1974-03-27 — Page 1

REFERENCE UBRARY

27 MAR 1974

一訊電頁一第張一第日四初月三年或展夏H/AMH KIU YAT PO

報日僑

三期星

日七十月三年四七九一展公年三十六國民中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

號四〇六第 菇莽幣港售每份每

一號三〇〇解单白

半張大紙出日今

司公限有報日僑華印承及行麵 休維岑理司總

一天〇九二二日铁赭版本:

*號○一道话李荷港賽蛏红糖

「下排行銀人要港香街下氣體成分區地 號七九四街海上:盧廣難倒在

九除〇四K分角旺

·

||桃六孩二十八段登路北山中北合第一名

協商有效對策

解决缺糧危機

「路透肚可侖波十六日電 聯合國亞洲· 及湖東經濟委員案,明天將在此間舉行會 ,討論有關對這個包括全世界人口一半盘上 的嬴城,保證有-

足的粮食,會消息來源 稱,三十八個會員國政府的代表將被讀取

· 其粮食,獠:技術知識以及天然音濕的狀 况,作爲這擁有二十一億九千六百萬人口 域的優先地區。亞洲及遠東經濟委員會執行 秘靈馬林美斯將許和宣佈畫委員會鑑遵循 的行動建及長期措施,俾能在一項新的推 的經濟問題,一個南

亞遠經委會揭幕

議會瓦內日開重

動行取採聯蘇促格辛基

作合好和久永蘇美望希遜克尼 軍美德西駐減不時暫證保府

協平和東

尼華

華

克府

!

作軍

斯科廿六日锥) 殿 :一位盈雪人說:美國 喂務和基辛斯今天與 共黨總要記布里茲 .夫會談,尋求中 東午,根抵國務院

·發宮人森治威斯 湼夫在克里姆林宫 .行願時三時半的 芷準在下午五時 標準時間下午二時 心恢復會談 威斯特 說,他們在該早時對

·就撒時的 CA 俐戰略武器會跌 題之後,就能及中班: 和我問題,但他 有透舘详。蘇聯人

·經批評基辛格在中 東巡行的私人外交活 蚴,這虿示也們粱 把行動进新纳入被他 但們認為更有效的日是 會的軌道長。 :::(路透社莫斯科 廿五日美國國務 郝基辛格今天對 懷袖:尼克强政府 在白宮留任的三年內: 他希望使美褓獲致 永久的緩和,基辛格 今天開始與共領袖 布里登湼夫展開會, ,謀求美伺戰略 核子武器協定第二 合談判的方针。布蛋 .在湼夫在克里姆林宫

人國告勸相財

算預防國減量大英、

調外金資止防

征收之列

四于六百萬绦,希利用一位症,阖使國家渡過經

,因石油出歪國据高油 高雄

「漆黑一圈。

一銀行貸款,將用以克 服收支不平衡的危機 被形容爲世界股市 上空前翻大的货款, 要用來支付要國比

|價格向中東閣質石油的

費用,對有預臭案已由、 上台退的新工减少

·政府提出來。緻是在政 府示出另一個赤字記錄

一路透社英國倫敦

| 分鋮作出的來年財廿六日電英工发政府

政政策。11月份

收支失衡遠四億二千九

百萬磅。比上個月出

:辦公運向記者打還說:「在這面,我們有十分良好關 w: 莫斯科此五日 美國發言人在此說,英國威游勋越辛格今天城际聯共黨祜布 里茲湼夫舉行了整整八小時會腦,氣氛十分友好,兩人舉行了三小時早會談和五小時晚, 開會談之後,在地方時開计][日暫停會談。在兩大的會談中,雙方願同有份出席,布里戏 湼夫與基辛格定於明早舉行另一個合會談。除了限制戰略傩]項闥目之外雙方今天就砍, 洲安全與合作間題交換意見。美力代術話不離言,推出進項目是蘇師提出,這個論題, 對會乖棰爲 簒。

假,使英國今年讀入石 綠會的搬家預算 蘢的預髙增加廿億英發張制糖果,

心合衆國際社波恩二十五日难,西触就藝展期一說,西德和美國日逹成一項財政協定

·保證在明年中以前,美國不放少駐西德美依人校。消息愛死之人士說,避佤協定上那由 四裾財在盛頓擬定者。

財政預算案乏善可陳 英舉債廿五億元

平衡出入口貿易

〔美聯社英國倫敦,酒類及 廿六日骸)在預料工黨時提高養老金及其他動 政府預算案会宣佈之際 會安全福利,以平衡此 ,遇二日倫敦證券交易 等措施,並許諾爾富有 市場之股價,收市時下 老徵收特別希利 挫。生意淡靜至最後一 ,英國的經濟展望 肉做才争相抛出示表 財政數字顯示英國上 對來年會計年度之赤宇 月的國際貿易赤字,可 八路透社倫敦壯 大 辯論税收問題君谈。 又創下紀錄四億二千九 日健行英國財政大臣 府公煲有進展。银行 百萬。希利後宣佈區 科今日宜,英國主要 股搏,百貨公司股罩,防預算制蔟二億二千八 银行已作二十五億英品 受政府抑個利潤之打路 百度篓。 : ㄧ月,英國自第二次世界大戰後 倫敦大放光明

長久之能源危機,令致全國管制火 百廿一日至三月廿四日夜午起宣佈完結。准許各商店照强使用 燈。但至廿五夜午始能全部恢復。而以畢卡璉里馬成愛神像前最 崇光亮,如黏示。一分衆國際社無傳

二月份貿易赤字四億餘萬鎊

倫敦股市波動收市爭相抛售 法新社英國倫敦一絕錄,六月份絕對海外進行新投究的一系 十六日)正當財相希 字爲三億一千二百萬,列措施將在今天午夜開 利就要實佈共新預算案。 一九七三年二月份,始生效。希利先生宣佈 之离,貿易部今天報導, 英國貿易赤字殖二千 英倫銀行和英离韩邦 【國在上個月裏的對外 一百萬鎊,財相希利會 蜥備局已同意把現有中 性易處境進一步化,在下議院發表其央银行交易方式從让你 骨易部報導今年二月份 铜時政府已採取步联 无私到億美元的 的對外贸易米

<術 短財政支持期限加以 億四千七百萬追個新,他說關於制止英國向连接。

拉伯解除禁運

大量石油運美國

美議員指責尼克遜措施失當 破壞美國人民主動節約用油 一葵聯社鋼盛頓廿六日電)美國參融莫傑克遜遇二稱,尼克遜· 統毋阿拉伯取消石油硗運的成邂是危酚的,不切度際的和不負完任的 2. 網院內政委員會主席傑克涵在週二躪院會上發表演說時刷 尼克無的聲明』『破壞公衆與S治措施合作的主動性,並豐闖人們對 燃料的消耗」傑氏又補-

出,一對石油供两耳目,破壞公 從窗約技遍的主動性」,三月十九日,尼克遜會,取消石油燃姗打 消石油配給及週日禁止陽來的可能性 (美聯社貝惠特出五日電)此間石油業人士今日稱,沙地阿拉伯 恢復邈出原油供給美國,阿拉伯石油公司之發言人稱,油船裝戱搽油 之工作,實際上正在拉斯塔努拉八沙地阿拉伯行,該公司出夜沙 地阿拉伯石油重死之百分之九十一

港 香

友好與

KROMURAK (ALBERTA) 中國五旬節教堂舉行婚禮特此 敬告

古諸親友

葉

葉歐陽敬謹啓

尖沙咀遊客舖租

高尚寫字樓租售 5-7海防道冷氣新樓

南昌

̇蔬水地為街僳製術

四面大單邊,

首期成半

餘分十五年付

•住宅一庭三房伙伙單邊

·地下至四機商莱特蛋:

·新型戳院千五座位,

每呎售1:70元

昌厦

南大

己建至天面,五月完成.

註有限公司:

要記线有限公司: 呂興合

...232825-438640.

13-5255211 三和大厦17楼

地盤電話:3-707543

盛大發展六

碗公司

小

熊 三和大阪行業

2:5-255211

29-289322⠀ 香港桃街38號 六能大厦六楼

【時裝設計 月 招 刀 生

工作业粹戰。4月1 日2日4日開班意程

新樓平售

荷里活道傅—俶獨立唐樓免管理費梡房間格最平十一萬 "樓連天台壹層玖佰餘呎面閣四十四呎全望海景 接洽看接四方街九號或電五十四四〇〇三九

旺舗招租

怡安泰

【六月份入伙)

津氏黑豆油7-23號(近大口)

壬子商業大廈

商業大廈招租

旺角地王

樓宇招租

香港上環永樂街154號至158 號永生 大厦地下面積約五千七百餘尺,可 分租,適合銀行,出入口商行應用 合意者請電H四四二二七八洽

美麗華大酒店

主理

機場飧嚴

培設

潮菜

設復 正宗

豪華殮廳

驰名

訂座電話:K829647

全日服務,泊車方便

中低全足用。

鏞方調齊-

合

照通氣備線正

地交空設光方

眉面積由弍仟壹佰

三月尾全部搬遷

̇餘呎至叁仟壹佰餘呎

洽租處:

面板销66號、電話5-763386唐先生改服先生洽)

亞洲保險有限公司

開派股息通告

·本公司董事會宣佈一九七三年截至十二月三十一日為止之會 計年度,本公司獲純利(除稅後)港幣七百七十萬元,較之本公 司招股章程內所估計之港幣五百萬元增多二百七十萬元,計增百 份之五十四。

董事會建議開派一九七三年結至十二月三十一日為止之末期 股息每股二角五仙,於一九七四年四月二十九日派發。連同本公 司於一九七三年十月所派發之中期股息每股二角,較之招股章程 内所預測之三角六仙二厘五,增多八仙七厘五。又連同本公司於 一九七三年四月所派之每四股分一紅股,實際該項股息之增加達 百份之五十五。

本公司股票將於一九七四年四月十五日起至二十九日止(首

·尾兩天包括在内)暫停辦理過戶手續。

徹底清除存貨 高級料·斷碼碎料 拆樓大平賣

一九七四年三月二十六日

平通港九·低過定價

承董事會备 秘書 程世希饉啓

新址 德輔道中莖宜大厦L

:彌敦道591-591號A美寶天

傷,中俄國貨公司對面,这

*由 250呎至1500呎,每呎

*東銀行樓上,大小單位五個

二元七角。

H237885 226638

利興發展有限公司

香港恒生銀行大厦1502室

獨立工廠大廈 官塘偉業街

新樓單量,地下四千式百呎 樓高23 呎可間閣仔3600 呎 天台禸積3600呎

泰基置地有限公司

48711-3

Relyon

綺麗

請採購世界最精美之

「綺麗」睡床

各大傢俬公司均有代售

十全十美的旅程

旅行團第九團

澳洲紐西蘭

:康多路亞

·威靈頓

WELLINGTON

· ROTORUA

:香港

●HONGKONG.

∵聖堂鎮市

勃

香港

SYDNEY

HONGKONG

.盘后鎮市

CHRISTCHURCH QUEENSTOWN:

费培拉

CANBERRA

SYDNEY

WT.COOK CHRISTCHURCH

一九七四年四月十七日出發

MELBOURNE

全程十九天 武收港幣$8,900.00

航空公司合辦,並综合過去 八屆優良成斌編排而成,沿途 節目,十全十美,旅行團

新西蘭航空公司,對南太平洋的 華僑日報中區辦事處接洽, 一般小服等,欲享受一個 十全十美的旅程,猜即向

收費包括新西蘭航空公司來回 旅遊勝地瞭如指掌,

機票,一流酒店住宿、

華僑日報信譽保証沿途滿悲。

早午晚三餐,各種遊覽交通

工具,參觀入場費、行李搬運及

參加澳紐西蘭旅行團第九團, 必可獲得十全十美的享受。

群章備索,額滿即止,報名及詢問處

戧團由華僑日報與新西蘭

東華三院甲寅年董事局定期就職啓事

·敬啟者本院創辦已逾百載歷兼社會賢達贊助支持服務範廚不端擴展甲寅同實恭主院 務訂於一九七四年四月三日(星期三)中午十二時在香港普仁街直華醫院大禮堂舉行就 恭糖

民政司黎敦義先生頒發癸丑年橞理顧問獎狀

·行政局華人首席議簡愴强爵士監盭敬請各界賢違憲臨摺導曷勝榮和以社會需求至

*孔與院校建設在在姆財爲期開源

惠賜花牌花籃繊品請折現金用瑭善啓不獨貧病大衆同明 仁郎本院同寅亦 遨無断 矣此佈達恕東未遇

許榮

東華三院

高國元 副主席 江永安

先慈崔母黃孺人棄養於昨日

在香港殯儀舘舉殯辱承

諸親友好

惠臨執狒 並賜唁賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

棘

閣君 歿

謝

竹君

薇閣

車子姪等同

華僑日報· air new zealand

中區辦事處:香港砵甸乍街華人銀行大厦地下電話:5-251974