1974-03-19 — Page 14

邹日僑華

日九十月三年四七九一届公年三十六國民華中

聯粉

和道

·道區大單邊補全

7400211

唐樓

出售

三九|ti利安地產公司洽

·利大厦三房兩廳 689111 信託部治

五呎鎭單可

二〇二六五六大樓治午時

-

咀沙尖

樓

洋

淺水灣 尖沙咀

租(香港)

22882810BR

新邨

建達

住宅

和伍益 金巴利新街11號二樓面

當奴道否发大厦1700 海扶林道裕仁大厦180 干被道明珠台 2100呎 食嘉苑1375

亞皆老街 嘉福苑 【高級洋樓 私家泳池 尚餘二

呎廉售

H251932 H270918

BANK

台北角店臣氏大臣工廠 及做背2006至9,300呎

舖位

出租

二十

弐百餘元|辦公時K66

22935|假麼是特商買住 旺角布回街二樓 6255829

迎參

2-421

6:43 42-1.6 44

5-247

郑達 或上址治

廉售

[號网樓20 安 拾萬大

宜實用480 K K669168 金谷

尺三房颈榔向海 衆向帶有車位請有意請駕

三面以海水也煤氣霽 聖安陳年長金店交吉

H七五一六五大余洽

土瓜撞战役新兴际石

·张博全座 四大角咀舖面一時

中環 永吉

住宅樓宇高

21/F

上冰可作臨時工岛地

XI1452898

"$6,000

急售申潤率利街地下,谁É452764或452714 全檻 斧山道嘉華台

保證居住安寧辦公時間 洋樓 半山區近香港大 碧樓宇約八百尺

·阿特K七一六八五五 官亳懿烫 治苴五大八四八徐合

約四萬尺

A另全 四后每

?千岁道?號AY F 43512 仚 大厦七百天海乐

月租$5,000 :: 水 月租 金谷 一經已,至問電話5232674英治一均來低出但欲買平來函,五——阿五五六六九

4G/F

廉

簡白 百街臺

B座月租$4,500

|均益大厦

百德·籬登大厦十三被 三房網吧台正 装修中斯千餘七 百八十尺涵車位

4 巴丙頓道一號B平

·突大夏立心A座 $1,800

廣與

5.奥极道13—27號7) 租 樓A座月租$1,700

四六六號李君治 .

K428420

510344

H473204-

456492

辦事處萬亚大厦80G E

新樓下葵涌葵樂大寫

三房一九 月租千五包煦

威非老道

· 西岸大六

· C座月租$2,40

13/F$2,200.

加麥街57號7F

七年

金都樓

$117019

出旺

・售舖

0091 5GET

安 五 234962:

期25 BC1 2房向南

C座月租83,500. 月租$2,000

招旺|招租

| 租樓字寫

七三房兩藝 看址四】意至明40區

6435916

租舖 菸酒服引上七五 有百通中中

电:85458125

酥治

仔灣

租樓

招吉

SENG

全北角

但

●麥當奴道莚筷大厦一 千六百

街和景閣于 有車位或不再

堅尼地城商業區。

一色天后廟道华天大11 西司徒拔道帶與台輝 大厦一千四百呎

出租

| 和記地產部適24018-2

中區德付道:

心鱸

大厦四

百至千三呎

寫字

有意請電:

中區士丹利街沿號三樓

1452600

三項免!

骨干排

SK301132

商業

杏HD

九逖夜七六五六〇

.高級 光猛運房出租北

859440K 8546224°

1715810

荃

二期星

分出售餘登舖位

7145

·近碼頭交通便 567917 鏧邁 租750 呎向南 鍋辻 直徑五尺高倍金谷

·氣 笠尺佢城棼件

0磁博道九十五號4

銀都樓

【磉 英盛道千尺三角 卿售 上医洗衣機,

5-453197

HK863174每天二時陳

715818 桜尋槱證俬 九萬 水埗元洲 野樓740呎 “位售卅萬元髅E614239 六千

凡地區蟮 盛面對太安樓舖面雙太

· A 坐月租$3,500 一会各行業有意請電: 直跑馬地山村台

特大

45 65 18:

K428035 任君成946429全君治

大厦 跑馬地成和道。

62082 澳門站溪新村三百餘

1182,700

#ice$1,000

寫字 魏如膻中展减一半 渡對用面试約百

:尺首數千全價4.

·除有分期免7. 10

陈国&恒先11

運通大 登發大

台工

TH233640BL

·海九浴 KHH

昌華大廈 富記代租作

·解兩運耳盘:

樓宇售

་ ་

歡迎委託 詳詢:i2 428318 日海险大厦霄

荃魂大河道8 號及

街五號出 合共千八

在大同新邨

到你笑

廉售套現,好過借錢.

詳詢:K929182•928464.

·大記代客買當樓宇,

地址秤的三道天十九號

傅山新城新實道

新式唐樓

12-7609117 入伙面穏四百餘呎至六百餘 樓下缔位及住宅望位吉售即

·解近街市及匯豐銀行

大分期付款12–315733樓址:

工廠大厦

海都樓 恒景園

AC樓30 座986呎

B糍35 座998呎

全部卽风即住士丹遠 全

坻特價廉囚供樱自住低,地價地稅網 健:创244018吳治 旺舖 望

七季六调戲開

位可

一千七尺房花園地 汀角路兩 速化

3世安大16 7

「堀江四五七五〇接洽

爾約九千尺出443583|

¥ 22536311 243659起運:

·MA 座月租$1,350

寫字 中環先施對面街

租樓

招洋

唐藏腾

1629252

遵六樓一超二房向南交 古平售1,12–422314 級平

靚樓出售

背對面

出售

·業誠意打

[宫我協和街〇1號七 百二十鐵有帶車位。 售另有驻車位理租售 也會和屋宇有限公司

高尙洋樓售

將軍澳

湖村七百

有厨房室拾壹伍

白巴威大既巴

·號二千六百餘

九龍秀竹園 :台前 自加拿芬道 12 號五百

樓租售 B座4

.位係。用合和屋宇

中之一第二期

·交吉出國平’ 美麗都四樓千五百沢 即住:3090689 11051050

半山

洋樓

限公司H七四七三

臊花園 十五-

建二物一館馬地友誼大風高腦

優夏凉面辦公時間锥H2385034,

百餘年期:旺中帶靜

首期上萬九月供千元 千元糍KO八七八,君楼下午一時半至六時

882694 8570494)

列搥頓道碧翠園

東街

中環

寫字樓 人 女水地

瘦銅

或設 中區催生银行分行 共面向 無

電房兩間

後便切车大莎有標

脚

石染

尺工廢

兔仕樂

月租$1.400

15高士打道二二八號和5 453424强治发

2/$1,600.

378 英皇道60 號16FF

C坐月租$2,400

###103 53/ F

道希溪大厦- D座月租$1,200

立座月租$1,400

對生 海濱大厦 大

-19英剧进937就10/┬||千四三房兩至向海大 月租$1,500

0英皇道921號 11

18800

1英良道1045號3

A9座月租$900

沈威菲路道海都15

73 永樂街154/159號

月租$950

4 軒尼詩道科酰 11/ F

KMSHES.

好設储齊

旺鋪

|沢工場出租480148李治

商業 祖大道西164

5-723418

北區分租

冷氣230尺廉租請本

惟话H四六五九六二陳

四樓

H24365971225560赻刊

78號

到對宣生合租四

九方尺山

六便三村

洽灣 戲 萬 行联招 陳租一圈

雪元線懷 洽女孩北

按G H 243659 H225560

韩對面

首呎商均可

千一百呎

請世和紀地產部

-24 0.12 6--7

頁二第張四第日六廿月二年寅甲藤烹

| 均益大廈|

已入伙。大小單位招租

·詳詢:H489943 地址:石馋眼均益大廈貼鄰 聯記代客實彍租貨

樓單

H465924

476010

·年

西環

海南雄大厦

均益大凤經已失

|首期三萬餘元:

寅大小單位招租

代租售

石林州大道西600號

WAH KAL YAI

PO

-吉安威

#1459303 #489943 ·

西環

南雄

廈廈廈

樂時

有限公司 用面

@254166

大道中7余道炮行703:

设佔中元登

KX901 H-22

售長沙灣道二

一時後镫八一六五

2.97AE-223636 辦公10 6時。1至2時休

新型廠廈

̇感襁衖九號近確)) 地下地庫 五千餘呎

·年期七十 平價租售

|科年四樓125000 北帝街 五季 9.7000股利士路閣

·出租1000大埔道地王舖

逋七樓租1200榮光街三

|剪全 鸿富台九百六十

H235751H 234313

誠徵樓號

大中小菜價合理卽脚

彌敦道旺舖

「彌敦道五〇六號地下旺铺出售面積千餘呎

請駕臨柯士甸道九十五號正記洽或電:

K665962 K664405.

「萬攝交安京H622374

另善法代售各類 出售 樓宇物亲:由優秀人員 從多方面不断研究改良一軒尼

【以較佳健快安代售。.

作品娀經警

·點遇評分期養成效

229826}.$0

可以精期

又可分期

5--4486853-948220

名術體舖客:

999 990009

出國

髙舖

九三六八四八陕

八映下救

蓮香茶樓

五洲

月租千位站H763411

堅道

豬实H228657:

21/ FOL

̇20/冷泡膠

$750-

號三樓A 月租

$1,200

$1,000

二樓

交通便利水車 全合醫務所各行

1717-19

【租廉舖旺區中

鋪區

水龍俱全交通方 金依宜諾黹醋忸1H

高樓薄水齊 月租$900 =

後面寳用 跑馬地租

問業樓宇 23 黃竹坑道地段A.. 353 SHE 大厦 分 出租

臺衍出租有逆往 最佳位置最新美大厦管理處引发 旺地貼合各治租G447474345144

請電工 4308

4544

住宅

香港中區國

中區 強街 1

出租

盆發奋廉售。 尖沙咀

飲品2:33.348 有限公司

| H237715

北角鰂魚涌大小單位

:八萬餘元起

5-625937 5 253003

舖位 二 三樓 寫字樓

分屋出售二百至二千餘尺

·廉

租

舖旺樓字寫

每尺56:50}太百尺兩 全威雄頓街] 空氣水

吉纪大厦六

面用面

| 33.50旺舖

$5.50

7$6.501

254

四:二極

四一

寳四百餘呎

女仔 拾一五二租大道糖

百房:租樓字寫

十骐業生

$2000 $2200

永樂街一一九號 小樓月租$1,500. 夏微站逛中祖記大厦

_8/10/¢19/F做法

$1,50

& JK2045403

904-50

部乍菲494號1F

*月租32;800

#$2,500

35 軒尼詩道432--435 数人和设大厦11樓一 RM536

G/F#$6,0K/

六月租$2,100

98 軒尼詩道芑六

及Y F月租$1,400

LBY F月租$1,400

930/32 號G/ F月租$2,000

...

第面放千五呎租金

前什費不包括在內會意 請向管理處何君

房

樓商明珠台

二衙個廣租樓十路

四平渊面子九利中

二宜租段招航街理

四醇有单位

出租

·辛山干德道千

∵有意話::

【桃租创住

商業住宅 商業

永樂街? 駣L樓五樓材【躇香卷,四四四三 跑馬地頷位大道東融位 新樓上永榮西街 一天后廟道壓囡高級住宅一拌,在大版有國出

靬尼詩道1.

舖位兩間一近。

店左便心共 適合政行銀行可口 九時後爾話

九七〇四五六

「電441601431706馮治 天三年本月下

春和大廈三樓出租 每千

大小寫字樓

文咸東街22-26

由百餘尺至弍千餘尺價廉

[—四五二.五

300

中區 楼租雒村薳中章

H452784K

371925

北角 面積1700% 地下 可作耀位租3809

H246892 - 246974

H455000改洽:

灣柴

5-247189

廠致價連千竹大一

工業

二廉天餘坑→此水萬靈嫩這三十四號2810呎

本有字

发繭住尺

百洋 九人入組 電號

唐九路三

特另大黄 德長 高尙洋樓| 中區大厦寫字樓 | 中區閣樓四元| 大小旺舖出租

租台呎道慶業

·招租。

·强付選中政甸乍街口

「中區閻樓 每尺四元面 積式千餘皇后戲院隔 鄰交通便利 適合船務

等電·┫238038洽 推話:H244133内移成224 行保險公司各類企業

香港華人銀行大廈, 寫字樓面椒約300闲话:

香港華人銀行級秘部治

香港:

九龍:

旺角水溪道旺舖牌百除列

KA〇〇五一二

紅磡馬萊街旺舖越樓 長任路二百呎至千餘

紅磡曲街旺舖連閣樓

五八一九九五六

:64南.

H10

微购租仔

·泡診所

致高

二千餘呎 即將入伙 尚餘 層 歡迎預租

5.247189.

447058)紀公司李先生

永白像與四面單邊空案好交通便水镮俱全適

海味租学

西區

黃石階明大道西五一七號五樓面積一千

特價樓每呎租九毫

红經營各锈腳工或住宅等之用有意請於辦

ASTE OF 60049%

四四一七七馮安拾

洽議樓樓

萬六千元差前各付廉售 一百八十萬元合 + D

-K67126 KK924572

93.

軒尼詩道35 號近 用1100呎謝菲道 218 要查用1000 -

業主H三九八六八

配

第三祖第415 文

438514

25 5162- H:6 0 44.94

K 8 11 8 14

忌 含起

翠鳳樓舖位

荃灣啟志街 TWTL224地段)

九龍 鳳凰新邨翠鳳街 安富大厦

31號1202呎售300 500 租1900

21220244 1300-5001900

33號 988呎售247+000租17

正義452522

廉價租售部可使用

1

祥撲格局

建設新

歡迎邀響

正 5452522. 「地藏電話12-429763 訂價公

荃灣樂信 工廠大厦

由七千萬六千餘呎至二萬三千静與全部可 實用面积每次传八十二元•祖每天大氅牛•每單位面 分魔表價租售

「以貨通,另有二樓停車場藟餘呎裝俚租售:

· 機佰街6-28號

.牛頭角定業街

NKTL 5403 5302地區

安德大厦

・盯價魷宜

地名電話:899718 绯至天面. 材料最好

正)452522: 低息貸款 可分15年 交通磁利:

土瓜灣

木廠街工廠租售

面積:4100呎 16300呎

洽購處:荃灣速變成企業品 NT103824 電話:二五三〇〇三洽:

華僑日報

扎戶: 住址:

電話

如寄來支只請將「嘶繋」兩字雪夫如保黏系甜柿 每段大字四個細字卅查 每天三元

讀者諸君:

尊處如刊登「經濟小廣告」請將廣告文字列入 表格連同告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣 告部收當即安爲刋登也 華僑日報籟啟 元請將下列稿件由

兹函附稞港幣

日 起刊登華僑日報分類小廣告

一九七四年

:荃灣大數街NO.35 3

上类活大白田街NO.25

安康大厦|安盛大厦

地點解話:12-402327 住宅644–677晢數間

適合貨倉小型工業使用

正 6452522 $171,387-15260.

分層租售

道地點在交通便袛?一樓合各行 意寫字樓工場住宅祗除五樓

·和半藏合股促用槍上住宅适的三段

●香港第二街21號地下迎符合各行生

·機房間格分期付款

健K666385 K371072新發產公司

高發電等1931983-23 6995-242580-93201

毛廠

五王

五毛

海货架合雞印花工

時間·

K666819

南十磅十琊

嘉十世雄英士访体 五箱造光五筇

十十血親安五

姊何超五商會共二百

五糖功福家人叩謝

239292

a239322

- 下载涌與秀蹤:

KCTL 168地段

四點在口如發叁三十尙

五:公號歸爐三新號

五活業にな

「及房九種光路六荀大到燈墩月

和洋

官協崇仁街 NO.15

·空的,約五百一沿四付跑兩代

官渡藥 街NO.11.

樓地

上酒交

发泥涌道 NO.51

高尙地區:

花園洋房

B座兩個

护租希宁

2,200 12-904617

黃泥涌道 NO.73.

「安後工業大厦 安興 樓 安順大樓 翠谷樓 雅景大厦

●C控租

正薪5452522话

住宅422呎! 德除間

地熱電話:12-223112 ̇低息貸款 好過租樓

貨櫃碼頭 裝修完成 交通便利

入伙

工

近在咫尺

●地招租 面版 750租1.500

●廷錦招租

660

地盆電話:12–213847

m 1,700,

三房兩廳

面積1,000呎 2,300

·正爽

5452522:

正職:$452522

.

正爽6452522造

租车

售樓

本勝12--423

塲五佰

NO:1

或售

B丛伍陸

黃泥涌道

樓面對馬

正452522

三租旺 洋華

交通便三房11

上午ㄘ至五時H782934

,院禇面議 12 220897林

·出租 長沙灣道百號

租

NO.

18-20

净含魋尔全你啊44427]

一七百五凡》

.近怡東酒店祖i

KESER-1768620

百德 海泡大厦D座

七六〇式式九看更接治

八號四樓千三尺九萬元

装修柚木地K 894371梁

宅住位舖

詩軒

天台.

北角

清風街

台大樓道尼廈花道

要三房兩浴谍

帆九九九年期平8

市旺運地區分商行務

五一七利先生接洽

台? B美 大豆管理此林 黃伯 健安 魌话H七七九一四

10.14.200

二務萬百座:利仔

●座招租

M 780 : #1,700

正装 6452522治

土瓜灣上鄉道 旺舖 住宅 平價 租售

#3-621118 5-26300A

租出地吉廠工樓字寫

出逾1,040元 永泰

帛 父系华一些装

吉 翔舞加路連山

帛金1,040元,至淬家啓 奥父固奇胗近世带 第四祖籍329 次 帛金1,040元 元啓

「台交租售

-736107

讀:

金帛

瑞香

領

301,0402

西環街坊會因政 第二蒩第507 次 REN

第一組第633

·幹

次帛金1,010元 康啓

達明貨倉

剪 姑珠逝世四 金 街坊山發 11508

金1,940 元 陈志平啓

露大倉

上凝润新填地有上蓋可 作疔祥路天出物

金帛

帛 父何過逝世西

$1,040

手術治療專家

不用任何藥物

純手術治療

鎮

金星

億1,040元

一組634 洪吊

何南

.友迎 四

明湿第33次席

觀向功

鄉親致謝

地址: 九龍彌敦道231-

號四樓 A座:

十五祖

鄉親

迷魂其作灕我二表

NO.42

大大碟

三萬寳

六基兰

大厦

租與售 洪冠洲

北角百祺寶馬台一頭弄啥再外内 座大樓900米向南路海中取千點道中8111

新撰1100呎連天台兩車

|位卅四萬五一卽吉

|曾半山般含道廿八號

華大厦 850 呎全集悟

樓、新都戲院风

鳴謝

廿二萬、交吉·東區 時附超然三月1日

在850 廿一萬

登千元

五郎吉

如對爭安存均感略

永康街

@23670962417

樓工廠 嘉林園租

-方呎

另工

串

三起廠方

值

名:金帛金帛

1,0103

交吉租售均可蹴74682

洋樓

潮新租八百荷李活道

15 萬鲣道三房二磁租千

11233812

0 香港及各地重部

【出售(香港)

西峡道及埠大过1050 一鲫魚涌(安面10402 錦經灣希致街12002 純珊道寶馬台850呎 跑馬地金安大厦1200呎 -銅秕海宮大厦1000呎 阿馬地台園大约12506

坑道融苑1700呎 南山肌嘉2250 北角東福園1240时 般含道興谈大厦。 天后廟道天寶大厦13

300140970 尖沙咀海大厦1

·荔枝角道40.0呎

太子道春苑1300K

·九租龍樓14

嘉林園林13

[出租

播道萬77

800K

榮大團750 出益變大慶 香港發地產部

血柆于二月租

八七〇六一一八潘

貌额公益限