1974-03-18 — Page 17

REFERENCE

BRARY

WAH KIU YAT PO

濟經偊頁一第張五第1日五廿月二年寅申歷夏

在不蛸;因貨批攅J而我此

資金枯竭固然是不好的,資金猛同時也是,則發給牌照冼于經營,隨,在可氣下散 指出的舘簡易的管俳法案港現實而可行的,...洲那機對於祖元予以帮冤利息稅與減少營班一般來柤食較大的責任 實在並沒有什麽不合理 的公司的盡利稔,在瑠論上屢該實行的,但是, 財政的開是大傷腦筋的,在湛方

壇事。吸收資金固然真要,使吸收得來的資金作立一間或粉成同業公會負責甜持行,而須政 財務公司雖然可以明有其存在必要

·語如珠,但是,大多數不脫爲反對加稅而辯護,務使宮家禇級的概有利盤 出適當而利多害少的運用,更其要緊。戰以來府訂立敦護管理例及須政府執行此等法例而:推動本港金融中心的活動,但为在本 知行退股 香满不比星升在金融管制之有效率與有決心,如一的魄力。 的山接我 人主過動用廂大的佛備金,有人

·香港絕少發生資金缺乏的痛,資金器監爲再 勞師動眾,不過沙雅因爲此無須要政府積極倡導 各區的今天財務公司之設立與生存自然要姐有别.果因爲吸收較多區、事實上,香港取前早已是

·主步發行公實, 甚至也有人主張如果非如稅不可的話,只可以加在開接

於知行的地方。要限正規的有基礎的銀行競爭存:主要的元中心,近年中心的實質活動更是 外流教必吃食經海古风 於大業經濟生活的時間郏基特別的多,而汪就步 然拨可以做到。 國 稅,言下大將任何直接我的加征就是寺

及資金吸收與運用的節制問題了。關於這個問題第一站是利息糖問題,沙氏說:政府不願意- 欸放送,不外是利息的量得與設 - 如果無可否龍的),而飆性現有的不集微少的利息税行照費 一 心而論,公的信論,表面上多數會之成租,問題只在是否實踐可行 六、「頭斷機如何,以及他們的建爾是否可難所起難過睹術興革除日之榮和國。一,我們喜見本满潘名然除銀行家李泰和泰塔、羅·並驗證規就是人各知之,理由是恐怕它會訪海港,其利息與服務超乎常挺,其梁務過於競爭性更置,收入,如果不是超高放超灵財務公司激烈競爭的一小 話,全满利息秕今年就該增进一惟元 綜觀諸公的体論,政府 因應當前的環境,我們點爲波前最好|鐺的東亞銀行組經理,攝出了有關管制財務公司 元在致基礎,這是很有理由的,但我假人却不敢 康生似非社會經濟之福,微此財務公司有 過取中間之道,所讀集各國學對於大啊,具進一班來說,我們主張開三的中肯意見,我們認爲這是財政當局應該從週換:苟同。如果人們對本花貨幣失去何心,他們就會:ㄊ衡,且以優厚而冤稅的利息正在月見增多地推:丁),是不大值得的。何况利息 [1] [座下的抵法來應付財源,造就難所謂主亞港府實行演唱,財政瀉三面奏,納的建議。在另一方面,沙雅额屑也有類似的意,把他們的金錢都到邪略,而且我以爲真失六千六,走銀行菜內的在我,如果政府對財務公司的活動, 五下部使聚除也不一定可以保證就歇的和意思 見,但對於他力越裔除利息稅的一端,我們認爲,百萬元的税收,在下年度租盘入預算的五十二億,不聞不問:卽使對經濟未至栲成威脅,但是,事,足够應宜的程度?也不一定可以保 七千六百萬元中,不再是個大問題。他說,實上對於依法納稅的銀行借實有所不公,更無論·因而停止外流,對於銀行可以因在 李福員在立法局將為下年度擾崴涨案時 然如此,他不想堅持選理由,但是對於有能力接,於最近風权事實經已證明枯竭當中的本港游安: 樂動以至必康付模多的本科稅的可用 ,表示迎各財務公司在本糰開設,因爲等 受外幣存敛而其利息率堪與人比的銀行的問題交 隋在不斷地透過財務公司原系被調往淘外矣?..雖不否面,但是,我们假爲這其世彩踩我是不够 可會在推動本港成爲一個主要金融中心時作出 76說,政府如髅除征收此類存款的利息 我們並不主張庭除利息世,更不同意沙雅氏、切實與直接的,爲社會生產貿易利患食担的就 散,但他認爲除了財政司透露會提出的一條保障

所失大千六百媽元的稅收,在下年度熱議,減,我們甚至顷謀反對銀行一直的泰利現來 ,使其切實從事此項業務,則有四點很明毆的: 正如一項代表性的分析,爲了加强本港社會服務,爲了協助本港工商 館點 一存獄人法案規提存致多雲之外,還須,

·業發價爲了宏付通貨時,對於吳在存稿英國的市大 出利益而耐用的必要,本博存英媽金,戰後以來,

制定若干法例,此相信那些吸取存 之 的財務公司應與其他金融組織相關而 所積聚的財富,全港市民自有其自主的運用椰。過去由於 英镝淫蚴,後又隨类元貶值而下降,已使本港傲爾金邊受不 損失。記得 行,成爲本港金融結構不可成缺之部 大港有幾個團體,去年曾向政府運動備備金存放及運用調理,其中提出 份,他又相信那些信譽良好的財務公 投資社合各方面進計時,及協 以備金的百分

支持的建象。

司亦表贊成,因爲他們也不願意將來· 萬一發生事故時,會對他們本身發生 仙的專家的評論也值得住· 服及經濟 不良的影响。

預算政策和動用本港的希爾金。他不顯意发到过一代辛苦地

郭日僑生CT红

?奏重三源開政財

日八十月三年四七九一曆公年三十六國民華中

。大不效實征加稅接間為認而,稅接直加增要將司政財持支們我 ,稅加來將於對。用調的進漸是只的到做能所為認們我,點一金備儲返 調於對。奏重三的稅加性緩與債公行發、金備儲用動取採併一時同張主

源稅的面方一某重偏份過張主不們我,實現的退衰濟經港本對針

但陳氏又對存英做保 * 港府想考除調一部份應用,以

管制財務

公司實有

有必須

廢

除利息稅

建議要深思。

一個不大爲銀行家喜歡的財政司,可能就是一個直好的公僕式的財政 司,這樣的財政司才能使金融業成爲社會經濟的肥料,而不是吸血鬼!

· 不必期望銀行去摄付糖多

我們更稱爲對於以健生息

收程上面抽嘅準

类的,除非有足够

金荒的趨勢,否則

不公平,未兑共利出具其

要考的是對外流的存獄如何有效 征利息平衡稔的問題,而不該是全面

·炎除利息的問題,像有些銀行吸收 多 在我的宣傳術語那樣:「一元一角的 足瑰年李我們對

而已。以此事實,我們支持臂制財務公司的主粱一沛 ,也同意財政司較早所提出的恐怕厩除利息我有

·李氏並不锭成實施過於複雜又難 以實行的全面性法律規定由於時間關 木港的通貨膨脹及多項大工係,他主亞通過保障存獄人法案質.. 捏費用。不過目前 排館爲 簡單的規例來管制那些吸取在的財務公司,卽·好處:第一、香港,可以提供一種星然有其精要,又預算的五十二億七千六百萬元中,不美是個大: 凡税必反的似是而非的自私自肉的堖論與意見, 合

強迫登記,每年激納執照費,規定最低的實收費的服務,第二、存放懟些獄項的機構係必須遠守·問題。」的似是而非的焚他人之概的看法(香港·我們來爲管港生存寄託在無积經我與自由經濟政 理,便於港英雙方有時間考 砲,不致使彼此均有措手不及的,最低的流金比率,可以接受的最低的存敫 銀行例的各現規定的,故存戶便有保麼,第三 富豪幽綠和代表他們利益的讓身們,多年來一貫 策的我健早已敲响了,我們唯一生存的意賓只是 之處:

萬,如每月提出營業條目等規例。他認爲這些規、這種外幣存巢大多數是定期存獄,既然如此,主張港府不加任何稅收與夫用,而要政府做無米生種異貿易的勤齊與沉環而已,以錢賺錢的藝術 * 可以製造少許新的就業,而徒然增加富豪與

·合香港浸會學經濟系主一定对各公司要履行條件時並無財雞,同時政府 這些致項可以在本港經濟新國內供週轉之用, 之炊的主婦那樣,却要花費得起巨大金姨來保護 任林倫雅鄰質成樂用儲金並管理的工作並不太多。

第四、權業務是有利的。其盤利可以稅,他們的安全:享受,以至助他們無止境財富追 政 瓿含癍是一種後極性的做法。 他說,我之所以强躪此點,是因爲我們已迢

·求好望的實現,這已經不是什麼新聞的了。一但被家對廣大市民血开所得去作無止境的榨取境 ,換苕之,它括一個有價值的稅項來源。.. 儲備金的作用是促進經蚤及社 有了股市的不幸經說,如有人說證妳法案實施得 沙雅跳风希望證妪在獄在入本站銀行,成爲是,我們基本上却同意一般銀行之忠實地政府 本悲社會的安孫及脫源,而不向其由香港出到外,在收利息稅上面悬置本身吸收在於 會的發展,經濟上有需要時太恩,我以爲亡羊補牢,米食晚也。

的+ 如果繼續任由大量游究以歐洲美 羅用。現在以附加稅收來支持,另一位來自銀行界的沙雅員,也同樣向政 ,离地方,使香港無從獲得上述各項利益。

ra甜美 加萊游脊发糖爲害的見解,我們更相們一個不大 經濟,倒不如動用做金,因府進食,促餓管创財務公司與廢除利息稔。他說 :沙氏提出最後的一些說:財政司已抵及可能,元或其它類似在致力式外流而又獲轉免稅特遇的爲多數銀行家所喜歇的財政司,對於那些奉公守 爲加租加稅或多或少都合影响

: 第一點,只要注意一下英國,便知道全無管制 要拋高稔率及攤大課稔範圍問題,希望政府於檢.話,可能在若干時楣上終必报 物價?

的財務公司經營和輔助銀行經營對金融系統的影 厨上述問題時,小心在意,勿擾走那些一向以本:梅的。因此,我們無爲如

·曾花夢花議員推出:目前

港爲活動中心的投資人士及工業家,因爲他們對,庞的情况下,對

·香港工商業發選,動用微金

沙雅岛主張先行查悉根從事接受公衆存 香港經濟發展當重要的角色: "是懲時之戰。因協以人口計, 欢菜務的肢梁有多少。然後離合它們辦理登記,

對於管制財務公司的問題,我們毫無疑義是:工作,但是,我們相信那却是值得的應用的 香港是全世界做價金最多的地,可是它們在資本及最低存歟額方面符合起碉規定,支持季瓜和及沙雅兩位意見的,我們

自然,爲了使本港能够成爲正元中心,伤屋(李鸿,曹穎油一九七四年三月十五日 力。目前英國各項福利已難得 很好,低迷在交雞,房屋分 面均有許多問題,故應用 廠商聯合會會長交

·出精油的意見。香港大學經濟 哈人不致於感到悲觀和 30 3

【金铁乏·法而以社會生憕村签爲前抵的银行家,自然例外 陈全面利息,可能就是一個良好的公侠式的財政司,因爲 执悬合理而,這樣的財政司才能真正供金融菜成爲社會經濟的 從速 必須的,儘管在抽 骨較大的技術閶恩與行政:「肥田料」「滑後油J,而不是社會大米的一吸,证 血鬼」的!

www

·爲理由:

其不良後果是可以容忍 家爲這些稅率仍然 我將 的。此外,增加直接我太低,否則就不愿再易會出現 制天 加以免產生不良的刺林帶的

談反對加稅與不食草的馬兒

本文 我們對新財政預算案精神的支持,並對部份議員的辯論意見提出 商榷的看法 ·

系講師何點涼就不跌成動用做|失望的。但十分奇怪地案以及函的意見,我 俺金。他說:兩年來,衚衕一,在去週開立法局辯論·們能有贊同的地方, 已發出一部份儲備金作地下做預算案,我們聽到不少一有不同的发法。特别是 路的基金,由於國際金融動盪一膠且先生們所發表构,其中有些體員的提溉, ,香港已經損失不少,在金殿,高見」,其中許多戕論,更是供人覺得經異而绝 「簡直是不知從何說起,一難苟同。下面,仍然是 不安定下,香港今年對于基金、 逃避納稅而說話的闡述,

對於追愠財政預京

港美

w

富於平均睹 金的意義,當爲天大市通貨膨脹的作用,我假一職業 民所韶織與支持的 奇怪有些职员一再反對 第六刀和香港大多,增加直接稅的論瞒事實,施起來 啾市民生活有密切關係 上我們已想不到還有大概的 「鐵是間接我,新財政預其他可以再加热捕大型 苏案日提绣將烟、酒秕阿联的轉鐵糖稅項。 正規

和汽車費等提高(部如果向在

銀行

利沛息接程以地說除證,有數者诚界稅親和

活。 金額 的們子。否香港收極 雞論變民之此負不能是是部

P率收强脂 病 仍不的和接是有宽只有相年我前天利其站點利來外,报意配天15分

協

看法,我們是實网政府 泰於實同若千議員不一

·射項瓣米在當羚发

實察的意見。「又要再加

陈 其的基本精神則基本符予,實從附和的弊點‧ 合香港的實際情况。一實在是難以衷心予以接 小巴牌 員們的預实都点,受,理解與廣場的。

來是十分公乎的,但是 由於英裔的下加速 免跑,又要馬兒不吃草以及汽車駕分牌費 免不是陷於代表這個 白雅一九七四年10月十 ,因此,它的守人不滿 一。試問我們的財致當一等)的做法仍有待商榷。社會一小人的利益,五

意的本質已出过了出來 在下月底成早些,英桐財政部將就香港存在倫敦的英研備金的 。香港如正股被怪界不 前途問題摄出新建。如果這項問題被搁置一旁,又成英財政部所|但要得一值得的交 出的这种米及以吸引香港政府,則府可閲會决定愨保這些與英的易,而且必須在三個月 僅餘襲案,稍在爲適當時將氣體金予以分散

| 底以前予以解决。 英苟儲備金間張沖常都妹視湍府財酸可发射茄的酶海中雖然 正青本港與徐敦就 這項做媒已引起府的疑团,而就會一般人士認爲操教源在吸神香薄 英格償金山阻的手槍 與談判正在進行之婚! 本港银行的技巧運用手法,以及倫敦之杰朗雪樵立斯,已使到那些年,日佐明書下降的車 行將其外國裔角金盤觸英好掛鈎。而同時對港府所在希儷金的 保短匹礦保港府不會由於最近我月英籍下跌而遭受报失。 五年協

金的期

在以離免黏四桅知保證英磅備金之協躪於去年九月期前 金出在門上 不久,御教方面建請再將保養協齲照二點四类托是大個月。 英鎊術金麒是接近, 項基躪在當時港來似乎相當徹自從那時起已證明是一樣質實伹一億鎊。、按迪未有發表 艾活不够-

份的保障,但由於銀行方面已在港府許之下摄英着自力數字)。少的 備俵金之聲,是不詛供英國財政部感到失意者,而且使到府如統一中一部份理由可陳志於 要求银霖亦不會如以前的獲得同情。本著银行力面的存英英輕甜備金,漢國政府的證券訂做下 大概近佔本晝存在海外全部儲備金七億餘證以一半以下而已,而在夫 吹所致。但是養養 年九月後,其中百分之八十九是以英舫供存的。一類的。 : 現在的鸩券就是:誰有港府本身自己的外國儷金才被爲是官

資金外流

途的備鎊港

「報時融金」B四月二自齬節耀家

創維列

一九七三年初,睿的

·分的。這些官方偉金的數去稍低於四低籤,而現在約有百分之十

過一段全面食期赤字時

這主要是由於五 八是以英籍僑存的八包括加入在三月底类下跌後所得個的補償在。 ...

七j]]年初大量暨金外 ∵,這種新嵴劳只在敦與香港於去年十二月間所難股的一項貌解巾于以「規律化J。依照該項锒 所致,當時外從股 解,保證協定 適用於官方儲備金而已,現由爲銀行的英金;已不再被民爲足以保證其包含 之一切ja 汩些婉轉說話假裝了一項事實,即是銀行已出售了大量英鎊,而在其他貨幣。而存在。而且本我的公司在 倫敦的英储金緻不過是聊得一格,其數量實在是微乎其技的a

海外作大产投产時常運 倫敦協乘規定百分,能够在乘著暴跌之前轾一元左右惫得下跌至最近一這已成爲一個減少透 用從股市走的資金, 之八十九傲備金洪英雄而易举地無際民英嫡之一的出版一大美元以下,一的較大百分比,最低額 從組仿面流出的資蛉。

·癱儲存。由於銀行在掛鈎。而政府對於夾 現在是二二七美元

暫時性的,但數量却是 的英鈴百分比儋適用於 年禇斯大重拉售菜,一遠長再近日六個月1系,如果沒有這些課批一開始前水,一直大。跟著復因海外驚 所以似乎银行定破壞了,亦應感到聚了口氣。,香港的林備金亦將言|果總額蔔少,將這個百 高利率而再被吸走。 的,因而葉危及對本他有人認爲港府最好同税下跌的。''' 港府供備金所受保證之一是指英方的越重,而 紅煨行方面如迅 適用。事實上,尅項 隨意分散金。 但是

粗食爲然的突然升 所致。

他們的英務機

|分之七十九必須予以推而種資金外流悟須 張硯。此外,由於

現在的大間坐便是

|

|剪已更為複雜。由於代替出的新 無論如何,銀行力英元亦是朱可預料的,

一面是不想再延長協泰的所以在迫症况下「 。港府然不會以港幣來 保證顯然是有利的,法 延長保障行基金的協

輕而易舉的,因爲他們 的資產都是短期的 包括中 被府的安 備備金,這種備如果

·以後將會怎券?照理

人品價格(尤其是

想來說,港府希望巴恩

-未到誰是不能在與失真,隨著

雅心很容躪的,由於港幣對美元一項保證英國 大不幸!一的奠率已告升强,因此一的代價苦心 -府損失大量外雅基金作

射的貨 一爲賠償,這種以低代價 來保母的 之危險的情勢顯然不能,所有國度貨幣動所引 致的損

·由之,銀行方面感

大的情况下推出的,唯一帶。顯然,港府 屁近一期金銀線交 游倫敦的息口医掺菜; 不會獲得這樣的對待的易所用率,反映了英的 人對本港英鎊們的 他地方爲低。

將視乎共計一些看法。雖然英國政府 一組,但是奧倫敦的新叫「S英下 的幅度如何,已經實作了新的英瓤備

:難熬並沒有正式說 項新建

帶好受一的有力做開的仁分比從一個月的新協鹉,既實將一日起實行,至少括 百分之八十九降至百分 低依照協內的突第一今年底,在此期間內如 之七十八。這是因爲萬 地位的平均水平,而非 荷將經 協典結東時的英地位 爲其他貨幣儲存的原來 四类基府的備金。因此

的节目

八者按:本文某

賠償額將不會於下次等 有它的參攷價值,故予

安子介成員本月十四日在立法過論預算案

儲備金不是一個困難事,亦 無所謂不可能,因爲根本是 來自本港的金錢應可用在本港

香港政府新财政頂一般市的不幸經驗作亡半,還主外從沿金減至中0|第五,財政司表示「之二十的水平。大家知一英國(英國經濟的好壞 發展。他表示“在必要時動用

案發妥後,各方面的批、核牢之毅;(四)向止,潮剛入手,實際上當前一由下一個財政年度開始一道,最近兩年(包括今一顧本應有盡明插 儲引發對木港的精利及發展計

考就將標奉稅率提高 年,本楣之税收因工商 此外,向外國貸,以

綜合前述各點,對到欣慰的便是佔們竟然 經貴行),除非大一所得較多和利潤最開 許和堂見已艇有發表, 界銀行成國際借別, 香港的入口的1|批發 离亦有帮助,使理想的辦法

商务伶商三級經營,我們迭 我們也同意大多數入士,以推行本港各項建設計

|地產業之不景而告放按一及就地發行公课,也适于: 將四分一儲備金在于其他貨幣

啟基本無批民生 五花英制度,已不適合現吐會應該分兩期實現,以年,故必糖廣酬收入作第一值得考線而可行的機裡」,近來一部份工業用原料來途價格網竣下降,而屬原料、布匹等價格比]三個月前降低,也是在會 其他寫數很多的中小型四大類,紫况也就更加因,

·中,四分一翎作冰花,另

半年那麼張,例如羊毛及:貨較多推出所造成,所以;工業用原料供眞正雄

時攢出-「香港正在「成本推動』的時代,目 -活動和適合當術經旍形 金以發各項會顯 的需要,假定在有關力,酶增加百分之二越工的一捕,除了加稅之外,选一。我們來商標西秭摩供應亦不復如去年 外一半間將之保留。

面輔助下,改爲兩級制」進,預期在四年國六 可以用一部分的儲至百分#後,仍然只是棉花價格比去年下半年最高價國陲百分之四十,,轉是正常-

裕,價格有較長期的穩定,畫符石油 針織業近啾月來生產都陷入低潮,棉、毛、前更是一個嚴重的階段。除此以外,以前用低康 金色灯,有一位斯家却挺,勞的預算案,因此也是

【年內使標準稅率證百分一,但却不應因此而影隣近地區稅率的一半,軟性緣價格比去年下半年最高價卿降百分之三,蔡逖放宽,此界航運恢復正常,國際金融轉呈安·人造維針織廠都激過同樣的困境,無論高級及 價格購買的原料熬來愈少,拿現在的空前高低來 相信對於排低低 能起说一些作用。此外

港貨檢类關於公會籍與非公會船的收一十。平黍品的棉紗、布匹,贝格比去年下半年最 才易爲力。

低級針織衣服都是不,由於美國、英國、 補-

原料,健會令到任何一位明智的企業家都 . 平抑物價可能終要

反爭但 費問題,經過一番商討後,目前大致巴 高價降百分之十五,表面來,對香港工業 現在香港工業生產比去年同期萎縮,雖然在 西德、北歐、中東、東南亞各地盯犁均告減少, 顗心驚。炷從一九七二年以來,有些原料的價格

·一段落,决定作出兩次不同的調整,此舉,銷有良好的影响,因爲自從一九七二年下半年以在一部份重要行業中,有若干大規模工廠生產 大、中、小廠都要戴金。

· 用大庫,這又不得

·已經漸加百分之一百五十,有些坻周百分之二百 不涉及大的我诚的問題

使公會沿璱典非公會染收費率作出到來,香港工業產翰遭受原料價格不斷上漲的打擊 说還好, 但亦有些較具規模的工廠經營感到困難 毛巾業生產低落的時間已經很長,最近不值,有些甚至加百分之百。就主要原料的定價 的差價,以和越過往運費的發差現象。,韓則是一九七三年遭受打家最殘設處,從而造,中小型工廠遭遇的困難更爲置器可以去第一校未見改善,仅含有每下愈况不多,雖然在支流沙·情形,或这些貨品的市繼新售習慣而督,價格直

• 美國東岸航「紐約航運公會),與一成很多項重要工業以及大多數工廠生產設退。用,船秀的棉耕菜而日,今年一月以來逐漸感到生產,價格比去年九月网降百分之廿五,但毛巾&接入 槺上升以後,變而來的並不是一片高原,這個 西岸航,太平洋航運公館」,經過與非東或倒閉的中、小型工廠很多,能够繼續經營的,過剩,一方面因爲棉紗及混紡2出口轉呈蔟少, 海外訂單未能復地,但是目前香港棉系工菜中最.時饺,價格可能是加速向上移動,也可能是轉一 公會糊船公司之商討,並經美國前運高的,工廠,亦因爲去年末季至今年首季接入海外訂單,另方面因爲本棉紗退縮,布及針織廠去年下,困難的一度。

一個力向,不停地下跌,這兩現象都是很可怕的 繼續減少,生态相照收縮,工人就業亦發生前所 半年訂購的棉被,据敢繼續拖慢,現在無論粗皮炎膠製品莱去年末季生產過最爲嚴實,主。在若干重要產品方面,有些诈品的原料價格很 收費率指定六大類港货收費即行隆至官於 未有的困難。由於工萊是香港的生命線,工業襄 、中支、幼安棉秒期貨都是很雜出售,假洲棉枋 要原因保原料供應短缺的影响。最近一般小型嚴...高,粗過了廠商原料成本可以負担的程度,有些 核准之最低收复率,非公會籍下月中旬 退使香港一般市民的心理筷很不安。

啟預墅棉紗渐多,價格比三個月前降低,棉紡葉;雖然獲得原料配給,生產租爲好轉,但尚未恢復 產品的售價難己特別低,但仍可能高於海外買 提高至公會船收率的百份之九十五, . ...或請香裕工業證退只為個別性而非一般性, 雖未有實施馘產,但經營已不若去年同期那麼順 正常,只有原料-

足的大廠生癒。 家願意接受或準備找受的標準。沒有人肯購買或 吃就不能長久保存的產品,例如易! 的產品成時新孜式的產品所以有時間 因素的產品時常受到歧視,製造這照 產品的廠商,筋無法預算將來的計 .觀。根香港的況,香港廠商所遭 退到上述困鞋乃是很厚的品,因 爲製造工業是香港最大城主,又是茶

...西最值得取視的,却越本:遇顯然是不容易爲香第一,財政司基本

機器的基本折率由

卅百分之十五郎放寬

的運用該要保守一些- 不改3 而甚至粍然爲有强人的一以綜合的方式分酷加以 ·按年遞減價值百分之十

·港著名工菜家粼元的意見。他指出在並不匹碍本港財政的潑健原則之下,港大多數市民所同的

|其免稅率,這點人們老 上乘前香港已存棻 早就鹞爲是此一財政預 ,目前動用備金於社會建設,無可辯。但是,現實上容許我們動用多 基此,我們願在風 相嚴重的經濟困難· 「政案最富 少儲備金又是一同事。以英國財經實况來,現在我們所能做到的只是常一邊對新財政預算案的 ,因此在救避冤作圣面 點,對於扶助香港的工 強的調用,而有限度的調用自然不能解决全部的需要,因此,本港還得同林及就部分酸域的新性的加稅,以免過份刺 ‘時考 霸的財源。

樂生產以及外商向港

·激物價讀上張,使 接出討論, 夏

作用。但是,我們無

正如以往我們所网一貨膳服史加劇烈,而到一資設廠也會起好一定的 桓白說,如果純學班的立場,何鎮講師的意見是對的,何况本港備 請金並不算多,但是,很可惜的,香港經濟提撥退當中,暫時負担不起沉一窩,世界上没有任何一進一步打際工商發展鼓 在过方面之外,政府

東的加稅,只好地用啟了,因此,隨世元先生的意見盤中書。 假设府组够作出十全十及民生,所以財政司在

傘大的改盤,分期付

,例如實施低息工業代 欸,更提泛地瓜及廠家

生意

劇競生|航 烈爭意綫

,多船運懺,少波量數美楡貨港來年映反

利有運航對,識協成達次今司公船。熟白爭競

易貿美港响影會能可,債加度再的來未但

-批准,决定時如下:(一)公會船的新

1) 七月一日起,全部迅費增加百份之十,現在尙有很多大工廠業務保持平穩。 五許,非公會仍可差低至四仙,李), 例如在去年第四季的時候,大家已 近來部份原料來途價格回降

香港工業生產是否受益?

因國際投機商人囤積原料抛出,羊毛、棉花價格比去年下半 年最高價同降百分之四十,軟塑膠價格比去年下半年最高價 降百分之三十,半製成品如棉紗、布匹價格比去年下半年最高 價网降百分之廿五,但今後幾個月內世界原料生產顯著增加 是供應真正恢復-

裕與價格眞正囘降的原動力。

五金投品業目前生靈亦告退缩,由於原料面

,

媵

香港雞取最大收入的事業。如果微商

·受到貨影的無劣影响」最接近直

接消費人的靈商就會首先受害,一般

人凡購買他們爲價格仍然比較低

的法品,對了他們不肯購買的時候

,經濟及退的情形就逐淅出現。」

對於香港將在一九七四至七五年

的出口貿易前途,女子介議員認爲無

·法預料。他說:「雖然在貿易上同香 的地區也會有同線困難,可是如果整個世

月起代客鍌厰皮变增加露二點五美元铿烟感覺工業產希情况不佳,但今年一月: 且須在港付費。此舉最終的目的就是希望,份港產品出口值乃进十八億九千六 今後能够可以和我不會租的籃爭接

百萬元,比去年同月的十二億一千四 從上述公合船與非公會粘的商協决定一百莫元增加六億八千二百萬元,即增 寅,於重任感的胡文溯儀肉提出了正確的觀點。他於引述英英經濟學梁威人

* 可以反映出在過去一年以來,航風界在百分之五十六點一。殊不知今年一 ,正如餓府的一九七四 全現實。做法也 「士的著作及芑购·以證明運用公實如想其當的話-則是一件好事,因此,他 ——七五年財政預高、共餡够拿到大部份市民

易 本商生意競爭劇烈,熱熱自然伯季度,一月份鹅蛋品出口有邁樣大棋度的增加 年一說,湯有的葯實乃是一個國家的實際生產出大米長的,創大可以

·政府就能修單本身

航走港羮間的公會船及鑑於質量不足,及,既非工業產銷好轉的反映,亦非港 案發表後,由於某些稅,滿意而值得赞同的 及工作時間生產效率改善號製作及管理技術改善使到生產力提高等因素可

| 力 與銀行合作推行 遭受非公會沿戰低運費的競爭,甚至促使一些公會籍公司能退出公會,產品出口扭轉了增值而減量的表現。 使國家生南永莖增長。因此,現在,協會臨方商人士亦不比斯|鎖的大幅度增加,就會

同時亦反映出去年本凿貨物楡美的數量是有所減少的,正因爲貨量减少而 原因之一是很多大規模工廠在去年十 經引起一部份人士的不 均一致促請政府必須 月[本身能力色付得來的利息焊法鮨威來進行一項善緻。··· 她無疑問的,近代理財的點

第四,我們贊同財 行走港美間的公會與非,有益處的,一方面可以,前船公司的島中會推一、二月間成一部份貨品入倉。李 滿,反對之聲四起,可立部法以平抑物價, 政部指出必需廣泛發展 公會船却增多,以致造,使到白際化的競爭維够出,在今年七月初起,了今年一月棲康得海外客商的承話而. 純保守的日子似乎已經是一

是退次祧府所樞制的新,對付通貨膨蔽而安定民稅源,以應將來更廣泛多粥少的現象,獲得和,收費的差額 公會沿全部迷費率增加裝運。原因之二是航運的影响,有1. 日 站赤字福偉大部份都由各位財政可把魔術

預縞案既然不致使大多 生的建議,我們也榮表社會建設開支的論點, 導致生意上激烈的競爭 不致距素太遠,另一方一百份之十五許一個邪 | 部份港產品原定十二月付船的,甚至 面可以使到雙方的生意如百份之十,國百份之月方能突出口。原因之三是香港 在通大的教育、 房屋博社會服務方面的重组四前巨大,今日的情况可能,斷人感到失望,基本顧一贊同。雖然此舉到底河 無可否認,目前香港仍了。 鄭詢不過了,他說,適付號字預算當然還有很多辦法可供選擇。我們筒 荃現實,而無帶路作有一以收到一些什麽樣的實是全世界概率最低的 般來說,公會船,曾爭不致於造成兩敗俱十二),而非公會船運一致大舆模工双侧重生產高品質及高技術的貨品 利 試過付社會選戰的照到。在限定的修訂,而作出瘵際效果,還是值得锲疑地區之一。我們選用朗,與郭公會船是各有其優一傷的局面,但是站在付 安杰相携增加至於會舞,這是-

分利用現在香港工業生產的優點,老花織布業生產環接放緩,一方面因爲英國市塲 格仍高,海外訂單到他就少,較具規模的五金殿,界的貿易都出現丟縮狀底,那個時民,香港的這 和美已送炒股翠 加稅而不加稅的决定, , 但姑勿如何,政府,使有限度地對一般性的 黏的,公會點多有定期貨人的立方面來說, 運毀捽謝頂酚裝抗汁 爭取出日貨值的增加,非復血從前争取出口代畫布西栅銷,訂單甚少,美國及澳洲市塲布價下跌,品廠生銮亦不能保持正常,中、小廠只能精持局 過及會怎樣‧」他又說:「現在因爲燃油缺乏, 遊行,紅菇 自然就不能不認爲是摘採取一切能够做到的稅務予以增雄,也斷不一的航行班文,收費斷」,基本的黑炎仍然是上升,加價的目的是用以有的增加。原因之四是原料價格在場,港產品生產,訂單到港不多,同時治打價格亦偏低。另方面,部開工。由於五金製品藥,以中、小販的家數校,開來香權的論鮨已無比從前少,在這依情形之下 合當前本港經濟形勢的法則是責無旁貸的,我會影响到本地或外來的,服務水準高,一般的的,雖然港貨的成本是高通呼來在燃本花糖版本平均比一年前增加百分之五十以上,出口價 因爲香港製衣業最近三個月接入款美日本訂單面多,這遇原料價格高易及供應困難的壓力亦較大,若灣公機可以保證工業製品出口貿易仍然不斷

·們喜見最近關於平抑物投資。同時並信年 大公司多採用公會沿带。以離岸價作爲準則,但

格根医据高,這基通貨膨脹的性質,而非花菇品 退鐠;向布廠訂購衣料粗攜減少·去年需用很 4

咁長,並能賺取很高的利潤?香沸能够從什麼地 们亦不改 - 在預算案辯論中, 價的措施。但當形勢有一堆說是無可經冤的。有運,而美國大多數的人,是美力的買家可能因爲

出口的進度。

多的牛仔布,今年首季需求量亦不如前。現在很 電器及電子製品業,現在產銷旺 各殊, 方取得加的收入 站风們所提出的意見,進一步變化時,政府也一些人口日驚整整政府的口商亦指定其打島的茜,他們要付出較多的還愛 我

肉白說,現在一部份東科價格比最高點閱棒 不明白說,現在一般工業用原料供應器不去去,或布爾的舊打犁新感空區,棉葫磺附屬布散已要·拉爾員、建院、畫社的溉素,生產比去年同期美 主要的可以歸納袋下述考來對若千民生必複製體檢不够,飛機不一産須要用公會船運貴,使購入的貨物成本

年下半年那麽緊張,但做未恢復穩定,香港很多, 做一部份存代,布廠有些將開工時縮短··掂,製造原子粒收音機的畫家,大部份亦不能籍..百分之11三十至百分之四十,只是國際投機商人的 接我的高就該抵一年, 「幾點: 敦政府零品的都入,動用公款 ,但又堅决反對政府 至於非公會船的優點害,這自然會影啊部路高自然年 口有 米在去年七至九月間向歐类及日本訂購的原料:些一窟期開工五天。

... 持正常開工, 油畫予計算的廠家,業務焉,雷伊原料大量抛出所造成,今後遶個月內世界無 ,因爲可以容界提高的間接稅瀉,從速設平抑物價:譪以作補貼一日許多國以增加税收來應付開支是還交管財較公會船,進一步影响他們往往

,原定去年十一月至今年一月付的,延至現在榄菜目前生產低落的博况,是最近十年來攤好,但這一類高級製品現在佔類產品比重料生蛮黑渐加是供應眞正恢復亦裕與價格其 一是十分有限的,而間接枕的直征及容易刺激物價。因此,在公平原則下,阻若干商人從中國積及家和地區已實行进程號。這種矛盾的做法又宜,而且容易後勤處理,向香港採購的方針 家接难情况亦不理想

所見,雖然有些大棋农生意正常,但亦,不太。 ,仍有很多未還來,竅素已開出的信用再j1

正把件的原動力。這種原動力是否在今年下半年

·適當而有度的提高直接稅率是必

謀取暴利的行爲《二 以減輕部份民,令人信服呢?因此, 貨物,所以一般較小的不据,姑勿論

,使嬴家受到困惱。最近一部份原料價格回转, 有些大洪撰説衣黨不能維持正常開工,例如湯 檢警极品業及競發棄走下坡,在說:重生?我们讲表示質疑 央視中國人多被視爲中儒之道,我們當爲應付目前最近將來》的財政開反對港府加稅,特別困;另一方面,則需要出依爲富豪階級監視成 商則多喜用非公會沿

一方面由於面瘵投娩家將原料抛出,另方面由於紅、染、衣重鏘集區內的段友:有廠及分 品棠中,去年已有四十多米工意估束,今年有準,ㄜ,世界的槃讓問題眞正炎,國際為 离般性加我的三星素是我們的精荷,這樣就能獲福思鄉的財鄅以支持部大 强現不愿增加直接說,一政府拿出行動來,狠狠|者是根本毫不够的

去年下半年香港人口商囤積亦售,在費金洌算片 廠家,湛設土瓜灣、龍葵涌的最近东把·以來又有很多家麻&葉或改營業。櫻於東經:虽安向于世界經濟逐漸好轉,香港工業這遇的 <ul 葳格管制財務公一打擊那些囤積,抬價等,對意見,自然是母體

四年三月十套租累積的壓力下,英雄續放出,例如巴基斯坦若干分段收穎,這一家大抵美製表嚴我近十年, 最近三年的不貴,大多數與姜裔日被洲汰,現在困擾得梁區而有逐渐消除的希望,港產品出 可的活動,尤其應收「不法商人的发颁行爲了以租會的。

棉紗現在售出其格有些低過成本,那原料,金不斷擴-

,生產一直動,可是最近况如此, 撒糖會的四十多米,業務亦不穩定。 · 口有隻抵的教會。開,三月十七日)

,事情不是可以一歲就的 要化身有的今天,在本 但是,無論如何,在本地 償也有要子孫還債的饮 第三、談到我的問題 是節制,本平均財富的途徑 現實,如果工厲紹 一放实加間接稅的

的支出,而不必過份低某

李點。豐紐油一九七四年三月十六日

。

就目前的情况,一半年浩英

一分船公司的協,是豆」的大幅度据高,因爲日大)

損失。而總的來說,每