1974-03-20 — Page 10

華僑日報 All

三期星

薪日僑墨

WRM KU YAT PO

日十二月三年四七九一瑟公年三十六國民華中 二聞港

難困足不手人除警-

頁二第張三第日七十月二年寅甲歷夏

退休

警員

再受

奉長頜可仍分處律受內期僱受新重

金獎得可後滿期務服約合半年兩訂簽

「泡經已退休或行将退休的奢

雖似數字遊戲。也有參考價值

糧食燃料漲勢最烈

物價指數升百分二

二月份指數爲一八三比一月份高出四點

(韓)計處昨日發表本年11月份的一般含染物仅抢數爲一入,比一月份高出四點+百 指戴上升的主因是粮食指數增加八點,燃料及凡力上升十二點,而耐用物品的招數亦上升兩贴 運於住,雞項物品,交通及車觀等指數各上升一段,

在另一方面,,服務項下的指數則下降三點。至於其他物品及服務的指數,並無厭調的爾斯 .與一月份相願,11月份的食米。淡水魚,猪肉、牛夠、家禽、且類及外出陪我的平均零售價均 有增加,而咸水魚及新鲜蔬菜的平均芬宙價則下跌。

再發生,現在有機食难返臂恩服務,而 且工作條件更爲優耳

·根據今日宣佈的一項新矫出,一名 年蜕在四十五歲至五十歲的警員警佐。 可以照退休時的警階再受僱用,爲期兩 年中

重新受到無用的貝佐,在 不會按年堠薪,但在服務術兩年半後, 將獲得一诓獎金,數等於該段時翡 理薪金總額的四分之一。例如一名月薪 一千三百元的警员,可得獎金九千七百 五十元,一名月薪一千六百二1千元的 良,可得獎金一萬11千1百五十元 .再受僱用的員佐,假如被詹莛宜 後續服務的話,可再次簽訂一項服務】 。 該日出至砵甸乍街止之一詞最怖破的導電廣與|爆行两次越淡,商討一 年伞的合約。只佐在再受陆用時,若居 一段大道中,及由砵甸 住於已婚警察宿舍內,假如他願意,可 乍街起至廠街止之一 以在服潴合約所訂的期限内,在宿 舍居住。:

至於非食物項目,燃料及建力挝數上升的主因爲皱裂,火水及石油煤漲價所致,而無瘗新年後 玛醍減讽耦傈旧務指數烕降。

南面越饨道中。

汝育 .可驛一發 营人作日, 就若千载

·食新受佃的貝佐,在維開發&之前 不能按月支領他的長悴。但也可以在再

·次加入警跌服務之箭,銀證到退休金 【標題四份之】的一在首期退休金。 :. 退休日違一年的境佐,若再次加入. 警服務 則所支的薪金比較他退休時的薪金低一個薪,退休後每隔一年才再入警被服務。 「薪金朗比退休時再低一個薪

人力浪费,

如果一個重新受隰的佐在兩年半的期狠内受到紀律處分,因而被降級或撒虢時,他仍然可以

·但再度受僱的人,如在合約所定期限屆滿之前,即終止其合約的話,就没有獎金可。 招暴椹主任商富饒上她的辦法發表意見時說三個項計劃,目的在減少由於挺早退休而造成的意

「過去年來,我們很失不少提早退休的經驗意和質業上乘的人員。

見意書皮綠對界

究研重慎作會委敎

「這個新計寳是沒有吸引力的,尤其是把它和以前的排法比較時更覺得是迴線,以前的出 i退休的角佐重新受到偏用時,所領取的定薪金,是照他那個階的最低薪減百分二十。」薛氏 强們說:新辦法對於那些希望按照具有支長懷資格條件服務至五十五歲的人,並無影响。他說; 「具有空値長資格和按照訂合約條件服務,各有其甜點,例如一個有支館長資格的警長, 研究小組已於一九七四 訂合約條件服務至五十五歲的警長,得到更多的長伟。然而,後者却受到合約規定的獎金裨益。」 等致育報告杏所提出之 務人做試水管有無受全文到政府當

所提出之

意見!答

【立法局非 官守員

之教育團體及立法啓佢告書,因此,在紅時候 | LL RICHARDS 鲲品,一花淡化装品及總裁菲 90 血壓計 官守绣員對教育綠皮;育司握不宜特別,包括JUST WONDER 蹤。巴利士,紐約雅萊 知血藝高低 所提供之意見及建議整將任何收到之窟息爾来,FUL N股懲惡及PER· 耪事疵福經理可徒 不用照筒不帶人助 METITE Æ氣可用 陳衍,萬事經理黃啟 品,爲全球六大洲美容 花碧姿總裁昨訪港 滋所採用

之花發套化出品緻,昨

在希爾頓酒店藏藏 法國醫院產房部

行盛大餅尾酒會,並介 紹爾梅殺菲賺,巴利 士與設昴槍,與會中 外嘉賓甚衆,場面熱語

j植哦黃超棆等

全體同人捐四百餘

45萬 香港

龍街 銀行:

一樓商.

梳沙拍賣行髗拍賣廣告 合法造進

BREKSHERUNDER K. DISTR AIN'T NO 1194 OF 19741 ZIBENS 十一日星期四日上午十時正:八DATE &

TIME OF AUCTION 21ST WARCH. 1974, THURSDAY, AT 10.00 A.M.) HER

點唱周碧玉响應助學運動義唱 花者关保世界上表

一荷李活道三十四號地下本拍賣行內將存在九龍氣 本港各大僑團爲華僑日報救童助學藝唱,定本月廿八日下午八時 -教鐵三七至三|九號3樓 CHEUNG 吠之化装品廠,数量全 球之菩2男用香露,在商業電台舉行,香港法國醫院產房部全程工作人員,我不後人,率先到MING咯物照被蒙斯封的檔案拍續以便老揭下 「梅後須刨將全部貨銀以現財交商业限於指定期內 將各物搬濟有錯網成意外之事俁歸實者自 羔亦即其出品,其他全麻,共捐助四百零三元,感喑業餘新馬腔周海王小姐续唱名曲一無花的月 豫女仕愛用之品有古奈何天」,並各界人士,烈點唱,共劾導學。

【行有限公司啓 灌水,香水,及沐浴用

·咁ORGANDI球的作品

主. 香岛,安份,KANA ,關心本港教育[DU 在, 香水及香粉

一九七四年破產案第三宗拍賣冠 華軟膠製品廠經營之衣車,切近

·壓機,手啤,膠手袋,原料 ,冷氣機,梳化,鋼檯,傢俬, 用具及生財器具等廣告

局非官守 義研究 小組對激

在承破家管理實及受託人之命眾於一九七四年三月二十日星期三上午十一時在事打行土冠本行 .拍彎房內拍啜冠率政渺州品廠經營在薈港西巢卑路乍街三十六至三十八號天成工業大萇十樓 之衣車,切紙模,壓發,李忱,程手袋,原料,冷氣機,梳化,網拍,家」,用具及中財槑A 等本行觉有磴貨野及目錄表搅得者於下時須即將全部買價以現啓交 NOTE:

-香港華打行土車內 樱勿兄弟拍賣行啓

先考郭公騏生府君於昨(十九)日舉行家 三十年後,在五十五業區設休,那於休就此區一個龍11年後,在四十七發現效的月1日前覆,

瑞 華香港教區盛大慶祝

楊| 李主敎就職禮 香港小童羣益會

敎區四月日堂區四月十一

週五舉行開幕 謝

【豹誼府衛斌

【詩縮式仲詩

【正祺良侯駿:

黃江夏堂宗親總會通告 總字第一六六號

· 本會訂於一九七四年三月三十日下午四時,在九龍彌敦蕸五二四號 八七樓B座會所,召開會員大會,談程如下;

一會務報告,(二)通過上期案八省上年度年籍《四 請敬師 (五)開藥菩年第二題委員,劉分面外,特來報通告週知

一九七四年三月二十日

主席黃定遠 主任委角 黄嗣拔

取銷別名啓事

黃榮林 主席 副主任

「啓者梁炳根一狗文名梁根萬九茄油麻地文英街二十六號文英樓八樓茲 此告由一九七四年二月十九日起廢棄及取該葉根名字霸谈用低 一根名字此項取翁別名手續已於該日立與爲並經證實此佈 ' '

梁炳根(前又名梁根)

代表律師胡胡律師藤啓

九龍地方法院小錢債案

可何汝河先生於一九七四年

一九七三年第一〇九二七宗

辱承

受影舞者爲由花固定:「自11月以來,教育

世 誼親臨弔祭 惠賜厚赙 隆惝高誼 歿存均 感謹此鳴

原告人:利成置業有限公司

光正

「被告人 劉架

美孚兒童中心

棘人 孫式 等泣叩

宏案傅告,

利成業有限

院進行控訴

光交

《新壁社》天主治一於11月十四日替怨國第,中區本週四 有溏歌低,將於下月分 揭幕,並成爲問答比賽 |兩日舉行慶祝李宏基主」的第一位參加者。

停水五小時 就職典禮 四月三十 比賽截止日期爲三 (湘訊〕中區若 日屬歌區性多說,四月月十九日中午,持有悬 梅字將於本基期四( *计一日則屬區慶祝 先抽出之正確答案者, 一日)上午一時起, 將運財金路一條。

千一百元合顺得利金

一九七四年一

「先慈關母陳太夫人之喪於昨(十九)

四月二十日之敦L 性炭祝,主要是主教 撒,到委任狀,及本

英國貿易團

神職界與激友對主教

·的效忠提式等,彌

·並有簡單的茶帖及由何 年晚會主辦的良

| 九七四年三月二十日 世誼親臨執铈 惠賜厚 高誼隆 歿存均 感 哀此鳴

焯 成

呂施嫦

- 港)位于英爭一印刷超等,及其他不定 新觑百老噩街之小童羣一期舉行之各科常識 千 苦兒中心及館|答比賽,各類型之遊戲 将于三月十二日期等,吸引不少兒童參加 ,爲當地兒童据供多項 五:下午四時假邨美

·烟醤惊于去年十月 二十三日啓用,搬出几 生主持,小額盆盆盡勢一五六三册,另中文雜誌 行委員費當民尖人體一本,枱面湖七大

今日來港訪問五天井邀謝宇企業海報批,均適合八至十八

(特)英國西敏寺市總商會訪港貿易團, 四月ㄝ一日之登版將於今日,逗留至半月廿四日,與本港工商 性慶祝,則由敦友會 行業進行友好訪間,及交流技術經驗心得 食安鐮對此次堂性 .四成员共十五人,代表英國的機械、印刷 [庭式的特點是传劃於教育、建築材料等有關行業,此行目的,希望可以與 會學觀念的培育,因爲我對市場的開發互相合作。 擴戍主敦不應梔低空甘, 貿易國在來逃之前,已訪問過新加坡結束

·至少要明白所擁者,飛行後,預算盘板飛往日本訪問。 爲何物。在战大慶祝中, 智围此次誑京旅行訪間,除受英國有關行 .將道出三個主題 的商會支持外,同時獲得英國政府的稅助。

〔〕主教的角色

·標記及其宣揚福音的 安任,並強調楣主 四是分担他宣揚福音的 我有機力,但我們有岛 甲治,當主教的梁威威斯 與我們個人的良心有 實時,我們我友應採

一的特點,與及我們和主 |我一起在世上作團蕃息 世的減衣及精奖

文儀系統展覽

臣獎問答比賽」 一捲)正在大會

幕午覽卉

開幕

「賽比組分項八分共

佳最

盃銀贈獲品展

歲之青少年閱讀,張 撈一證,好并有「證之讀者人數爲一六

·該中心于去年十一九十八册,而日進 月十三日正式啟用,現關之米 四百 有會員人數一九六名,内多 其中外籍會試佔四十八 美学党育中心及園 來 名,年偽由八歲至十四 台馆办小盧區益會爲配 歳不等,除了有再入哈就憼利署五年物展 主計劃的設之單位之一 ;預料本會將于今世 萊,授之仙民歌組及攝影 中所組外,尚有外籍袭 年诮午埆至三至四個 的工作人員領域之英語 阿布裁之單位,分佈 幹活、手工組、林網尤及新界,今

,週年花卉展素食,定期(廿一日 形式之服務 二時半開幕至计四日畦座大會堂紀念 花園及表需灏行入股寫期定於廿三 日下午六晤正閉幕)。比嘅項目共分 八組計有:插花、花、蘭花、勃費

·插花藝術、兒童花 ·市 務署轄下周刚比賽,及壓松園縣比

·報名參展品甚多。 上述八組比賽中,除第七組外, 毎組之最庒墁品將獲獎現金一百元, 而每項之芑、二、HI名將分別獲得 五十元,三十元及二十元現金獎,第 七組之優勝者將可獲贈獎章。所有展 品,可於今(女)日下午時至七時 及明(廿一)日上午八時至十時送 會堪,逾時不接納。至於第五組花

默奉行之最新文系統 藝術,及第六祖兒重花比杯,保在圄究訊中卽時襦捕,如事前之良品不 經評判選出之全塲最佳濺品,將要媺银杯一座,各組之最佳扱品及押 於腰寬期間,舉行巨變,花藝術之琳與插花設計之最佳者,亦可獲銀杯或銀盾。優勝者可獲下列 問答比賽,共有選擇題一杯形計班(一)市政局你。 香密實花會借。《下列各杯於每槿花 十四題,內容以辦公室」 沖饒說會競費,讓境人如獨任何一杯冠軍三大可永遠保有杯 J ID || 暖爲主,兆品爲純金 大姓面是塔杯:(四)香港蘭花會杯,(五J嘉理杯。(六)永隆銀行 杯(七)德杯,(中華巴士公司杯:九)謝 俺杯 十

烟 日在九龍殯儀舘出殯辱承

孝男丁成 熄 梅英蘭 泣叩

劍星

林淑賢

暨衆親屬等

先室容小意女士痛於一九七四年三月十七日上午三時 病逝瑪麗醫院享年五十五歲移九龍殯儀舘治喪謹擇 11 月二十日(星期三)下午二時卅分大殮三時辭靈隨卽 出殯安葬長沙灣天主教墳場謹此計

夫李清

·率子 雄 媳韋幼華

女 愛齡 婿 鍾國光

愛蓮 婿 黃志 孫女 凱欣

黃可任

外孫女 董可兒

治喪處:九龍殯儀館喀话:三——九三一八三

「啓者拍發

白星

及然命之謝本各一份希迷與九龍必發落三十 九門之一年 台將出等文

上述楼宇之出入口當眼處。 品地方法院,外之佈告板上,度、 文報紙日報一天 人被告人須由登報日起八天內向九龍地方法院全調經離發,倘若被告人樂 有依蛸呈现答辯書者,則原告人將向法整申請裁判。 原告人代表律師岑標生律師行: -香港千諾道中宏記大厦二一〇一:

拍賣唐式遊艇廣告

茲定於一九七四年三月廿日(星期三)上午十 時卅分在香港皇后大道中卅六號興津大厦三樓二〇 五室本拍賣行內將現停泊於香港熨波洲海面之唐式 遊艇乙名爲(ADUARIUS)牌照號碼C7069號 長約四十七呎連同馬力七十二至一百匹油機作一 單當衆拍賣,以價高者得投得須於下槌時將全部 買價以現金或銀行本票繳足(支票恕不接納)下槌 後若有任何錯漏或名稱不對等意外之事俱歸買者自 理本行概不多青特此聲明。

香港拍賣行及 有限公司

地產代理 啓

作 承銀主命將貴重物業出投

第一年十月

公司定期於一九七四年三月二十

和多利亚城后大道中三十六號興

段第三九九一號三九九二號三十

【份官批租約内所

每年地稅拖帶,一百六十元之一百三十八份之一

欲知融服及設置章程問律師葉大佈律師樓或拍驚人香港拍賣行及 獨有限公司便知

被香港遮打道於仁大夏一零二六 賣全代表律師葉大衛律師樓

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香南皇后大道中卅六號與遠大厦11年五率

千九百七十四年三月二日

腐的

香港高等法院一九七四年破產通知書第二號 致:曾仕權經營通遠貿易公司 有關一九七四年一月八日所發出之破產通知書一事 双饽通告香港九閈源號四樓之京光電子製造廠有限公 可香港分行經發出破西通知森與閣下並由法院頒令將產 知 本一份及代替融融合之副本一份用掛號郵政遇香港文成西街4號南 北行大厦C座十一樓及特此衝告刊登於僑日報國作爲然破通知書。 直通知書得由下向院申請安

一九七四年11月11日

儷勿線拍賣行拍賣廣告

經歷司:匯出

啟者 承九龍地方法院命

ROHNEY OF 1973 曹於一九七四年11月11十日创星期三日上 CATION 午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍警行內將存在九,美景街門牌一 號-三號一字樓 KERSON COMPANY(以上街道名牌音、各物照法院 新對者當衆拍盟以價高者得投得者須即將全部以現銀紙繖思並限於 一指定期內將貨物出射下的之後若有錯網或意外之事俱鴻圖者自用物此,

·話:零二四 香港槐勿兄弟拍賣行啟

先慈韋母蘇老太夫人 於主曆一九七四年三月

十七日下午五時卅分在瑪麗醫院蒙 主寵召息勞積関 萬壽八十有二歲奉移香港殯儀舘治喪定三月二十日 (星期三)下午二時在該舘禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯 薄扶林基

此報

鼎惠懇辭 如蒙賜馬 兩折現金

孝男

致致

致和

婉環

致祥 姁 潘慧榥

婉嫒 婿 殷尙賢

拉-

善樂 孝女 純儀

黃煇當 澄告

孫男 釗敏 孫女少敏

外孫男

殷志恒

治喪處:香港殯儀舘 · 六一五二二十六———

先夫黃公煥庭府君於公曆一九七四年三月十七

日下午四時零五分壽終九龍法國醫院積閨享壽七十有 六歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定本月弌日上午十一時 大殮同日十式時在該舘大禮堂辭雲隨卽出殯謹此報 米人 黄林才便

瑞珍

何珍珠

弟婦 趙氏

康富榮樹樹樹達華麗麗來麗耀煥燠理

源源源林森泉源源

臭康

̇容琴順儀 邦光强成画

任適適適雷趙

●陳梁园

治喪處:九龍殯儀舘

雷氏

秀蓮

孫男 薛家聲

泣告

孫女宜

九三八四二九!

電話苴九大二九

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.