1974-03-28 — Page 1

日八十月三年四七九一履公年三十六國民華中

美國撥欸十億美元

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

協助工黨政府

但目前已申延蛋汽

及炸落片亦增加,博彩

·每加俞升五便士:汽水

報日僑華

【四期星

CWAH KIU YAT PO

一百九十九億八萬珧元。 ... ,以協助安拎其價值。英國與英國的交換協袋總會爲三十億美元。美國目前的交换 铹價值。根據所醌交換協瓞,一個國家可向其他國家借款在世界金融市堪購買其本國貨幣, 美趾美國華盛稹七日,美國已在星期二再提供十億美元,以協助英國支持英。

業 工黨政府財政預算案

„英榜湫項消息,財相希利晚他相信这次做人是國際上最大的一宗。" ◎美元,升第二點三七五〇美元,無积們說,助長英鎊的是宣佈安排入五億美元支持 二在國會詳述的上述計開對此間外匯市堪上的英笏有所帮助。由昨天收市時的二三七。

·經濟困難而退出大箕外資及倒收爾税,主要針對富有者的計劃作出的反應是强定的,星期 (美聯杜英國倫敦廿七日星期二的外通市塲對新工英政府爲解决英國抛時已久的

工業的預算逖麟。商人稱,英盛開市六點零七窖馬克,然後幹至六點等七七。 一路透社法蘭克福计6日钴)今天此間夾復外,因西外應市場的反應有利於英國

奘 耎锌牌價升至二黏牢七一美元。比其他主要歐洲貨幣大有起色。 - Ł 法新社褛國倫敦廿七日盘∫鹅新財相利昨晚提出厲的預算案之後,英發今天

英鎊立即扳升凌駕西歐貨幣

德定英鎊滙率

分兩個階段實施

圖縮短貧富距離

千三百萬份

高的是一月份之三億 二千九百萬鐘,以前 赤字,寅湧入超是四億 英國貿易出現前出餘的 台時,政府宣佈11月份

·的支付·雷希料起立發 退休金及社會福利安全

予宝要接貼及增加

始滑號,幅度很高。

·股跌九黏六,至二百八十三點六,此一九六六年十一月的二八四點六 賸缸案之後,梅教股票週三跌至七年來低水平。午後不久,卅種工業 爲低。開市時一度穩定,但中午時就開 (美聯社英哲倫敦廿七日,工黨提出一項堆收富有者稅務的,

淡,此E今天又因 國再次舉行大遴的可能 般來說乃及反淒貨膨脹,金·夾財相希利在一的英國人,希利說,台 疑將受歡迎,其措施一收入的人,收入一點通貨迄册給予最大打黎, 最低限度在短期內,無一,而使退休及低级年增加百分之一三.1

·出來。今天的預算案,無蚋,打擊中等與富有税。爲府援助此等被锌 將在今年底以前才雄訂付危暖的家,使全國的英國人完全不做恨人 诳些撐施在內的預算案二工黨政府發表一項業|一百五十萬的收入低微 性。希利說第二個包括棉欹二十六日)星期宣佈。但他宣佈 一衆國際社英國計劃收富人稅,但价 塊英百分之四十二 汽油。希利禅,他亦没收之基弱,其附度 要點的短期性預算案之一,小公司企栄过提高至入以至酒,牛肉、香烟、五年財就冲我槲始要改 晊 敝底收 氓兩個|提高至百分之五十,對很多事物,由個人收定,由一九七四年至七 「社會不平差距的稅收制 脚又把大公司的企萊凡十四億页级,此打擊,需向英國繳稅。希利夫 有者稅務,及旨在縮短,外人在英國投資,但他一」希利宣佈增加微稔。由海外獲利之公司 府所計劃的,征儅|防椎說他要鼓勵英國和|英國面臨戏儇难的局裝 僻冤委國稅收的沉食屍 出一項未包括有工致一些自相矛盾的地方。」暖炉,這是大戰以來」的英國人,其目的在 廿七日馆 邀新財根据一的危險。這畫面也存有一分鐘,他說:「慎跌是一對那些建立一税收天做 ∴ 法新社英恻相救。,而將有導致延潾徒退,會演說凡二小時又十五种今日在其預算案中反 提高公司稅外人投資困難重重 英財相希利承認面臨空前危機

|廿六日鼋英國財相 路透社英國倫敦

倫跌

*經把說,股票下铁原因來自地抽大全 現因恐慌而抛售狂潮的塲面。質天照常 證分市場上的股票則下跌,但並沒有出 一英聯社英國敦七日):

REFERENCE. LIBKANI

29 MAR 1974

CITY HALL

一訊電頁一第張一第日五初月三年寅甲歷夏

英聯於英國倫敦七日電)三午面金逛個一百七十四美元

劣惡應反案算預政財新

降下日連票股敦倫 平

水低前年七至跌

象現售拋生發未尙定穩心人

十時卅分,卅構工業股之杜瓊斯平均指數上場帶點一六至八百八十 過三糍續習趨勢,再溫低。上午 國際貨幣基金會和外國中央銀行的懂務 荆,一月份以來的變化表明-財政部优速: 英元成六千八百萬美元。消息質通人士」 五千七百萬美元。外幣儲備微升九百萬一 的情况亦上升六千九百萬美元,成七億 金会的特別提存仍然是二十一億六千 六百萬美元。但美國與國際貨幣基金會, 金千二百萬美元。財政部對國際貨幣基 “三百萬美元,比一月份增加七千八百萬 类元。黃金低懂仍推持在一百一十六億

·與外獲鎘仍保持在一百四十六億四千 財政部咋知度怖,二月,美國的黃金 美聯社英國紐約十七)股市

降平

本八四,假紐約股况交易所上册股精少過跌價股

英國國家預算案的大綱:以低質。 財相希利今日所宣佈的將在預算案內撥 五 十六日電)以下是英國 粮食方面的貼,政府 八路透社英國偷敦 保母貼亦增加。關於

,問哈洛,個尼克邊在參院被照,他是否 「我不知道此問題的答案,要已作出决定 3.

-仫佈將按計劃前往蘇聯舉行高 會議。記者 諾爲總統會繼續其蘇靡之行。他回答說,「 宀合衆國際 東京

八美社華盛頓白宮斯+哈洛週二

將爲收入整数百分九十一十六。其他社會安全 對失葉夫繪花過可領導 -傍過十鑌。已婚的,每 可領得政府的安老

便士 信用方面的開支

·之八至保繳稅八十三 年11萬者,上升百份 額者爲那些收入超過 人士的附加稅,最高 升。在海外工作的英籍

尼今

·劾彈院議衆顧不

劃計照依遜克尼 【聯蘇訪月六年今

社無綫環傳真) 小坦克車由波路少校領導駕駛之鏡頭,(合衆國際 第二十隊輕騎兵第二日,坐入一轕「蝎子型」偵察 三月廿六日,英國安妮公主於檢視岛室第十四至

至一九五三年帶解决事的和娠會說 北韓於過一建議與英 舉行有關一九五年 施以及主要交通路絆。全理的授令係随 疵北韓的可能破歩南部的政府,工業設 金篮出遍二命令採取嚴密的預防措施,以防 合眾國際社漢城十七日)南總理

·指南韓把南北韓料 作爲對抗和诎持現狀

的北韓勞動盩關報勞 由韓國中央通訊社發表 息獲自在東京收到的 平協定的建議。上述消

的和平,是「有没用的 。」它呼颧突恻接受和

廿七日盘,北韓過 +與南韓當局討論 國

“税收 九息税升百

升五億士基 士,烟包

張大七紙出日今

休維崟理司總

九四七四八K處分角在

·號○道括李荷港香,址地社耲。

·號七九四街海上,愿望辦角器.. | 六號二十八段衰路北山中北合銷理句

五月成

中區寫字樓招租

日昌大厦

北*大

大厦

入伙一

德輔道中28號

車位-

足

全層面積:2800呎

治租處:恒茂置業有限公司

惜工業品会大地產

16243543

5-258321

湾仔

大王東街 小型洋樓

益利洋樓

安塘,康寧道,通明街

建

十九摸

八折任待

八月完成:

安東

只收三成即可入伙”

七成分十五年付款

地下二樓商用

大厦

每單 位粉

550

益新置業有限公司

公

樓高卄層,每層四伙

電話:15-253003 地龊:3-899628.

德基建業有限公司 5-240067 東海實業有限公司 5-231632

半價遊埠

復活節

日本櫻花渡假團

四月八日,由本社陳總經理陪同出發 鹿兒島一指宿一熊本一别府一大阪一富士山一東京

乘搭 来回

大阪一奈食一京都一箱根一富士山一日光一東京 住宿最豪華之指宿觀光,杉乃井,皇家新舘,帝國新舘等著名大酒店

餘額有限,欲免向隅,請即報名

詳情請詢康福旅運社有限公司

香港德輔道中萬宜大厦六二二室 電話:5-2581 1.2 5.272568. 九龍尖沙咀碼頭星光行九〇九室 if 3-685914, 3-677491.

新樓平售

@道128,做獨立唐樓免管理費粳房間格最平十一萬

元起另有頂樓連天台 景接治看樓四方街九號或電

玖佰餘呎面闊四十四呎全望海

筲箕灣道·海富街·西灣河街三面大單邊

港幣 六百四十六元正 滙業基金五百單位今日市價

有關「蘆業基金」之每日市便可由雅業有限公司之自動空括報优

滙業聯合發展有限公司

盛德工業大廈 | 旺德大厦

香港仔黃竹坑道大馬路最旺點 ̇九龍啟明街玉成街 油福街

對正卽將興建接連跑馬地之隧道口

每天只售

68元

已有入伙紙

*電梯五部 特價九折優待

卽買卽用

1999年期

預售85折

每呎只售

每呎售196元

192元

三房一座

免首期 可分30年 或17年付

福昇

地下旺铺每呎售:450元

建至十一樓七月入伙

一觀三房-仪豐溫

一二三樓商業 地下兄除旺舖一間

益大發展(金星戴院解址:

香港干諾道中30號三和大廈17樓

假日照常物公

電話5-255211 地盤5-604868a

洽購處: 天德有限公司 香港中酒永盛銀行大厦七宇攥B座電話,5-236047

DE VALJAL BRAVE NON : S-522530

聯達旅運有限公司

報名處:九龍尖沙咀星光行1035室

■1:3-676786.689726.690826.568160 台灣豪華團 髏活貓酬賓團日期4月11日

九天$1,500 师星期六出發 (歡迎特爾者參加)五天$1,050 復活節4月11日

日本·本·8750 日期:

. 4月11,25日

5月11+25日:

日期: 4月11-25 日

星馬泰豪華團天$2,10捐11+ 25日2

曼谷豪華團四天连课租

KEGGEMARKS SIR=3—333038.

高苘寫字樓租售 3517海防道冷氣新樓 尖沙咀遊客舖租

新到:腰箍,胃帶,靜脈膨脹閥。 總代理:上池行 德輔道中李寶楼大厦接下 治一年期,黑痣,夜尿,咁及一切無以名之疾病, 主風濕骨痛 血壓、失眠、神經衰弱,腸胃病,這 敦式占士邦公文箱型,踏脚銀板特犬,不掌趾掌踩 黑五 四四七八一七·五 四三九九〇一

宜安 譚健康器 (長壽、美容)

皇后大道西 388號 振源行后街十一號出 電話:H四名一〇四H三六六一二,HH】 ** 舖面:廿一呎潤 樓幅十七呎高

旺舖廉售

四五六樓住宅只餘三單位

管理員引着假期照常辦公

#3-678473

·4月11.12.16-80日

操親圈,逢星期日 $900,特組:四月五日出發 (代齋各地廉價機票)星期日及例假照常辦公

孔淑珍耧

交通方便。樓高六度、環 優

750呎

二楼實用面積:5521 呎

三樓實用面積5591 呎

*适合彌樓、百貨公司、李校

、銀行、保險度、簡填等用

̇代業:剛洋行

$1.150 五天菩提雅復活節 $1,300 日期3月23日4月11日12日18日25日 【菲律賓豪華團五天 碧瑤 $1,500,

旺角康樂街 13-18號

(鄰近亞皆老街,邵業街)

華康樓

樓上住宅瞬即售罄

下月入伙

地下旺舖廉售

二樓商業,面積三千呎

(大小隨慈洽商)

適合茶楼酒家、學校、會所等多種商業用

新鴻基

中環德輔道中,香港華人銀行大廈10樓 5-228205-5-241206

IS: 3-957851

商業樓宇·花園別墅租售

新型唐樓分層出售

(一)灣仔活道42號三樓(京都戲院樓

上)兩面單邊,三部電梯,全層

5740呎,租一萬元,售九十餘萬

5半層及部份亦可商量。

(二)九龍西實大網仔道獨立花園別墅/

二層高面積約4,000呎傢俬冷氣 水電倶傭,並有蒸氣浴室,私家 馬路,租六千五百元。

合時建築公司

#5-520786 75 74.135 JEL

九龍基產街 102-1049

一梯三化 即贏即住

利安地產(物業管理)有限公司 式鋰位新迷512浰美大厦十樓 -##÷3-303303