1974-03-28 — Page 10

薪日僑莘

四期星

28日八廿月三年四七九一公羊三十六國民華中 二聞港

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第 日五月 三年寅甲醫裏

與女友擁吻被譏笑

本港新聞 社會司李福述表示

2)

青年一怒竟打傷人 六节藏著

姿豬受助蕸其

認罪判簽保守行爲

本港就業人數

不自禁,在山石

可現時日麗玲 被三名嵙岔青年, 用之外,近四 收眼底,直被人辆 保費平均每年為二萬 。甚靑年一怒之下, 老千元),該樓宇的學 再 是在郑 「在該區進行的】

五千萬

結果鐡警力拘捕,昨日被控于中央裁判踢那夜,法官搬原告以後不要 行喩寫,並判被告签保五百,守行爲1年

勇于团中石·十四歲。被控意傷害男子留紹强身健

創出最高

紀錄

案淸如下,本月廿三日,被告與女友,前往梅區旅遊,至下午約四時 第二天坐于山石上一時難装,業擁吻,原告與另兩名發年,医于 大石後偷短,約十分鐘,卒被發覺,被告時玻璃機欲追,三名娩年走開後以建

高鐵駕籽

香港政府公佈

收回土地補償委員會通告 關於收到第一零四約土地爲新界元朗牛潭尾垃圾傾倒管制站本會聆 應對於該地補償之要求,定於一九七四年四月一日八星期一)上午十時在 故爲市政局 一香港西區裁判署大厦六樓租務法庭内舉行首次會。..... 所度對。他說,因此

如欲獍悉此事更詳細情形者各有關人士請發開一九七四年]]]月廿二 非有任何 用必須進行適當的修

日政府惠報所登载之十七五號意示可,特此通告。 出適當的計 其他地鑑 聖面材料加量將會俠

(满员)秕肯事務·前贴然就無一種真正登,在可以由公共投助計劃,被告卒與女友難夫,原告等三人,卻在後加以俄失,被告乃以玻璃換將高梅區話,目前對利攤·影點。 年司李福建昨日說,截至紀就業不足成失买者的 予以協助,失業者則後,原告面部寧傷,報警後,將被告拘捕。

門間的合作,以直傳勞

減少,此種魚類包括 污染的程度及復原的,要定其轉換模息之所所 常利用此作爲繁殖 速度。同時,每星期又一帶的時間 與警育的主要日北 用海鮮在內。

無業男子囚兩月

考慮作古跡看待 美利搜將拆卸 免得發展計劃,開發出提

·共入獄兩月

港工梁僳善人致到高铝面却有若干相當可靠的筹股,但由公共投動 「劃成其他方面如民主 他是在文法局恢覆 他說。 其一是在工一任介紹往該脫的人致進

〔新社)在於大仙新郎之無職業男子 魏二一九七四年说 經營中的實際就業人 無增加。

在新界大埔墟還行,戰育合作開設熟食大 | 數據一九七三年第四,但他認爲就業情况 該發言人又說:

牌擋:購散範本,竟向老发兄弟二人,親去一千 仙筑,非官守良季的數字啾示,工業區共可能轉學的,並且可油過後,本發查工

五百元,去如黃翔。事隔五日之役」爲察力於本 强有興酬爲目從石油危嗇人政創出前所未有的能變得很快。因此他作仍然證進行,包括

月十三日晚上七時許,綠黃大仙,將其拘捕 【撼開始以來,本港便出最高紀錄。除同意員的見解劉海謝在東南丫海島和係 現失業人数增加及就業 .李氏丽爲另一相樱|政府籬數紙切注版本港一罟灣進行的水道探測,

人€ J 珙妩事務 盧氏是答设旃商会|括受罪,法官判其毎罪入狱一月,分期執行,如 三羽久佳的舊形,要求一是公共援助的統計數字」的就業情況之外並提出以對症布幾下降的程度可 可雄秉鈞,昨日在立法 角角的詢問而發的 政府注観就業鹊况。 * 他表示我近段月來串保證說,在有需要時會 ,和取得浮游生物本

被告吳志,卅六歲,無職業,在黃大仙新 *雄 恆基斯又在一高透露,花園日之古,胡氏開題,政府對美妈,被控兩罪,抱被告於三月十七日,在大埔鐵 李氏說,現時並及一請公共援助的人歌利撒|採取步鵩改善各政府部 東南丫海峽西端的其中,嘴樓宇美利樓,快將拆|利樓的將來發展計響,先後兩次,分別能同行閧吳國光九百元,及吳國 現滄斯狂情形,本港員, 他說,失貓者的案一工架就業境畫區的它 ,一檔進行拖梢花魚作業一個,其地地將歸併入毗

粉戏志 盧深信指出:該計 ,以分糍污染對自然魚 鄰的大妈土地,成爲計 核一度加以修訂,B 布政司羅弼時表示

·類的分佈和活動狀態可 對興建政府辦公室大厦 現正由立法局財務委員 他引起的影响。高等法院及

眾中 工務小組黨行 此外,每天又將培的綜合性用途讓宇地 他指出,在本港來 宓的鮮魚搛本加以檢盤的一部份

說,英利棋及一蚊有一 史性的古老建辉,张

·無黨大建築藝術價值... 「但還是一般具有吸引力 考慮是否暖以古新发符 (特訊】港督麥理浩僻士夫人作留在風大 而加以保留。 作上活動甚感興趣

,加以答殴。

追溯調整薪金日期

非無理由亦難避免

對公務員升級問題亦有解釋

港督夫人昨訪問

大嶼長洲女水務,由本周獲

《紙布政司,私人機構供相等職位哦. 反工作效率低落的訪問太大山及長洲島女水警,對於他們各項工 弼時昨在立法局進行預风居住的宿舍規格。

楓爲禇督夫人友善與女水談話時接。

警探開小差

判監准緩刑

·王世

辦主控、

政府助學金大學聯合委員會公告

有關申請政府助學金及免息貸款事

·本港兩所大學之學生,研究生及擬於來年中人集之學生,希留下

(甲本委員會現已開始接受一九七四一九七五年度之政府助革命及免 惠徒之申請。凡現於本港兩所大學就讀之本科生、研究生、高等 學位及文憑課程學生,及擬於七四至七五年度攻讀大學之學生,均

·可申請。申請者必須填寫特儒之申請書 申糖書可於本年四月一日

·向香港中文大學校務主任,香灣大學校務主任或香港昭棒十五 .倒计驮昭能大厦三樓本委員會秘書處來攻

【乙〕申請之截止日期爲五月一日,申請書遥同於五月一日前潑漆 香港中文大學校務主任威香港大學校務主任。斋期之申請書只限於

·特別驚形下,方可受理,例如:本科生畢業試不及格,組發級

《門、研究生及怅習高級學位或文憑生於一九七四年九月三十日館仍 未超過其佐習課程所規定之期限而已擬申請此種助學金者亦可中原 〔祺士课程之業期限通常爲兩年,博士課程則爲三年

(丁)申請人必須自一九十一年七月起宮在香港居住,或其家庭於該日期

·起区定居本港。

「戊】本委员會將審核部申請,助學金及將按照申請人之經濟 情况而定。本委員會保留召見申請人及查核其哲內所。 之各事 項之權力,所有申請人應要留意,助學額將根

之資料評定。本委員會將調查此等資料之眞實性,如有失當, 將依

務

物業,獍·

業主自住及空置樓宇

申請期限及更改手告

·本人蕉請各界人士在堂有關以業主自住物業及空量接宇理由申京盈薄

,擅離職守,於事區 來中國受光法官志, 向警署自首,昨解控於 美桀,五六六年A 月十六日庭守缸内警察 守,經廿一日後,警方 年十月八日下分將其通 所變更。 積臨案,今年三月廿六 業主自住申請及空置樓宇申請之期限 日上午九時,被告在律 發物業之申請環場續在下述期內嗎交本人,即在有豬珠镜年度 蔬;C,同時向部陪向下,向發自做結束後之九十日內,成在物業稅踩繞迫知書發出日起計之九十日內兩者比 非法藏有抗生素

一較以稍後之日期爲準。以空理由作出申請時可毌织立即活交空世世明 書(受格RF·第十號)爲證——茶警的以下之「空置申就發明」 過期申請:

算案最後一次辯論時, 關於☆彼得傑戲建一兩週前的兩天會,但

漁農處繼續研究

就非官守员所提出有,布政司規定公務

大樂山時分區督察及沙袋在親堅题 天所需要的時間達二小 一關政府事務的多項意見與行會,時間超過一 降有寄,緻說明分未 巡視各分區警察局, 對於他們日常工作乗选粹 小時十五分靈者,需 必會了質素。他

:精後下午時份,茲夫人繼續訪問長州警察 他說,張有興尉一向他報告解,希望斯 爲常張員的意見雖好 ,

局,並在能島村內散步。 認爲伢次公務員薪金 揭政府部門工作吞,但無從加以利用, 整,不應有補薪之半 關於此戰他雖然同意. 低追溯調整日期有時無

老板破財千餘元

西區】

新乃檢控落案。

家鹌菜行,來有許可牌

·照,而披嚼骨制來, 爲醫務衛生處人會同 警方揭發,檢控兩項罪

油庫漏油事件

他解釋說,政府 討公務員薪金,例必 监某一日期的私人数将 做緻的薪金資料作会

影响魚類情形

若,詐保上西區烖好 宋訊,被告全部四果 拨官乳其欸一千一百 一五十元。子

考,因此公務員薪金賢

行黼盡時,讓由該日期生四學家福田宏博士,一的攤笆接觸,以致中磷 開始,看來實屬公允“一去年底赚本裕政府邀點 死亡 他又說,不能怎樣;.研究怏洲织授石油

發管人又稱,愿留 ,檢附所得資料的工作 公司沙漏油事件,對宏博士的研究,找出了 「需要相當時日辦理,而一海洋生物所造成的損害大量證據,證明就盛有 且世要跟各公務員協會情形,向政府拋一份很多種類的海洋生物受 磋商,及向財務委員會 中期報告療。 到石油的損害。此举足 一提出建議,因此,政府

醫療合法墮胎法例

試驗期再延長兩年 使對其效用有確切結論

轉換姓名

啓者聚果又名梁平台寓香港列恐頓道三十號二,若本人露爲申請人確因不在本港,生病或其他合理原因而未能罌 余乃該龍姓名梁翠GLEUNG SALI WAH|之九十日期限內作該項申請時,本人可視情形而延猥鹞九十日之期限, 之合法父親茲假此通告余之女見將蔺姓「梁」空置申請之證明:手繞之更改, 『LEUNG) 李已取消並由一九七四年三月二十 被告梁顯出 廿九|一日在娠烈律師行签署契據日起用姓一獭 歲,莱行老板,被控兩 CLAN,現並經證實特此通告, 月五日

藥乗 叉名梁秉

在大道西四五三號A | 榮行

· 代表律師菲烈律師行 有第一 一九七四年三月二十八日,

張華(張枏華)先生將於一九七四年四月臺日起另有 高就自動辭去本廠經理職務,如有任何手續未清等請在 該日,以前謝與張先生理公。 又强先生今後在外一切行動 概與本廠無涉。特此聲明

致力體 製品廠有限公司啓.

申請入英籍啟事

吳瑞雅Y NG SHUI YEE)現住香港新界離島梅富英國村實現向港 前入英義如有任何人士獲知任何理由不噩准其入英系者可用書面簽名將 【實向本港站政司報告

申請入英籍啟事

郭漢卲 Y KOK HON SLIM)現住香港九龍黃大仙三五四八現向

·港各申請入英籍如有任何人士要知任何理由爲不准于其入英籍滋可用 青面簽名孚香港布政司將事實向本薄布政司報告,此啓

.根據德田宏 以流份顯示出生怨深

·雖然盡量縮短就延,照】博士所提出的各項團已受到嚴重的維穎。 就了薪金圈被騙的日期,現正進一步研究該次游生楊社會,特别是出 ,但仍殊難避免躉格

漏油事件對本港邋羅·生不久的浮游生物最受 在湖就越日期。一般海洋生物長期性的影彭向。在镰田宏博士视 談及彼得要 求政府考獻設立各級人一些。

一集的機本中,没有那 論及 德田宏博士的蝌蚪,必然是因爲受 真受僱前訓練謝程一事

報告䲁時,港府發爾人 到污染的影响所造成 昨日指出:「在原來因此有正融的由 有歡孤見習職位,其作 用與跍彼得艤員核條的 臨之際,淨的環境將,去推論,有若干魚類的 相符。他又透露政府將 會發生變化,預料會有一 研究於有機會時好加崑 用多微妙及更長谢的影 帶級職位類的可。出現James D 關於公務員升級·安博士推出, ,捉凹題,希政司告訴军 去年十一月漏油事件發 彼得斯效說,對於溫分|生後幾個星期,海面的 近服務年資的升級制油經全部迅速消失, 侯與锟險在新人未有必一可能是由於在消理雅渡 烱的經驗組當前任之前 時採用乳化劑,引起沉 而迅速予以縮升豬事

【 開將於一九七六 烤盤,朱爲時本草, 申請入英籍啟事 谭作用所至,加以海水 可方昨日在立法局揭 初按照饮期間內習 但很明顯,這個數字並 野人必須設法避免過無 受到季節性變化的影響 錯,侵鬻人身罪條例有的較爲-

份的資料,重不大,並無顯示法例被 吳佩融(NG PUI CHEE)現住香港新界離島梅鷊菜園村箦西現向孺韾中 布政司艾養同李 ,輕暈了熱搭組成... |爲醫療班由而合法度 新加以檢討 ; 用 發酎人又補-

說,一胎的一部分选例的試行

踏入英籍妇有任何人士獲知任何理由不斷推其人英籟者可用笋面簽名將事 有關法例乃立法局 署理律政司對立法 |向本粥健司設費。 府唐建築畫宇自用而難 若因著的地方,就是剂一期,既子好錢兩年。兩年前通過民行,昨健,而說,由於數字細小, 租樓宇,但他指出 演在海水表面消失,但 一部分法例的试行期鎖定 送頭由花炮给,但 而所得天料亦僅一年多 有時爲了在一個愛地區,實際上則不然,在沐讀 於本月底超滿。

該法例之引用,很受瞥些,因此政府認爲試行 「張劉政府用樓宇,以及與海洋海水-

份交流之

他懽釋說,醫務粱伤阴生延長密切監旎。烧宜予延長,使到能對

·有時因继学落成图畫源·前,乃有固有的局部生成長日質哦謀部分 律政司,為扮的邈用儕形及其風·潘極洲CPLIN YING CHAU)又名潘洲 CPUN CHAU )現在香港九龍天、 濡退稅節關係,便無法 影啊,但其影响不大。 例陳有板務的實行期間,流使到因為衛生處長組,在調效用,作出更確切光到警察已婚宿舍B座一號九樓現向港督电婦入英籍如有任何人要知任何 去年调油事件發生,以便進一步分析有親、執行監視,法例規定 時流入海中的石油,被」婦女的年齡,社會經 醫生鎖把有開一切盤 他强,兩年前 公務貝宿舍只求適當而發現格外会霉杏海洋生狀況和家庭人數,爾胎一際理由而激胎皐件的蹬 在何到應將嘗證合法,

·不願華騰。羅氏政府 經常檢體公務員宿舍的 物,在此等園油事件中前已懷孕的期間,令到 實料給予該長。

華僑大飯店有限公司聲明 魚類死亡的普遜原因科生决定施行手術的醒:根據一九七二年 被別,並記住但求魔 是因爲魚店石油所 情况和其後選擇育 交醫務術生處長的資料,個醫生可依列 「凡在於訂明纈例的定義

立約由本號聘鞋 打兩君由一九七四年一月一日起用被 小細淼片在去年會除請教,而此種致命之原因 的婦女歌等各種資料 匯出,該年內墮胎的總一定盡,在若干特殊情 號可人主俭低店業務合約內並隰朋由一九七四年一月一日起所有由林澳 數俅一百八十四宗,他况下,在政府醫院或特,桑、何作森南君咲入蛋品均由林業、何作森兩君自行負責與本飯店無關 「她一及第二宿舍况,在鴨脷洲潮油事件中 真“政府特鲜膜再行為,不甚普遍,此點爽示,該部分法例延長阻隔爲著要從只有十二個的醫院或診所進行,敬希各恩知照 其規格務使其不會高於生魚不是攝取了溶解的一年的揭發如披接納,財」月期閧內所得數字作出一首歌性的

賽事長 金信啓

訂的越項法例,並非

申請入英籍啟事

純由不應作其入英薪者可用書面簽名將可向本螭政司報告

荃灣沙咀道 325,-329, 331 地下

一九七四年三月廿五日

·住宅樓宇 -空期間係一九七四年一月一日開始者, 餉物業估價署鍳長將不再發給空位證明(表格R-FI第十號 在 適用時,差餉物業估價署署長始發出空證明帶給住宅宇,而空置期間 [係粒至一九七三年十二月三十一日止。 故住宅樓宇之業宙,代理人及 住戶應準備其他可資證明空置之文件,應保存電、煤氣及水收任 何其他澍裳之證明文件以爲證明物業爲空置

非住宅樓宇 在適用時,差餉物業估價署長將仍繼續發給 空瞉證明香°C表格R,F·第十號》。在申請發還該等物萊之物萊稅時仍 須 將戏格R·F·第十號遞交稅務局作爲證明。 更多有關資料:

市民如欲知更多有骡此等申請之資料,請致電向物業稅税主任变前 --五--二三一五一,內薏八及七一,成致函獍務局臺 地址 - 香港郵政速坜郵箱一三二號

粉務局長 黎博 香港九龍地方法院小錢債案

九七四年第二二八宗 原告人, 生力取酒廠有限公司 〔 SAN MIGUEL BREWERY LIMITED )

?我有人下孩子装 YING CHEONG. COMPRADORE (WONG YUK) HING TRADING AS YING CHEONG COMPRADORE Y

KEILCHEMYING CHEONG COMPRADORE REHE 就告人生力酒东有限公司於一九七四年一月十二日在香满成籠地方後, 【民對提出訴訟追时欸現共港幣五千二百八十二元二角五仙及登費事 菜業於一九七四年三月十八日由香港地方法院副趣糁司、MR

{HO YU-HO, DEPUTY REGISTRAR IN CHAMBERS):

予告代表律師用下列代系力法投缺本案之英雄同被告通告書。 格第五甲及合與本案被告,

六甲,將上述文件之副本各一份過掛在香港九罐地方法院之通告牌上 及. 六將上述文件令譯成中文刊登於本港無僑日報】日過 被告於登報日起八天內親自

門

一答辯書備这期不投案原告得申請法院對本案行

一九七四年三月二十八日

原告代表律師施文律師

醬油廠衡荷蘭行四〇二

孝思永遠墓園通告

本基風在澳門氹仔鈎類屬路興建現已開放凡欲申本基因基地者請 一向下列地址索取掌程特此通告。....

·澳門事處白馬行街街二號二樓爾精,八三四大O 四 .賴金齬石厰喪曲西港域多利道實話,五———四大六五八七 中加石業有限公司冊港大道中三七三號元-五——四 七二0 與擴厰九界限街四十五號電話:〇四大 海萍貿易有限公司九龍洋松街九號B電話:三——二〇九*il 孝思永遠墓園啓

聯合橡膠有限公司啟事

,聯合 有限公司董事局已於一九七四年二月廿五日舉行 [ 上棗決於一九七四年三月廿八日期四舉行股東過年常會時,基 至一九七三年九月卅日十五個月會計期間之末期股息每股大

·同時董事局擬於一九七四年三月十八日星期四舉行之股 一席上,提高滑硬杠股,並按照免於一九七四年三月十八日持四 享受所提供開派截至一九七三年九月卅日會計

聯合橡膠有限公司 通

告股東啓事

-啓者:本公司定於一九七四年三月廿八日星期四下午十二時十五分 假座香佛氏坐大厦三九一口氣舉行第十一槛究院週年常會,學討論下列 各项事宜

∴ 省嵬被至一九七三年九月卅日止舘十五贴月會計期間之 【帳項

47. 會計師之報告

•PRBB (ID)

委核能。

《五本公司其他訴常業務。

再者:茲定於一九七四年三月廿八日星期四在股東週年常會結束後 舉行股東特別大會,討論及分爲適當時,即道過下開成案, 成爲一項尋常驕决案1

薛常决案第壹條:擬根本公司衆區第一〇九條甲段規定,從準 飛基金帳項撥出未分配之卷利在幣一些,三三三,三三三元增加股本, 並根據每兩番股第一新股之比率分配,並接機質祺局將欸港幣一三 | 三三三三三元繳足本公司每股飛幣登元之未發出普通股一三三三 三,三三三股之股本,按照上開比率配與凡在一九七四年三月十八日持 心有本公司普通股份之各股案,但不發出不足一般之零碎股份,是有新開 股份將享受於一九七四年三月廿八日以筷宣佈開派之股息。所有零碎股 【俗在出售後面试所有。

難常讀决案內-根攝本公司掌區第七十三條規定由本年起得 察每年支酬金粥幣六千元,主席每年安酬金诺幣入千元。直至股 會另行躪夾時止。

-致定由一九七四年三月十四日期四起至三月十八日風期四止大 *隔兩天在

手執。 林股份過戶

承董事局命

|九七四年二月廿六日

聞

董事 史堅拿謹啟

拍賣大帮珍藏名貴中國歷朝之各類 古玩及工藝品及部份歐西古物,包 括各類瓷器,彫花象牙,鼻煙壺, 油畫,中國名畫,古銅宣爐,彫花 玉器,波斯地毡,古銅佛等。

茲定於一九七四年三月三十日星期六,四月一日 星期一,四月二日星期二,四月三日星期三及四月四 日星期四於畢打行土庫本行拍賣房拍賣古玩及工藝品 三月三十日星期六及四月四日星期四每日上午十時 三十分開始拍賣,四月一日星期一,四月二日星期二 及四月三日星期三日則於每日下午五時十五分開始拍 賣,大部爲中國歷朝之各類古玩及工藝品包括各類資 器古物,其中有乾隆年之粉藍及金色碗一只,象牙及 王器,名畫,其中一幅有康熙皇帝及其九名大臣之印 鑑,古銅器,九尺高光緒年之古舊闊大之黑及金漆入 摺屏風一幅,象牙棋一套,明朝大酒壺一個,全部約 五百件,看貨於是日開始每日由上午九時至下午五時 卅分止。

唔講還打夯土浦吶欖勿兄弟拍實行啟

· 商業啓事

啓考龍珠茶樓,開設於九龍牛頭角,佐敦谷第二座 大號,經營 +主事人倪護珠君因事不能缺,現將請王瑤璋先生爲經理人,繼模

·業務,有一切洋樱桃及來往做借項等,限於三月廿九日至三十 日式天之内,請向倪提珠君親自理,恐近來往各方人出,及湯 *知,特登報業明,浛期之後,經理人王博瘫概不負任何之懂...

經理人 王瑶達道

子欲養而親不在 樹欲靜而風不息 清明佳節倍思親 請到佛聯會附薦

香港佛教聯合會

甲寅年清明法會

登記處:灣仔洛克邁三三八號佛聯會 法會定於農曆三月十三日清明節起在九龍深 水埗佛教大雄中學啓埋七連麥功德

先嚴洪公官漸府君 痡於一九七段年

三月十六日需終於那打粜醫院享壽積間八十三 歲泰移油蔴地東華三院殯儀舘治喪三月廿 九日上午十時大殮陪郎出殯奉柩哥連臣角火葬 「舉行火化纖袞此計

尹氏

焯森

外盘保 外孫女

香港文化出版界前輩商務印書館香港辦事處主任徐禮川先生不幸 於一九七四年三月二十二日下午十時三十分病逝香港寓所終年六十 八歲

徐禮川先生生前熱愛社會主義祖國爲愛國文化出版事業作出有益 貢献現定於三月二十九日上午十時在香港殯儀舘公祭隨即出殯在哥 連臣角火葬場火葬謹此報

徐禮川先生治喪委員會散

泣告

Page 10Page 12