1974-03-15 — Page 11

五期星

郭日僑罩

REFERENCE LIBRARY

1.3. MAR 1974

三開港真三第張三第

CITY HALL

WAH KIU YAT PO 日二月二年寅甲歷夏

[本港新聞3

日五十月三年四七九一匿公年三十六國民華中

驗經幸不市股了有說和福李

公財管嚴 体

司務制格

本資低最定規費牌納繳年每

成贊然必司公務財好良譽信

本成

香港政府公佈

市政局投 佈告

11月十五日意港公佈:市政局招商承投一九七四年四月一日至一九七 五年三月卅一日期内供1千六百個有一庭蓇箝之事法。 投樱表格可向香蒍堂克街政研合珉西座十三鏤市政局索取

市政局投展委員會秘書艾

PT/111/73 XXXNEURE (KNE)

PT/112/73 HEDGBEST (ROXIES) 投根格式紙可下列各處聚取

六、立法局非官守抵风声 福和,昨日在數局主股政府在行將 提出的保网客歇人術案之下,擬定 簡單的規例來野恸吸取存效的财产

·公司

物 本店一九七四年一月十四日於港島區一輛租霅汽車內拾獲英鈔若干。

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七四年三月十五日政府憲報公佈衣招標承投下列:

案時,表示蟹迎各財務公司在本書 開說,因爲核等公司會在推動本港 成爲一個主要金融中心時作出其献 但他区爲除了財政司透露合据出 的一條保障存款人法案規定亦激多 雲之外,還須制定若干法例,他相 但那些吸取在存杖的財務公司與 其他金融組戲,根轴而行,成鸿本 港金融荫遘不可或缺之部份,他又 相佰那些信譽良好的財務公司亦表 實成,因爲他們也不須就將來萬一一棵樹反伐太卅三棵挝之耳低级。 發生事故時,會對他們本身發生不

·警務處處長 施榮 市 政局 佈 告 双扣离承投在一)夏萍CST) 赤柱正澳及八三石澳铁褫赉滋售 小食專櫃,要紙必須密封。 .投標表格可於辦公時間向香港廠街政府合署西座十三樓市政局取 一切转唐亦可向該處查詢。 市政局投標委員會秘艾倫

市政事務署 佈告 一九七四年憲報公佈,招商無在新七個登担任修剪大約六口大,

·投標表格及一切情,可向香港政府合薯西座十三樓市政事務取

李氏並不变成實施過於復雜交 難以實行的全面性法律規定,由於 時間關係,他主张通過保障存致人

·出案實施簡單的規例來管制那店吸 取存鈦的財務公司,強迫登記, 每年繳納執照費規定最低的實收 資本,最低的沸點金比率,可以接受的最低的存啓類,和每月提出低繋帳目等規例。他死於潆些規 對於各公司真履行條件時並無蹤,周時政府管的工作並不太多。 他說:我之所以弪此點,是因爲我們已經有了股市的不幸經餓,如有人說證券法案實施得太 「透,我以爲亡羊補牢,未爲糖。

;談到財政司在提出推教法案時所強魄的「收案財政方面的實現方式,務使安出計算精密碼! 規格接而不班,將薪金及其他職務上的開支溯至最低限度,以及避免浪死和過份的用底心,李恩和 表示他心財政司所提出的來年度五十六億七千九百萬元的新汜錄預算案和公務員會接近十一 |萬三千人的建躪

政府部門出現浪費

補助金,其職R袷能安 | 酬通常比较同级公務員與政府同級公務員的 的情形沒有發生的話 ,財政司實在無須在下,一的報酬爲落後的,他們」薪金。

市政事務署署長 亞力山大

香港政府工商,署 高橋瑞典之受限制紡織品 工商录已實施出口投區警方案分配若干複塗往瑞典之自由額予各商號 * 以便在戰至一九七四年六月三十日爲止之紡織期內付運。

Cl)本出授糧署方案納則經一九七四年三月十五日發出之敌 出口 紡獄事務 通告: 六福 1/74號 香港干逍中四十六號工商 要地下之詢問處亦存上述通告,但案,你有任何疑問,希逹工業 BROKERC-5-2.4.7.315)

民

公 告 本畢轄下西區民政處香港仔分處,自一九七四年三月十六日八星期本 J氓,將由香港仔大道二〇〇號二樓現址過往香港仔大道五二至六四號新

H-KINGTLA-

人一)香港北角油街政府物料供應處對部

香迷后大進中政府合署西座地下中區民政司署諮詢分處 三行 九龍旺角彌敦道七百五十一號地下旺角民政司星, 香港政府物料供應處處長 港高等法 一九六四年公司結束事件第四宗

·加派 欸預告

公司名科——冀宜有限公司...

注册地址——九龍河內殓十二號地下

官地招投

下列之官地將子公開招投,執業日期爲一九七四年 二月十九日正午十二時正

觀塘內地段第六九四號

(座落觀塘月華街)

面積約二萬二千二百六十平方尺

·限作有二十至三十個課堂之中學用途 從開園則及取表格與章請到安米花風沐英利大厦二十樓地段 刘景處成九龍彌教道四五號九龍政府合署十一地政測量分班。 告示

香港法例第一三〇章街道(改建)條例 #迷總督街(安法例第一J11〇章)第大染之規定,换码

·將位於編號第七五八八號及七六九七號之九龍內地段逢部與南京街連 接之公衆後巷,約三十三阿典的一段將予以封閉,共佯橋梁在民則K |莚] ] [號內用粉紅色表明可圖則在香港政府合署西出下中區民政 特誨分店,又九龍彌敦道四百〇五號九龍政府合署十二樓地測量處,及 九龍廟街二百六十號至二百六十四號地下,油藏地民政署備 9 ∴ 凡有反對数現命令者,必須用書面向工務司提出,與件須於一九七四 年四月十五日惑日之前 迷工務。

申請賠償者,必須在其申請書中敘明受上江工程所影响之物業爲何, 其受影响之情形如何,以及其本人對做物保有何时出徒。此外,申請 聯並須開列一項估計致字,以說明該項工程可能使申请人遭受金世失或

·物报道之程

騰權登記截止日期————七四年三月二十日

·清算人——破產管理官 演算人地址香裼還打道三號瘵區大厦十區

破產管理倌 賀偾 陳清萬人

香港房屋委員會公告 爲招商競投秀茂坪邨潔淨合約事 戏爲下列本合輯下樓宇之谋淨工作,招商投標承辦,合約期間由一 七四年六月一日至一九七五年月三十一日 1 秀茂坪邨第一百十七座

一九七四年三月十五日, 市

投標表格向會經媒欸及工作詳情,可前往九龍馬頭角面一號房屋溫。 辦事處三樓會事務室索取,時須發同投標人之身分證及商業登記證 「任何由其他地方獲得之投標表格均爲無效。

·麦格填妥後,須入幣對之信封,在信封面注明「發投秀師師為第一 二至十七座,架爭合約」,然後於一九七四年三月二十九日(星期五)中 午十二時之前,投入設於上址地下之发槐箱內 ,本會有框取捨最低或任何之標投。

虽工務司申醫,必須於一九七四年五月十五日日之前送进工

工務司 李德霖

政 局

告 關於換領尤市區之凉茶店 冰凍糖食店、奶 店、非與飲品店、商彎浴室、洗衣店、洗收

·發處、燒味鹵味店、游泳池及新鮮糧食店牌照事 P 1.2上述照持有人請注意其碎照將於一九七四年三月卅一日期,日 一九七四年四月一日至一九七五年三月卅一日有效之新再照可在下 郭地址換領 +

>

∫甲】香港至緻街政府合署西座二樓務司只退换疽委港直碑 九龍彌敦道四〇五號九政府合署五樓庫務署九龍分。 只限換領九龍區裨訊

二砂按碑人或其代表鵰挑同現有牌照,以安 倘於一九七四年三月 北一日仍未來民傾桿照者,則市政局可能很絕老期換報。 市政局秘書蘿庭

海事處佈告 一九七四年第十六號 有關小輪貯黨汽油及其他易燃液事

• 一ㄡ特促請各界人士社意船上戰有汽油及其他易燃液種時之危站 在一宗意外事件中,一艘遊艇在航行時因之戰汽油之最盛器翻側 以致弄脫,汽油入房而發生烈爆炸及火警,引發 八。

N2 如須用盛界盛易然液時,此等必相當堅固及能抵受

·劇烈獾蹲,移動及惡劣天氣:罐器必須牢固對雅移動亦無 傾盡度脫盡之處。

9.盛器不得存放於然熱用具附近,如機器,電器裝置,任

管

的薪金,事實上基與政 府支付的薪金的 但同緻公務員有補 而他們則無補娇,同時 亦要等候政府批

理不善大失預算

·助理民政主任(安花 -事務官(絡 特此公告週知

五月五二四四二九

主任秘

振强

但他指出,去年团 政府部門有很多浪費支 出,從核数爭受的一九

年度預算案提出若干加

志願團體人員

李氏促請政府切

民入境事務處佈告 關於根據一九七一年人民入境條例 有權進入香港之人士事

房屋署長廖本樱 房屋署招標公告 爲招商承建總辦事處大厦事

同工竟不同酬

中可以發現,包括于

茲招請名列工務司,丙級芘許建築商之人生參加投標,爲房屋委員會 零六十萬元的鞋項透支 執行类建時報告書的

根據一九七一年人民入境條例之規定,凡在本港出生,繁化或登記之建築辦事處大厦一座,該大廈座落九龍何文田公主道樓二十一,面 .應收而未收的收入,,實施新計劃程序以

李氏再坐出香港紅「公眾人士服務的質素塔 英籍人士,或酸等人士之送坌奶子女,以及會在本港連按居住七年之一英,被爲十四至五千方呎,豸成後將爲房屋署總辦事况。 因誤會以致疏忽而未攻監察及控制各部門的

標格,必須填寫一式兩份,置於封之信封內,信封面明 [國本土人士」與「華籍居民」,均有拖進入本燕。 的增加税欸一千六百萬開交,以便能够更動格 十宇會所遭遇的困難機下降。 形我說,雖然政府已經 基於經濟上的江縣(二) 上述人士如係有繼進入本禇,惟所持旅遊證件有加簽註明居留係有,盧署會餓事務秘書收」,並須於一九七四年四月十一日(星期四)正午十 「元,適時工作津貼的超 及更有效地控制公務人

接到兩個大志願盛出的 來說,政府本身該在杯 限期而該期限已滿者,於下次步時,可能遭受延,蓋離境管制站:二時之前,投入改於九龍馬頭角道一號,房屋邊總辦事城地下之投標箱。( 額支出,支付政府部門 貞的工作。,

全部志願 [伸訴,但政府的答覆

一之人民入境事務人員必須首先茹定套係有在進入本满而非會在港非法居留,逾時恕不受理。 租用樓宇所繳納的樓宇

爲政 談到公務艮宿舍及

王「別團可以自

投標表格,工料項目畫、謝則、規格說明書,及其他伪,可前往九 空粗,政府部門宿舍由 政府辦公室間,李行推「額外的我」

要求 - j3 根盤一九七一年人民入玩條例第六十四條之規定,上述人士箕粜 馬頭角道一號房屋恐六铁建築處采取及查詢..... 非在職的公務虿佔用而 氏再度重申他於去年十們周

環【加线,有望。他堅持破府离,證明其本人係有在進入本港者。如欲與得此項證明,可就朗向人民入中 投標者何若不具應有之貓意,則其名字,有從認許承建商名单删除之 未繳納租金,實宿舍因一月的自行建融主張,之用,一種體雕總的城,該訂其已定的補助金威,葛盛申請在旅遊暨代上作有關之箭註。申請時,蔣須緊具有湿進入本港之 和。 各检原因而空置長淹五他認爲負担在租金和皮,陂是很不確定的,實

「同工同酬

·房屋委員會有槛取桧最低出任何之標投,亦有坐接納任何標投之全部

·證明文件及繳費在常五元便可。若不申請簽注,則於每次通過管制站時, 一年等等情形,實在令人 忖酒店費用并不是離法服記樣,與些機攝的面

或任何部份问 均组向人民入境事務人員出憑證,以證明有權進入本裤。因此,爲除冤 關俶,尤以納稅人爲然,最符合經汝原則說是大部份主要地倚靠政府一追就知

·房屋署長 本本 : 政府自行興建楼宇, 的補助,因政府採取的,在底服極-

分数 此項烱及每次出外均遭茔疑誤起見,無立飯糠程申路。 在政府(四)求以證明有權進入本燕之申請表格I D.340) 可向本:

·季氏强,假如上 艾可以減少依

之日,同時一各辦事處業取,如欲用索取,可五——四五六〇六五內 OQ、二

·的處境,而政府的立場 利盈 述全部的浪費和管理不方面的樓宇。 椰與白皮萅系则似乎前 協她們職的薪俭catil七號,本處當將申論襃格铬上。特此佈告週知。 人民入境事務處處長 戈立

: ACH2用防止發生同樣事件起見,必須採取下列各項預防!施。 (1)除用燃油相盛貌外,船上不宜集戲汽油成其他然液。

租用商業樓宇

竟然超出市值

否則便會

·,因爲他們的 服務於政府的同級 他說一九七四年一個年度的補助金時始了一輛低,特別於擁有商等 有二千四百三十英元支

李氏說,換博愛

、,之後, 政府補助 成為「補助政府公務員 因爲他們

·結果就影响到向務

付宿舍費用,包括四百 院一類的補助務團 萬元尚府变用,另有四,其密泐人台所得的報 千八百五十萬元用以支 |付租用棋宇的愛用.. 起來仍是七千二百八十 萬元。據資料沥· 府租用的私人住宅樓宇 估計約五百五十個單位 ,滿字樓面積共八十五 寓方呎 洹些租用宇 的租金是否超出現時市 【值,必須以難之計

以考究,他表示此舉又 令人想到,如果政府被 那些未受到租金管制的

新加坡政府徵聘公務員

新加坡政府部門現有下列空缺多項,幣迎香港居民申請(薪金以新 幣計)

(一)——月薪九百五十元起至一千八百五十元止,必須 有受承認大學之熱則師學位或文。

(二)土木工程師——月薪九百元起至一千八百五十元止,必須擁 有受承認大學土木工程學位成文體。

SCI 會計師月薪九百元起至一千八百五十元止。必須擁有受 醇大學之拿計學學位或專梁賣格,設仔飛龍三年實際經驗。... 四師一版)————月薪八百元起至一千六百五十元止,必須 拨有八甲受承熙大學之數學榮譽學士學位,物理學榮譽學士學位,或 商業樓宇的貸婪業主掂英國文學榮譽學士學位,及八乙致育交融或其他教師專業資格。 [出無理要求的後果, 五師(二級)———月薪六百五十元起至一千五百元止。必須 不塞而梨。;

有〔受永大學之数學普通學士學位,物理學普雞學士學位,或 李氏促政府修改| 英國文埣晋通學士學位及八乙 教育文憑我其他教師專業資格。 政府對社會服務志縻阻 受牾時之起薪將祺 安格及經而定,將於本學年內加香港大 姫的補助金政策 [學成中文大學學位結考試而自認可侮上述資格之香港居民,亦可申 工作條件

2

維多利亞地方法院離婚訴訟案 一九七三年四○四宗

茲有離婚申請畫擬與下開答辩人蔣東平最後居於 香港饿器道一百八十號二樓依法進行離婚手續崙· 辯人可向香港高等法院離婚登記處索取離婚申請 書副本一份如逾期一月答辯人仍未與該登紀盘聯 絡則法庭將進行缺席審判。

香港高等法院助理經歷司

港九代辦福食勞工互助會讀啟事 [])本會一九七四年二月廿二日第十二次理 監事聯席會議議决,凡會員在本年三月底以前未參, 加福利組者,自四月一日起,則失去享受福利金之 (二)新會員參加福利組者,須入組三個月以 後方得享受福利金之權利。 除分函外特登報週知 本會會員

理事長:何錫按

監事長胡演

九受漸開人生,且根斯加被政府在以三年合約。茨湾人於言通會九龍旅遊區某大酒店餐廳

他指出,財政司於「開。 本年二月十三日笹. 的詢問時,會解

金,其中並未包括一

内工作滿兩年後,可申請成爲新加坡政府部門永久健員。 除上述薪俸外,受聘人士可同時享受下列貼反福利:來同新港飛

申請辦法及日期

「激項用以協助該等機構機,恩佐金,住屋津貼,以茲所百份之九計集之常月財,假期津貼 萧于其将真在某一個財,反其性福利 政年度內獲得相等於國 府同級公務身的加薪, 但阻紙加薪數目,鑑於 政府决定這些團」下一

在M者請逕向香港中環千道中安正大厦北樓八十九字新加坡 港專員公義直接申請,申請截止日期爲】九七四年三月十八日

誠聘下列工作人員

(一)女性侍應航班二名

(二)女性侍應生大名

(三)女性見習生二名 凡對發豸服務有志趣者請親證實 位綱1013號,絕對守秘。

近相片二張,華日報

地籍編號

新界民政署 公告

*查下列官地之批約,將於一九七四年三月十九日八期三)下午二時 [十分在九太于六九二號新蒲崗政府合署二西對理民府以公開拍 方式出售。

-詳細情形及轻地規約可由九龍大埔道北九州司大厦新界民政署 心或元朗民府,基西民府,大埔租民府,西眞理民府没擦德味道中一 -四一號倒際大芟五樓離島經吳府索取,售地則亦可向上述各辦事處來阻

水

位置

香港扶輪社

籌募基金餐舞會

一九七四年三月八日星期五 假香港富麗華酒店抽獎結果

七港如

一假公

用人限

途住們

宅私

元十百

逸最七由十 鍵半年期

二手

舒九之

新界民政署署長:鋼逸傑

.00 N

批,期

人?

名次得獎號碼

名次得獎號碼

TT

1805

10

0759

1-2

4353

IT

3928

2

2772

12

0401 0407

13

1262

14

1188

1901

-15

4499

6

0405

16

1768

0582

1-7

1410

8

2070

9

2225

19

0711

34

74.2存放盅器特底及必備,並放置於裝有滴盤之逖公共榮 晝之最高地方。感 托架必須李闹裝置於甲板上。存放盛器位 實股氣喉,柿道,通路及休憩地方及避免遭受火花或陽光及 ,並常留意 5

(5)如组在甲板下扜存貯易燃液愤,以選用空氣之地方爲宜 ,並應採取預防措施務使液在賴俱時不致假及燃帶用例如 〔6〕所有存貯蜜内之電泵转,包括燈光設備,世于傥及手提電 等必翁以適合於他空域中使用者宜。

有易燃液憕傾鏓須加以清理,沿上必須備有沙及拭抹 以使胐時避用,任何密封空肌內可能擁有易燃液滲入者,必 爽骓徹底使其空氣流通,並在該段期間內特提高警覺 a . (8)不得在易燃液體附近吸烟及使用無遞形火酸,並須在當與處貼 示「禁止」告示

海事處長:符繼瀑

182687

敬請注意:頭獎共有兩名,第一位得獎者可

第二位得獎者則可獲意大利航空公司來回歐洲 ∵獲快意127型汽車一輛,獎號碼為1.805號。

之機票兩張,獎券號碼爲4353號。得獎者請撥 電話5-246181號與 TERRY THOMAS 社友聯 絡,詢問領獎事宜。所有得獎者需於一九七四

年四月八日前領取應得之獎品,否則本會將撥

·作善學 、

士

遷移地址通告·

本公司貨倉由三月十五日起遷往 九龍弼街二至十六號九龍企業大厦 二樓A座營業特此敬告祈爲垂察

刺

斯巴利蘭(香港)有限公司

威格士油壓部

東亞銀行有限公司

第伍拾伍屆股東常會通告

敬啟者本银行訂於一九七四年三月二十七日星期三上午十一時三十分在往輔道中十號本銀 行內举行第五十五届股東常會撬省一九七三年結與事實及核數師報告並選董事及請

·核數師等事宜時敬請股京君俠實臨指示一切是荷: 再者本銀行訂於一九七四年三月十四日起至三月二十七日止在此十四天期內會傳轉股過戶

香港一九七四年二月六日

股

承董事會命總經理 李福和謹啓

東亞銀行有限公司

東額外叙會通告

敬啟者本銀行訂於一九七四年三月二十七日星期三上午十一時四十五分就在第五十五股 東常會後在练蛇道中十號本銀行內舉行股東額外叙會考慮通過以下攝案: (一)特别女案「將本銀行公司册業區十全取銷該致內容如下:業事脫方投拒絕將 已能册爲本公司發氣亦不拘魂而董事局交不必將其拒絕之祿由宜

·陈群事风有對拒絕出册外凡股份告可自由轉手」

(一)平常画案「范本熄行官前所祥之公秩金與內撥出六百七十五萬元作爲脊本增發已出道面 在二十五元之新股二十七萬股分配與在一九七四年三月二十七日持有本行

百大十二萬股之股東二二十七區新和股之分爲持有大股藝股之股供未提

股一股故等新缸股之槛益除不得享有一九七三年崔股惠外其他區益將與目前已發行之股

依時實臨指示一句乱荷:

除將有關通衒及機案易區分與股東諸君外特此通告敬茶 「股東 安藤一九七四年二月六日

承鶿事會命總經理 李福和謹啓

WINLAND INVESTMENT LIMITED

永達利企業總召開股東週年大會

本公司定於一九七四年四月四日(星期四)中午十二時正假座香港 事項: 實事會與核數師之報告

六至一二二號華國酒店萬衆召開股東週年大會商下列.

·省覽本公司截至一九七三年十二月卅一日止該年度之結算事及

二 - 通過派發末期股息每股港幣四仙整。

四、聘請核數師。

本公司之股票由一九七四年三月廿五日起至一九七四年四月四日止

(包括首尾兩天在內)暫停辦理過戶登記手續。

承董事會館

股東可委派代表出席及投票代表人不必爲本公司之股東

秘書:GENERAL SECRETARIAL SERVICE LIMITED 啓

一九七四年三月十四日

拍賣汽車電池玩具槍織維紗塑膠上 紗筒意大利毛絨白色炭精紙煤爐 瓊新聞 粘米商業及家用煤氣 煑食爐鋼琴新歷聲唱機錄音機洗衣 機各種案頭擺件雕刻物件油畫打字 機地毡冷氣機電器傢俬什物等

五定於一九七四年三月十五日星期五上午十時三十分及下午二時三十分在打行土寓本行拍賣 B內拍变家俬酒件電器地毡油查等一大超計開- 鋼琴、君框、洗衣機、打腊機、新歷史唱機捕 音機強紅、嗉音、柱:柏燈、雕花物作、各江件、打字,梳化桶,動手提故事·猫 盤、地毯、冷氣機、熱水爐、家用及寫字樓安俬、玩具六十紙,汽車電池十四個、开朗 ,被證報,塑膠上砂筒式一〇〇〇個,意大利港四三五碑,白色炭清紙十二虢·番輪汁三十 一紙雅,「好利獲得一用具(以上各物貯在本行) MAGIC CHEF煤二十二億好在我 我渣華道內地段七七三九及損壞新聞紙四捨貯在香英皇道大三五球9字楼貯在杳港冧士街踩 出售車塲地下政府税倉內之澳洲油精米一一九只限於香港政府指定入口米時力有權投 買J及貯在香港屈臣大厦三堂內之而用煤氣燙定位三部。本行惟有著實度,就得者姓

下縮時須卽將全部做價以現欸交荷兰·香佛斗打行上陳糲勿兄弟拍實行咨

字衣爐損上