1974-03-21 — Page 5

REFINA

四期星 日一廿月三年四七九一曆公年三十六國民華中

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

CITY BALLE

新港聞本頁一第張二第日八廿月二年寅甲麟夏

社會服務急切需求與俱增

口味

000

社康護理新計劃

擬訂三年計劃除原有社區更推及於新地區工作 使靑年老年及精神病者傷殘人士獲得專門照料

「各堂就发,除不

八本報訊社康護理報告指出,複現;杜康謖現正分由五個不同的中心游行:九瓶粉,而增加壓力。 正處於急變的時代中,無法保制度的性質社區服務中心;九龍聖母醫院;姆茲牛頭角明· 然而,秕理服務因其服務對象及阿媽亦 【或是計會財務求方面的改變,均皆提出新的要 愛中心;觀塘秀茂坪粃區康復中心及香港雅麗氏,可分爲二。首以醫院爲重的壯舉護服務。對於 是槊服務的行政及其與醫院的關係,報告書中有 月:求,更猛促使社會供給全面面現代化的服務方法,何妙她那打素醫院。 社康護理工作於各服務中心開脫的工作目標 畫的減述,其次則以社區爲重的服務。這 “租需求實是與日俱增。

釉股務的特斯犹恐是與砒中現存之其它补程社派人共八人,與部人共 目前,一般市民對保障制度的需求正在意朗 可分十大澳站:

會服務保持密切聯繫,以求彼此工作上之有效印一十二人; 工作目標可分十項要點 培加。你说科學技術的進步,和人們對健康及醫

合,對病人提供坡在激而全面的服務。目前,社美公司董事會主席張明 日二的關注。爲求滿足涼秘急變的需求,社製創

(一)與社會各服務戍攝共同合作,探訪病:廣漢士在老人院,及老人康樂中心亦已長開工作 添爲首,與訟人共十二經菇有问 術含經失當前廣泛的保障需求的一部份。舉實上人,力求滿足社会保斷的需求。

j向老人隣解悶康教育。

人均輝百英公司龍事 香燕堂創園會所關定之。 ,社康護珽是以醫院爲中心的醫療工作展開到过···(1)在病人家中執行談到工作,使病人及:

爲求於本港設開全面性的社康域運服務,須會副主席宙核。 匹上每一次送中去,而且把醫療工作的焦點從治早投京。 察伸张至教育及預防疾病。尤在是祺新溪新的轨 (三)彼勵病人,并通過病人家屬的帮助,三考直搬进其現存的談情。政府在市區設立的诊所,以张明奇緣首的原 整型级服務之下,社康实现震將是配合醫生的服,使其及早康復,頂新獲得自由獨立,不必依賴他 務沿一般的服務送至病人的家中,而醫院肌人的脫險。

成爲疾病的第二防料,佐惠處理急症成病的病 (四)扶助照股病人,教育保健知識:防 人以及那些必須在有特別醫整設備的醫院內而進,此番病復發。 五按病人所需,輔導一般家庭使用其柒 行治療的病人。

·要的就會縮。. (六)帮助病人適由出院到家,或由家 裡到入院的所經驗到的轉變。

擠迫居住環境下的急需“

出)病人在離院後繼續得到適當的治 ,確保他們進行連續的關愛。.

對於出床谈理服務的發展,若在本港灣迫任 居住還境下,仍不但確是可行,而且两受资大市 民歡迎。沚設班對本歯的質馘潛能可出下列各 項雁 - 省醫院内的病床。做而悉心照粱 (五)敎育家越,務使一般的家庭能够預罚 那些之人推胶的攤銜,臥床不起及不宜外出求治 疾病,從而可以帮助減少入院治理的锦据。 的病人。後者是促進醫護人員彼此間的密切合作:(九)使病人能够於手術完畢,成隔物治療· ,進而從病人謀取更大的摔征,进一让區內的病 之後,立即院减家诚珊,查灶縮短密院期間, 雙理人員 使凿院内之满床得到更有效之運用。 人及其家屬而食,杜康橋誕可帮助其似解個人 「健康所需,激起他們爲自己的健康負起責任。所有 過去,在各地區設立服務中心最主要的就饰, 服務對象及範圍分兩類 〔十)使那些病况不宜於門眕醫療的病人在 是不止履在該區已有的服務組織,而是對現在的 各礼服務機構所未有的服務,加以補-

。目前,家中接受社康谈理,從而減除悛院門渺部因人弰 傍減輕病床的股求,杜康士坦杪一名背部受創的中年男子敷來

及一些辅助醫院减下的醫療中心,均可成俗社做一下人,因爲不滿百英 康樂中心,並可作社康護理險服務的基地。杜康公司董事會副主席古柏

·畹理的服務方法可以進一步分工組織,務使靑年,在今年元月七日所召 人,老年人,精神病者,撈殘病者及工業工作者一開的一大黨事所 锿均得到專門的服務。

决的內容,因此循民事 序入京高院請

推展三年計劃在在財

的一方案,就知其不 难財政及人事聽成爲兩項食大問題。 【推廣社會誤,有方面正建實行一個初|梅成法傘效力;而闻訟 步之三年計劃,除偓變現行負實辦理社康之一一方的低拍,亦同時向 原价1.方撤出四項控

·志類團體特風工作,並在地區推廣社區謢理工 作。報告畫指出,政府當局須在此三年内供給产一韭硗求盡院發◎线制分 份之補助金,何等賃暨單位镀怪用所需之大地。据悉,血百民公司 董事會主席張明添,於

,珽发全球之趨向,醫療及健康問題的最佳解 今年一月份離港低往時 决戆是伲很社會之健全制既,改善民生,社康襲:附主席雷柏等於一月 和服務的推蹤,饱急不容談。守恆的實驗,研究 七日召開一次內部拨码 及審核實指導攻本逃成爲獻理想及建全的居住城,會設,會中据出將張明 市。一鐧爾强

職位,並且又坐

台嗽,蜢誠護士S協助一名商的八十六歲试国步行。艘名老姊脊椎病

獨賊行 銅鑼灣玩具店

後

千餘萬港元巨款前泰 分公司。雷張明添由英 公幹完畢返問,派一 月七日起會議的議之

Ñ際, 上迩兩項

,不商山相距甚敗逃 ,因此與其餘七名原

土瓜灣電梯劫案掠百餘 士他利道兩賊截劫途人掠百餘 特凵一名猫行一笫浴楔返底,不料並無受傷,被封事主名 哦,宇勝利刀,昨晚闆 焍降至四樓時,電 邱控,事後檢報警訴人,入院請求裁 又一男子何x准,斷,冗判該次會的1: 進鋼鑭灣一玩具店,然停下,兩名飛型青年 刀指孝店內職員,迅一樓入體內,從樓中,三十二歲,昨晚七時左恻決議無效 在收銀機內去現戥· 拔出利刀,指唉诎送貨右,獨至行樾士他将道 百定,得手後奪門而逃 A,却去我身上党殃及時,兩匪徒截嗎,裁柏等十二人,亦同時向 「無人受傷,帮工一個值二百元,一共才上現歎百餘元,射,高院是四項反控,像百 ∵ 被刼現塲乃銅錢

| 玩具店,昨午五時的

輝百美訟案

·冗長辯論* S

兩方昨和解

郭立華

此時,與一方面

英公司內部董事訴訟案 由此進入白熱化階段

股票延期交付要求賠償案

股票公司高級職員供述

,一名年約二十歲,持

|有一把八寸利刀,圆

「號店內?指嚇職,

「勿亞驚,職員在利刀 脅下,不敢動彈,徒 -旋即動手在收銀內, 持一百元現锹反身而 选,稍後事主險報 警方聞訊,派員到場 調查,刻正分附近緝匪

∫特J案情複雜 預算聆赝廿四天的 百英董事內部訴訟案 1

氣收事,原訴人同意收

「百英公司全部股 「與訴人雷柏朗轉實務 又昨下午五時許, 土瓜棄前試題大班,要公司的股票,皆公司的. 生醫樟寿案,一名任職,股市,亦將儘速恢復 於什貨店職員,奉命將牌,原訴及與訟整方的

| 火水及白米至盛大、當事人,昨日

「國十三樓一戶,收沓一磁洽,宣佈和解之後

四名中西籍男女

串同賣淫分判處

【新花池》中西圾女四人,在尖沙咀赫然 一家招待所中,冉同與窑,爲警方破荵防客 網擒,分別控以兩罪,昨解南九龍裁判 人,每人入獄一月,第三被告由社會同監, 四被告雅欸五百元。

通常是要十二星期交貨 瑞強力鐵塔門人在各种,到長整

(特訊)商人入喜商院,控告羨林遊樂公司:延交股哦,要求法庭 仲龊,賠償失一案,昨橫在高等法院聆

作日由發一級識出庭作供。他記得原訴人於三月健委託其 REX STENCO • CID SEX>#1}

在倫敦市購本两股恩,但根據公司之會跟决定,凡在三月間「落單」

公司方面獲悉,通常是要十至十二星期才能交貨,但被沒有將过当向伯斯·控兩罪I(甲)控首次被告二人,三月十八日, 在尖沙咀赫德路一家招待所內,開設不規出所 與原訴人疪約翰,控訴美林證券公司,未能在合理時間內,將他磷入股 ;(乙)控第三及第四被告]人,同時同地,協 助及敦迎首次被告犯罪。 環交收。要求該公司賠償七十九僞五千餘元及利息。(無):

講述德意遊| 中華基督敦循道公

警校總警司訪問老人院

·香港仔號竹坑驚學校搵可我 於昨发前往香港仔老人院探訪,對佛內近四百.

免費奉送:

最受歡迎的旅遊指南

國泰航空公司1974年「廉美假期指南,經已出版!過去有超過 八萬人依照國泰特有的「廉美假期指南」得以低廉費用,

國泰「審美假期指南,能提供有關亞洲各地旅遊渡假的最新資料 暢遊亞洲,今年國泰再為您帶來遊亞洲的好機會!這本1974

要加國泰匪关假期,費用最少,享受最多1

暢遊台北4日$866 起

只由 $866起,就可在台北享受4日多姿多采的假期,

何等舒適寫意l費用包括:國泰來回機票、酒店住宿及遊覽 觀光節目;或者到馬來西亞暢遊9日,歡渡一個别出心裁 的假期,旅程包括來回機票¬酒店住宿及自駕汽車遊覽,亦只由 $2,335起,國泰貢獻的廉美假期,節日數以百計.

假期長短不同,悉從章慈選擇!

特別優待貢獻、

如果閣下要在亞洲渡假,就非要有這本旅遊指南不可L

不要錯過辦亞洲的好機會,現在剪下優待証,您就可以立刻策劃 您的美妙假期1

閣下只須填妥免費優待証,然後持往國泰特約的旅行社,即可 免費換領一本國泰航空公司彩色编印的「廉美假期指南,

|参加旅行團

請電陳淦旋

電話:

3-690177

3-690170

:3-690178

3-690179

菲律賓豪

国甘

馬星养

最谷清邁業 台湾

子

天天十三、二十年大

《三月份各團已)

陳淰祝與健康旅運有限公司

-AALATS110-1123-1

心智臂題, 就邀請郭立一而治之花仔公開在一人生典宗效上之領悟問「並將於 踹述最近之,冠丽城內出 演講中旁及一題,具別解

一世界知名之柏林園 膦,東門,以及在 意大利被火山致诚NT. 「片」經再復出後 一之遺迹等,郭文華以 從事 老年之新聞工作 者感, 及角度去撒 述。 當時維蘇威火山突然 爆發下,使全城也突然

龍城筲箕灣獲毒品

另外於昨日上午十

一時半,除警艾 在雅傘详六十×號

警方續掃毒

包片丸,但無人被捕

另:私人 共拘獲十三名男子

昨午在将箕灣執行拖 昨日八時半,一除 工作,結果破獲一個 昨日在九醌執行兩次.藍帽子辫以赴九龍城 檢一百二十二盅 被查行動,結果城福佬村道,空繋搜出一點片,三枝烟槍,並拘 百女包司出品,獲十一名男子,全部已 超過一百包的品 及拘兩人。

被埋沒, 前若半突然

「名有關男子被捕落案,『被落案·

()

十全十美的旅程

十澳旅

旅行團第九團

澳洲紐西蘭

香港

HONGKONG

聖愛銀市

CHRISTCHURCH

坎培拉:

CANBERRA

·奧克蘭

AUCKLAND

·皇后鎮市

QUEENSTOWN

雪梨 SYDNEY:

·盧多路亞

V

容與

MT.COOK

ROTORUA

̇威靈頓:

WELLINGTON

CHRISTCHURCU MELBOURNE

·菊里斯本

質料

PRISSANE

SYDNEY

香港 HONGKONG

免費優待証

憑本旣待証到有「廉美假期旅遊」

標肥(如左圖所示)的旅行就, 即可免費換假一本國泰的 「匪美假期指南。

VERY

R5

OUR

ST

姓名:

地址:

電話:

國泰航空公司 亞海經驗最燮富的航空公司

全程十九天收港幣$8,900.00

一九七四年四月十七日出發

八屆優良成線辨而成,沿途 航空公司合辦,並綜合過去 該應由華僑日報與新西蘭

一般小賬等,欲享受一個

華僑日報中區辦事處接洽.. 十全十美的旅程,請即向:

·新西蒲航空公司,對南太平洋的

收費包括新西蘭航空公司來回旅遊勝地瞭如指掌, 節目,十全十美, 旅行團

機票一流酒店住宿

早午晚三餐、各種遊覽交

̇華僑日報個謈保証沿途滿悲。

·參加澳洲紐西蘭旅行團第九四

工具,參觀入场践、行李搬運及 必可獲得十全十美的享受。

華僑日報 · air new zealand

中辦事處:香港砵甸乍街華人銀行大厦地下電話:5-251974

詳花能来,額滿即止,報名及詢問處

Page 5Page 7

ELARANY