1974-03-16 — Page 10

邹日僑華

WAH KIU. YAT PO

頁二第張三第日三廿月二年寅甲

市民絕不關心誰人當選議員

超過投票選舉數字

沙利士主席建議擴大市政局選舉

八兆J市政局主席沙士昨八十五日)晚擴大市政局逃畢格案格,慕受到市政局工作形 科利士主席是在香港無綫哦視台「每週菔接受訪問時提出以上的建嬴。出席節目的其他 「人包括主持者大源融斯,香港電台台長何仿及史伯觉。:

採購團五月出發分赴東西歐

六期星14日六十月三年四七九一屡公年三十六國民華中二聞港

他是在答镫因何市政局接見市民辦事處一年接搂遠九千宗投訴多過在市政局选爭中前往投京投 煤人的数。 :沙村士主席說,最簡單的答案為大部份提出投訴的人都沒有受格。

·他所建态的其他改善辨出包括政府修改法例,以便在新界設立市政局投保站,及檢討現時規定 「每一位候選人的鏡選費是否足够。

.他在答覆有關指控上次選舉有不正當事情發生時說,摸據警方發條的一項除明指出該項指控悅 月光份證據 但他百袄政姬達質及復出任何有關減污的指控必需做底加以調

沙利士說,「選☆並不是由市政局支持而是由中央政府主拙,因此中央政府有賫任確保遐學潸 間及市政事務署人手不足的問盟即,沙利士主席說,該局只會在迫不得已的情形下自己再議職

他說:「我們希望與中央政府合作,值中央政府必需與我們合作!...這不是一件單方面安排的 事吗]

「市政局財政獨立,有挺近三億元的欸巧,因此我們應該决定我们所需要的人乎以便爲廣大衆 |润绌適當厲行我們的粉務」

沙利玉主席維謢小版謀生的椰利及指出他們爲社會撚供一種需要的服務。

·簏,不取,但他們必遵守法律及自律

他表示小取是一個非常複什的商題,但不能够採取始息辦法去解决。 在談及體育問題時,沙洲士主席說,過去五年來他不断促請政府支持大衆, 蚴,直至現時始開始獲得行動上的答舆

簡爵士指出,香裱 成衣及其他消費品的銷 採購區在五月中,將分開。 赴東歐及西緻各國初 大約十五家香港海 行,將參加下個月在拖 一

這些代表望將研究一支布諾半行的「 購買工業必囍品,例如,消費品發監會」 原料•機器及其他物品 今年下半年度,留 的可能性。

易發展局將派出一個市 爵士版。「今年 登勘團,往中南美洲 1月日本人訪問東歐期 間,旨在拓展香港 閱,實經與外質部的官,在該地區的鉛。 輸瑞典受限制紡織品

實施出口授權書方案

人满跃》工商 (三月十五日發出之 左教昨日宣佈,一致出口商(紡 出對翰瑞典之受限 通告:第六組第一!七 織品實選出口方 四號。任何人士如坻 案,分配若干類紡織品 先知忿通告內容者,

之目由雄了各時琥,,,河到書就干中 兒童安置所昨舉行

但在航至今年六月三十六號工商署理方

市政事務署佈告

通告

(乙)助賜康宇測量師(工務司采) 八四)督導員(男性及女性監獄恩、

五助理呲福利主任,男性及女性八社會福利 J ( 六)二级助理師Ü致育裂 (4)JIBANCHE) RAK (#2).

(十一)(甲)收生一男性 };

乙衣緻管(男性及女性)及

(E)HKORERKE) (ERISH) 有興上述缺額甓情請查 8 本日英文報紙,此告。

市 政 局

·茲招米在(一) 粹酀CI 赤柱正灣及(三)石澳後我插售 廣小食耳油醬,無必須封。

投標表格可於辦公時間向香港李廠街政府分裂西座十三樓市政局索取 一切群博亦可向該處查詢。..

·市政局投標委員會秘書 艾 偷 政局 佈告

直至四月廿六日止。. 市政局發言人作日

香港越華會有限公司 會員大

採購必需原料

香港政府公:

下午五時卅分假座

政

市局每年接獲投訴

投壞,爲浴大衆安全 想,因而需要暫停開放

技能+快將 簡悅强稱東歐農產品極廉宜

來可食 工作現正島劃中,已一面照,爲荷 冖我默乚爲响嘠利ÿ 貝們洽商。探等工業原一仙澗水池游樂塲昨日起,以便進行修頊。 國傑議員在立法局會談料及其他產品的可能性黎蔟夫人在香港兒伍安置所週年結著奎徙|得法国主席蹀百强慨拍 中的演黹 ; 貿易發展 局主席簡柢張料士昨日. -「在波痛及匈牙利 安屣,該局的拓展計 ,產品特別嘉宜。酒 表內,已經包括了派出 僅是一個例于而已。」 丸的垛帶團赴海外 *目前有九個香港版 ,以合理的價格爲香港 家福成的貿易,正 帶入必補的入口貨 加德 錯哦

" 爲聘請公務員事 滋搡聘望

會致琱時攝,其右爲港督麥顯告僻士。本報記一港幣伍拾萬元,前正 各會員

·希望社會各界人士然心 贊助及支持,使收容 承事會 莼務秘書潘乃光、CD、甲,工程師,及

六一)工程(工務司學

所能早日完成。)

(H) (#)DENG A

一九七四年憲報公佈,招商承投在新界七個營担任临出大約六〇六 棵樹及伐去卅三棵樹之專管樂。

....

投据表格及一切彜情,可向香港政府合署西座十三樓市政事務署嫩取

市政事務署署長 亞力山大 局投標佈告 供應廢屑箱

[級估價助理风一男性及女性〔糖物業 署中 八九三級工時)建築男性房屋) 八十

男性成女性 測八築材料助理风

工

三月十五日報公佈,市政局招商承投一九七四年四月一日至一九七 五年三月卅一日期內供應二千六百個有益狂丹種之平警裝。 投表格可向香雪廠街政府合署西座十三樓市政局嚴。 市政局投標委員會秘書艾

本會計師事務所已定於一九七四年三月 十八日遷往香港太子行一五〇六至一五 一〇室辦公已在電話號數照常通用,

日爲止之期間內付運, 应案取上述通告, |华袅由彀日起接受出五——四十一 【號工業助理李忠

週年慈善舞會

港詧夫婦出席場面熱開

李福樹會計師事務所敬啟 啟事 香港兒業會才有港杯接通士 本公司職員陳幼田君(MR. THOMAS CHEN)於一九七四

上述措施程群本

車牌大幅加價

英國工業前景

全日起停開放

舊車無業可營

車商會昨午在怡東酒店

·舉行記者招待會。目的 爲了反對有關當局大湛 鹿增加汽車牌照費及停 車塲收費,這使

·多選車行結氣營業,而 對新車買鬣亦受影啊。

將可衝破困難

|美國駐港總商會

協助

生意一落千丈

劉初在台中指出,該會一比前更堅強,與我爭 目下共有六十間會員事能力。」這於要西寺

行,就業人數包括;麥一市雄商會質材排油蘭極度係公司,一狀予影游美國總商會。

車商大唱苦經

初等大會嘉云,富紳

·名三百餘人,我 西敏市總商會貿易團將訪港

功獲頒獎狀 重工業代表團抵港訪問

特訓】英國商務 國際商會於去年舉行之 部副部長談伯于本月十,美國雙週所作出之努力 非常美滿,總共售出 提单优會主席梁將置破現時之因號,公園之米錶帶蚧淇 烈日抵港,昨俊聖佐治,而頒予一張獎狀作爲一㷷踪的六藝院,各線網 觀碼商業汽車行程之點大厦当國俱樂部的發跡」類勵。 泰伯將於今日刚带 牆,該公司最瓢之出示

是張發獎狀的 前赴北主持世界第十 。該行業在一九七〇年 月卝至四日,枋間資一代華八天內駕駛出餘和 至七二年窖做屬好康平、满、日本及屏加坡,郭一到過何處地區。專營造 克爲添遜公司之代安,一各種孔器材之蕃公 ·國將應會主席发怒出時〔本報

·作爲次貿易鴨,一司董事長貝力克陪向本 他對訪問之成説.模具 港商介紹合各用 途之鍾孔工具。

耿凸萬七千元及各界 刋廣告一萬六千一 ,共募得十二萬餘, 此項超額善歎,想對該」 社會,當有莫大之牌.

·凡本大厦各單位業主至希時撥冗出席參加共進行街5 【各單位業主公要

·坐友大廈業主法團委員會 主席何 二一九七四年三月十五

五十五〗四四九

特此公告知.

·由該所兒童表演民

均每月的警二千五百帆汽車以上。在七三年度生意需走下收,七四軍 燃油價格暴棖約影响生難約百分之三十,在鉴局財政年預算案上通過汽 |車場加牌要及停車場收費後,該行業市道史一落千丈,委實無失镫出經響 下去。ˋ....

·並邀請永安公司表演 時裝,使大會增色不少 十五分,

主任秘書 黄振强 工務司署 佈 告 根據香港法例第一章

到氏又表示:該會代表曾於||}日政區行政立法所福盈辦事處, 求援助希望政府能瞧行現時所面臨之困境,始坻減低汽車費及 車場收費

趙先生見報 即向貨意清理一切手續 否則即進行 追究此告

格場。同時於雅梅斯 又有抽獎節目,由黎敦 冼夫人與副主席车油 夫人及李強其夫人主持 用

該會昨日向當 所提出之三項要求如下:

八一)對於汽車博愛糰有合理之增加,例如按旧汽车之CC肝养," 毎一CC從港幣兩迭起計算者依照去年发之計係法加百份之五十,換句 恬說,大型汽車發付多贴牌说。些心反對停車塔棠之增加,政府讓有寬一的一個。

腐

員村三千五百多個,適業代,一行十八人 佈英國,每年均籌辦?“由英國通用電器公司 出口 一個質易團,到海外各地 聯絡訪開,總會之一於昨晚乘 易盖特點食姁能精細地飛抵港。該關在港

任免她修难堪,利用空置之地方給予她平人仕方美浪軍,目前,在港九各之產品及行極廣,包 匹默然有些地方當局用來作其他用途,倒不如將之联供租出作爲臨時傳軍括漫威制盤椒1印刷 i特别 珞。(三)衪府賞同對返珊谊路與汽車她和等問題時,較實行比對辦法, 機件,可機她業用品,一座石

·淘汰發難草,然後再發新牌,這樣,超始老爺車可以自動淘汰,交通自然|工業熔爐,皮其家俬, 橫通。另一辦法凡超過若干年後之汽家轉於時,需由政府檢查合格方可轉

牌,一方面可增加道路安全感,又可能減少汽車發生意外事件。」(一機構

安港著汽車商會主席劉初在記者招待會中

述行在嘗屁增加汽

之影啊。(本報記者J

今免任府港

(輝)

將會視

戶口統計署長任統計 詢委員會主席,陳克森、頓對港 汝德、夏冷漪、毛瀉、朱

偉等任委員。

(待訊]報昨午公佈港府任免 句如下I(一)本年11月二十一日 起,質關禳任助襃輔政可。(1)畢 月十四日起,何百點離任期中,媒

·理律政司,且俄汉租檢察官代方槐 (三)]月二日起,藉以德到快百 抵達後,范任官守太平博士。四) 三月四日起,布賴任永久我司 !(4)三月一日起,傑士緵任批

仲裁委會主席,任期三年第八六三 月一日起戶口統計長任統計姞詢委貝會主席, 以下各人任委員,經鸠司(其代表,社會福 利司(成其代表),陳克恭,顧汝攥,冷的 3 麥健士,毛漢,米蓝泔。《崇)

交及聯邦事務大臣

向黎家驊遺孀致嚐

械奥本海工業界

目

界交中道輔德街打畢

路|

|黃|設

口形間苡

路口

[清水池游樂塲. 安置所爲器募經費昨晚「前袋,陳政司謚紹時, 年三月十六日職,此後陳君在外一切行動概與本公司

下

通交間時忙繁善改

用啟始開起一週

一落」昨日佈,將 在中區屮打街與镞佔道中交界設立 一個黃方形路口,以收該處特

·别是在繁忙時間內發生之交通情况. 劃出該路日之工作,將於本 末進行,以便於下星期一一十八日、 該署鼓人表示,現時在本港 者于地方已經設有實闊方形路口, 道橋路口之地面谈有黄色交加鼦條、 ,及設有這蓄之警告性交通蔗誌! 因此十分容易辨認。!

·些變钴人解釋說,黃方形路

·口啓用後,車輛駛入該路口但不能 完全過而做留在世間上者巧酷犯

倘若與方形路口之出路受到阻器,則就算交通燈號已轉篇綠色,中 【特訊】朗·羅拔士助昨代表天國外 輛仍須等候至出口畅通才可駛過。 交及聯邦事務大臣肉星期三病近倫敦的本港政府 他又解,設定這種黃間方形路口之目的,在縮至因車擒在綠燈時不 即時通過十字路口而致停留該處,因而該路口各面之交通 高級官員黎家驛之葚致哦。

·可明史·拉士是英回新工黨政府之外交部

三名部長之一,負實東南,包括香港的事

運般就像於在繁忙時間內,從車打街等侯触肉干救中之車輛,往往 停滯在畢打街與德輔道中交界處,造成阻盤現象,因此特別在該站設立號 間方形路口,以疏導交通。

*・本用之整舞金成

一時許,各人始盡興而

·香港灣仔洛克道三六三四二號

奇珍有限公司謹啟

樂友大廈業主法團召開週年大會通告 本大廈業主法團茲定期一九七四年四月11日(星期二)下午四時假座米克 三三八號本大厦三樓香港佛教合會證堂召開週年大會處理下列事 一.報告年來辦理工作;

告

一九七四年11月十四日

兩亨企業有限公司貨

THE MANDARIN DIE CASTING MANUFACTURERS

LIMITED (IN RECEIVERSHIP)..

(已被接管)資產招投

·*港兒童安置所爲一按需人現根據該公司與債券持有人所訂立,並已於香港政府公司

·登記之技假辦,將上述公司所有之機器及其他資產招標出售 九年創辦,收容, 於三月二十二日中午前交接管人,欲知詳細情形,請與

十二歲兒葦,由社會新

般九所

THE MANDARIN DIE CASTING MANUFACTURERS LIMITED (IN RECEIVERSHIP)⠀⠀

G. IAN McCABE

境困希兒童收致

使他們成爲良好。

·所務方面,收容八歲至

利署及其他福利機構

麥嘉壁會計師事務所

·香港太子大展一五三八

等費用,平時並有各項 課外活動比賽及小 | 九七四年三月十二日· 等,學校方面,則招,

WINLAND INVESTMENT LIMITED

永達利企業鏽召開股東週年大會

本公司定於一九七四年四月四日(星期四)中午十二時正假座香港 高士打道一一六至一二二號華國酒店萬歲應召開股東週年大會商城下列

一、省號本公司截至一九七三年十二月卅一日止該年度之鈷算击及 董事會與核數師之報告書

二、通過派發末期股息每股港幣四仙整。

四、聘請核數師。

本公司之股票由一九七四年三月廿五日起至一九七四年四月四日止 (包括首尾兩天在內暫停辦理過戶登記手機。

股東可委派代表出席及投劓代表人不必爲本公司之股東。 承董事會命

奥·GENERAL SECRETARIAL SERVICE LIMITED攜部

[ 九七四年三月十四日:

熊希悦

·關於換領港九市區之凉茶店,冰凍食店、鮮奶

·店、非裝飲品店·商營浴室、洗家店、洗次收 競處、燒味面味店、游泳池及新鲜糧食店牌照事 上牌照持有人請注意共裸照將於一九七四年三月卅一日期滿, 一九七四年四月一日至一九七五年三月卅一日有效之新牌照可在下 列地址換斂ti: 「

诺基 香港椁術政府西區二樓務可)只限換領

「乙 九龍歎譪四〇五號九龍政府合署五樓務署九龍分娶一

·只限控雅九龍牌照

一持牌人成其代表應同現有牌照,以資識別。個於一九七四年三月 -卅一日仍未前來換風導者,則市政局可能拒梏逾期換領。 市政局秘書

庭 民 政

公告 本歌籍下西區民政處香港仔分,自一九七四年三月十六日,星期六, 起,將由香港仔大道二〇〇號二楼現址燃往香港仔大道五二至六四號新 比辦公“新辦事處電話號碼如下, ∴助民政主任香港仔

填海工程條例第二條規定而發出之佈告 現羡進行下列附表所述之建築工社,是以根據香港法例第三 海工程例第1 條之規定,公佈週知。

凡有反對該項工程,成因該項工程影响其私有阻签而有所要求者,均 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對成要求,指明其性質, 美回要求賠償一倍,列出其估計因謀項私有驚益之終止,其所翔遭受之

·損失

地點:香灣仔

說明:在一段面積約十點八路之政府澳及海床海關內,將設一起來 粥仔第二|期第}{B股旗海工程有眺之域,其它的爆在产 四號 斯內,用與紅色出,在田土重傭查。

|附-香港花紋美利大廈六樓海港工程部及类利大厦二十樓地政湖路 出均備有出則,可供查

九七四年11月八日

工務司署佈告 根據香港法例第十一章

工務司 麥德霖

填海工程僬第二條規定而發出之佈告 現换调行下戲附表所述之莚築工程,是以根據香燕法例第三 海工程條例第二條之規定,公佈過知。

:

:,凡有反射线辆工程。或因战巩工程影响其私有壇益而有所要求者,均 請於下用日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,指明其性質, 連同要求賠償一份,列出其估計因該項私有搵益之慾止,其所樂道受之 損失。

在毗併發商世之長沙再批發市堀以西之一段面積約十五點五之政府 海灘及海床銘国内花風散一與長沙灣第一期程海工程有阗之捩L:被羁 觀之東南面以一直爲界,由上述魚類批藐市塲之西面碼與之西北約大

太热食界,由上述東南面過界缺之西南末竭起,最初向西北方伸度,是的 二百五十天:楸而向北方伸展,韵八百六十宁西北面以一直抽爲界, 由上述西南面將技之北面未鋪起,向東北方体,長約三百七十呎;寬 北面以高水位爾界,沿現有岸雙大致向東南方伟民,共長約九百一十照而 江接上述京南及西北兩面邊界法之各該東北末路5段政府海灘及海床之 神服界,經手在产,五六五大陆西西用組紅繪出,由工務司嘅爭, 存田土 德查:

工務司 麥德准

一九七四年三月八日

工務 可署 佈告

根據香港法例第一一三章

填海工程條例第二條規定而發出之佈告

現搡進行下列附我所述之建築工程,是以根香出第一一三 海工程例第二條之規定,公佈週知。

凡有反對該項工程,或因該項工将其丛有益而有所要求者,均 請於下開日期起兩個月內以季面向工移司提出反對或要求,指明其性質, .連同要求賠償售一份,列出其估計因該項私有瓶都修止,其所福護受之

在長沙灣居塲之第一段面積約四十三點九敞之政府海灘及诲床範国內 將關設「與長沙灣第二期與海工程有關之填海區;範圍之西北面以一直 我爲界,由毗隣發祥街之魚類批發市場之西面碼頭之西北約六十呎立之現 有財嬖一點起,向西南方伸,長約一千零五十呎;西南面以一直 界 ,由上述西北面海外之西南末端起,向東南方伸長,約一千八臣4 五呎;東南面以一直爲界,由上述西南面邊界程之京南末端起,向東北 方伸歷,長約一千五十天而接述現有岸,東北面以現有樂此爲界,由 「上述東南面邊界之東北末起,長約一千七百六十五呎而海接上述西北 面邊界造之東北末端,政府诲難及海床之伸我界限,經已在P,五六 五七號圖則內用組紅繪出,由工務司簽過,存出土備查。

一九七四年|三月八日

教 育司署公佈

工務司 麥德森

有關招收一九七四———七五年度一年全日制工業

·教師訓練課程,成年學員可津貼事宜:

最近獲准成立之工業教育學院將於一九七四年九月開,現正招收一

年全日制學員,凡有志入學者,均可申請。

,最低入學資格:中大學者須具下列三項條件。

甲...工科班...",

〔1〕几底甜香禧工業學院或香耢理工學院或摩理臣山工業學校,或 任何同梈院所開辦之機械工程,機工程、枋戲、躞式印 刷中任何一科之两年全日制普通交鍵技術风文課程,將

·等之部份時間課程,均可申請。,

(2)對進估無程有關嘉之多年實際工作經驗。

(3)台參加香港中學考或同等考試。而在工程出西和金工、木工 實用绲學科中任何與實際工作經椒有關之一科中一共科J

·E級或以上者可獲優先考謀。 乙——商科班 1

〔1〕凡參雜香返工業學院或香港理工墡院馘嶂理臣山工業學校、成

任何一間同抛院所開辦之至科或秘婚科之一年全日制拉書 模成同等之部份時間課程均可申請。

六2】對進修徍有關之多年實際工作經檢。

〔3〕持有後列任何: 項學添者可獲设考

用商會「LLC.C)高級會計文濕,

· (N) EX (R.S.A) OK (PITMANS) NE

分鐘】百字迷記證及分五十宇打字取同等學髅

二、學費, 毎年四百元,分十期繳交;另加每年福利鷺十五元。 三、津貼 政府對入選擊英中學畢業後所獲停之有關工檗戏商業實際

工作經版年数

·工作經驗,給予本貼

.每月最高車站4

九百元

一千二百元.

一千三百元

一千四百元.

四年

五年以上

凡首取本站之學員,畢業後必須在教育司署核准之畢校兼少担任

「年敦席,否則賺還所領取之崋貼。

四、申請表格;中請表格可於辦公時間內到爹港雅頓遊八十五至九十 {號嫈翠大厦三樓教育司署分署工業於育組索取,城安 後之裘格須於一九十四年四月十六日或以前 上扯 兩年全日制及在職教師部份時間上課程之申請入學事宜,日後另行 教育司:缩:

聞

先夫莫公 一品 少坤 痛於公歷一九七四年三月十 四日下午七時壽終於養和醫院橫間享壽五十有 八奉移香港殯舘治定於三月十七日( 星期日)下午二時半大殮時辭黨接火辣 此

欣照尤故

柄柳柳

·外孫勇 林孝外孫女 林教 治喪處:香港殯儀舘-*-1101*

[先夫馮公 悼康 健榮府君 之於昨

謝

(十五日)在九龍殯儀館出殯 承

誼親臨執砩 惠賜厚轉 高

存均感:哀此鳴

朱亡人馮謝杏蓮車者易跳。

婥根 弟 李英蠵

泣告

情歿

Page 10Page 11