1974-03-04 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

4 MAT197

報日僑器 CITY HALLE

1國品中心及各大福 黃金時代消逝

均有出售,報本售價

本港新聞 3

元五角

燃料售價暴漲

「萭宾水」爲介 耗安十三億元的

火水一千三百廿二龠 生突,來華在時, 自從盤油加價後,先後對方有人拔出利刀,把 已有十家文物館,因森|兩人斬至度傷,星驰大 無法貸短,而告關閉,漢傷人後四散逃去。 現仍在緻典經營之食物

「新馨社、前所未有的物價瘋狂上後,巴政重影响到本一大水務設施,可向世

·港四百萬市民的生活,被壓迫得透不過氣來,到水深火行太模政府新聞處之政 的程度了,而物價上漲的邀勢,仍是有增無已,而政府對此一府犯物影片事務室免 镆情形,好似置若阏開 - 宋對拨食影响社會民生的物價上襪為取。 ,作有效的平抑,健市民更感憂慮與恨經,市面上聞所見

∴

日四月三年四七九一展公年三十六國民華中 過麼怎子日的樣這說齊民市

價物抑速應府政

生聊不民漲飛價物

會社何成知不去下任放再若

以及本港各方面的事物

信源仇血案。 三安笑海至十

拍賣名馬「多明麗廣告

一刀。 海兇大漢傷人月的 傳樂是尋仇,警力已展|字邵邨ī ㄒㄧ號石暴之一啓考鴷勿兄弟拍成行定於一九七四年三月七日星期四日下午五時四十五分

【陳做明,十六歲於昨日在香港鼬地山光道香港賽馬會馬蘇門將下列名馬雪案拍,但於香 下午上述時間,途經太 北野馬會會員方有輕投 安樓時,十多人追斬

「名馬「多明麗」屬一九七二年第四批馬棗色,現年七歲,十五點, 叉開源,抑成將現有兩人均占住在黃竹坑 年沈志强;外出下樓時 之職工技術節流,均屬宿舍易受訓學發。兩

陳華辭,但對方強 曾獲頭馬一次,第二位三天,第三位置四次及出奏十二次,投得者於下 ,這人同伏阻翠,联手, 1.大難題,但却無可治大的傷勢,做石舉手,各部均畫斮傷。「不捨,終被追及,身中 營風即將全部買價交祔狀知源酒能來本行的离 沈對方表示多刀,倒血泊中八

香港政府公佈

海事處佈告 土工程

一九七四年第十四號 關鍵魚門直面入口進行版土工程一事,詳他已在海普通告一九七四 年第九號內利君,如欲開,可向森路中林士街多开车十一樓,

,根據調查所得一間發現正在面臨抉擇中。、背及脚各部被斯傷, 种食物館每月的明油路九食物馆及茶嫫嚴石仁頭、面及顯各中,不認識兇手,惟警方架一 传三千五百六十二加侖一之黃金時代,如下已形 - 石油枲四百廿五絡,一成過去。

港九三血案

申請入英籍啟事

拍賣京華酒店舊址之

海事處長 符韆淨

生財器具傢俬雜物等廣告

海事處佈告,一九七四年第十二號

陳淑貞 · CHAN SUK TING)現住香九龍西洋菜街8號六樓,現向香 港總督申請路化英籍如有任何人士獲知任何調由,爲不准于其性化夾籍 者,可用面呈香港布政司璿將事實向布政司報告之,此

各沿隻管理人及租賃人士注意

·啓者兹定於一九七四年 在中卅六號與珠大育

下述日期業日宴佈盈天氣惡劣之非工作日

共四人受傷

一婆訊》昨日下午一至

申請入英籍啟事

何對酒的各綁不 附註:請者可

只出自瑗本行概不負賣特此 現六日辦公時賣到上述地址可也。 產代理

四時,藉九共發生宗(灣仔菲林明 道近度分戲院對開處,喜錫坤(LO SIK KWAN)又名玄武(LO SHING MO)又名盧 运仇斯人血案,較嚴重

LO 》及名重承(IANISHM31M 的發生在灣仔菲林明,有兩兄弟途經上址時,武COMES 范,有兩名单警技人斬」突遭多人包圍,她分裂|菲客则独奏樸119—1282現向的查申請入英籍如有任何人仕特知任何理 不愿准其入英籍可用書面簽名將事實向本港聘政司報告。

解决辦法不離加價或裁員 ) 港九,氣,百分之五則用火水, |其物館及茶書,現正 「.香港的社會福利 ,都是談到物價疚狂上漲的問題,人們都感到這樣的情形再一一介紹形會顧精暴的 面 臨困難,解决游出一 延續下去,未來的日子但際渡過,沉是不堪想像,同時對政一作,並有多雄張白照 片 則加價,以期開源,一 則薪減職工,而水節流 府不關懷民生,仍然放任的政策,都發出搖頭酞息的不滿,說明。市民可向社會福 根據最近調查所 九 所有大小食物館及換 據一位人士指出,目前本燕市民生活研籍的情况,實得·索間。此刋物之中交

?全行生意無不拱手, 杳路有史以來除了日本侵佔香港三年零八個月之外的惡劣者|可望於一月內印就。

...最近有關方面進行 政府新聞處及政府 所有市民黨以生活的主副食品和一般日用品,無不脫之一 「周的飛漲,以食米來說,以前做七八毛一斤的大米,現已淘印刷局每年合作出版及 調查È九食物馆及茶樓 至 二元四角,說不定明天購贷又已漲至上元六角,如政府再「印刷刊物頗多,上述三 ,係用那種燃料,例如 批准入口米商的加價申請,那時市面零售米但又不知患儕著他爲其中一小部分。 使用油渣,火水,石 干,其他如肉食,蔬菜,鹹頭一切副食品無不漲價驚人,以 在過去一年間,政 油氣等問題,會經先後 目前的情形,除了少數宮有者外,一般受薪階級,升斗小民府新聞處會出版湖港中 發出七百封信,已有 和 普羅大鋯,民間如何維持生檫,如再任令漫無止境的上漲,鐵妝食三十景之多,小百六十封獲得同事,其 下去,能未來本海社會可能出现何重情況,逗形不堪想像。有各政府部門的工作,中百份之八十五採用油 又一位人士指出,卷后一向樂取的自由貿易的放任策 ,

政府統計顯示 在平時社會繁榮安定的除侯是好的。但現在的情形,已 民不聊生的地步,也可說是非常時期丁,政府不願再放任传 关,而置换取非常手段,立即先行將物價來估,然後作 泛卲入缆查一般供求情况,並針對使用各棺方法,務須將物 價安定下去。使市民運得喘息,這是?不容輕的。 .一位商場人士說,物價漫無止境的張正下去,一般消費 港固黃不选質,同時工商業亦深受困長。由於市民的生活 因,購買力誤,則商場生意自然減少,加以租項奇遇,有不

·少店因無法維持出式而這線停業。於餓家方面,由於能 滾超缺而價格大攝,同時原料,包寳和工安等,無不大量培力,因此不少中小型廠迫得堡工,不少 工人失業。逖機的情形下去,独非香港之福,政府應該拿出難法來了。”

THE 一位人士交指出,政府「向關健民生疾苦,而各項難度亦有類媳成就,深爲市民所梅邳。但現 在物價瘋狂上弦,弄至民不聊生,而政府實不拿出有效對策,以安定民生,似乎對市民不心 澄然的鹊形,不難令市民對政府的信賴發生動搖,對香陸的歸屬感更無由產生了。此外,本裁治 安情况已恐鎏透,若前的物價飛張延續下去,市民無法維持起碼的生活,追得而走換,那時愛 我將變成一個怎樣的社會,這是不難想像的。現在,政府對於如何止物價飛,安定民生,該 拿出幾法來了,同時既员们不能再歇爾而息,照該有所表示

住宅租金

,百份之十採用石油

| 減肥機

減肥方法新奇容易

·很快減磅數1

奥后

始下降

·住宅樸宇方面,一 九七三年的六個月內 ,大型樓宇租金,亦差 不多已上百分之女七 中型樓宇上張畅

爲百份之十二. 五小 上升百份之十九至

去年上丰年則上升百分共七 CHROM 年的落半年內,本莼商 樓宇租金,上昇百分 之卅八,一九七二年 " 上昇百分之十五 據政府的統計啟宇 透囂,一九七三年首六

·現在也不但檢臨過盡, 個月內,商店租金上軒 女}不等。 ; 報告顯示,預料在 在思想及她人處事方面 裔遠百分之五十,而, 亦較爲成熟,我實在感一九七二年,上百一九七三年底的住宅樓 一字租金,將開始下降。 到欣慰。」另一位家長,分之四十二。 「又表示「撈案少年 膦墨校之設僻的確很完 (5)各位在學」小學畢業學會之設網及師課均S|善。我留思到小兒尔 |之莘莘鞑子惝若立志阳,受中季教育則更)一不住口。其中一位家没 末回家時,都能聊自 為警像,亦朵贝因年第一王合在本港居留五年以「餓:「我小兒校 覺,與家人合力做家務 受離以來,獲益良多。一... 而未足十七歲而裹足不前上。

警察少年訓練學校

繼

續擴展大量招生

曾氏宗親會春節聯歡

第六屆理監就職

【特訊]昨日下午七時,會氏宗親會英京

·酒家,行(註册有限公司) 第六屆理監事就職 會风春節聯歡大食,到有會長兆生,覺吾,桃縹 紀華,梁山,我基,會長祀其,會正,本民,超 本長槐甫,繼棠,振邦 監事長志 「券如,少甫,蕊務審題,無監事, 工作 了,福如,潤澤,硫酸,會備,紙婚,總沛,做

【特別班之學額。第二期 學取錄之後,將於本 年九月 正式入职

◎加入警察少年书 ·朗校之課程中,百

新聞處出版新刊物 校就讀,有志少年人國 分之四十爲學科及能 可踏上英好前程之階梯齦耱,百分之二十職 圖文並茂最佳參考 該校現正開始招收菜,而主要投

C瓿搿新聞 ↑及冲强的社福利 第二期起及一百八十名 則需英文,

选最近出发強文並花的「」。 1其中三十個學額乃一 ·英源取人岛之少年 对交規物三脏,可失而 「香粛私奔J設計 类醌,共有彩魔三十幅掛友,超明,柱异,低語,發黃德從,楨儀, 一間必須在校住过,民及外來遊客參考。 校免費供檢住宿、制服、 三刊物爲:「香 及一切學科或次他凯源,燕簡介」、「萬宜水拔·背與名登台號。大球,微帶生》,湘雨,宏州,連燊,會超, 各位少年人假如目,所縠於過末獲得少

(特)半岛青年商會長龍,探宗,擦陰,宗,陈昌(財利),照 髙身、滷戆活 一天假期與家人及親友

辦熱務社會經費,於本月 及各社團代,體會,宗親等數百人,濟濟 卅日在富麗華酒店行农

而又野心勃勃,則大可 申入率受訓。中路。

帶用六子元。

該校所提供之

i會長曾祥,秘洪察大糠:

·司與北江培,宣傳費, 公關熱鍋,分出光強, 計劃許禳緻,胡經緯, 會展龠祥及餐舞會主席

·翁家立安示:半岛青年商會 於一九六九年成立,對社會 福利工作,均力推鈾,支 持,本會坐員有七十餘人。 今次社会福利經費 1日標爲四萬五千元,贊助

會商年青島牛

會舞餐善慈日车

費經利福會社籌

三門港頁三第張二第日一十月二年寅甲匾夏 WAH KIU YAT PO

歡聯節春團社

:

● 可酒寄新界精莖警 爲指南年,旨在培後身

·繁少年娩學校校長收心健全,总想散播而又

. 被止報名申請之日期 有相當敎育程度之少年 爲三月底。

|人日後投身警除或其他

申請人之資格爲|政府紀律部服務,開 年十五歲半至十七)始有意義之終身事箂。 申請就說特別班老之年校自去年開 閉烕伶十六歲坐至十七來,迄今已有五個月, 歲半),身高五與二时,按分轉於上週激帶部份 半以上,她一百五,家長前往帝调--千家長

任害(理事長會執甫代表接受),會長音正孤 發監事會選任先一監惠長會志漢代表接受。 理事長言视官致詞;强此次改選 入不少新血,相信對今後發展會務,促福利, 將有極大拽胁。.

盘槐甫又謂:爾氏宗親旅遊估計不下數萬人, * 年 來加入宗親會者雖已坩加,但數字上仍未連

·到理想,希望會員張整介紹宗親入会,使該會成 爲母氏宗親之大家好。

*奨食記棠致詞,副監事長會少甫致詞 禮成形宾,窗開啟拎桌,並有遊藝歌唱及幸尠 磅以上,視力正常,有一於訪問完跟後,對該校、秀茂坪新區圖書館,點助殘際發蕃人士,琥在區塊助要,席間統評家貓,賓主盡歡。 鄭氏五大房 郑氏南苗祖五大一。 、門國際航》、人工作,舉辦肯亞翻譯比賽,誘導兒類從售工作 會員大會 --昨日下午六時,會氏散 親會假英京酒家銀行大 同日舉行 房宗親會,昨晚假油麻地新 稻花

會,由理事長槐甫主持, 行安笕 救受燈,到有亮鈞,越生,培一日在港島天星碼頭測角,並有影視紅星叢湯麵| 義務秘書廷報告過去一年來會務工作收財政 初,於是,永興,妹子維飲,國良,工作,呼載社會人士支持,共聚善學。八天) 概况,並選出核數師。 「國樂,義,案!受國·成,油 ∴,罽元,燃富,元,廣,木坤,陸 盤,汝燊,佐材,兩神,坤,君綿, 鳳坡,柔賁, 彰,滿,子,照年, 敬,軒:財黃,祖,長才,均, -般送,九齊,潤才,航,,縮

·钢成,茶,依林,均倫,就·明等數百 4. 京長致詞,畢發投勝,,九時 啪似宴會,霖交號。

膂灣民安隊 區民安、“昨(三)下 午二時,假符箕灣中國籍女會丘佐榮學校舉行 台及家屬帕聯歡大會,參加者就百人,越長吳 拍全,巠區長伍定竪,助理區長說, *李星,何振揚,你守拍,組長會華,范恩 黃煜枫,辛志良,江炮铝,風锦海,溫才,撥 濃,呂雄安,侯興。張民,洪美 微待,情况 熱區:戚長吳柏全改飼養,舉行幸運抽獎,參加 王光均獲獎品,茶會聯釵,下午七時,假樹龍酒家

拍賣大帮槓間柳條及浄身配色毛巾 布,通花冷氣褸布,特麗翎織花布 縐布及工業用各類衣車廣告。

茲定於一九七四年三月五日星期二,下午三時在畢打行土庫本拍賣 房內將貯在九龍紅磡榮光街五十二號地下 之機間柳條及淨色配色毛巾布 各一萬磅,十二安通花冷氣禮布一萬六千磅,特麗翎織花布五千碼,4 二安特麗翎購布八千五百碼,德國軍八十四部,於仁雙針夾車五部 ,勝家訂鈕車五部及鈕門東十二部,於仁接根車四部,挑脚車二十部, 勝家車十部,飛馬牌摺骨車五部及五部(兩款),KANSÄI 翻邊車 五部及飛馬牌冚骨車五部,分批拍查,貴客可選往上址見李國培先生或 黎小姐引若或電話三—— 六二二三三一投得者於下槌時須 即將全部買一 價以現欸或銀行本票交淸,並限於指定時間內將全部各物出清.

·香港畢打行土康內·· 橙勿兄弟拍賣行啓 E-111101

健身蒸氣浴機 使你專業成功精力-

沬 $890 $680 $180 $280

高低

申請入英籍啟事

肥清·林志(LAM CHI KEUNG ) 現在谷港九龍鴻忍街十三號三季珽向游 格申請入英籍如有任何人士知任何由不斷准其入英籍者即用霍面簽名 家售愛靠行九 將 向太路厢政的報告。

申請入英籍啟事

陈敬忠 CHAN ;KING CHUNG )現香港灣仔史朗成道大脚四樓現向 在督申請入英接如有任何人士獲知任何理由不戲准其入英籍者可用畫面。 名將事實向太路政司報告。

拍賣大帮中國、日本及其它 各國之各類瓷器古玩、鼻烟 壺、彫花象牙及玉器、名畫 西藏佛畫、銅器、肝、陶 像、古老舊錶、古銅炮、織 【花畫、地毡等廣告

顱

茲定於一九七四年二月廿八日,星期四,三月一日,星 期五,三月一日 星期六 三月四日,星期一,三月五 日,星期二,除三月二日星期六上午十時三十分開始, 其餘各日每日下午五時十五分開始於畢打行土庫本行拍 賣房內拍賣中,日及其它各國之各類瓷器古物,雕花· 象牙,玉器,畫屏風,古舊手戲,綉花案,地毡等約 四百八十號,其中包括一册金寫之金剛經,跟茶具及發 14K 袋𨨏 看物毎日上午九時至下午五時三十分止,投 得者於下槌時須卽將全部買價交湾, 香港品打珩士橙勿兄弟拍賣行啓,

2

上午十時卅分

香港拍賣行及 發啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告: ORAKSZETE UNDER K. DISTRAINT NO.76 OF 1974.造於安九七四年三月五日即星期二日上午十時卅分鐘

(DATE AND TIME OF AUCTION STH MARCH.

一九七三年十一月二十八日(星期三)

翰

海南街北端之車輛改道

一九七四年三月六日起,使用歌和老街濱旅店及和道一段南昌街之 聿標將須教过一新行车。

行车 乃介乎楼目前南各街、雄獅邁交界以西一百三十天而位於龍 詳逋上,用訊號控制之新路長及歌和老街、南昌街間之頌捷哦。 此項車輛改進之撒佈將推特約八個月。 5

述檢署長惠柳新 行政立法局非官守員辦事處通告

1974 (TUESDAY) AT 10,30 A.M.) HERUKKEN 千五億本拍青行內將存在九龍橋士甸路門牌十六號德曼大厦三字樓第六座 N'T WANG TA0 J各参照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者尔立体 ·任何社會人士,如與政府部門發生困殺,均可有該辦事處求助。至於 將全部代威以現張紙黨思土限的推定視內將調貨物出衛下出之後若有源,手機,可説到該辦事處面陳,或用實話-京用書面,隨倉值。辦事處 | 意外之事俱島買者甘特此。對

位於香港镐师彍中行四,过話號碼,五————二四三〇 大九八林縣 航局飛四大香港拍鑽行及地產代理有限公司啓 四方八TIC瑞藝女士)HL-HB1K 26.

雲泉仙館微購郊區土地 以面積一萬尺以上,其中有建築地千鋐 尺以上,上路不超越宵山」下路不超越 「大埔」爲合。願出讓者,請函德輔道 西 329 五樓本館。。以便函覆或電約引 看。歡迎本舘送侶介紹

國泰置業有限公司 股東年會通告

本公司股東週年常會道於一九七四年三月十四日星期四下午四時 假座香碄銅鑼灣道十七號國泰酒樓舉行豪程如下: : 12省第一九七三年十二月三十一日年度之與事報告, (1)宝佈派末期股息,

(四)定下年度之幫事抱金..

委聘核數師及安定其酬金· 六處其他合宜事項

股東得以委派授做人代表其出席投票受託人不須爲本公司股東。

·艾本公司股媒由一九七四年三月十一日起至一九七四年三月二十五 日, 二天在內暫害監理過戶。-

承董事局命 秘書 香港經理秘書有限公司謹啓 香港一九七四年三月四日,

生力啤酒廠有限公司 爲一九七三年末期股息及紅利啟事

本公司在今日舉行之會議,會提議派發截至一九七三年十二月卅一日 止之末期股息每股一角五分,另紅利每股七分

不息 一手 此外科樣由等 提。利意同 公之 事時斯 一項决紅 有柿 公轉 本止 同送此表及

贊事會議决本公司第十一屆股東週年大會,於一九七四年三月廿日正午十 二時假座新界深井生力啤酒廠召開。如上述末期股息及紅利為各股東通過 ,則在會議結束後,即可根據一九七四年三月十三日之股東登記名册派發。 同時,董事會再提能根據一九七四年三月十三日之股東登記名册,每十股 送一紅股。此項紅股乃由公司未分配盈餘項下撥-

資本共二百零一萬元。 此項提識,將在週年股東大會結束後,隨部舉行之特別股東大會上,投票 表决。此等新股,除不能享有截至一九七三年十二月卅一日止之末期股息

除有意料不及之情形外,董事會預料本年度派發之股息額,在增資後將能

本公司由一九七四年三月十三日至三月廿日(首尾兩天在内)暫停辦理設 及紅利外,今後得與現行所發出之一元股票,享有同等權利。

一九七四年二月廿八日

承董事會命

秘書 何大衛謹啟

生力啤酒廠有限公司

廵定於一九七四年三月十日(星期三)中午十二時俱香港新界并生力啤酒廠舉行生力啤酒廠有限

第十一屆股東週年大會

電話( 根據香港公司法例成立 )

公司第十一届股來過年大會,無崔爲:

省意本公司款至一九七三年十二月卅一日止之年度結算密及血中會與核數師報告,隨欲深

茲定於一九七四年三月十日(星期三)下午十二時十五分個看港新界深井生力啤酒廠舉行本公司股 東特別大會。該大會在第十一屆股京過年大會結束後隨即召開 *鷹通過下列普通識程:

股東特別大會

(甲)解由本公司未分配盈餘項下搬出港幣式百零一萬元作爲增加安本之用。凡屬一九七四年三月 三 十三日已登記為本公司已發出股份每股港幣一元之股東,每佔整數十股,得享有紅股一脫,

血故事,指聘核數師及規定報酬金額,以及寬佈股序中,

食得與現金

鏡,馬數分派與原圖享有該零碎股份之各服。

(乙)依據公司瑞例第一百二十條,董車當得提請授權根據上述辦及比例分配及派發新股。 本公司由一九七四年三月十三日月廿日(當鄰兩天在內,暫停辦理股票諱污等手續。

承董事會命

秘書 何大衞謹啟

一九七四年二月廿八日

凡對政府任何部門之决定,均可申訴。如有無理。不公、以及鉗、 渚失,均在拥李之列。圣者因循死情事,亦可予以糾正,甚至服務大遠 ,對市民無渣以及使市民枯,可向該熱事處投訴。

工務 司 署佈告 港島公案觿泥站事宜

·大口浬城海區公案開始將由一九七四年三月五日起停用,直至另行 通告爲止,中區第五期與務區及朱爾权 |公案賴泥站仍開 凡持有捲島方面有效之诺許可證者均可在中區第五期填海匹及荣 填海區傾卸泥土,喜樂撥料及石塊。 上述卸泥土處將會隨時停用而乐通告。此告。 工務司:麥德霖

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

BRUKEREREGO UNDER V. DISTRAINT NO.37

OF 174E於一九七四年三月四日即星期一日上午十時卅分體

(DATE AND TIME OF AUCTION 4TH MARCH. 1974.

INTERTRADE CORPORATION JUFERIEar**= OÈM

五

(MONDAY) AT 10.30 A.M.) SERMEKOTKEKEIJOHE 本拍式行內將在在香德明中門牌 173 先施大 得 者立郡將全部貨数以現銀紙足並於定期内物 下搥之後若有衛需成意外之事共即買者自理特此聲明 電話二||九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司

徵求園藝設計

某大機現徹求國藝設計家代設計園林環境如 具有相當經驗者請列具以往經驗及姓名通讯地址, 嫩話付函九龍黃大仙龍期道嗇色園黃大仙 如

·合約期面洽。

捷和澳鋁有限公司與樂成電線電纜公司

謹宣佈

由一九七四年三月一日起,樂成電線電纜公司

鋁巴之總經銷。

正式受委冩捷和澳鋁有限公司

CC 捷和溴鋁有限公司

樂成電線電纜公司

九龍窩打老道八十四號

門市部

·冠華區二〇六室,

九龍紅磡溫斯努街九號地下

電話:3-637841

寫字樓:

電話:3303231

電話:3-693257