1974-03-23 — Page 11

六期星 CITY HALL

2898

三蘭港頁三第張三第二日十三月二年寅甲塞复

英皇御准香港賽馬會

機勿觀拍賣行拍賣廣告

DEMKREERS UNDER DISTRAINT NO.19 OF 1974 SEPE

徵聘

工程巡察主任

物業助理員

詳情請閱今日南華早報

本

日三十月三年四七九一展公年三十六國民華中 劃計屋建年十行推港本

|解始|建|私|仍

求决可屋人賴

力協須均界學與界程工

需求

盧氏推

港新聞 (M)

出大事及理

兒童

投之此鑑活動了

可引起政 府爲担額外 庹,昨日銀網政府就用租大聚 的安出,但也許不會, 業發十年公營屋宇計,爲| 問題是大學能否接納工 一百五十萬人据供祧身之所,作後能够斯湖完成,和 仍 然未能應付未來的需要,进及時動員去工作,然而 奥布粗私人杰励;相離相成,一双不是没有可能性的 李可解决房益需求,在面臨成,香港大學就做棒工務司雲 本品和地皮缺乏的趨勢下,「醫在很短的時間內完成 結構工程師和大學及理工學院|一個寶馬山水博放水堪 憑在此方面研究新技術,親的模型,以及在一九六

·材,使本谁能在目前受約束 六年雨水泛滥成災之後 发計了改酶供水泛監控 遺棄在香閽結構工程師個系統等工作。

邨新美會益童小

中心 及圖

開幕

講演作會學程工構結在信秉處

份百九誌雜册千九書藏

人百四三童兒讀閱日每

(Pa)

,均適合八至十八歲之 位於类学新邨青少年,預書說 百 老晒街之小,之歿者人數第一!

港府昨日委出

中心及圖館「八册,而彤日進館超 CUTLINER

五個委會成員

計服裝

日下午四時一

美乐克俭中心及西 行開源股喜馆是小粒签會配 买手企業 合肚 年

、造船及船訓練,地下

鐵臨時管理局主理人,城市設計及工 腎,鄭維志, 商業諮詢

·黃 張飛- ż經理赫頓主|計劃而增設之單位之一 , 她師棉,班尼斯,工商比长,箸育司及勞工成長代表。《秘書,由勞工 處長提名)。” ,預料本會將於今後數

·小童舔一年內每年堝設三至四

(一)运船及修船菜都練委會:主席:杜基爾,委員:王被刚,娜琳 1梁敬行,暢,卓堅,乘,海事處是,敎育司,工商處長及勞 會執行委員會 同類型之單位,分佈沸 霆 啟民夫人在一九及新界,爲本浙N到 工 它長代表。(秘甚,由勞工成長提名) 開卷楂中致詞「十四歲之兒童攝供不同 ,同時,地下鐵隨時管和局主租人,經由港府委出,由三月十五日起生

·守,從一九三一形式之服務。

效,名單如下“沈弼?通信,直筒,麥德霖,力開,柳新,其樹賽, 到華森,秘費,寬席助理財

·香港小童宗 一六年成立到現在,小雅爾任會走了一段很强的 一路,作了不少適應社會的革新,直至今天赦美孕

旨在爲兒童提供各

港府並委出城市設計委員會及工商業帶對委會由本年四月一日起生效 ,前者任期二年,後者之任期一年。名單如下:(一)城市設計委員會

心工商箂諮執委會:當然主席:工商署長:委員:胡文瀚,陳蕉學,女士 傑,林思顯,李文照,毛理,紐娟;沈弼,出售,联爾文,市力治·實保 放,砸扶,胡兹剂,霍桑,硫醚力,經齊司。 ( )

部会假座香港會所举行週年晚 ,他強調另一個立 兒童中心概館開幕的日子,該中心於去年十一 安盛會發表演講時,推出可行而艾實際的辦公, 用經數月,中心現有會員人數達二百人。四十 、智、橋、藝活動,法術主席 工務局長;雲術則主席:機械襲祈愿長;雲然委員,經濟司或 能力限制下的本港建築落日出|就是由大學道理工學院 名爲外籍兒實),活動包括由專人教授之結他,臂被婆家灣良好公民。 成 互相矛盾的情形。魏桑樂,本身贊助研究各里推對一起好檻,外重實務工作大的排住之好體組及友略,在成立之初,多跟於物,代表,市政事務署長,新界民政影長,房屋處是,民政署長,就來發區府 方面正在擴及以者付未來數年,地理工藝品第五一和·本章導航雜妹之足球藏,手工程,為精進發,質的救援,給予兒斷在一狂,首席政府設計官3委故,司徒惠,甘明,戴雅,岑才生,霍桑。(a 空前未有的喬來,但在另一一與工業界進行發切的聯, 此害值現有請者一千六百人,每日平均入館、衣、住、住方面的照 面却受到資金短缺和成本高

八數三百人,黨著八千五百本,姚懿九百份。小」,並提供菘木教育及一 進行研究某些本米 .的影响而令到發展受阻,他】

官司益 向樊路基本委員會投八萬五千元作 康樂活動。至五十年。 工業界面盛的特別想想 瑪木拖必須要將遭些矛頂以 一

爲本中心及圖畫旅之谦國發明,致似版小西藏代,小度會服務,及圖書館迓攝此需要而,散佈於各類型政府集字一時間,由下午一時至下 在戏中的及置时成立對美手新邨四萬居民到挑,服務或弑神 設立。到了六十年代中 之內,服務單位包括見一午九時,每星期開放大 竟中心,兒實會,聲 活動包括小組遊戲 安到政府興建,人一期,香港居民的生活水 盧氏育多安港大學 ,尤其是八歲至十四歳的兒童能有所貢献 盘氏指出政府在今後十年

出佐敦投在樓宇結與

·薛中心於去年十一月十]11日正式啟用,現有

巫稠密的徙置區。一九,進普遍提高,敷税工作,及外民事工,一九七一來請導, 一館3温馨中心,爭工造

·所興盡的公共樓宇計劃,是向

會員人數一七六名,其中外籍會佔四十八名, 風吹研究方面的成

五五年,小編在

的需娶也就相對地減少二年至七三年,超過一行,估 所未見的單看一漿液瓶大的工程,計需興建的可做足以容納現時的半數人,

年齡由A歲至十四歲不等,除了有由專人数投之 就,並致賀他最近養

石硤[開辦第一哭 口居住,因此將會帶給建築工業很大的提童...

了,在七十年代初期的,二十一萬九千名青少年,受祝 | 民階組及攝影神崤組外,尚有外籍装務工作 「 人角領導之英译中精組,外籍白資友誼小馮,由「兒童會,至一九五七年 他露爲假使本我的私人融股商和植生承商事一課和政府具有迷大的 退光,開雄對長遠的糖水,加速發展來應付所,但是最好不過的事

義務小暴教育及公共征西區童軍會明舉行: 盧氏悠乘本應製夫

加塔有多·随廚窗 等,及其做不定期舉行之各科常識問答比賽 盧氏骗观公共雄宇計劃不是完全真私人鸪宇無關。反之,兩者的需求 商研究:拓,及訓練. 各類型之遊戲喀,吸引不少兒參加,含當地 務的發展,會不斷加

週年技能比賽友誼 ,日较接近,因此私人事 小同牌要在合理的價格下,提供更多的居所

過在戰工作人員之訓長 但他又爲多年以來一直左右本港私人企飛投产的急功近利心理已不合,等等無價之寶的身上,-

意提供多項服務。根 圈書館於去年十月,英文第一百一十114 降宾,他對穩施本港經濟和經濟的滋受两大因素均無法改狹逤程心瑙一中 他說此乃現代化商業]

,枱面驚七百六十三步:提供多項服務,手工緻 理想投資,而且必然十日啟用,版 - 农刭遺憾,皆酶爲常針對未來錢展的時應對本澳人人都会分享的本

會收測最大的利益,一千五百六十三册,另中, 关于 企薬法經菰頓於昨日爲美孚新邨小 我來榮有心。因此長遠的發股不隱單獨由政府去進行。他促請私人 企業出路同樣地作較長的打算,海底限公司就一個最佳的榜樣,它

本益會兒童中心及富辔館主持語形剪綵儀式 但對本港 榮冇所資

洪本報記者攝」

... 度莱伯交班 - 我們很感激我的私人企業,而事實上我們不能缺少

能源危機座談會

他们,香港乃是以私人企業周玉後,也是當私人企業蕾茲的。它時時察 今在聖保祿醫院舉行

疫危緻,我亦深知它們所面對的種種問題,但我唯一感到疑者,乃是投 掛的建築業基否版財纘埋意於短期的發

脫離傳統技術

龍源危機,爲主題之座 柳之關係,符禭大學學 談會將於今日(星期六|生顧閱及兩位驶育系

上午九時三十分在香 ·師亦將出席演講

[可行,过包括了發展

圖和種推可能付諸實行 「的研究工作

尋求突破方法

銅黃亞保祿院

寬付給這些專家們多少. 但要配合未來的我於其他建築,-

份利 鹿,崔氏貂俗結構工程用寶安览淤土皮新構造 金低,而又有多少劍 保留在本呢?本港的 悉脫相傳統的建鸯技術一的鋼鍊粥組合來

大和理工學院又典 而辉求突破的力获,因一揆,次大漢是一 周本稀建股的最冯变成一低及佳的實例。故知多少這些在目前來 本,乃是是地俱,陆奇的款樁,就是在望了, 是對本書可能永平凡, 和勞工成本,這些成本,

·空阿著各種因菜

予「能源危機,微文 商然景物協會主辦 屆 時,汝X香祗週挑靡齊之優勝者,座談會後 主任韓紹俄將出席述一將有小紅给

署政民城龍九

助計釕,救我工作一 淘汰,而工作之方式 要作相抵的花費,實際】西區軍究年里:馮浩波忿: 于帮助兒童發掘自己各·務委員會,執 授予實 羅文傑 方面的發質,使他們墜 行委員會主席捐贈紀念 银盾多面,分別頒授予 得面的培養孕育成社 會有責任感的一份于。每年在比属中技術優勝

[ 梳沙拍賣行籬拍賣廣告

府昨日煨委出南 ORKANKERBEUNDER W.0.0. 成員下: : ACTION NO.113 OF 1973年於一九七四年三月 服漪二十三日星期六日上午十時正CDATE & TIME

.

OF AUCTION. 23RD MARCH 1974, SATUR-

DAY, AT 10:00 A.M.) HEEEE+ 四號地下本拍賣行內將存在新界荃灣,葵涌徙饭. 工廠大溪,第四座!一字椎,一二八鐡CHAN S KING SIU 各物照法院所封者當衆拍以提高港 得下即將全部貨以現歟交祔並限於指定 期內將各物搶倘有鐺潢或意外之事俱妨買者自

·溫特此聲明。. 梳沙拍賣行有限公司

華僑日報

星期特刊

要自 巴黎春業時裝

·八本在人掀起實米带

木棉杜映山紅 人日發兵投攝記

金风波些毀地球 人迷九的士加價後 兩地生意大不同

·交分攻不送附带有偶踞包·庭院女姊,品小料

版出日期星逢 FI

非洲做事,年逾十萬

·或爾遜初步成功. 英國前途仍暗淡

巴黎人愛恐怖 -蘇予灤婚冠于歐洲

廿四)日上午九時- 黃竹坑運動導 行各單 位之比與項目,各項活

擁有超過七十個單位, 腐,鹂予成員長老 改善精武艺

當投立出英明悯袖 真愛橋祛病延年

大厦

管理

勳除能表現童軍特有之 技能及出体外,其中多 項將薄食於合作與思考

·瓦 選區內多行大厦的管理」

下午一時及,有童年 工作,九龍城民政署昨

與非童軍靑少年合作參 午举辦座談會,邀請區

加之有薏比频,設有類 内各五委育委員出席3 位遊戲风表等。下午

·出席座談的委員會 持頭獎,迎內各再

·包括土瓜寳北分區亞 年中心,各掣校,社 天會各官,及區內各·團之青少年加 多層大厦的互助委員會

與魔在爽公映

盛况空前超過激发 長彭的冲印技術

宏大利新衫流行

初音——星期苯

六三比克分在香港、九龍、新界及離島等兩區舉行,各區比貴站及比賣日期如下:

具壓倒性治咳藥

初赛日期

磡述-大翁京郡 容院

六月 日

療效佳令人驚服

九話:一一打老道九龍醫院

二》油藏地砲台街長馬會造成

盧推出土地成本和鋼筋供顧不足·

受到市搖力量的摸緃2 獲股法採用其他代用品

但在適當時期對世界 但其他國家有價值的森 和研究呢?因此他

教桑的工程師和

的國道中人,與香港大 嘩的工程學系和我工事 皖工程院作密切的聯

但在結構工程師的優良。英國已试用家施璃 設計下,其他因案食一作出若干非常實用的 麥減少,用新的底B K。本港是否在湿方面| 技術,柑倌該工業必會的發礎要異外園站 能够將成本顯著的降低座?同時是否已绿本他强肠,大學理工

港星巴的耳門人才爽?「學院參與我們顧閒人員

他揭及現時旅行的一流氏在其演對中据出一的活動時,將領們m.

問顧程工

堂天薪高

人驚加增火山 來月個六去過

Ç訊 消防事務處距 日變天的山火未計致手,出去 年九月起迄本年二月底止的長 期蓠奉天氣,低山火發生的文 数遠至一九七二至七年度同

·期數字的五倍。

::: 一九七二至七三年澳网期 發生山火五二七宗,而上述六 個月的山火周二,五〇四宗 ,差不多等於消防事務處應召 出劾總數的五成。

-去年十二月基袋的 月,當時,消防事務家應召出

·大量生產辦法18

燊業必會得签不灦·在

总的天堂:一律

「系統建築」被婚了,這部的質問,台媒材上的精質,該時,總數火一,四八五宗其中九百余后山火。 醢器 健惓由政府和其代 消防事務處發質人說!發生山火及其他火警 近年來本造人所共同擬定的,對於一的最普遍原因,依然是市民抛集烟蒂及火柴時全

·日 成爲來|從來不受時間限制的不小心之故。發言人又說,甚至現時應然天氣图 天 工程顧問人,便需要一些時間上的絕,市民呼籍,拋棄姻忠及火柴時宜先將烟布粉色檄 英全地反於本書日

清明節回鄉人士

水澤的時僻,纖低 勞工成本的「系統 深 以技術,更會在其他方

闊,搖年建成宇交貨的發計,事實上 ,於是更可迅速谦本生,目前本港有比過往 「任何時期爲多的,所 新的建築技術不做,大而又長久的工程已在 用於建國,同時也籍二一設計中或在研究其是否

港府任免令

熄,及將火柴吹雄

,將於下月五日( 整曆三月十三日

免排長龍之苦 五月

儘早換領回港證

辦事處有專人免費代表格

並於四月十二日 星期五 復活節假期。李九各界人 士,回鄉路奔赴澳旅行

·祗有兩星期便來臨, 此 水陸交通機出火車皮书九 程尚文任市政事務署副署長· 水陸車趟及港澳客院,計劃變否加班疏導,詳細情形,稍後公佈。.. 沈沛新任助理人事登記處長。 透明佳節前後,港九市民,利用假期回鄉,或旅行者逐業,但許多市

〔特訊】昨午公佈港府任第令如下:(民未惧港證或有假港證而又將期两者,多在祔明肌動溼時然飬伋取 [〕由本年1月11日,尚文任副市政事務署長,因此預設處門前大業長款,辦照出現應接不暇之勢,給誤時間,實含不 (二)三月十八日起,史卓活任戶口統計處長一智之舉,有關赏局希望被明節都甩鄉演假人士,請据早減少擠迫情况 (四)三月廿日起,布將隨各環法律援助感是. ,目前各簽證處辦理工作尙屬正常,對雙方均感便利。 (四)二月十二日起,陳健文英任各半)五 三月十八日起,沈沛新任助理人事登記處長。

憲報昨刋登聞 你的色體,內有造臺東區龍蕩」字樣,红蓝大芬蘭南島斯。

港督悼念黎家驊

首席助璠薩政司黎家奔不幸於 本月十三日英年去世,督來班浩爵士在昨 日出版之憲報刊出訃文,以誌哀悼 (*)

卅分

廖添味類

饺藐「闾雄 I辦事處對於市民問我樾位予以便利,同時因有等 而民不明瞭,寫格,引起困难,因此各證』辦事處特說有坑 「證指導處,由指定一位專責人員辦理代與巧 完全免費,並在「我 「我」辦事處入門的大門口,貼上一大僱用紅出名的通告痍出「不要浪費 ̇ 各籖發「囘满梃』辦公時間如下-星期一至星期五,上午九時至下午 十時四十五分,下午11時至四時卅分。遠期六日上午九時至下午十二時 莛錄各區「鹿港幣」辦事處下,銅鑼灣辦事處,陳芳汝十二忠·中 區辦事處:新填地林出街。九龍城辦事緻,宋恩台強八至十二號地下 熱事處,還與街卅八至四十號,旺角辦事處,花街二〇5.4至二〇8 我。尖沙咀辦事處,金巴利道六十七號,及上水荃湾,元朗各區,設

中共專機飛港

接載坦總統赴大陸 特凯》將有一架中共的民航授於今(8 ,日下午六時三十分身中國大陸飛抵啟待,以便 捷峡洲坦桑尼亚版統及隨從前往中國大陸游間 航

機由红梨抵港。在機塔略作休祖。郎轉乘中共

民航機飛赴大陸與]

座談 皮

1.希望一强一心,改正的大管理工作,共 时刻造更美饪的居住環境。

九假城民政主任梁受邦 江南分署主任招 堅,與女人士協會理工作,包括大腻治 安,很生清潔,防火工作,公共施之維9.1 例改建及加裝的檢討,及有關車位,小販大 裏,與保障建字安寧等問題]

打字機超級平價市場

當機360:新機$218:幫助摸9550 各國隊穎新根直接來代,本通著九 免費保用五年,新到大批原籍及二手座桧接,手提電動機,就秀俊 ,全郜: 從速。另有IBM。SCW' ROYAL FACITPN 搬及油印製,瀏潛機,打咕鐘,地址,及克無苔7均特價平賣,歡 迎舊換新,送打字,文件安,貨免費 ......

-| |—3-962903963534 REVELAS 十時,附設租售旆理分期及抹.

鞋固讃。

意大利

萬里馳

男鞋

意大利名厰「美里馳」男鞋 皮質特别款滑,鞋底整固 輕便好奮,人人釐過都讚 子,寬鞋請到瑞興公司。

From ITALY

* 「入門開膑1醫生團現熱心無出, 风感實而起,有琰驗而起,有追, 而起,然一經咳低氣驚,且投棄物,邪 哦襲著述,奈肺部,已受批發,無何

拾丸集數代名務專研肺科之 靈與心得,採用臨床治哦特效材而製成老 * 對搽效乃壓倒性優勢,此文有傑

·其出俄原則,使外可立酵傷風感,內可 强之被&力量,是以治標治本,收效令人驚 服,奉告机破,久服, 來愈者,不論 有痰、無、日,夜、棄、胸痛、 植形式娥嗽,急 拾美國宄,僅是明智之 舉,各地鎘店均有出售。

瑞興

shui hing

多姿多采的百貨公司

即星期一日上午十一時正在香港品打街 打行土

·庫本拍天行內將存在九龍網嶐体来卷門牌一六八

「我11000 HONG KONG MANUFACTU BING BUILDING -1愁出精 HONG KONG. CHEMICAL ENTERPRISES LIMITED 蛋奶保法

院所舞者掌拍里以價高者得投得者須立即將」 部寊以現銀紙楸足並限於京期內將貨物出 泭下搥之後若有錯粱成鸞外之事佔路 特 此聲明

香港機勿兄弟拍賣行啟 -ME

保華建築有限公司 茶葉嶺石礦部 各種規格碎石出售 貨源-

足交通便利

交貨地點:九龍茶菓渼鯉魚門油壙道交界 WEEN 3-4791115-235107

華僑日報主辦、醫務衛生處贊助

第四屆兒童健康比賽

(一)童驮演比變保爲歲至六歲之兒童而設,凡在荽者,

·新界及瞪鳥居住的兒實,年菜大物者,不

: (二)報名參加,不收任何費用,須填寫表格,同參加者的一对单一的中身出三張,香港荷里活]一〇號避

口

: 日報,信對高「兒童健康比獎」,當即將上初參加證i使庙時間在惜定地點多加比。初哺入選者可加镌

(11) MB-KESE

六四 元朗——元朗大堂

(H)A-XF-KFSG

(六)粉嶺——上水4薄雅山房

·新界 决夫·茲課雅與社區中心

六月 日 四月十六日 四月十七日: 四月十八日 四月廿二日 四月十日, 四月廿四日 六月十日 四月昔六日

(二)長洲——陳恩英國協托兒所

;四月廿九日

五月二十日

梅花...——梅諾警局

四月三十日

八四》大——大澳警局

·環島 匹夫美,梅窩局——六月十二首

(四)全花忠(六月十日行,由团若夫人颁獎,實現基爵士致

複樂日期 六月十六日 六月十六日 六月十六日 五月 五月八日

五月九日 五月十三日 五月十四日 五月十五日

五月十七日

五月廿一日

(五)上述四區,區複賽過出,亞、李軍各一名,及優勝者九名。各匹之冠、亞、本及優勝者,按可多種決賽

(六)香港醫學會會員醫生日等北担任轡港及九兩區初及神邦、新界及肌馬西区之初痹及物膺於乳,由的 府醫務處去官質實。新界皮離島央,以及全裾糖决夫將邀請社會名流担任胛闻

兒童健康比贏獎品如下;

中:全港 庆典

;各抉

冠軍;大银杯一望,神你五百元

電車-銀杯一筊,祂姝四百元 季軍:銀一隻,也券百元。

军,想象二百元;邓算一百五十元;卒本一百元;另侮匦優勝進九名,每名證券四十元。

助費處生衛務響·辦主報日僬華

賽比康健童兒屆四第

報

住出年性參

名

參加者姓名:

期齡別名

住址

家長姓名:

家長簽名:

(請附寄參加者一时之半身三