口價格增加

財政司夏鼎基指出施行管制會產生惡果

(瑞)財政司莫基昨日食宇,本凿的通:及總基本地因案增長。汪並非事實心 貨至經主要是外來演變而起,只在某起程上是財政司解釋,可能引致通貨膨膩的可能性, 由內部所導致,而內部的通貨膨胝也夢現已大受 正如一九七二年底楚假月和去年初雙儀月,博形 控制。財散可通調; 内部引起的通貨嵝服,並不讽的就是如此。但他認爲內部蛮生的通货膨胀現 是目前物價上渦的根基,卽使採取最有柢力的推:時並沒有使到局面锥大無化。 佛,消除內部的通貨海版,對於消費的度上遥京 年只會有輕微的影响。

查君來可能對通貨膨脹趨勢具有一般控制作用, 而在若干地區商業祺宇租金大有她爲下降之勞」

使笃投資於新樓宇的奇衆在別處‧ :他指出,人们对 評定公平租值甚難 他又說:「原則上我反對有關管制非住宅樓 「公平」一,但是他可以肯定,沿些人士心目 宇租金的一般主張,理由是,劍一種商人,燦 中所要求的,是把租金限制在低於市價的水平, 玉小的營業利錢,而促另一種商人受益,這是絕 如何去决定非商用樓宇租金的市價,已經困難, 不公平的,同時,管制推施本身即使有任何 定州公平租值」是錢何容易,即使這做 批無外角和別的專家,才 效果,我也不相信其會對一般膨脹率有大作用。主意是好,還必須

這不是我們目前的变原所 在这方面,我亦關心到將租金管制範圍擴大到非 能够推行這樣的 住宅樓宇方面會使人對建築業失去信心,隨之而負担的,何況,迫個主意並不是一個好主意

政府現正徵詢各方意見

加强管理財務公司

但應由各公司自組協會並且嚴行自律 禇】政府正徵求各力包括银行案諮詢委稅。因此舉的效果,與上述辦出實無兴致。又俏 而會的意見,如何去加强管理財務公司梁務,以若只咸翁在故持譯銀行的外幣存划的利息稅,而

·處管理 何血程度。

不取銷造幣存暑的利息稅,定必令港元本位在 ,但財政司度沥基昨日透露上述消息時艾說賞"的基礎有更被燒蝕之處。

【費收照執駛駕訂修

̇元百一只高最元十收簽加項每項五至一

元

百

五票月塲車停

「接第二張第一百

三、駕駛執照

五十七,張有興及胡文森邑 挺出在駕輜執照上一項加

一時有很多申請者爲謀

·例如,在香湘方面

.的時間篇超過一年,在 成爲超過三年。我原希望 均要收獨,會阻止無此需要的 : 而減少有眞正需要者的等候時間,

·五十八,我不希望職業司機受

當對

力壓強加已局當

子份會社黑付對

加增年逐已數人控拘被

動活織組罪犯止渴

求務

:李氏:警方對付歹徒組織的效果,可由被一作爲驚覺學習安涿中心的號響及設備,與健管横 控沁有非法會肚罪名的人數加以說明,在一九七耱工與實驗室的設備,表示謝意,他希望其他 當局證雄對付點 二年,共有八百三十六人被控在】九七三年,國家的政府及國際機構,追就這個「良好被森 社会犯罪份子的行。被控人败已堆至一千一百四十六人,到本年二月」,在金线上成物質上對該學院有所担泄。他强 蚴,此外,警務處 底,另有二百八十四人被控。同時,當局番機酇司香港瑞工系院將是促進本機工業,阿案,經 濟方面發,其中一個女主要的學術機構: 長正在研究刑事側壓力,豸求遏止犯罪組織活動 : : 李氏向各位貓据及上週末有二百一十五人 恋的組織,以防

人消瘦,百病生,人肥壯,百病除" 止犯罪的方法•因涉嫌耎非法會社有關而被拘捕的消息。 李氏昨日在立 尉答獾張有與蹒會福利籓等部門負有食要任務,推導青年人,使 骨的問題時,作上一他們不致與黑社會犯罪份于同流合污。 他說,屐後,公案 加强與分會作 述透露。張有興毀

中而又深爲社會人

鍾士元博士透露 香港理工學院 需用大量教師

|限日增加重結實健英絕不積聚脂肪 内之消瘦,有因先天不足,生來迫習先報, 有因後天失鋼,營養不良,有因使欠號, 氣無從恢復,有因,行萬肥,令身體代 旣然翁波,則機能相應失鯓,食將不报,夜不 字·四肢倦怠,氣盡血虧,強力補習,常患傷風·

“种泛,百病生,消瘦之人,自知中黃 况

關心的黑社會震 警有何對策? 李氏說:要務 處長已表明事實, 因對於叫供問題

... 由唐拾晏慕斯德百数十年之顿州 聽 精選$檠材就功宏欬速之「裙培肥丸一 黹糸敎職員問題是發股香满無工學院的感性溫和,絲而不燥,保證在一個月內供高度者,

樂汝驚人,絕不可與

?如果他們寧願繳付較少的費用而等候 長的時間,我準備修訂我的建議。新收 費爲駕駛執照費五十元,由第一項至第五 民雄每項收孺十元,以後的加簽免費 換裳之,一位司機棄年繳付

·其加簽費最高額爲一百元,鑑於現時在 映對然上加斯的数目衆多,我必備堅持在 每一玛加箂均要收放若千費用

並無文印的新的解决群浊。 蛮有興躪員所提出的五元已够高:陈 他說,當局不久將予實行的上述改革,目前最重要因素之一,此乃弹出元博士昨日向立法展 增加投京肌肉餡實他美而不拱豪脂肪,不會增高 的作用,在減少申請人數,現將收費降低

据一份一九七至七三年香藤理工學院年報血壓,可促進食憲,增加吸收,安寧神,夜蓀 在於改善罪行報的授集,特別推於三合會型 小人歎难可能多些,但新加簽收查建所式活動的 ,同時,目的在於增强反黑組的實時所透露的 增加的收入,估計仍會比我以前的建議的力,根據對聯系神像的辨出之徒活動的較直接 曾博士指出院爲了要請所需要的合格致 所得四百萬元少一年,

消息,加取缔這些歹徒的办

師,以便及時實施其學術上的發展,晳於一九七一 二年底及一九七三年初,睜開兩次世界性的大規 四、停車場收費

,而樱易集入一特殊梅花運,在年所檢討的年度結束時,教職 於迎合本港人士的精求。

幹盛分用店;大里中正和,大華西永安那 五十九、我在預算案蓝说中卅加停取,抱負及願望基预对食 7 宋免過於韃率。一頁人数已由一百三十七大增加至一百八十人,同 仔榮匾英,故斯富街嘉華,英科達仁生,北角新 狄育司透露 - 有關 時已進行联用其他四十九人

至池,糖水这嘉華,将其灣永生度,香港仔明 絕對正確的。邀社

力面已對上述而迅速 ,他透露是年底內就革院進行了南共建要計九龍柯士旬路永和,佐敦道金城,大埔中正. 通許委員會的那群,我只保整改委員會對露天停開總收洲及加州藏,會人士直接參與打破,加以研究,但仍須老道,其一爲一九七三至一九七六年,寫期三年的奉,北紅衛生,經營實時,上都有米對,有 策,現今證明是成功的很多其他因素,例如會術及行獸發展計劃,共二爲由祗年至一九七六 前 新崗大日 榮泰 官活協 基 雖然,上述程序比較格夫及經費以協助是七七年度的臨時校舍建築計劃,以杏树八千名全 再興島,風發,青山雄太和“解先生堂,上水

拾载保堆肥丸」女大百粒,卅元 --- 供一個月之好。

「廚拾典集 行,文史東信興果行代理

財我司提到非官守,會提出許多十分空 泛的管制經洪赫法,以阙付发前的若干因難。佳, 財政司在籍預算案辯論致詞時指出:「經,他强,企風管制成本,價格和集籠需求,會有 青概况一其中一章內容是全部有關猬棄物價及家香港經濟均衡的危險,並破壞本港市場所具 他仍然相信,在迫方面採取的任何行期,大部份 「行牌現行政策 |細軟,日清楚揖出我們目前通貨膨脹情况的背有的弹性。 生因?

~港元本位在残基礎的問題,財政司表示,他 她又指出,任何政府一級施行法定管制,卽 飆由各公司自動組成協會此從事自律。一由法例 管制,與橋就十分復, 他說:我們要兹意爲食物,因爲括而治·他在日既定目的之後,亦極難將這些管制撤銷

克氏在立法局邀:與補救道電情形的辦法,基铷在銀行自己手上。 因爲,如果他們提高存激的利息,減低利潤,那 ,家庭開支景术的一部份含各殒食物。食物大部 如果管舞未見成效,要撤銷亦同榮不易。因此 , 不同意取消利息税 柆預算案辯論時,對 出即使要搬利意稅,人們亦會把資金我可以R 份是從外地運來而人口信格交迅速增加,因此,在經濟政策範囎而台,在某種境之下,良好

於由銀行扣起的利息稅,財務公司及银行牌照政

爲單位存放。如果銀行提高存歇利率,但利息税 很明顯的一九七三年的饰,主要是外地因为近 府的健金石,在於它是否願庶忍受短期性的批評

策等方面的各現問題均有述。

"取銷,那麼,悯無外預警制,就可能會出現大量

不外推廣現行政策,而且並 收費之,受到各方抨擊。其實這些媒 成。有人認爲自從去年秋事開始,情形大爲改變,而不採取行動。

:財政司表示,低不同底取銷利息稅,因此

一我所有做的,似乎無位員了一個情况,正好我 外來賢合來低調動的情形,使本港外基市場和對 每年損失六千六百萬元的税欸。他远:雖然胡 外貿易不能穩定

·文森及部爲可從其他稅收例如浴利稅需把此數 .. 財政司說關於有限民暫時停發銀行牌照問題,少。人們也反對談委員會取消停車高月恩之一。在這種博彩 a但是要從益利稅方面得回同樣收入,各公司的,他很高興各粟且都简成他所提出的鹰有較大櫸納度籤開國員婁誤,保溫了点,但收要提高至五百元。我相信証實於我, 純從利就要有四億財千萬元左右,由於不在本港一性的汰。在這方面,凡是外國銀行申請牌照, 估計從新收克力面增加的收入不會有重大的影响,因 我們知道更多有,費時,但仍芬十分值得一項大據冊計劃的進行,日上長的學生,及二萬名晚上就讀的學生,是前生,大埔陳家園,沙田通元堂,澳門興,以 進行的谐業利潤低微,各公司要有阻熱數量的 政府自會在憲到對方政府是否給了本插進行以可開收查对駕車人士習慎的影响之前,這一個預外仍然係一種抟衡。 純利,每年營業額非一千億元港幣不可,即使·根便利的問題。這是現行政策的一部份,將來亦 五、傷殘人士 會這樣。 是最亲的人士-啟亦不致於預期這種業務,會訊

財政司表示,任何改現行銀行牌照政策的 迅速發達到譲個摂

·財政司亦反對取銷持牌銀行所裾利患的利息 据躪,政府都會小心研究。

屋租上漲趨勢緩和

因房屋供應上有兩年更好

【埌據

公面:它找出不能使用公共事 棚的出殘人士,將受到其他車輛費用增加的影响,運署署長現時正在研 究基否有辦法可以帮助他們。

育司簡寧解釋

車牌收費

到一項建設,要使用 恭的致項,收購另外一 些巿區物業,以符合法 定分區制大綱草案的英

稅收減少億元

,編製白皮書之最後警工作展會進行。他說,「目前,教育司鬚正將

香港賽馬會 華僑日報讀者

助學金

遭前要求政府立即採取 步煤以輕小大生家 長對他們于女今董开书 蟻昨日在立法局舉行預:,簡擘說,竹主换风意, 苏案赉論時透媒,許多 路貅置利用目前中 編訂白皮書

有關點訂教育白皮看之 校設備期到境高 拳傀工夫經已做安,一 籌備工作多已做安 俟收到教育委民會之黨一 學生容糖額。本人對於 是項提攝及其他有關教 脊綠皮養的意見,不 就會各界人士,張心激,在此過份批評,在下 育之教育團體及本局非 优据出過焦是不 官守躪戮等對綠皮畫金·當的,因爲會犯了自 表之意見整理,然後林,將為交教育委員會討論 送教育娄機會,俾有所的內容預先揭露J

就是將白書初稿交 港督會同行政局研究,

∵簡乎又說:「在4 年制訂有關小畢業生 升旗中學之新政策使 之在九月間實施食護

請撈帶三月份學費收據及領取證前晚精後嘗提交立法局省 來華僑日報總社辦理領取手續

C诫é)本米各期樓宇徙褭巳有改善,因師 金造一步下除的情况。同時已由今年一月一日開 租金上涨趨已見和經。這種機闖,預料在未來始,對空業住宅樓收取十足葉,這些現時 萬年,會有更進一步的發展。此爲財可夏維基 應已開始裔生作用。至於零售商店樓宇的情形亦 昨日在立法局總持預方案薇論時作上述透露。相似,今年年初時空置商店的面積共達一百二十 財政司說:一由於資金供應增長速度,去年 「八萬方呎之,多數位置都是在外面地區的,因 殼下來,對物業損和商業樓宇租金具有穩定作此具有促使這些地區内的租金下降的作用。同 用的影響力。由物業估值動署長搜集所得的最新 「時亦有消息透露關於一些地點較適中的店地區 有關數字足以交祚我的深具信心的期望。」,無的租金亦供減低。今年及明年內新舖位大概會供 .商店住宅租金升降情形

物業估伉竪所

·適中地區內的熱 将脊料,商店方面,去年下半年降,其租金上升運中寫字樓仍難得 -公室地方仍有難以租 本僅爲百分之三,而同年上半年財百分之十八 的 得的形,而今年的供應情形亦預料不能泡带

大修訂】九七四——七五年度結算估計 。至於辦公室租金,下伞年的上升率爲百分之十一求。因此,氾些租金消來繼續上漲,但一九七五 一,上半年則為百分之三十八;商業世分工廠 萬一九七六年會板其蓬勃,屆時可望有七百萬才

六十一,於是,我「七日以來以載我現在所需顾執照为面少百萬 大厦單位在下中年的租金上升率爲百分之一, 上半年則爲百分之六躓示租金的移動現時已告一天辦公圣地方供應。那些曾經極力要求大幅度加

汪樣一來,我所 認爲我所接增加私家車一提躪的爲高的費用把他) 租的棠出,現時會發覺到在一年之內形勢便大 電阻率、出租汽車、一們的車輛牌照繳期者,指計的「九七四———七 至於住宅租金政府去年實施住宅楼宇租金仆 改了,

的士和公共小型巴士牌一均可預科多繳的費用。 五年坚持你的二千一百

·多燈工廠大厦染: 照和幫牌照費以及,而那些以較低費用租牌萬元的細小盈餘,就減 結,接,制訂廣泛的新警備推薦,在大多数情 工厦似乎供過於求 愷單位面積露二百二 停車收費的預算案· 照期的幸運者,这一 形下,限制加租最多只能每年加百分之十。同時

爲一千一百元或大約1, 由於供改善,張根兵格供到租金不再上升。接十四萬力呎,較去年略少,但发來有供過於求的,應予修改。我原本据次母级神像 六、 我的稅收 近年底時,新宅樓宇菜取的租金已有说醢的下情形,因此,有澗晰跡象顯示那些比較冷門的工 出有關車輛牌照費的,

六十、真 陣跡象,尤其是那些葳豪華的住宅樓宇爲然。但一業區租金正在下降。今年,以及一九七五和一九 一 ,日由港督根據保護區,其收入原有一塊一的是形為的細小盈餘, 2

價方面媸科在該年內亦低跌百分之十五至百分之十六年的赉焘情况預算顯示出已-

份計對去適版 没收條例發命令行 五百萬元,但此 特別是因爲去月日有著 可能有的需求形。

各遒隆下現已簽發另一些群後即骐爲一億六千

主發展,可能令到支 財政司說:「一命令,代替犯 五百五十萬元和 空置樓宇宙萬 的私人接宇超過一萬個單

·商業樓租不予管制 有興糯屖敦促對商乘

華牌照費方面少] 更多。我們可能已低估 的命令,而於一九四 位。這啾学是自從一九六八年以來的最高數字 樓宇租金採取一種管制施。但我鼽察形剪後的 年三月二十八日起實施「百五十萬元,公共小型我們將需要租賃樓宇的 因此,我頗希望我們將在本年內目睹住宅樓宇租,楠論前爲目前没有採取此重管制的需要,市场力 修訂建夠,凡二月11十,巴士方面少四百億元,較近,而我亦已然終一

日本希能

醉示才

聲控表在

略院現

·簡法亦至

守直

「當告

下董

如位

關本人及本公司幾位董事及股東向高等法院控訴本

望能夠向各股東提出一項詳盡的報告直至現在才能 (一)一九七四年一月十五日本人會發表一項簡略聲明有

公司另外幾位董事及其他有關人士當時亦會表示希

(二)訴訟事件係由公司若干位董事意圖通過荗項議案其

獲得機會茲將各情陳述如下:

中包括下列

輝百美

有限公司啓事

(甲):發行新股一八,二〇四,三〇〇給與兩間不在香

港註冊的公司

(乙):委任五位新董事

(丙):草除何華明先生為董事總經理及革除本人為董事

局主席

二

已,元將

經狀

·過會實

圖本

意資股

項收七

公二

示一

經庭

三

去得 平,

股於購的算

賦發四月份學費

每日上午十時至下午五時三十分 奉僑印報讀者助學金,香港賽馬會助學金廿八日起一九七三

·年七四年四月份學費支票,獲得上列兩項助學金之同學,挑同 三月份午發收據及領取證於四月三日成以前想到華僑日報社理

損在三

粟計元公遠( 二而如

七係O 種英一,假Q 乃口這一四要

(三)庭外和解達到的協議對公司將有下列食好的反應:

MINNING CO LTD一、九八一、七五○股 實收 每股面值二十五便士)上述股份乃係公司於去年付 (甲):雷柏先生以現金港幣二○·七八〇,九八一〇

○向公司購入本公司所持有之 ST. PIRAN

出港幣二一,八七四,七一士,○○元所購得。 →查本年三月一日至三月十五間,這種股票的平均市

對,股元幣. 間毛一批 港 元七出,失 十一準三受

還清楚,輝伯美有限公司收回該批帳目現金港幣一

先幣成

柏港已

公務成

有每投 管散事 資票合 織解董 其收投股粽 組日。。

綜伯國 伯限二際輝,大 批七遇 輝有九國 要 將美五

關 輝四有有

○公元先,六人持

◎ 柏楚六本他

輝伯美有限公司的大股東

經由

十市年一出〇雷浩,與購五伯前入業華

務明

銅及辯論,其中程序不一困難,不過,配會目前 會發時太久。而所獲得政策之中學教育至一九 的决策,將會清楚指示七六年之計劃必會如期 本港未來十年中午敎育 進行。以中教育發展 而食,我州正處身於十 我育司說:「本人:学路口,如果我們事先 深信,我們對未來 不詳細研究教育對我們 發展所選擇的方式,對:下一代未來的是素影响.

(二)威廉卜樂奇先生( 銀行家在一九七三年十二月十八

中日委任

(三)江國盛先生(银行家在一九七三年十二月十八日委

生生(琿伯美泰國有限公司)在一九七三

東月先先

全洲行

十澳旅

·士元對英发政府狷院五十萬英,先上大莱店均有代售。

AUCKLAND

盧多路亞

猫银

香港

MELBOURNE

̇香造:

幫

SYDNEY

HONGKONG

航空公司合辦,並綜合過去

雷柏先生及張劍福先生經已向公司及所有附屬機構

及聯營公司辭去董事職貴。

事件中,一部份的公司文件須要經律師呈堂作證。

上述訴訟案律師費,均由訟訴雙方各自負責。 (戊)公司祗負實約港幣幾千元的律師費而已,因在訴訟

行欠歇約港幣一仟伍佰玖拾萬元外,公司將持有現 金港幣約四仟萬元。將等於公司實收資本的三份之

......除了上述售出ST. PIRAN MINNING CO. LTD.股

董事局經已决議立即進行向遠東交易所,金銀交易 粟及清理其他一部份有限公司的帳目後,輝伯美股票每 股凈值約港幣一元五毛,本人深信此次訴訟達成和解協

一,因此對公司的未來發展有極大帮助。

所,及九蘊交易所,申請恢復輝伯美股票買賣。 謹對公司一般來說有極大利签。

(四)訟訴案和解後,公司的流動資金極之-

裕減除對銀

·承董事局命

張明添

十全十美的旅程

旅行團第九團

澳洲紐西蘭

● HONGKONG

CHOIRCH

坎培拉

· CANBEARA

皇后鎮市:

QUEENSTOWN

SYDNEY

ROTORVÁ

WELLINGTON

•聖堂鎮市 ®

MT. COOK) CHRISTCHURCH

勃里斯本

● BRISBANE

全程十九天 祇收港幣$8,900.00

一九七四年四月十七日出發

團由華僑日報與新西蘭

「八屆優其成積排而成,沿途

節目,十全十美. 旅行團

學

華僑日報信譽保証沿途滿意:

新西蘭航空公司,對南太平洋的 一般小類等,欲享受一個 十全十美的旅程,請即向 華僑日報中區辦事處接洽,

̇旅遊勝地瞭如指掌,

港份

約部

銀現之

四對

後次

黃,和約約此进他帶般經交 斯二 梁添先司新紙中案款幣因上共港一局龍 國)金十光威紹明 柏公述 欠港,了紐約司事九

及手對

五五的本幣售:四:收元輝:六切何威日江任米年白邵張張雷營上公 行金一除清值公董 價股已失市。

粟脫 所

一九七四年三月廿七日

收費包括新西蘭航空公司來回 機票、一流酒店住宿、

工具,參觀入場費、行李搬運及 早午晚三餐、各種選費交流

參加澳洲紐西蘭旅行團第九團,

詳載備案,類滿即止,報名及詢問處

R

必可獲得十全十美的享受

華僑日報· air new Zealano

̇中區辦事處:香港砵甸乍街華人銀行大廈地下電話:5-251974