1974-03-11 — Page 18

報日僑華

WAH KIU YAT PO

第二 第張五第日八十月二年寅甲麽夏

一期星:日一十月三年四七九一曆公年三十六國民華中 ★經儒華

。析分濟經週一港本。

|訂|向

爲好事

銀行指南

BANK DIRECTORY 銀行業務 專人主理 代客收支準確快捷 防火防盗安全可靠

務支盗

向外

去週間(月四日至三月九日,本港經濟

情況,以大部份行業入口 向外訂購貨品

·緊縮,大規模工廠向外打購原料亦告減少,最

沽出低過成本,每順超

· 過三千元在寶打入的大, 陸布中粗砂,售出虧 他固然很大,每隔二千 七百餘元打入的台灣幼 砂亦要虧損。

上週初,大陸樱花

·中粗砂州嬴已降至二千

惹人注視。另一方面,英國傷術工人罷工解决一八百元,週末再降至 *,延遲付進的港產試準備收到英商通知恢復過一千五百八十元。日本幼 出,亦令人關切。商送食物交投,以瓦米批准砂上週初每投已降至1 百七十元,週末再降至 加價,健料及棉紗價格瀜狀,亦篇值得說的

一百五十八元 P

崇

美國銀行

BANK OF AMERICA

香港分行

電話:5-236181

“聚佐治行

西国分行

德輔道西73至79號

:電話:5-484123

九龍分行

旺角彌敦道655號

053-955131

半島分行

尖沙咀彌敦道100號

電話:3-955131:

美國加利福尼亞州94120

三、 總公司

∵三藩市美國銀行中心

「世界總部大埏

BB

世界最大的銀行 (美國註冊有限公司)

向外訂貨繼續

【歡

「巴紗抛售價」

近來本被大多數行梁入口商向外訂購貨品

,仍然深取收縮的撐态,由於現在各独占品,格急降

緊縮

交給銀行代開信用證的按金增加,準備脫單的

上洇巴基斯坦十支 棉紗市況,繼續垂|中級商压每包一、NC 淡5巴基斯坦棉被十支一〇元至』,八二〇元,

及其

它

接的階段。裹貨诂出自 之百的幅究在上昇, 而 然已告一段落,夏大家的大遠遠程不 則尚嫌過早,因此瞽 上支出- 應付日常生活 闷,更迩論忝 遍的各商店現時正全力,已感 ;安金亦告增加,銀行對於商菜投信則不能相 及卄中下級,部下級筒一,七五〇元 把一些娶季的月下貨求 本物品了。以往有些 增加,况且在本站商塲價高昂的影响下,很 份入口商拋售,價格急。下級點正ㄧ,七〇〇。九各主要商業區市民都在百貨公司大城 多極食品銷量減少的干計有麵粉、砂糖、金油 、豆類及其他雜投、繡頭食品、海味雜貨、甲 利巴基斯坦方面盛傳棉OLOR至、O五一不在舉行消貨運動。例作來年好用。但現在即 跳,每包跌一百元。風 元,十二支中級商主二 的百貨公司,幾乎無」,便時選購些便宜貨,以 器、文具、裝術品、化旌品、日用品、洋酒、、出口稅減低,本满币元,大支中級許宇如銅鑼灣區,由紐的戲,使維有餘健者也擎爾夫 傢俬、西架、化工原料、染料、群福、大小紅梅更受影响,事欄本满 7,000元至,-院至家裾廠院一段短短,搶購較多食用品,因此 金、木材、塑膠原料、棉布、汽車、部 份建築材料等。在米打開發對未減少,但水有存全的巴秒糖量超過十〇〇元,佔支中級筒 的路程中,大小二,三,儘管有些衣灣百貨價

有增加。至於大規模工廠假接向外打購,原料

一例如十支下級粗砂,每

FIRST

北港九分行

香港區

銅鑼灣分行

利園大厦

電話: 5-761341

渣打銀行

(一八五三年来,公司)

雜

行

梅夜雨(一九七三年三月卅一日止) 至3,241,000,000英镑)

10. CLEMENTS LANE,

LONDONE.C.4.N.7AA:

(自一八五九年在香港成立)

香港總行

電

機捷市四球四號A-

(各部产) 話:H_224011 郵政信箱:拂郵政鐤局第21號

電都掛號(CHARTABANK

香港總經理:梅大衛

經理(行政):安達國 國際業務及亞洲貨幣投資:

三澤時

中医分行

·香港焱越道中四四號A

蘇世偉

電話1H-224011 / 港島經理:

香瓏 仔 香港仔大道二百號

香港

香港文咸東街16至20號

電話:5 446165

但仍未有述來,

一、八五〇元 卞級商十家各類型的百貨公司 格眞是低於成本,但也 也是減少的,例如棉花、人造纖維、棉紗。羊毛條,毛紗;布匹,染料,最近巴基斯坦槁秒,比一、老五〇元。 ,都以種種不同的方式一少人問津。 外匯發放,供給商人一出,故此常川行走的翰、牛皮、牛骨、土藥、雜 化工原料,用器材料,報器原料,包裝用紙,機器及零件等,打購亦不多,訂價雖低,但與本書

來來估存貨,「半價」 由於多代的大量可入必需物品補翔,新買,船,每月只能有兩班次,貨等,運來資亦不 ,因爲工業生產工生涯,最近很

消比,並不算便宜, 食糖價格繼

月下貨品大,一樓在小百薩在兵金過蘭【盤到襬逐署復境,辦然,况且由高棉運來的長 親,即使是實力雄厚的多布在一星期內開工

*「不計成本」,一切方面極感吃力,集團式的貨品計有貼頭食品、收產品不多,因爲高榭 高棉的貿易。 大段,亦未敢太玷打梁,五天,很多針織及製續下跌

包打倒三百廿五美元,幅削價

能够打動顧客的標語到經營在財勞天下還可 西藥、文具、日用品、可以輸出的洗牧產品,一地 原料。在這情况下, 衣廠半日開工半日停工

到滿成本每包括近一千 百貨公司之月下貨處。然而,始終以支持得 預料入日商向外訂貨,就必受到轍英的衣服

上趟國際媽側面線:七百元,與為市價格相 求售,大幅削價推分,一是愛的人多,買的人少一中小型店號,則已感到到函約,迅速關聯付住 巫反覆下跌,倫敦市場 落無幾,華安入口商量 形成赏前本淘各行各業。此外,旺角,尖沙 意來怒吃不滑,特别可以照,現時由本沸 及大規模家向外訂 紡織品棰裝𨧀影啶 的時間過續收縮。 一:現時本港工商業煮一俊機運,一俟糰融邳患,影响。

衣着品等,本機辦收只是次要的品穩,例如

【原料,仍有一段不短,現在本出日及勝,本潮市價亦受,白至與被邦 有切商家出個千方百一的百貨店,同樣也遍易付,業界人士諤爲「在馮延卸貨,然後由

家等英國方面面

「金仍然短溯,對於商場」的衣服及紡織品恢復運 由於本戒京市目前來仍多,因此,下級棉一砑下,起什麼作用藥界人士指出,于有所出現。 【活力及工業生浯力有 出,有關廠家開工生產季節資月,且因熊一紗供過於求的情况,一 低過高,能让術少,大爲明風,大部份是十支

「很大影喷,由於入口商 亦將逐漸復好轉。 及批發商對於以物賒放 時間亦比前縮知,優證 「機的收縮放機,對於部 份中,小型工廠影响最 大,因爲供給原料的入 口商及批發商,帳的 「間縮短,使很多中、小

[盤米價批 調高

被时工商處批准入 口米商由上週開始將 價格調提高,開盤提 浩食米鼻呈加,全選 沽出五萬八千餘大包,

型工廠有訂單亦難接 ,另一萬八千小包。

據悉:工商處批准

入。至於零售商因為入 入口米商將價格調整, 口商及批發商收縮放帳|这县一月廿八日以来。 只有減少供應的貨

。 大隣絲 輕的第二次。 ,從而造成很多蠢貨品苗及商粘等每担現升十 的鉬俄少

六元,察國肖巴仙自米

港貨準備忱 復韓英

百促生意打擊最大者

據有關商家醌息,█要是本港市民的購買力

運铯9

時間較爲延長,但航 運較爲安全,由權出

高棉買盤漸 群發輪,有相當貨物 日本幼砂、台灣站破及十六支赦來貨不多,,正遭遇到觀後以來所,來各類物低承器,主要 雀中粒砂、北越中粗砂 及二十支被十二支本满大多數的百貨商人,特別是近幾個月 告增加

又陸續道對,最近本淘 故此十二支及十六支低,罕見的淡雄飲獎。目前的民生政善品書儀的戲,海族,金造商黨性值日 費在易,租用桅船裝運

| 精源高價訂購的砂糖, 格反爲比較二十支爲高「是他們對貨品青不華州之吧,金卡比百號一纘上被,高楊基先已有,貨物,須要滿載然後開

一週副食品市道分析

餃

5.00

日•OO

5:00

4 HO D

經合

彼此間將作無限量支持

气海牙八日路透社、合额並未取得新的協

面,有深財及性生堡在一,但如果找制度一直受 海牙說,共同市煤五网|到石油危機的威脅,他

| 仍然蜜行貨幣聯合襻們便會採取一系列的行

i五財長並同施爲動,可能包括增加中, 持這一制度,各网之間, 央銀行間的短期借用 將會使出無限值的協助,並可在彼此的变

200.

荷廻財長在今後的

天氣同,菜蔬供量衆價厠,猪牛肉價格企定,能上 市敕多,首見降價,三梏市道不濟,又轉低趨。

五K

H10 D

中時、盧森堡及丹麥五國 的財長及中央銀行的行 昨天在海牙作爲期一

簡短的記者招待會上說

,對於亞運行動目前

元朗米 水鴨仔 生:

本沸玉英副食品市道,由三月二日至九日之 同時册,但文來有注册亦不少。漁民獲得較 毎翻升十七元,谷仔 米毎担調升二十元 H

一遇。 。由於天氣近期觀轉盤後,洗一般低 價石油供對於其成本及今後本港無價的穩定都, 琥米 調升十五元 林已自上週之高水平,紛紛已落。鋸牛肉價格出,會起證極大的作用。 米𨨏衫祖調升十元,第一較平穩,大都沒有變化,三為難因市掃難案,資::馬類市说西為慢谈,自新歲以後,市况一 英國煤礙工人罷工、窝米年搶調升八元,一家多削價求售。牛隻的來源近期略爲多到,已不在未有好轉。更因新夠-

塲較多,去週編價再受 「壓力,要降價求售,每斤再降五角左右。永铋方 燒魚

事件已告解袂,由下是一米米毎报調升八元,台

如月前之棄俏可

一期一開始,因工湖 米坦窗升八元,綱 由於穿米價格的一再報成,且微勢顯然在米·面;因現時已送辦,天羸碍銷,價格迫降,水一大段 【影珦延緩裝運的港產品,惻米碎毎照調升五元,來歲月中,仍有持機的可能,因而以「米」爲主·快降供六元查。

以下爲食品價格一個變動比:

二月||日

升降:

豬牛羊類

田

*本港川口商及廠商 值得指出的,本月食的市民,心理上莫不感受威脅,深恐加價之风,猪牛肉價格去還仍企高位,依一致两人炙示,是那 夏到英國方的通知包可恢 六日上午由工商盛鼎感,將再使一般物價再給付讓加识上揚,事實上,一睹牛肉價格相澹在未來預見的日子義,將是是,這無肉, 獲漣出,預料近期內恢,具及高級官員邀退入口,此都可能性已在逐步實現中。不過在去過,一般,及難院居多。雖然,去過,中國方面,生牛日有一紅魚柳 復運往英屬的備產品,「米商代,批發米商代,捕食品力酒,很格仍未有涨慣,相反地有望作些 較多種捲,北方生作亦始連到,但因其量不多,白姐 以衣服及新品較多, 要 分米商代商 微的下跌,此是受到天氣及供量增加的影响。亦值堪應市而已,且來世亦不低,故此為售不會,英键 寅有關廠家開工放緩的,的安定本務爲米餅及 踏入去選初,本業的天氣即較爲初段,甚至下跌。生豬方面,去週來量要疏,一還之間, 近期內開工生產可望降,價格的問題, 商討結炎熟。影响所及,染色的產量就隨即同增一本池,日薪採分等配給交易,幸於去邁末已見轉斯,市桑心 果,决定成就偉米供及中國華南一帶榮蔬的來量逐做增業,榮心」生,况復常。價格方面未昆變動。八一九七四年三月,本地茶心 程,由於最近一個月間研究小組委員會來、草菇及芥菜等來最兴群,但由於前遥因天來“九日) 月,延緩付運的在奈品,以此包括工夜志高級官員 寒冷,按疏俏上截的價格,紛紛嘅落。榮心在一 衣服及各段紡織品最多,入口米商代表,此適之間,向跌六角,本地榮心亦同铁八角。草 ,對本兆紡織帶衣菜的,發米商代表, 零售米 惡劣影痢亦最大,當英商代残,共筑進行安

此外數週來一直處於極高水平的類

上 在灣亦首要包,例如中每斤售價自二十元 日,刷爆破工人罷工開始的定食米供應及其價格,

脚肉 囘至十五元之間,自以來,第一次的降價 時候,英國商家會通知,此一小組委員會成立,

。其他花蝦,白蝦及紅蝦,黃蝦等都有不同幅度腩肉 太港出口商及廠家,將一,入口米商,批發米商 的降低。 衣服及袂品延

,芬米商之間加强带 五一,由於英國煤碟工人 略,既可使食米失豳保

淡水魚市道有些談動,其中以鰻魚下級較多 切拽 赤排 ,鯤魚及大魚則比類應到。不過共價仍高 1 工開始至今將近一個月|特正常的穷裕,又可

•本帶有關紡織廠及製一米價有穩定的作用,雄魚湟九元六角一斤,大魚亦俗九元大角。”排骨 【衣廠已製成準備裝運的 霈市民對於食米的供應

反而鹹水魚類較多降價,例如花班鈎一元·猪鸡 ,我售九元一斤,魚來,站。由於中國分,猪肚 衣服及紡織品,固然 说一步瞭解,不會

面尤于自於中國方面甡册的漁船低燃油的供紙 牛肉 留在播,資金週轉受到,受到市面區會的困惑, 啊,對於稍後變運的一小時不會理的價核實,此恨對於現狀燃油柔漒威脅生計的漁民自有其 牛柳 大肚及紡織品只有暫時,食米。

大的帮助,雖然本佛湖船並不是全部均直於中國 牛8

4.110 110- 斤、七六O

£3.00

•*•*.

5.00

芥菜

三月九只

菜

斤 九•*O 赤肉

九六

毛氏

1: 8.00

芥蘭

T110 110-

KOO

5.00 6.00

KOC

#00

-O{• FL OILS LL

GUIDOOS 11 • 00:

九大

榮衛

B-002-00-

E IT KO 11.10

E 11 30 11120-

110 OC 110•OQ

110.00 1:00 ▷

10∙HOR KOD ER KO BOKO

•HO D

·

10:00

P.110.

2:00 P 天的會裝,並決定維持無困難。對上一次的食

R⚫OOD

HO

11-00

J.RO D

100

·00·11 00:11°

K.00

0.40.

1.TO

1.BO

100

$1.00

1110

TOOD B

1:00 D

HOT110

1110-

- KQ A

-00-1:

代幣與合運動。

幣危機已使其它的會員

'荷關財長說,然而放棄一個。

世界性經濟衰退聲中

日本今年經濟景氣

將受能源危機威脅

一九七一年世界主,一方面由盈餘改爲赤大千萬美元! 國家的經齊氣,按字,根據經濟宮應的

深水埗分行 荔枝角道302,304號 電話:3-7079443-708645

彌敦道分行

華富邨華光樓七零一至七十二

灣仔、菲林明道三號

〇一號』

卑 春大霄山大

中城 角海東咀撄邨仔街

或鍵頓街:威靈頓街一六○至一六四號:

彌敦道72號

巴九寵:

香港素業银行

九龍經理:

司馬

小油藏地分

公積金及未分配盈餘 存款及其他款與

北西爭符石上海

行: 德鵯道中廳際大厦

:電話:5-458111-7

西區分行: 香港文成西街68號

九龍分行: 九龍彌敦道717 713號,

電話:3 943228

號角

!大號

至至四號葵十二 在二二號十八十四第 $桃城利街街咀枋 角 K金文雙九實基昌和衙商裕梨 聯馬 話邨街村磡街街灣涌城道塘 岩角城 虹船恩:烤磉沙 龍邦 九彩紅實基長英九高官菜老馬無

做家秀元万石至加大蕤. 高角 埗咯倻:咀養山邨

池頭 淋芪水萬医 沙 東業

牛牛西新秀裸石石·尖茶菇和抽

一支分分分分

分分

專用電码:HX 3205

電報掛號:HONGBANK HONG KONG

總經理

香港穗管理處

香港執行

:包約翰

理:經研思、文贛、沈熙瑞

九龍分行:彌敦道21號新半島大廈 雜......行香港皇后大道中1號 旺角分行:彌敦道664及673號

北角分行:英皇道 306 316號

荃灣分行:奪山選 455 457號 德桃道西分行:德輔道西 32 36 號 新蒲崗分行:康強街 35 49 號 官塘分行:裕民坊1號

及港九其他八十二家分行。

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED (Incorporated in Thailand)

(一九七三年十二月卅一日結賬)

700,000,000.00

737,761,381.35.

•27,724,198,254,42,

29,161,959,635.77 £*

*@$3.98-港幣7,327,125,536.63元

海外分行

D: 5-446070-9

電話:5-775390 電話:3303211 香港皇后大道中亞細亞行電話:5-223071-5 香港高士威道: 25-36號: 香港分行 香港鹆和四 26-30號

假款分行 59/69 Gresham Street, London E.c. 2,

九龍支行:香港九龍彌敦道566號

吉隆坡分

740 Wall Street, New York, N.Y. 1000s.

行

Mitsiu Building:

Nihombash

2-Chaime, Chuo-ku, Tokyo 107; muromachl,

103 Japan.

9, 2-Chome, Koraibashi, Higashi-ku, Osake.

-55 New Bridge Road, Singapore 1,

105, Jalan Bindar, Kuala Lumpur, Malaysia,

R 44 Nguyen Cong Tru, Salgon, South Vietnam..

*# Jalan Kall Bosar-Barat 37, Jakarta-Kota, Indonesia,

国内分 台北分行 24, 2nd Section, Chungsan Road North, Taipei, 那加進分行 Jalan M. H. Thaimtin No. 3, dinkerta, Indoheste. 整五個支行718-73Đacsi Caliette Street, Saigon.. 婆爍支行:130-132 Da-Lo Khong Tu, Saigon 6.

行

泰國國內分行逾百家,分佈曼谷及泰國各府

總行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號 9, Suspa Road, Bangkok, Thailand, Cable; “BANKOKBANK" 董事長兼總裁:陳弼臣

亞洲磁行經理:陳永建 香港分行經理:郎同虮

副經理:對望岳 襄理..張渭汀

樂雅

以上3煉廠則連

永诺工業將越鸾八成为 ,而對價格的步幅度

三〇;造紙工

成機農工業的產量減少

的估計將油一七

「業界自行估計,推出两 幅度可能在二〇至

日本政府迄今爲止

照目前所知已知的各項說明,一九七三年鹿原 已兩度由內站會愛道湯,二五多之間。日本的汽 因案分析,大多均處於經濟成長率的目標 限制使用石油及體力的

「衰退的狀態。

本工業如東洋工業,

一〇七æ,現在 1第一次爲去年十 田、日區、本田等大型

....日本方面的動態,爲六多;雖然去年上伞 二月間决定削減油秕供 是最值得兹里的一番。期的成長率已高路IO 海量一〇第二次則係

去年十月寃然而來的世九%,但下中期估計,今年一月再决定自一月 今 界能诚危機,已使這個及一六%7年十大日起至二月底爲止

「號稱爲「經濟大國」,均維持六已苦樂,整前故爲一五 而實質上是『安源小 |躉售物價原預定上升率,列入朝減失害的采

[」,觌於察態畢露之境,僅止於二胎,現已訂,包括石油、苻油化举,自去

11 。日本政府於去年十一爲一七彤;消費者物價、汽車、造船、昇電機 月底修正一九七三年度原訂上升率爲五五治、家用電器,汽車檢 至今年三月底爲止) 爲一三一胎、化合訥雅、魏铝

元。而大藏作品爲日本 的經濟計劃,其更動的并且强视有關物價的估非金屬、水泥、

外座在低的安全狼擒 KIO KOO · 幅度整可用之爲面目全計,係以較保守的推算玻璃板、紙漿等十餘種一部戲好商,專業南路一

100 非主要的重則是將爲基礎。至於日本的經 估計其影響:石油花 水準,必須在今年四月

100 立,原訂經濟成長率降低一帶收支,去年限矼盈餘·第工業握品將萊婭二〇一開始的新會計年度內

100. 四:CQ D半,物價水準的上升率 四十九億五千萬美元 3本工業金屬將對阿月機都對」 高誓調整,以及在風際,已訂爲差5億 高鋼鋨嘅減七左一齡出售三百八十億美元二

1.00 1.00÷

香港上海滙豐銀行

香中鋼九東大新吉西北

香港皇后大道中1號

電話:5–222011 (60粒) 郵箱64號

【在日本都是再升了百分

「說,在一月份上的进

行理理

行行行行

經濟合作發展組織

【廿四國經合組織發表

四點三。

消費物價續上漲

經濟合作發展組織

貓,物價高張仍未過失 在代码,一月份物 去年十二月份咖慣 劉家的物便都增加了百分之一點三年而在英爵

尙有經濟

奏個月中,出長工業 之年,就不對增加了直

刊载第五

張第三

日本升勢冠全球 一月四點三歐美百分一分之十三,其主要原因 則增加了百分之零點九

(合来社八日遣)|瓿獄星期五說,一月份 芬受到石油漲價的影響和加拿大斯增加了百分 十四的經濟合作漵展一些品格再度上升