1974-03-09 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

日僑生

六期星

的决定 2

成交

一盤內地段七十二 ,面積約一萬七千方呎,坐落在港岛 元 柴灣道內地段,與在一九七七年元月 三十之前建成七十七萬元上建築物 ,售出後三個月才移作住宅用途- 警官被出兩百萬元底價,次出價十萬元競投,果由坤投安公司 音).以三百二十羁投得,平均每方呎一百八十八二百卅五元。 (↑港區柴灣內地段第七十號,面糉約五千一百四十分呎,座落架 灣古勝街與祥利街之間,限在一九七七年三月二十一日前建成廿萬元上 蓋建築物。拍望官以七十五萬元底價,恊次出五萬元投,結果由晋 定榮投公司一音)以一百卅五萬元成交,平均每方呎值二百六十二 一六百四十五元。

::三一九長沙灣內地段第五五六七號,面積約一萬七千六百五十力 呎,座落九龍荔枝角道,限一九七七年三月三十一日建成七十九萬元上涨 .建築物,高度不超過水平面一百五十天!售出後三個月內務作爲工業用途. i拍安官以二百五十萬元底何,十萬元起價,激烈據聞四百发大關 ,終於由星级樂以四百五十元投得,平均每方呎二百五十四點九十五元

小巴商人到處奔走

决爲生存奮鬥

H•:

簡氏是在新界大搜戒毒所舉行的一項儀式時 發表上述談話,須式爲戒者將舊得的 善騃一萬元捐盼與香港公益金而舉行。

·項由廿五名大魔戒毒所的戒者及 「五名漆咸道教導所的靑少年,于上月十七日志願 「加公益金在九阻舉行的「百萬行」而得,

·戒毒所及教導所的職員,亦有參加。

此大步行廉欸,是監獄落盛下模糊連續第三.

. - 在評及此次戒再者參加步行需欸,監瘳蜜長 簡龍表示,以公益金的善款來說,該署的戒毒者 及青少年所绛得的,雖然瞰且不大,但在參加者 的身份與及其動機來說,此則可說是監獄工 [作的一項極爲重要的里程碑。

他補-

說,此舉顯示出戒毒者和教導所的传 少年,均能志願協助那些比他們更需要的人

在梅颂禮的一名戒霉者說-簡氏之會,正 出了他的心雜,這名廿四的青年,最近經已妝 海成功,離開戒牳所,可處新生。他今日並且帶 同女朋友间去參加健式。

他說,最倞他恣動的,基當日加十四里步 行的時羹,偶然得到兩名雙目失明者,相扶而行 ,正是當警不甘後人,慣然使他覺悟,他與其他 人一線,可以竭盡所能,為社會服務,並且助】

消防員生活不輕鬆

忙時緊張閒時沉悶

禁區太多牌費太高經營不易 非官議員已允代向港府陳情 八神丷爲求爭取 小巴聯合商會發言、如目前小巴代表會向多

布政司主持十屆學員結業禮 数千名小巴司擴及其所 人世傑律師說,「位民意代表陳情,據說 賴以生活的家人之利益前小巴的各現成本 尤於政府會季

| 勉勵學員行事勇敢盡忠職守 一,八個潮九新界小巴商,實鞬維持其合理之利 中攝出商討並轉復所陳一

他争被說:「訪 會的聯合會,昨個九龍 問。現睁加上每年小巴近日來已有等在豉(訊)布政司一外,又要勞心勞力,實

市民都需要他的關 渊敦酒棋向各界代及 營業牌費的大幅增加,上行走之小巴貼上反對弼時昨日下午在八鄉檢,在是不容易的。.. 他說,在每個社會 消防要從火災 水 全僚小巴報告其多天來,由千元一年增到六千,政府新牌,將愛的療消防訓铼竪校第十屆 向各项員拜訪的結果,擔,就不會理,而息,語,表示小巴司機的鳴 暴良結築採時說,預防中,消防食都需要具備,災,山泥和院中救出 阿 路呼藏各小巴间满作,可被導費分類後收,亦對行動。(痛、蝦)一萬的生活除了发忙工作,技能和勇氣,去執行緒災民,從已

池一步的精,忍耐,要對小巴司機不公平。 「一致,以期要求官方收

「信義會全體聖職人員 转言人又說,現時 國九九:小巴 小巴聯合商會正循食送 靚費及卣姊分類車牌費可行之途經,需數千小 巴司接之前邀而努力,

三聞港頁三第張二第 日六十月二年寅甲夏 WAH KIU YAT PO

出委式正府港

客住與主業及練訓項各

員成會委個九

的樓宇

雪的任務。在人口擠迫中國僚啟的汽車救出海 者,更會接生契見,和 ; 林立的環境,消 防食的工作更爲敲瓦。

援助傷,病以及垂危的. 人,因此,在你們身 消防的生涯中,你們

將參加公益金大運行 「在香港進防造所遇的 「陈凯) 基督教鸯一薇估表會爲恪丸上帝的困難更多,帶以千計各 將會有難協助及括救他 ∫ 搿紙∫九個委商會成熱祠由港特委出,名劃示,與人爲善,全體種各類的工塲和工廠,主人。這並非每一行業都, : °C-3汽軍理及服務的榑委會~主席:李四十人神學生做十人,1,,他指出,消防員生,羅氏希望各事執覺 根愉;委员:李漢薙,溫後保,馬力爾,佩劍將參加本月十日在香,活並不輕鬆,所獲薪酬一得自己已要擦了,一可有 體,避鉅,史啓,威廉斯。激育司代,工務,政府大球場所行之公 亦不高,但須在危險情,就盃的工作,郎將爲社 .局長代表,勞工處長代表;秘書、由務工成長掛、签金鞣募大運行,謀會一况下,冷靜及遮當地行,曾作出不可缺少的股務 。他又肯定地說社會人 【監督吳明節妝師已涵函一事。消防員的一生中, 士东明消防員的要性 : [C]杌器芗钢桢委會:主席;菜花葵; 各堂會教友,大力支持,很多時候會受傷,甚至. ㄆ-艾紐爾,謖尙後,食祐,魏松班,謝來永, 此項誇來,對不少信徒 受到死亡的歲,由村,面消防度一向邪格受 狄羅斯,梁維新,工務局長,工商磐長,教育司亦聞風肌起,紛紛加出動時,單調及沉悶的 及勞工處長代表各一人;秘籍,由勞工岛民提名,是預鐡行行列,雙具唯一時間可使你們產生無腳羅氏家揚消防事務 督鼐,被雖身體有欠雅的感覺,以致有逐批|波一间以行事迅速和極 奥效率見棋,在本港和 (三)银子菜爾經委會,玉席,布架,委員 哦,但履時亦往參加,

托熱誠和敏的可能。 國際鬥素食盛譽。 t衆铈煎,端納,張慶:雅心田,茲爾特,深盼其航友會的同工同 但一且出動時,社會人 洪伸,斯,羅仲, ,杜提迪,何振輝,教育司一面給予業心的質助,俾 ,工商聯長,及勞工混委代表各一名,秘婚,由一能爲那些孤苦或發的同在很多情况 勞工處長提名)。 四】機器及五金業】燒委會:主席:佘 澄,委員,當奴,將強,麗,周

·牧師四十七人,空師發生火膏的危機密,有機會表演的。」

偉

成,葉斯,育司,路局長,工務局長及勞工處長代表爲一名,秘書

||| CHRHEKEN) •

本港新聞

一

(五)姵慈訓導委員會,主席:丁壽;委,見霈、王琳、 何兆麟、佐世惠、楊子所、麥高爾、教育司、工商履長止勞工長代表和 J。'lister 段書」由勞工處長提名

今日刊登

∵ ㄑㄩㄚ案及私營機械業訓練委靡會-主席:何世柱,委員:何文發

、李明、潘衍哥、胡玉祥、柳江成、王明彰、林裔博士、工藝局長、散 合共七版

司及勞工處長代表各一人,秘一由勞工處長撝名 Ja

(七)印刷耱委員會主席:吳核:委員:邵炘湖,對發! 肏其染-麥基夫,魏時,布力夫,印刷局長,工商融務,激育司及勞工 處處長代表各一人,秘由勞工處長提名

̇士均要求你們腦活 消防

行 勇敢而蛊忠職守一長迪能迎接上檢開合

校外裔結業禮持攝

大規模推廣食哦服務的 運動將於本月底舉行。

·該運動名爲「復表

(香港社會服務邪會讓

·月二十五日至三十

永安銀行總召開股東週年常會啓事理

啓者本行定於一九七四年三月二十九日(星期五)下午四時正在香 港德輔道中二十二號本行十五樓舉行第三十七屆股東年會爲省覽一九七 三年營業總結及董事局報告售井選舉董事及監察與聘請核數師等事宜居 時務請股東諸君君臨指示一切幸勿吝玉爲荷 再者本行股票由一九七四年三月廿日起至三月廿九 一九七四年三月八日

承董事局命總經理郭琳珊護啓

東華三院展期舉行會員週年大會啓事

公啓者本院會員週年大會原定三月十二日舉行 現因維健工作做在進行中特展期於一九 七四年三月廿六日(星期二)上午十一時仍在香港普仁街東華醫院大禮堂舉行會員週年大 會選舉甲寅年(一九七四至七五年度)董事局總理及審議通過一九七二至七三年度報告及 年拮特此通告)

(八)業與住客「綜合】出案評價仲裁委會委姝,在英,李雅士, |霍斯拉,王廷,簡蘆奏,劉兆坤,史德福經;邱春,夏傑,胡擦,秘 野,地方法院副經歷南。八九)業主與住客(綜合)法案租務仲裁委員會 娄員:布樂准,肫鐵素,彼得,爲永超-偉斯,馮鏗肫,高斯塔, 費特•拉斯克·崔德·英檢斯,簡悅宏,姬迪,古勝神,關高若塞,郭 我知,林植豪,簡芝娘,萊士,李卓挺,利勞世,縱微勤,盧冠芹, 桂神,麥基:馬炎草,麥理薇·梅眞尼,文·羅斯·迪克,沙文

·莲沙咀,岑才生,史勒克,史話克,林母,會正,萬夫,非戲,

·吳可做,楊元,萬別。 (九)紡訓練委員會:主席邵架:钢世仁,穆爾,任家,朱 誠信,雷康碗,孫瑞坤,傷,陳家駒,工商取一代表,教育司一代 一九七四年三月八日 一,勞工是一代表,狹雲八由勞工星長提名》《》

東華三院總理

黃陳趙顧劉酸

宜國光家海报

弘材國振慶为

原告人下張沛

被告人:蘇根甜經曆蘇記傅業·

“致被告人紧根甜宾九龍社寮街五八號地下原告人和红業

七四年一月三十日在九程地办法院對汝提出訴訟追討被世人所 兩合共港幣千元正及堂費事案業於一九七四年二月二十六日

INABERNE BEFORE MR. HU YU HO DEPUTY REGIST

RAR IN CHAMBERS 融合告代表律師用下列代殊方法投课本。 之傳望連同校告通知書第五甲及該分與本案被告人: (一)將上述文件之副本各部份用普通郵寄方式寄往告天之地址九龍 鴨寮街一百五十扒

將上述文件会成中文刊登於本院華僑日報一日作爲本案之合

在港埤廠街荷蘭行四〇二

標啟事

数把人用封固权梁承、新界西貢北約徠換婆爾文學校之鐵嘉教具家 工程所有客觀必須在對面上清楚寫明「西其北約格出育文學校 工程」字標表在三月十五日正午以前金满大埔民府梟入擴建 工程之建築及地盤圖則可於三月七日向該網民府案,

160,840

(一九七四年三月十二日在香港希爾頓大酒店举行抽据)

慈善餐舞會慈善獎券銷售收支表

東華

147.5979-1997 $147,597.00

慈糖漿步實銷票數 滅:獎勵推錦獎劵免費贈送票數 13.243

收入

*

147.597

支出

該辦獎絡印問發

$5,100.00

2.275.00

*707.00

1.630.00

“招貼維種發

9.950.00

104.00

134.00

$137,647,00

第四十屆股東尋常年會

會計師證書

七四年二月

入及支出數目與該院有關帳冊及羅播核對濟按配需 二日在香港幣爾頓大酒店舉行抽獎之慈糖餐舞會慈善獎券

本會計師已將上表所列關於東部三院子”

會計師李福樹

敬啓者本公司定於一九七四年四月四日星期四正午十二時在于这中文 【華酒店東行第四十[股東年會省統一九七三年總結及董事局報告並 選舉董事核緻等事宜居時敬希 冀臨指示一切险登報通告外再行奉上一九七三年喆册一份希爲察

再者本公司定於一九七四年三月二十三日起至四月四日止一首尾兩 天在内 停辦理股份過戶手續

承董事局命::

中華娛樂置業有限公司秘書陳均堅 啓

一千九百七十四年二月二十八日,

聖公會聖約翰小學

一、班級及名額,上午一年級男女新生二百二十五名 下午一年級男女新生一百八十名 上下午二、三年級捶斑生各數名

二、報名日期:三月十一日開始 額滿即止

三、按見日期:三月三十日(星期六. 下午二時始.

四、報名費:每名元 五、校址及電話:九龍坪石邨第三座:

G226125:

听列收交各數與表册相符特此證明,

要目.

埃及重建運河大針 .致中東永久和平 香港時裝世界

·日本廟付油荒

荷里活女明星乎沉

巴黎成人木偶

某陳列中心招請下列職員

(一)經理(男性)

中英文,能處理公司行政及人事管理,對門市生意 ̇應徵者需有毅力及進取心,年在四十歲以下,相违

·有經驗者優先攷慮。

中五程度,年在三十歲以下,通晓中英文,然有處 理出人口文件經驗。

二進口助理(男/女性)

三會計主任

性別不拘,年在四十歲以下,學歷經驗並重,能獨

立處理有限公司會計者優先攷慮

(四)秘書(女性)

精通中英文,打字及獨立處理來往審宮。

(五)售貨員(女性)

儀表端莊,談吐適當,年在二十五歲以下者,英文

年青,有禮,誠實,小學程度,能懂英文更佳。

流俐,經驗不拘口

(六)侍應生(男/女性)

應徵者請親繕履歷,年齡,地址,電話。列明應徵之

職位及薪酬,連同近身照一張,寄香港郵政總局信箱

第832號。

4女人作男人打扮

英的創造

主日英嗒 如何选一 花 锅脫——星期 第

人明星的正常收入和外快 庭队英的玩意 竽頭花

在港九各處舉行。

·康過的目的乃加

“强市民對復康發務的玛 識,改善他們對傷發及 玉的熟度,級狹

「落標之商必須呈出共商業登記以師啟明主事人無很受反制以接 納最低及任何之理。

西貢北約榕樹澳

直阻塞交通维基 强在日本

版出日期星逢 FI

变分成不•强附峩臂,有高融包,陨家女婦•品小事科-寫侧聞新•姿多采多,茂並交图

: 星期一至星期六 九龍城孬頭開

荔枝角 橋底)

由上午五時2 分至上午大時廿1分,由上午五時2分至上午六時廿二分 八分開一 由上午六時廿二分至上午十時十二分|由上午六時廿二分至上午十時十一分四至五分開一班 由上午十時十二分至上午十一時2分一由上午十時十二分陌上午十一時2分, *分開一班 由上午十一時2分至下午七時卅分, 由上午十一時2分至下午七時卅分 四至五分開一班 由下午七時卅分至下午八時五十四分由下午七時卅分至下午九時卅大分

六分開一班 由下午八時的分至下午十一時女大分|由下午九時卅六分至下午十一時分四至五分開一班 由下午十一時廿六分至午夜12時分由下午十一時卅八分至午夜12 時18分| 八至十分開一班 星期日及公衆假期

八分開一班 由上午五時和分至上午七時五十分:由上午五時0分至上午七時五十分 |由上午七時0分至上午十時廿二分 由上午七時0分至上午十時廿二分

|至五分開一班 由上午十時20 分至上午十一時2分[上午十時廿11分至上午十一時就分 六分開 由上午十一時2分望下午七時卅六分 由上午十一時驰分至下午七時卅大分,四至五分開一班 由下午七時38分至下午九時四十二分 一由下午七時卅六分至下午九時正 由下午九時正至尔午十時廿分 由下午九時四十分至下午十時计分 由下午十時廿分至午夜十二一時计分; 由下午十時计分至午夜十11時廿分

大分開一班 五分 開一班

入分開一班

華僑日報

向九租地方法院A 席裁判

星期特刊

第6C號路綫.

龍城碼頭至荔枝角一橋底 )

日九月三年四七九一磨公年三十六國民華中

道角支荔及灣柴

元十六百二及八百呎每均平

成拍高官三

交價地藏

本港新聞

三幅

協助戒毒者及罪犯復康

「特飲」三官地昨日大會業 . 高座舉行公開拍警-兢批况顗爲然 烈 ,三幅官地均售出,兩幅在柴灣? 一幅幅在長沙灣。前幅在柴灣內, 面積約一萬七千平方呎,超出開投底 僕過倍,競投人士衆,老二百

♦ 秕 監獄兄長商馆昨表示,在協助戒毒 助人 ,千萬元出價,結果以三第二十离元

他表示,在低式中目睹以就和他一起戒毒的 售出,大幅亦是柴觊內地段,面積約 及青年罪犯摸既工作方面,本港的成就塔树冠于: 朋友,將支兴交給公益金籌募委員會小組主席李 五千一百四十方呎,底價七十五萬, 五萬元出價 : 結果以一百卅五萬元

·簡氏說,「本港能够獲此優異成就,主要是大湖夫人時,使他更感诱讓高興,引以爲榮。 他說:我們在戒毒所的六個月中,要寫這次 出。最後一幅芬在長沙灣地段,面積 , 因爲監拭署具有獨特的翻細計劃,使出瑶的工作, 步行辗欸设有意, 斷爲李夫人在接受捐獄後,由監獄長簡 約一萬七千六百五十萬方呎,底價 人 員與戒密者和犯人之間,得以更誠合作,簡分

内之部份戒毒者, 日舉行的控式,使基最好的例證。」

本港成就堪稱冠於全球

戒毒者助己助人欺捐公益金

: 上述塭海工程見昨日焘報發表,凡有反對者 ,就因該項工程影响共队有搬签而有所連求者,

填海

仔

香 港十一 英畝

道大仔港香宮據

用設建共公作並

(港)上享有其他市民一致的 *米仔海港將地位及盤利·本裤七十 多個產機構及若干 府部門將參與吳次運動, 麥理浩爵士將:

來往車輛色,交通执併,須進行造路工程, 並穿寬香港仔大道。將來填在所得之地方,除作 一建路外,其餘部份則作發展公共曠地。

小與保道構一圈

* 政府津貼

45度一中學生設的女棄工作職,傷殘青少年假

本

包括一篇

中心。

行的谎

灣仔堂基道學校

·招收一九七四年度新生

,招收班級,一年级新生上下午共二百七十名] 至四年級棒班生各十石, 報名日期:三月十一日

報名時山,上午十時至下午四時,

百五十萬元,十萬元出,结果以四 百 五十萬元成交。基次三幅官地拍变 均超出底價售出。茲將三橋官批犴盡 - 情形報導如下

鉅於兩個月內以書面向工務司提出 .故運動主題爲「天

報名手續,半身相片兩張,出世紙,爭册 |生我才必有用! 示

·及報名費登元到校 也强及朗誰人士皆有本校址t油蔭地來死後四十五號(近果罐)

遇康復辦聯社

務服康復廣推

禮幕開適康復持主督港

你的才能,故既在社會

香港九龍地方法院小錢債案 一九七四年第三九九宗

「由上午六時〇八分至上午11 時八分: 由上午五時卅分至上午十時四十分 大至八分開一段 由上午十一時廿八分至上午11時2分 由上午十時四十分至上午十一時甘分 由上午十一時8分至下午八時十分由上午十一時卅分至下午七時卅六分一六至八分開一班 十分 開一班 由下午八時十二分至下午九時〇二芬- 由下午七時卅六分至下午八時十六分 由下午九時八二分至午夜十二時2分,由下午八時十六分至午夜12 時〇四分|大至八分開一地

本公司擁有加拿大一個五百嘬私家島嶼出讓,鄰近早安 粟島(SAN JUAN ISLANDS)、海演全景一覽無遺,環境極端優 美,距離薀哥帶•城多利亞(VICTORIA),貝今成(BELLINGHAM 及西雅圖等中心區域不遠,島上設備包括有巨型住罄,小屋子 碼頭 私家機場、游泳池、附屬建築物多座及其他多項設備 。定價為二百萬加元。現金購買或其他辦法均可,有意請向

獨一無二的投資機會!

公司洽商。地址如下:

CPACIFIC SHORE. ESTATES LIMITED

VICTORIA,B、C, CANADA.

505 PANDORA AVENUE ...“

TELEPHONE477-3003

荔枝角〔橋底)開 由上午六時卅九分签上午11時廿三分,由上午六時○分上午十時中分 由上午十一時3 分至上午十一時的分上午十時分至上午十一時7分 [由上午十一時部分至下午八時十一分由上午十一時 分至下午七時43分 由下午八時11分至下午八時四十一分一下午七時2分至下午八時十分 由下午八時1分至午夜十二時十五分,由下午八時3分至下午十一時卅九分]六至八分開

六至八分開一班 十分開一班 六至八分開一班 十分開一按

6A號路綫

尖沙咀碼頭至荔枝角(荔園) 尖沙咀碼頭開

·荔枝角(荔園)

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

由一九七四年三月十日-星期日)起,現行之第6及6C號路接之裱 【站將由荔枝角(荔園).往荔枝角(橋底)爲總站,並將第6號路分爲 B號及8A號兩條路綫分別行駛 將6.6A及6C號之行車時間表公佈如下: 第6號路 尖沙咀碼頭至荔枝角(橋底)

·尖沙咀碼頭開

每隔:

監獄處處長簡能表示