1974-03-09 — Page 6

薪日僑華

六期星

WAH KIU YAT PO

二第日六十月二年寅甲夏

·五基本處會計部索取。

醫務衛生處佈告 本處現招標競投承購下香港,九及新界各醫療機握光部冲洗後 「之定影溶液,爲期一年,由一九七四年五月一日起至一九七五年四月卅日, 斜倚刊於三月八日, 之政府衰報。投標表格可向銷候要希慎道利回大 醫務衛生處處長 蔡永業 人民入境事務處佈告 有關化英籍科移辦事處事· 由一九七四年三月十一日(星期一)起現設於際大夏十一楼之區 化英籍科將都在大厦二十六樓辦公。 特此公佈知。 人民入境事務處處長戈立

翰署、佈

新界葵涌石傕邨之交通措施

冷改善石籬邨內之交通情况,自一九七四年三月十一日上午十時 將實行下列交通措施!

介乎石梨街及大罰街隨之一段因恨再將改爲以程北行。

(11) 介乎大白田街及該邨近十一座殿节閱之一段石梨肯將由华晚南行改

〔三〕位於該邨第九、十、十一座開之蓝路將不能直通。 用時將配置適當之交通碟法以指示熱寡人士。

百萬行之交通措施

在通知駕車人士,一九七四年三月十日,公益金在若瑞改府大球場 附近之道路步行一次主要爲幼-小,年老及傷殘人士利益之百萬行,屆時一 將實行下列交通措施

被照一九七三年癌缡條例第十五條案(一)景之規定薮公佈由一九七車輛改邁:垂日上午九時至下午七時間,介乎奘洒道及加路黑山遺之

一段邁僅將下斜坡之方向而改爲單程。

陈有開下開已,估價產業之一成七七五年度生一封閉道路:下列道路將由上午九時至下午七時間予以對開, 街政府合署西座三

日九月三年四七九一肠公年三十六國民華中 二聞港

師劑藥格合名一有少至口人萬一每

劃計展發務醫年十合配

流外才人惜只練訓行進次多會去過

師劑藥練訓

本港新聞 2

本港

份月一十年去

「港庫收支盈餘 一 億六千餘萬

香港政府公佈

香港政府 爲聘請公務員事

一博物脔徠館副主任,男性及女性事 CEIBARKO)(VEN).

(陈舒心去年十一月份港府收支比 對盈餘一億六千八百萬元,因而使时

公 政 年度窗R個月之累積赤热至七千三 百萬元。.

本署結下深水埗區民政處,自一九七四年三月十一日八星期一)起, 九七二年十一月份迷府之收支則爲盈餘1}.陂出澡水坡大埔路一五六至一六口號現址遷往荔找角落二九九至NO三號

四查訪員一男性及女性)、統計處

永發生版 港府當局鎮海 盧可否在本裾跳線染劑師,而

·非如現時在外地練 按以 民計劃對染劑師葸來意大的需 封年十一月份然府之收入計爲五億R千萬一格此通告週知。 求。與此同時,香港樂學會亦一元,比前年十一月份少三千六百寞元,本周财税 薄桜務徧生选之邀而擬疆一項一年度首入個月之收入合計爲二十九億元,比前一 報告。 香裾朵墨會在学瑱轍,煌財政年度同期多逾二億四千七百萬元。 去年十一月份港府之支出合計四億一千二] 告中,越讀年二百五十張醫院 百萬元,比一九七二年十一月份增加四百萬元,

八大見習實驗宜助理 男性及女性) 工

(P) (E) REHBERKH)•

主任秘書 黃振强

八乙伽見會變士八精神病男性及女性容務) 關上述缺額情 奎爾本日英文報紙,此告,

市政局及市政事務署佈告 一九七四年三月八日憲報公佈,招商承发在一九七四年四月一日至

H

·病床照比例還有一名染劑師 使本財政年图芑八個月之安揖合計翘第二十九億|九七五年三月卅一日內市政局及市政事務璿湘島匹九龍區及新界匹锋下康 同時,保一萬人口商有一間不 售莱岛+亦即是至少有一名会 |六億一千六百萬元。...... 七千三百萬元,比前一屆財政年度向期之數字堰地

蔡永業醫生昨晚應說出席 獄署設臨時招募中心 方便市民辦申請手續

獄度及供應表哥出璚之惠慈枫。

、投標轰格及一切詳情,可向香港李廠街政府中央合症西座十三樓市政

根據香港法例第一一三章 填海工程條例第二條規定而發出之佈告: 現擬進行下列附表所述之建築工程,根據香港法例第】一三年以 工程條例第二條之規定,公佈過知。

一九七三年差餉條例 一九七四——七五年度估價册

四年12月九日至期大起一湟]十一日在辦公時間內在庫務料(香葚版

政

市政局投檫委員會秘 艾倫 局

有反對該項工程,成因款項工程影响其私有推签而有所要求者,均

凡 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出,證明其性質,這同要求陪一册公開以供查閱 伏安一份,列出因該項私有益將止,據屏遭受損失之估計數字。

告

理由

香港樂學會成立十五週年與格 典作以上表示。 他指出,安祗學會預期 一九七七年將髁要爽劑 百名,到一九八二年需要五百 多名,到一九八七年需要差不

【 步一千一百名,大約每年平均

·須要訓練七十至八十人,以造

(一)新界元朗大會堂三月十一日上午九時至下 就估計到時所攝的合格 師

至十三日,午八時, 九百三十名。

金爲配合紅大的拓慶計劃,現 展開招募運動,並在港九及新界區分別設立五個 臨時鞀棄中心,協助辦理申請手續及解答有關查 五個臨時招赛中心爲

·洛島、鴨蜊洲及熨洲《艾名鋼費 新九寨

地點:沙田海

客

※遊泳池經營茶座之專營,標紙必須密封。 投標表格可於辦公時間向香權街政府合署西座十三樓市政局取 一切詳情亦可向盘查詢。 市政局投標委員會秘書 艾

運

說明-在一段面約一百一十五點三之政府產業及床範国内將設一浞 海區,以供沙田新市釵第一期工程之用。該範實經在,五九]|[號 .面則內用粗紅我填,存田土廳來。..... 附注I呑黹花篮汊筅利大厦六樓海港工程部及新界大埔墟大埔民府

·有面則,可供查。

工務司 麥德霖

(二)香港西區社區服務中心 上午九時至下 午八時 三)九雅邪坏社區服務中心 三月十四 九龍公園

* 蔡永菜處長認爲 - 如果在 本禇訓綠築劑師的意豉被接納 :: 成府到時就會决定此

·西在大學排成在甜工學院的程 度上港行 香港樂學會在邊去二十五· 《五)香港中匹美利道停車塔十 年內,其員由創辦時會員人 ·三月七日至十六日:上午 数计一堆至一百三十三人,他 有意申請加入監獄爲督導 指出現時有二百一十名藥劑師|導員者,可逕往上述臨時招募中心 正式注册。

店島赤柱東頭灣道四十七號監獄醫職 自前医第二級助理班導及之條件非

工務

期

他表示-跳然遊倆慧蚊可能劈示緊劑師缺乏,但若說政府沒有毅然實 行本港讯師,實屬不落。.. 自一九三四年以來,在本港訓導來師,贯致力進行不下三次之多。 教育司屡工業學校實在太平洋戰事發生前舉辦訓摔染劑師媒程,後因戰爭 而中止,及至一九四六年樓辦,大概來因參加人數太少;怒而傳熱心: ... 香禇大舉亦會於一九五二年九月至一九五大年六月斯佔爆一項爲期 兩年的染劑學文憑課程,當時會舉辦班 進修者二十五人,11十人畢業 』萘處長說,他不知爲什麽該項坐後來停辦,但他說,學生人數如此· 之少,看來該項歷得不到足够的聲,他認爲這又是体辮的原因。 千年前,政府甘坻出四項獎金,三名獲得獎學金的學生在英國和澳洲 就讓登巴鸯- 詿册爲染劑師,但只有一名仍在本痷執業。自此之後,致府 就沒有發出公開的謎事疵,但却派出八名政府淘染良往外地榮造,以取得 藥劑師的資格。

最少須有小學六年級程度,月薪起點 元通增至一千五十五元,督導良之月薪起點 爲一千五百七十元,遞增至三千鄰老千元 對於導員之薪級正予以檢跡。該署人 享有闵展,制服及福利設導利益

一九七四年三月十日凌晨零時一分起,按恩邀絡交通(的、公共巴 士,小型公共巴士及出租汽車)規例規定而謝收之新的士車費將告生效。

·市區的士收費辦法下

香港及九烈的

學院(二等候時間

宀1 頜有可搬運四名或以上乘客之牌照者自埋式圈及其後每五分, 哩创收大角:

一九七四年二月廿1}日

香港法例第一二七章海灘及海床條例 撥批官契通知

現搡按照下列巍件及批期,發給官契一,地成群秋明細表内,是以 根據*港法例第一二七海灘及海床條例第四條之規定,公佈通知。

• 凡有反對發給官契,成爲發給官契乃射其產業之出海通沒有所 妨,並因此而要求業者,讓自本通告發出之日起兩個月內,用畫面向 工務司提出反對國要求。

填海地一席,一座及滑道一座,帶爲群田仔丈北 約份地段第二十七號之一部份。

「HC雷的士受婚但不在行駛中時,兩分半潼或部份時間... (2.)當的土受L但不在行驶中時,每三分錄或部份時間 式角五分

明細表

全視乎收費矮之精粹而定。

CIDEN

地段明及號啾

彩升職機會最佳,現有花多空缺,撥迎有 爲青年加入服務。 不少於一個仙中。

(1)每件符合規例第三十條第一第二段之行李, ---ST (2.)符合規例第三十三 牲或愛鳥...............伍角 《3》大汽車輪載運海,包括的士,可乘客及低溼 費在內拾面”

約二萬一千六百方呎,其範富經 斯內用紅色表明。

·南又名潘振南、商學嗎 由於世界性之通貨、吳秀梅、黎琳文、 加烈又名黃就强又名诉 馬解,工資,原料等級

加列,點緻華又名服 文上升,本公司粘

敏,林油卷一) 之閶實健值,已相禦 股息單將於一九七 政府機構下私家醫院! 四年三月十日 各 零售商,商萊牌构,經 股東或依照指示處理, 藥劑師不可缺少 造商及批發商等多處機. | 九七四年三月二十 ,服務範祖常泛 一日至一九七四年三月 三十日止,首尾网天在 內,本公司股溪;四次 辦理過戶登記手續。

(4)每次擦與底盤道彍· -隧道費之兩倍!

附#

·新界大埔墟大埔民府及

.粥工程部均但有則,可供查

運桧署長 惠柳新

現擬發之官契,所定條件及批期1擬發按年計之租約給與躪海中 工程有限公司以便與建一座船廠,作成一處研究中心及發良解过船 女之用

工務司 麥德霖

蔡處及指出雖然j向前透進。 醫務發展語詢委員會因一

,孫氏教後希望會透在 現時本港集合屬一日能够作出進一步分 其聩沿並無包括染劑藥 下分別將於本糁一作。一所、素 在內,而没有涉及英 一師的問題,但務生 處份到該項問題

[獲准歸化

會德豐船務派息

,深知有造就更多骐劑

A股每派二车B股每派二仙

「師的需要。因而,他說

「來考慮在本浩并解

抗生素日新月異

【港】 铬船 J 利息提高,同時,

英籍名單 歸化英,名單一 t°F顯然,我們須要再務國際有限公司董事局,事局勰爲本公司應保留下,馬元瑛、花楹、 宣佈於一九七四年三月 賢金以備近期所需。「歐陽坤、吳鹘緻又名吳 三十日,候變斂止一九 雖然如此,按照目 馥葆、張兌薮、奥利化 | 七四年三月三十一日止 前情况,背出局預料陳雅、林華、 在据及外間批評現 一年之中期股息予已發

九七四年三月十一日.唯如好又名匹好又名, 一行法律對藥品的質素! | 行之三、五一 五 「止年度之末期股息,邵文名 剪爛、朱啓 「A」股每股將不少於亞、操、黄生艾名 「五仙及「B」驶股將黃輝,何玉华,潘

港府任免令

#出口及動用等問題都 CO面値港幣元NT. 不足作-

份的管制時, 系数長最後表示:新的「A」股,每股二十仙, 改好較好的来劑及及二大六、1ND010 突規例現時正在琰搡中股面値港幣二角之 。但由於內容複雜,因「B」股每股J]仙,在

戴宏志接任保安司 區廣惠任 ,此级從洋研究,他希望决定上項股憲帥,本 鋐些規例削實成爲法 局會加以赛促考康,航 華人永遠墳場管委會委員。 赵收入,以外幣本位而 一時訊】報昨午公佈港府任免令如下1 首先得新法例内容齊全,发離演有用加,與預算 ,由本年三月11日起,翩以镀免依保安司,由 ,足够應付他們的需求相符,但以港幣策, 殿宏志接楼;同時,糊氏亦兔任立法高官守 香菈樂拳會二十五 本年度艺精煞盈利,,由戴史任,任期由三月四日超至六月卅日止 將受兩種因素所影响。 (二)一月八日起,佐維爾克在任職民政署助 遇年銀陌念愛典於昨 如國際幣值之變動及衆 署長期間內,任官守太平紳士 2月

《六日晚上八時在神一份具有流動性利率借威。日起,區蛋态任個人水逛總塲管委食餐徴C] 黃區樓夜總會行 年。阿甘者除国赛传生活 蔡永業醫生外,更有 福 府各部門首長及嘉寶及

會員百多人。席,會長

|時表示:在過去廿五年 來 物色日發

,同時適度可調大之 至,進展之速度使人感

· 槃网架並在不斷革

[KI-HIKUS +1:

裁總聘徵路鐵下地

萬二薪月

告廣登刊地各界世

駕徵應人十有已港本

「浩心有關方面於日前在章刊 我勝印一名月薪冻产二萬分的行政人員 提告,以填補地底術路高隆管理當局的

·職位,至今本散方面有部份人士對此 職位反隱 仍未收到來自英國的答 地底鐵路在問公司經璘巴頓发 示,該職位 希望求一名坐巡检計 劃主席,但目前世有部份人士對此職位 感到興裙,且全部來自本港方。預料 在下遇內將有更多的答。......" 巴頓推出,在本蒍報案刊登後,至 今祗有十人的應徵,惟自在倫敦時報究 登報章以來,仍未得到答。” 他透露將,有關項刋登皮告,亦

先夫謝溶先生 於公元一九七四年三月四

聞

日在瑪利醫院逝世積閏享年五十二歲遺體 移香港殯儀舘治喪定三月十日(星期日) 上午十一時大殮十一時三十分在該舘大禮 堂辭靈隨卽出殯安葬和合石墳塲哀此計 未亡人 謝尹濟國

女

通訊處:瑞成有限公司

一男 培毅 泣告

東亞銀行大樓七〇四

先慈 黃母陳慈愛太夫人 於一九七四年三月六日下

午二時十分在東華東院 主寵召在世寄居七十六載謹訂於三月 十日(星期日)下午三時半在香港殯儀舘禮堂舉行安息禮拜隨 出殯 此訃

孤哀子周英

周文 郑 羅氏 心

秀瑳雁

英英英

孫女 碧碧

碧子 鄭志忠 姐 李惠明

泣告

外接男

·誼孫女·夏利平 架女 沈良

Mark Tang

按站 Tove Dell 外孫女 莉莉 孫 梁榮囝 許少英 徐成

Danny.

Cass.

一九七四年11月廿1日

工務司 署佈告

·根據香港法例第三章

·填海工程條例第二條規定而發出之佈告. 現搬進行下列附表所述之起案工程,是以根錶香黹法例第一城 海工程條例第二條之規定,公佈過知。

凡有成對整項工程,或因項工程影响其私有益而有所要求者,均 請於了開日期起兩個月內以面向工務司提出反對成要求,指明其性質? 韩同要求賠償出一份-列出其估計因項私有益之絡心,其所稱遭受之。 附表

在長沙灣屠塲之南一段面積約四十三點九敵之政府海灘及海床範圍內 將關致一與長沙灣第11期填海工程有關之海區; 国之西北面以一直 贏爲界,由阰的發祥街之魚類批發市場之西面編發之西北約六十呎處之現

·有一點起,向西方伸展,長約一千季五十照;西南面以一直缺爲界 ,由上述西北面邊界談之西南末端起,向東南方伸疑,長約一千人百二十 五呎;東南面以一直繞爲界,由上述西南面邊界補之東南米端起,向東北 方伸竪,長約一千零五十而诬現有嫩,東北面以現有岸群爲界,由 上述東南面邊界之東北末端起,長一千七百六十五號而接上城西北

·面邊界之東北末端;該驗政府海灘及梅床之倬界,已在? 五六 五七號甌內用租紅紅繪出,由工務司簽署,存田土窖備查。 工務司 麥德霖

一九七四年三月八日

H

司署

根據香港法例第十三章:

填海工程條例第二條規定而發出之佈告

郑擬進行下列附表所述之建築工程,以根接香法第一一三三章以 海工程條例第二條之規定,公佈還知。 凡有反對該項工程,或因該項工程蟛响其私有益而有所要求者,均 請於下開日期起兩個月內以面向工務司提出反對取要求,推門其性質, 同要求與一份,列出其估計因該項私有梁益之經止,其所稱遭受之一

在毗的發祥街之長沙灣批發市場以西之一段面的十五點五歙之政府

·海港及海床籍面對將監】與長沙棒第一期與工程有開之圻海捱:該範 幽之東南面以一直純爲界,由上述焦進批發市區之西面联之西北約六十

··處之現有財一點起,向西南方伸展,長約一千零五十只,西南面以一 直接爲界,由上述京面邊界議之西南末端起,初向西北方伟殷,長約 二百五十页,世而向北方伸展,長約八百六十呎;西北面以一直爲, 由上述西南面界之北面末端起,向東北方伸長,長約三百七十事東 北面以高水位爲界,沿現有世典大致向東南方伸展,共長約九百一十爽而 越接上述京南及西北兩面邊界袂之各號東北末端;段政府海畫及海床之 伸展界限,已在P五六五六魏面則內用祖紅油繪出,由工務司簽署, 存田土蔥豬來。

工務司 麥德霖

|小選尼西林的值餞男一 兩眞金不相上下,但 今年年投入市售的新式 「抗生素,包不能在一時

首搽女 淑糍

將在澳洲及加拿大力面刊登,個未來更需要者,將披廳至在美國刋登 此項招聘廣告。

的工作亦不斷改進中,

·巴頓後表示,公司將會求其出五名經理級人排,且將在未

通訊處:香港殯儀

*一五二六

我們亦在化的瑣境中

;一九七四年三月八日

·瘘饷正城乙區. 差饷匹城丁 與青山道連接成其近之新界地區以餉物業估價 署署長辦事成之地面上所至之紅精露界盛 此外按照一九七三年整飩條例第十二條之規定差餉物業估價事長已 僑辦有關一九七四——七五年華城區(青衣及牙澳洲)之估價 |公佈由一九七四年三月九日星期六起一道二十一日在辦公時間內在業務 司署宀香沸廠新政府合署JI)公開,以供奈的

任何人士在此二十一日內可自上述之恬慣册內撞颂任何部份而任何人 士倘欲依據一九七三年饷條例所規定任何理由而搖出反對或上訴等事 |官可在上述二十一日內使用規定之異格此際的咖飛估價警署長擾出據改 有關估價册之粱酒..

差餉緻收官 白鐵宜

一九七四年三月八日,

工務司署佈 根據香港法例第一一三 填海工程條例第二條規定而發出之佈告 摸摸進行下列附表所述之建築工程,基以根據香港法例第}}三 海工程條例第二條之規定,公佈週知。

凡有反對該到工程,因該項工程影响其私有描述而有所要求者,均 於下開日期起兩個月內以書面向工黏司提出反對政要求,指明其性質, 建同求供一份, 列出其估計因該項私有報益之修出,其所廨選受之 六九一號园

阿失。

地點:香港仔:

說明:在一段面積約十八之政府海灘及發床範圍內,將醒設一處與香 飛行舘1期集||B段填海工程有醫之填海區,其應埵經在P五}!. 四號 斯內,用粗紅色涵出,存田玉備查。

附註:香港花费誼美利大廈六樓海港工程部及美利大廈二十楼地政測 ,均確有圖則,可供查。

工務司麥德霖

云九七四年三月八日

心

整齊所以南之一段加路導山。 (三)除需要通往東萬薛院老外,其他概不得就入奥讯 力源之路以南的一段東院道 棉花路

車輛停泊: : [[上午七時半至下午七時間,介乎樂活道及加略山道之一段通 這將暫時不准泊車1, '

〔二是日上午九時前,大球停車可停泊車關。上午九時袋装 下午七時之一段時間內,即不准其他車輛駛往該處停泊,而東泊於讓處者 斯不得聽能大球場附近地方。

巴士站: 上午八時至中午十11時間,保良局對面之连根道東行巴士站

暫時取消。 概况1除非必要,否則各駕車人仕馬潞苑鞅經大球場附近地 生产加步行者則請使用公共交通工具以來往大揀塲。 署長:惠換新品

「先夫 王公煌忠府君 於一九七四 年三月七日在元朗博愛醫院逝世定於 三月十日正午十一時三十分於博愛醫 院禮堂辭靈隨卽出殯安葬哀此計 未亡人李蓮英 良淵媳 美英 孝子良恩「在港寳件」

聞

泣告

通訊處:元朗小商新村第一街一號

先夫黃公子超府君 痛於公曆一九七四年

聞

三月八日下午十二時四十五分壽終養和醫院積閨 享壽六十有八歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇三月十 日下午一時大殮弍時出殯擇吉火化謹此

未亡人 黃張月琼

子

女

美紹黃

利如 達基張

智鉾婿...媳

迪祥權 外

兆兆兆

孫男 尚

外孫男 文尉

周麗芳 侄媳 熊潔玲

鄧蕙如

鄧仲安

曾榮漢

國英

倩怡秦

泣告

侄孫 立言 侄孫女 膕雙

大版六州正意志大十八

治喪處:香港殯儀舘 * 道六七九號