1974-03-22 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

22 MAR 1974.

新港聞本頁一第張二第日九十月二年寅甲曆复

CITY HALE

WAH:KID YAT PO

報日僑華

五期星

日二十月三年四七九一屦公年三十六國民華中

新界大埔南杏山村命案

強迫 均一张庭可獲機之現役

及少錮迫

女三|禁]強

控被販小與員警

釋保准不但罪認不均

新聞

禁錮

三步

被告被判入獄五年

年未入伍之郭與 一名小非鎖菜 及非薜三名十五至 十六畿之少女,浪 使伊等與其他勇于 發生性關係,最近 周警力描發,昨日 地

女及

院,兩人均不

非禮

射斃。疑兇事後被拘捕歸案,案据控,上高院刑庭,全案昨日審絡,五男二女

五男二女組成陪審團退庭五時 一致裁定謀殺罪不成誤殺有罪 °、帕斯心新界大埔山逊南名村民,因东路笆而起爭端,鷸或血案,其一在在戴時,遭對力用利,告被控五項罪名,其中三項报兩被告於一九七 的防彩圈,退彩商隔五小時後,一致裁定被告謀殺罪不成立,誤殺罪則成立,法庭速判被告入獄五

易定日期各訊,不准被告等保,被告C

,

躜按察司丁蕤縦在判案時梢,陪審團蒙定被告誤殺罪成立,即界示被告當時沒有審就將死者刺 婚,而是死者向被告挑戰,而令致被告犯罪。啥被告身帶利刀,是不能寬恕的,本拨目前以刀傷人 的事件不断發生,如不立判,實難收阻嚇效果,故判被告入狱五年。.

被告江日明,又名江中,艾名江,卅六歲,失梁·控在去年十月十五日,於大埔南谷山村 ,謀殺班子嬴志尴

案情透:被告與死者二人均住於大埔南杏山村,二人能舍而居,死者流有若干果我來 以籬笆圍起果樹,被告推變死者越界,雙犯其利益,因此發生損突,死者受恐S,但死者說之

在事發當日,歼者正在.1家士多店與友人竹戰,被告持刀調入士多店,見死活刨 刀刺去, 老左脚中一刀,邈三吋半,直至肺部,經送不治. - 案發後二十日,警方緝獲披告,控以上罪名× )

英皇波樓斬人血案

年十一月十四茂十五日,在荃灣地區,强迫性蔡一

一名姓蘇,及兩名姓陳之少女,商意分案中少 女與其他男性發生性關係,另兩罪控兩髻各 項非禮罪,被告等於一九七二年十一月十五日 ,在荃灣地區,分別非唯一名姓蘇及一名姓陳少

案中一對少女,是姊妹。

控方透露案情树,首被告,且涉及

一九五九年三月廿二日) 三公司汽油板價好加侖蔟低半-- 亞細亞,美孚,邵士古三大汽油公司,現因 汽油運費減低,故汽油價今略爲減低 前凡在本港出香之汽油三大公雞,日精阿紅

·價,每加侖減收五仙。即日前伊加侖二元 角者,現在售二元四角半。.

· 同鄉荽演全場滿座——港搵 與同鄉會,今晚在出院舉行表演罗斯

·劇大會磨, 應華僑日報救助飛宏暨助選

· 動,紳商名流千餘人蒞會,由該會理事長 李文祺致開會記,概由涨日報社長岑整外 錦興大虐李文祺致敬,讓瘸報經 理岑才生致謝詞」

日爲卲壐警察警察節,澳門警廳盛大啊, 喜悅勞团庶檢察屣像,本诎警務處長來 士維還邀偕同在被警崀兩人赴澳鼢馈,下午

· 時乘星呜这

品

局直拐百全,

∙CIRS

加拿大宏利 業務創紀錄

加拿大宏利人栎保 按公司爲香港最老字號 公司之一,早於

八年在港成立分公司

在一九七三年年报 出其業務正在P圄中, 公司市務經理布散 透露公司一九七三年 創新人保樂游超過 一億四千八百萬港燒, 比七二年增加百份之十 六點五二,其他保險業 務爲八億四千六百萬带 元,比七二年增加百份 之十四七八。

合辦「各行各業」運動 節目,入大心版血山

昨日下至

PETERPAN玩具店

美孚新邨分店昨開幕

肚盘背景,案中一名受害少女,年齡出十五至十 七歲,住在首被告以前所管轄地式,而劣被肯過,弟,臂力迄今仍宋有案一八四,天才兒案創造按 「去有七次犯罪足錄,包括行為等,曾爲當局發出將出檢控。(合) 拘捕令拘捕他。.

海事處門前 一九七二年十二月首被告始加入警界服務

發現一棄嬰 一班。(#)加女後,一官證將案抑候今八星期判著當時,控力會透 的土風手,斑凹入;三五)日下午,以便攷硭露,被告報信佛教,保 人經常在冥劍華酒店一直判

由英國專出來佔者,當[]]時卅分,中區茹事出 家會所內麥演,被控兩第二被女子不8 日提交華酒店 門龍鼓現一名無具 在灣仔寮國酒店一〇一證供,支持對其控罪之一過磷舟之房門上,按說 大號房,非法隊有少 ·法官乃將二被有一偷烟器。

·警方在拘獲被告之 〔颗孤社,本月十一腕上十一時許,有汎、力在灣仔謝巠荊紅畫 乙同時同地非法成有,闡釋。

日,當發出通桃令,找 「大日現上十一時許,北九人,包括被告人等。 招待所,拘獲五名被告」兩脫當一類將鄰。被告二,一一姊被告之弟,改一航 警方於伊凡班,卅選,琴 「案」啟於日前在中央裁 角英县道一八三號二樓 在上塲,因 用枱問題,與受人

指出:第一、 三月十一日午間,突竪師,郭律人,二排恐判决。昨到警察父母,希望能使記名型 五名青年被斯堪,骗

fi> ] 格喾,前次犯案 搜查灣仔季酒店一〇 磁賸,廿三歲,女,星 受引起爭執,被告等級 狹氣,後來取刀刺傷對降,被判签保,成圳米一二號房,檢獲小遊嗎架人,無職業,被控 ,係「偷聽案」被告之「合,

·分,棋提九九九世眙滿,現再犯案,犯背腓,及大妮等坐在 兩罪,(甲)三月十

拘獲五人均已認罪 押候下月候感化院報告後宣判 |嗎膑合劑及大瀟;一告下不起訴處分,當庭

「職之風架坡女郎,〇二鱿房,非法藏有 一案,控以附項罪多,昨乙同時同地,非 第一被告瓣肌,雷夫法用途。

文華酒店偷聽案

另一私家偵探

半島青年商會

十個月大,身濠有一條 出品塞名「小狗」牌汽車及飛機模型的类代 公司出口做事史帝,昨八世邦》爲PETERP 孭帶,並有一封信, 大約詞:「因愛無能力-AN玩具店美学新心分店舉行開环剪綵。 育,希望就會熱心人 新分店基在美学新邨四博之百老践購物

土超收養一些

警方已調查椉亞的

餐舞會籌善款 明星在碼頭推銷獎券

「區會,本月卅日在富路

· 酒店舉行 安發師會

·日起在香港天星碼頭選. 薈之一個地區分會, 恩、許理,黃文慭小姐服務人是人生最崇高 據悉:翅百美董事 由會長的神,笑舞會主的工作」宗旨,努力於 五 下午二時卅分至衷消息,咸訴訟案,專程由英國 席俗家立陪向在場醫第一批會證利及青少年散爾 码,警方急欲會唔交誰,抵港代表以蜚明添爲首獎券,該會首長翁光培 活動,今次彌康社會處 酒店有人偷聽案之奕衡一分的御用大律師約翰,系大偉,第光强,胡利影变,爲本半脫計劃 私家偵探史特留。攝弗 波金,日前被後現在其經線,許鹽楨,黎錦條(一)與魏秀茂坪新 |出,已於昨在 下槲哎酒店的爭鬥,

|在灣仔謝斐道紅樓招待 所拘獲十二人,阿查結

報警,至十九日次,一保約行爲。 第一部很對學師,及盡有,在護任張琬酒店 海運大廈旁小艇

「述傷人案有關,昨解第

麻央門教醫院, 法就有一枚媽響,可作

法官論押至下月四日 特感化院及勞役中心報

齿後始宣判。

三人中氣毒暈厥 一特撰,昨教十時左右,一艘好伯 游速大厦側的小艇上,有三名男子被「稱兒造橅 扯,昨妆逸院救治。其中一人留醫,兩人無源出 ?

五名被告:(一) 黄志明,二十歲, 公司工人,住橫山道 燈公司培工宿舍, 陳志、二十接, 地球、十八歲、小 一天旋告灣醒,一名歐籍虫子柏德遜(卅 因、住安安街(四

卅六歳) )於被治後甦醒,另一男子贡娜.( 無大件、十八、無糖留醫。八合》

據涸r該艘小艇上當時共有一名黨籍及兩名 祥坊子在內,突然間有一種氣體自艇底出, 可能是石袖氣之類的氣,三人相处,

已向總部報到

高高售,門紅星遠門,一九六九年國列為

「伙林、十七說,無來,

【街景舉行。《五、李國華酒店内破獲

【山資公司】 工宿舍。.

兩宗藏毒案

五人同被五項 [傷人罪名,指被告等於 本月十六日,在北角英 良道:一八三號二樓英县

兩名首被告今午宣判 其餘三人不認罪獲釋

積犯梯間行刦

列五人,捏成、會富三星及音樂家等11人,在 烟、麥志光、蔡文础, 仔華酒店涉嫌 及

,爲警方搗發檢控兩項

據盡,本月十六日一淵名,昨解上中央袋|抓後乃將該兩被告同下 漁農處郭祥退休

·外,第二及第三被告不 喀罪,主控説示,不再 挑出雅供支持,對附 告之控訴,再夫法言聆 不起訴處分,當錢省释 ,至於第一被告期押侂 明,(星期五)下午宣 ': - 被告三人,八一

|級合作事務主任郭昨日榮休,處技近在海運 激行一餐會歡送,郭祥任職政將部門已有♯ 八年,對社會賀狱極大,源處處長 李國士 揆一電子計數與郭氏以謝謝及留念。 閻爲漁灶處長李村士迭紀念品與郭時。

T+S加斯特羅

▲ 菲律宿死,歌星。 二)A.C佐蘭道尼,

卅叢,結他手,菲律蛮有多次案底

. 黃榮,葉翠森冫 館長助 文値糊,李光中,花 第六屆全港鱗比

,

商場內,主要經銷各組黏口玩具,包括小型汽車

「 玩具,嬰兒玩具,扯智玩具,腳踏車等等。... 在特觋之透明玻璃瓶内,方便顧客觀賞及透。

·史氏來我只作整过留,史氏應邀爲店剪 森並接受一個四十磅,內有多種汽車的刑事 「房蛋糕。稍後,該豆製蛋糕美手新郁内一家- 幼稚皖。搗爲史氏八右口剪採時形,旁爲屈臣

·氏有限公司主席兼執行董事麥建德。

,各散模型飛機及船,弈遊戲玩具,教育世 該店之主要特色之一,是將所有玩

品質最佳,

同下,前往警察槍都異 被人放以有一個無發量兆偉,陸,司從國涼、百人運氣,(A 美國開利冷氣機 史最悠久,價 警方發言人張調甜 宗本書前所未有的酷奇 半島青年將會預銷該發獎分,形单梁閟思! 舉行季初大特價 氣裝,七四年新聲

「公道 英國開利冷 「他仍未有落案被工 案中案,涉姬與此泉案 許,黃文版,餐舞會主席爾冢材,會長性難望 日鋲诋壐抵本迭,並蚣此初芟時舉行季初大特 「在可罪名,豬力绳求控件有關的一名英籍和私會友合影。(本報記者攝) 家低被捕,解中央戏 作仍在進行中。」

被重囚三年半

〔新証肚)一名男子,昨日在维多利亚愧力

法院承偬一項行刦罪,主宰濊官包在聆瀜索惝 其入獄三年半。

被告另予陳凄风,计門送,承認之控罪,擔 我於本月五日,在大道西叫十九號 行梆子 镇振康宇表一整,現跌十四元。

據案薇露:當日下午三時被告在上钲8 以刀飛原告,婚手逃走時,因原告呼叫,驚 一輪巡車上警員,合力拘運被告。被告過去

九龍卅四名的士司機

擅將咪表加快

裁定有罪各罰一百元

(新弭社) 九祖若干的士哥推,擅將所殛婪的士咪成上無檳塊封口 續, 使米麥跳動加快,取乘客車安,去年十月廿二日,爲警方會向後 車案旅行實地檢查掛號,有關的士司機四人分別爲分循系方式 控,昨一併解上北九龍裁判分審訊,被告人認罪,法官判其毎人们一 百卅元,其餘被告四人,未有依時出咲應,法官作缺席審訊,由法 近 知各該被告四人,限於十四日內繳款。

被告的士司機卅四人,被控罪名,十月廿11日,在九龍恩斯碼頭, 道,窩打老道,佐領照,抛利士道及奧林匹克链等處,將所駕駛的士咪 -表上之鉛塊封控行聚

假,由現在起至四月七日止,凡購買開利冷氣機 ; 皆可以享受時價優待,具有一匹馬力宏 S.E00 19.型 - 原後爲一千七百五十元,現特價只售一千 四百四十元,每部可節省三百多元,並可分期付 獄,月付九十六元。在這個坐不絕的香港社會中 , 趁此千戴難逢的機會購入你的冷氣接,除了可. 享受一個凉爽的夏天,更可以避免因來涼間繽 加價的損失。詳情請洽代開利公司香港歷山 KERKEN ER-5 23107

永安置業大厦落成

舖位及寫字樓承租踴躍

馳警本港之永安集團屬下永安運業有限公司 之日建物業永安置業大區,經已落成啟用,該大 其樓高十八層,位於九龍彌敦道阿三—— 九號及西街二至四嬈油味地地主 三面單面 結構膦部,裝設運用,地區繁盛,交通方便

,爲商萊位,酒樓及寫字樓最理想地點,開 始接受租賃以來,各大商行紛紛租用,現仍有部 份寫字樓及舖位出租,柢迎各界蒞臨或橙五 FHEO九一號髅話接洽云。

自由自在的假期

皇家風蘭 假期

閣下不用随旅行團大隊出發,可以個別行動,

不是以人數眾多來減低旅行費用,卻是

自由自在,而且無需為節省金錢而放棄

在消費方面儘量節省而已。

泰航「皇家風蘭」假期

住宿一流酒店。

參加「皇家風蘭」假期,泰航會為你在機票、

住宿、膳食、接送及觀光遊覽方面節省開支。 「皇家風蘭」假期遊踪遍及亞洲各地:

觀遍切

並有專人為你安排一切,使你有個事事如意, 從心所欲的假期。

泰國國際航空公司:

訂購機票,請與各大旅行社或察焊接洽。新購利大厦電話:5-242143

「皇家風蘭」假期以泰航信譽作保証, 替閣下在旅遊方面節省金錢。

樂在此中求.

Page 5Page 6