1974-03-06 — Page 6

三期星

日六月三年四七九一展公年三十六國民華中 二聞港

-

均

况情米食清澄署商工

足

存來

機投止防價米意注常經

甚量源

售配止停奇居積囤有如

-

足

米銳減亦不要恐擾我們沒有出森供應食米的能力。第二季的配感不久就 出,保證本諧食米供憲與女盘均2

日價錢方面,致府透過工商關係,對於登記人口商具有法律上的 管制楣,迫溉管制雖然官在正碰以在米入口和售賣食米與消獨者的良好情 况,但亦使工商盛對入口掷出售各等起米與批發商的價格方面具有一種步

.工商翳對於批發和零售價格,並沒有任何法律上的管制,但工商 可以麟合入口商不可售米與從事大事投機巴利的任何批發商。

, 工商盛對批發商向入口商嵗米,可以保證其出貨,並注意其 以防批發商电隤居奇。爲此之故,工商可以限湖入口商給予批發商的信 用

:由此觀之,安米管制計畫基本上骗保宾米饷供應可以爆付本港食用 的需求,而並非是一項價格的管制制度。雖然如此,在這種管制的制度下 ,政府是有質任去保大衆的利益受到適ù的的風的。同時,參加健米買 襃各隆交易的商號不能從事投機而操縱管制區序。。

零商

要檄付黒市

歡迎投訴嚴厲對付

工商署今日與各級米商會談

關於本售我要繳付工一向業於一商提出,亦朱見人口阕 黑市價格的傳說:工商查此等投訴事宜,如荃由共商會摄出,對於 【察對於價格及供應方面 明屬實,本署可採取行李售商公開指批發商案 出現操縱发情形報 來對付有關批發, 取額外黑市價一事,批 事,極關心,多月來 本迄未售商 下本事人與繞到入口到作,關於零售商現時所 纰察交易情形,又到指將批發商出米茍温 零售米店查察售價。三案取額外黑市價情形 家大零售商會亦多大,芬售商亦未有向本 本警通知,如有批發商 提出日本圍成姿名投 索取盤價格的任何 一形成有任何爲當局

(#5).

講聽迎歡

空置樓宇已繳物業稅

可請發還稅欸

·觀勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲诉九郡地方法院命 UNDER K. C. J. ACTION NO.6160.OF 1973 膦於一九七四年 三月七日星期四日上午十一時正在香港打街

九十日內具明理由寄稅務局長 (特凱)由于材孜翻案鈎,正確手續,現市爲类,英瑞士及母打行土庫本拍發行內將存在九龍彌敦道門牌 司发鼎基日前發表新財經打定如下: 政預算案時,曾表示所

友知軍童款:

樂童兒待招

O莊絲 ORIENTAL ENTERTAINMENT

梳沙拍賣行籲拍賣廣告

現有火燒水漬米一批約四千五百包 (四百五十公噸)公開招標承 批米之情形及存放地點與投標件 可向本港於仁大厦八二八至八三一嘉 米古公證行索取收標截止日期: 一九七四年三月七日下午四時 嘉米古公證行啓

香港越華會有限公司通告

本會盯一九七四年三月十八日八期一)下午五時卅分假座香粥 腰百镞新街五十一號大六樓A座會所行會大會田取會游及 |財務報告選一九七四年至一九七五年度理事與推聘會計師等特此通告 我希依時出席爲荷

承理事會命秘書 潘乃光

·

梳沙拍賣行遠拍賣廣告

MNKSER UNDER K.C.J.

acrron Normal os 1973 定於一九七四年 (三月六日星期三1日上午十時正(DATE & WEDNESDAY AT 10.00 A.M, )在苍浩荷

TIME OF AUCTION 16TH MARCH 1974,

李活道三十四號地下本拍賣行內將存在九龍新蒲 閻徒逊士大段{意)第四座二樓十六號A

| YAM YING YU TRADING AS KONG

CHUNG PRINTING CO.各物照法院所封者. 衆扣資以價高者得下褉後須將全部以現 交潸並限於指定期內將各物搬清備有帶油或窗外 之事俱歸買者自琳特此聲明。:

一九七四年三月五日

梳沙拍賣行有限公司啓

・有限

梳沙拍賣行齦拍賣廣告

**NEREERHUNDER K.C.J. | ACTION NO 1 257 OF 1974,定於一九七四年 三月七日星期四日上午十時正八DATE &

工商落作日及

·表明:以班

由染主岛住及空

左敦處長遁而於

有空爸住宅楼字𨨏钠物 楼宇,業主要求獲何物,一些十五分号圆责,NTERPRISE CO.各物照法院所封者當衆拍 「用。一激投也將文夫人將於,梁稅,符全部發过,因為飛視申,蔥于有關則,竹坑道之啓些鐵石有限,安以價高者得投得者須立即将全部优歇以现银纸 公司,到埗時由該繳足並於指定期內將該貨物出游下裢之後若有 關於存盘日(星周三下午六時一此,如何申請照圓已繳稅年度結束後之九十日

[婚谰成就外之事祺歸赏者自理鞫此紮明: 事長鄭桂昌歡迎。

·各被動米存 在九龍區打老道香呷治 納之物業稅,不少業三 內,或在物業稔类税通.

,該廠低有雕琢鑽石

香港攬勿兄弟拍变行啓 知事發出日起計之九十工人七十名,其主要出

·量非常-

足,

燕及美國社會工作案

醬有關方面,凡日內,說明理由安面稅 .可以應付本站

塲爲英風及東南亞 之回顧」,歡迎各界人 食米的任何一七、

由業主本人居住及空性一務同長申請, 要,目前存米她美國芝加哥大 未有租出之宇,均不 詢以躺逾期申

·童 須繳納物業稅,但此獄,是否為被拒納,此點! 超過七萬四千,學社會工作術發動,於

-啓者系承香鹅在等法院命 UNDER O 順 批發商及

總合童年、ACTION- NO | 3154 OF 1973 定於一九七四年 假人財路 樓宇,因業主未能及時 据,倘申酹業滋能攝 及主持 去函有關當局備案, -

份理由,例如:

知友虢,三月七日星期四日上午十時正 (DATE & 她在社會 彼等依照納稅通知質所 時因事雕,或生病 各項研討 日本卷通常消、轻盈方面著作區慶,其一推定之日期,它將物 其宙-

分理由,經現

THURSDAY, AT 10:00 A. M.) 和髙米每日約一中最受動迎的為「社會

1 生財器具傢俬雜物等廣告 演十回錢地下本相與行內將在在九周當一 假土瓜灣 活選卅四號地下本拍資行內將存在香蒋欣告道六, 務局長審查接納。所 「工作個案——解决砺題 我摄者。 已邀納之物亲我, 定

十八號BONHAM VILLA C14 號器FRANCIS 啓著效定於一九七四年三月七日(星期 之九十日預期,可于周頭鄉英蓉機場, 業主均有權向稅務局申 以展。

舉行兒童蹉年斯會; H 合照法院所封的衆茄以價高者得下梅设中卅六號興達大獲三樓二五接本 限風可供七十八種語官。

發及空置接宇之證待邨入至十四歲之兒後須即將全部做銀以現歟交褡並限於抱定期內將一,三十一號B及C京華酒店,並由地下美度

拍賣京華酒店舊址之

四天之用。::

食米運來 何做社会人滿 客,故育前不 要害怕本 存

攤位遊戲爲主,凡十餘,明 宅樓宇之空置證明獄,一個,包括有,抛球, 曹以威至去年十二月卅 東吼,幸運旅程。 一日止空置之樓宇恩限 ;至于由本年一月一日 空性之樓宇,

梳沙拍賣行有限公司啓·

何錯漏或名剔不對等意外之事俱纬質主自理本行概不負實特此星明。 六附註:君才貨可於三月五日及六日辦公時間到上述地能可也。

·梳沙拍賣行有限公司啓

“觉話:H四三三一六四

AR之舞位計客,一九七四年三月六日

一九七四年三月六

不會發給空置證明出

亦加以答。 ,工商星刻正癌司考 探取退一步措施,以 查明零售商公開指責批 商的事情的實相如何 ,爲此之故i工商一

板刻不旣作工 快又薪加職升 商務服署獄監入加

阻变件,据推出,由于

ICH

TIME OF AUCTION 1 7TH MARCH 1974,

TIME OF AUCTION 17TH MARCH, 1974.

THURSDAY, AT 10.00 AM.) 我都把忘家

莒大至一八號地下 NAM YUEN RESTAU-

RANT(A FIRM) 在麻酒家(穀雜堂)爽

伽照法院所封的當衆拍賣以價高者得下搥幾頦.

九龍貨倉有限公司

出售汽船啓事

啓者:本公司現有汽船 PENGUIN 號一出售,粘現泊本公司 碼頭,詳如下:

建造日期——一九四四年

-六十五尺

—七年一

要帅“KELVIN TH八一九六三年再造 有關詳情及參觀許可證請向工程部主任接洽,K六七五一五 初三〇號。投標識於信封上註明:TENDER FOR LAUNCH 字牌於一九七四年三月十二日星期二正午以前送達本公司祺套路。 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓考弦承九銀地方法院命 UNDER K, DISTRAINT NO.156 GF 1974.西於一九七四年三月七日郭星期四日上汁時卅分

(DATE AND TIME OF AUCTION 7TH MARCH, 1974.

(THURSDAY SAT 10,30 A.M. · 在香港皇后大道中與球大厦二〇五 CHEUNG HING 本拍行內將存在九龍落山道門牌一塊地下之

& KUNG HAY MEAT CO.) (A FIRM) MISSURSERAKE 度以價高者得投得者須立即將全部貨歎以現銀紙繳足並限於指定期內將 貨物出清下牌之後若有錯漏或意外之中倛麗買者自理特此雙明 维话]|||九四四* 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍費廣告

. 愿者妓承九雅地方法院命UNDER K. C.J. ACTION NO

492 OF 1974.举於一九七四年三月四日上午十時卅

你渊(DATE AND TIME OF AUCTION 6TH MARCH

KARKENEKEFRCEUSE | 1974. WEDRESDAY) AT 10.30 A.M.) HASHUKREKEKE

「各物淸有饋或意外之事與謝爾者自理特此一樓全部買價以純銀成有拍,种莺;下糖後若有任一個有錯在或意外之事讽實者肖涵特此聲明。二芬五崑本拍賣行內將存在九龍旺角亚皆老街門牌九十二號地下NCTAL

申請入英籍啟事

因此,由空畫申請後環王榮健(WONG WING KIN)現住九龍江湖信用街六號衝体大厦五摞到 物藥稅之業主,應提出 其他有力證件,以明 其樓宇 空 倘有

其他疑難問題,可撥

,內八!七一查詢

·座現向著營申請人英籍如有任何人士獲知任何理由認爲不愿准予其入英籍 者可用書面皇香港拓歌司將事實向布政司報告。

拍賣名馬 多明麗 廣告

啓魔奶兄弟拍珽行定於一九七四年三月七日星期四日下午五時四十五分 在香港跑馬地山光道香港來馬會在內將下列名馬當衆拍笑,但限於舌 港賽馬會會員才有投置

工商署長 參觀工廠 杨獲頭馬一次,第二位置三次,第三位後四次及出到十二次,投得清於下

左要,將於今一星期 日上午巡視香港仔兩 本港工

: (禇) 現年二十八歲一家工廠, 的羅恩榮君本來可以成爲做一之製造情形。 父親的出入口公司總經理,他將於上午九時四

·但他却選擇監狹督導身的造十五分抵逹黃竹坑之 荣;其中的联因非常簡單- 國民收娠糖、香港

板式的工作。

中度一段 為於部份甜務· 群英座→里七政 現摧解

名馬「明」屬一九七二年第四斑馬棗色,現年七歲,十五定點三华,

茲

純奁攅即將全部寊價交淸欲知詳惝語來本行詢問

·香港单打行土内

·做話二季

通告

騰勿兄弟拍賣行B

關於金城財務(香港 ) 有限公司

及

關於公司法例第三十二章事

啓者去借高等法院於一九七四年二月四日頒政命令批准金城財務( 限公司之好本額由港幣二千萬元减至港幣一千七百二十二萬四 千三百元及一份經由法院審核並列出已改之資本額及法例規定之其他 物有關髀綱之設事錄,已於一九七四年二月二十二日轻公司注册官登記 在案。

金城財務(香港)有限公司 代表律師羅文錦律師樓

先夫林全盛醫生 主懷安息於昨(五)日在 九龍殯儀舘出殯辱承,

謝

辉友世致皮頔:牛

誼

厚親

高打儀

公司蘆事長艾铀斯將 媒君表示他現新的工作。引導左氏參觀瑚廠之 非但不沉悶,而且具有挑戰」造工作。 性,如果将畫與人交往, 該廠出品杌腦零件 “更適合在監獄署工作,而且,及記憶燕群,僱用工人 泔份職業可使你感到有極大約四百七十人,預算命 牛座可增至九百人以上, 础君加入监狱署工作還未修四库,但已經是,廠出品之主要部外· 位高級人員將於明日一一位營理總督導員,月薪亦比最初加入時堆一 六日與售商批發商合。 , 及入口商的代表會晤。趙榮君於一九七一年四月加入盖

三月六日:

不正常或不合理的失

·關於指 入口商不 售米與批發商的投诉

|安排應即向本暑姆蛋。一工商底未邊聞個別入口

中共航機將飛港

故此

-市政局舉辦之第

一年九月披派往

七崽出年花产国 龍會,定本月廿

.開幕,參加設院. 報名日期昨已諾

觀止,參加比棄 展品收粪念銪花.

法母艦貞德號

二元,其他項目

今日再度開放

[ 送于日前法國貞德號世費開放 日觀衆非常樂濟,本艦定于本月六日星期三 下午二時至五時再度開放,敬請市民前往參

維君的上司對他亦

同樣具有信心 「掛點高级人 前途

頁二第張二第日三十月二年寅甲腦复

WAH RIN YAT PO

會覽展卉花

行舉日一廿

止截週下展參名报

進行檢驗及修理

(特釩)中共於年前柠向英國牌入子爵式搬 十餘架,雖先後與交中國大陸,共飛航大实各 地航线。慣有關力面消息:該批予好式唆

||媒篪獎飛機定日內由廣州飛來,進入香港啓德 參加一有包括 接扔飛機工程公司換曲及修理。至於何時飛來?考試,羅君在第一 及儒修班裁么?有圆方面未作進一步透露(怳)試獲得合格澡,於

一年十二月郎被擢升爲署

「數星期後,羅君又

合格供國可成爲正式轉 當導員,他對於此次考

試,若有信心。

*參加比賽者每妓展品只限一件,發品可, 本月二十日下午三時至七時,及北一日上午 八時至十時連會放置於適當位置,这時 不接納。 - 展覧日期至J1日下午六時閉幕,至於 在大會堂紙念花園之眏跑,甫開放至十四日 .下午六時止,出項目共分八祖,针 - 第 一挺 - 插花。第二,花。第三組」花 。 第四組-盆我、盆景類植物。第五組, 插花馬術「展品必鍋包括花染。第六組 兒童插花藝術。瓤限由十二歲至十六歲兒童 。 第八組- 學校園藝比賽。上述第五組及第 大祖揷花比賽,定 三月二十日下午三時至七 時,及世3日上午八時至十時在大會堂展象 ,該節時揭推,如中前還擁之良品,短不接

發言人否認

港督換新車

萬元作大規

風聘用本地人村。

老人遊藝會

今下午舉行

(BA)EXER 近特別爲老人安排之第 六時訊】昨日本一家報導府:青路三次遊藝會將於今日一

·麥理浩有意更换其勞斯萊斯座駕車。但政府發會 星湖三)下午二時三十 分在九龍黃大仙待水再 | 天繈郎否弘大導 ':'政府發會人就上述報導發表俨施習,湛督座一道老人院舉行。 市政局港員蔡柏 無來車跌已十二年,且已有預算被出解事了, 將主持遊至會開幕机, 但港督已堅稱在今年之內,不會購買新車,現代目包掛有點術、津· 特前所所使用的一輛勞斯萊斯汽車。

及雜技表演..

譽去份的即時滿國,只二府

LMCCA

分在

·鄉友世戚姻

·香港拍賣行及雞8 啓

拍寶鼎盛髮品有限公司(接管中)之 機器雜物及鬋料存貨等廣告

【(MR..H. K. POON & IAN

四年三月八日一星期五上午十時卅 E三樓1F〇五本拍賣行內將現存於 大厦十五字楼A座船盡整品有限公司 不下後若有任何錯爾成意外之事 「附註棬此請於三月六日及七日,辦公時間內對上述地址可 本行假有君保證反拍賣乖程

| 香港拍賣行及 話:五卜二二九四四六

有限公司

先慈李母黃太夫人之喪於昨日在香港 日殯儀舘出殯 承

誼親臨執狒 惠賜厚賻高誼隆情 歿存均感 讃此鳴

茂機潘 孝男

聖孫男孫女

先慈盧母謝太夫人痛於越重帆

朝下午十時五十五分病逝法國醫院

享壽九十六歲 不兆(桐兆)等隨侍在側成

行安息禮拜 惠賜 感謹鳴

年月 日(星期三)中午十二時大象一時 正在 入禮堂辭經隨卽出殯此計

繼室 林孫恩蘭 男 尙揚

怡揚

先慈呂母侯太夫人之喪於昨(五)日

謝

擲友世戚姻 牛

在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆惝 歿存均

感哀此鳴

呂文俊

·李杏燕

宮文偉 侯氏

秀秀秀秀榮榮榮

嫺芳英玲·駒旋樂

林玉党

孫媳·葉靑靑

叩謝

聞

文珠

兆(桐兆)陳秀明 胡金泉

HING STORE'S AFHM 物悟出院所對者當樂拍育以價高者得投 得者須立即將全部以現銀紙繳尼限於指定期內將貨物出清下楣之 一後若有錯或意外之俱際风者自理特此聲明

童話,二九四四六 香港拍費行及地產代理有限公司啓

先室周許茵馨夫人於一九七四年 三月弍日下午三時半壽終養和醫院積閶 享壽六十有餘歳遺體奉移香港殯儀舘

撥-

善舉

喪謹擇三月七日(星期四)上午十一時大 殮十二時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安 葬香港仔華人永遠墳塲哀此

杖期夫周志誠

姪 松年 絰婦 虞玉英

折現金

子 錦年

女 耀珍

姪孫 姪孫女 碧君

治喪處:香港殯儀舘電話:六「五式二六

減

泣告

先慈許太夫人 於主曆一九七四年三月四日

中午十式時二十七分在九龍聖德勒撒醫院蒙 主寵召 安返天國在世寄居八十載謹訂於三月六日(星期三) 下午三時在九龍殯儀舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯 哀此訃

新聞

孤哀子

孫 麥國 蘊栗 ·婿 王建華 蒩玉 孫 兪泉根 蘊芬·孫 黃子方 蘊秋·孫 朱永和

楊素貞

沈錦躪

泣告

泣告

·鼎惠懇辭

外孫 外搡女 胡協珍

量

治喪處:九龍殯儀舘話:九三愛八式三——*

通訊處:大經布廠務公司, 館辦事 治喪處 九龍殯儀舘腦九三一八三

小曹男 陳志 外曾孫