1974-03-01 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

MAR.1974.

頁一張二第日八两二年寅中蒂夏

CITY HALL

一

日一月三年四七九一曆公年三十六國民中

五期星

WAH KIU YAT PO

新聞 「本 港新

商業登記費加倍

在解釋爲甚麽姆七四|||七五年內就會有四 十億的虧赅時,據指出:理由:因食大部份的工 程都分佈在十年計劃的前部,故有此虧賠的饼形 出現。他搬:稅收的收入世況仍然良好。

,在膜及爲何小色的牌費增加如此之劇時,被 稱:如以百分比計算,小巴牌費的地加班不及一 些私家車的百分之二百之大,而以目前小巴的牌, 照慣隈之,仍然是有利可圖的,而此等車輛牌变 「之坩加,乃經與運捻飞商秕過而决定的。

時小九救灌 滅撲部全始

火大輪貨

特訊】昨十時卅分,停泊於港兒童,另外一種是十一的關係,及做人之一,以培養彼等之 對開海面A七號淨泡之「哥倫船」嘅貨期以上不限年齡之職而無職業專業化的意 ,發生大火,消防局接報,郎派出一曲,湛級,前者是每年,和一些在態上米能 號」及「落-

號」火,她現爲民救。」攷試一次,後者則每兩合乎事業化條件而酷愛 退塲火警,一直桜我铁地姝至嬎上年試一。大然而在國深造芭攝者: 放試之間,由於年齡要有一個適當之進 ...香港旅行社協會宴日旅協代爲主席 秀雄與日長本六郎等全盡,黃乾

卅分,消防當局採取「二化发 因火焚燒的船航班,在內火帶自動侷 這邊焚機違九小時的貨輪大火,始告全部 「哥倫船長」號GIRON s

·KIPPER),由大陸島來」 萬四千八百順,起火處在低府第三號輪起火 萏內戰疫有六百頤食米,由於這個三號

·船以龍菇肉艙,再加上位於機房之碑,故 容易引起火警。

内不斷傳出黑烟,使搬運之工人難以繼續工作下去。

小生,一

消防人色初時用水來望數,後來疑起火處與冷氣有關,改用泡 味劑,火勢仍然時饵時守。

由現行之二十五元加至五十元稅收可增五百萬 爲完成未來十年計劃十年內支出短欠七十億元 財司表示不讓財政上的因素妨碍香港經濟發展

。 八特)由於本港市民可能對前日財政司在 來收码,財政司敎示明年將增凋一億七千五百萬 計劃首期之四十億蛞賠亦不够,同時,因儲備金 打開發生火警之染檢處- 將白米搬出,以便消防人負找出根 立法局,應設一九七四年撥歎法案二道之部份內,而從臺以後保持大約此啟禎,十年計劃中啟數,乃與脆與急時之遇僭的,所以政府基些針的不想一和,在下午三時許,船上工作人員正開始在發生火餮時被殺出百米包時, 容有不殴船之處,本報昨日向接近官方人士接觸的四十億媽膀的收同將不會有茲麼問的。 用到它的“ 並對於浴十法案作出詳細的解釋。 据接近官方人坐示,很少市民留到二醒之 法案有關把商業登記資衍的部份。即将現時之 二十五元加至五十元。據財被向前日表示:商業 登話費加倍後,將爲政府稅收加五百萬元。

在談及標準稅率時,據引池財政司的話:「. ......据解釋,今年預鑌案前的分別是,今年财

不合能財政上的因素,妨碍糰的頭」來說 日政司除提出本年度之預低案外,並將七四——七

政府除非迫不得以,不會動徹提高標準稅率的。 五年以後三年的溫計公開,俾市民知悉。而道 他並表示政府希望是做可能採用下列的兩孭方法 「未來三年的計劃的預定,仍假設沒有任何大的阻

实卅加收入的,其一焉而外過借錢,但供修 『礙而訂定者。 趙数示:將本浩未來的十年計劃作預寫,以,自桧(即將會有收人)的工程上使用,其爲戤 十八億一年計,十年內將共欠七十億元之,而法堵塞稅務的詞。 據示:提高標準稅率可能不够彌補在稅務

·韓到去何去解决目前进四十億划的問題,据榔 蕭詞方面損失,基以不如去補绺此等漏洞焉上。 ’有關磋儷金的問題,據談接近官方人士表示 最蝶的方面,是希望話坐了稅務之漏洞,使本, - 四十億中的二十億元將從增加收入的途徑收 ,而其餘的二十億,將在十年計劃的後期拉平均一目前衕能金全數不過三十億,就算用作幫補十年-淼的稅務趨健全。(腰,你)

|番是七四——七五年內,許立區欠點十億。而解

日僑

後佈宣算預新

好良應反步初

二

據表示:政府有意改善大巴的服務,但強調 「並無涵淘汰小巴。鵲人士稱;有關交通之問題 , 不久將有一份維度出發,希望市民到時能供給 在州之夜見。 人士又透露:此次財政預算案用人共一百 十人,由九月開始工作直至現在,一週六七天, 的工作日,然後始計算就禇,但此仍未計算各部本 身之預算案在內。

最後,該人士表示,財政司此实的預算案,

此的初步反應頗佳,一般認爲,預算中,對 餐費,城爆災,澳門查證費,以及水翼船等最低储本爲美金八十八元六角 口此山牌號,是頗爲會班之學,對於碣在工箂,以目前成本計算,菲坻加百分之十至十五不可,日本代表對此似有難色

至應上時水分,消防常局經過一番研究後,決定使用二落化碳救 法,辦法就話 大二氧化炭氣做入發生火警抬船艙,再把繪門全部關上, 火其後將告全部说被。

消防人口在發生火警之船粉附近,引啲噴酒,以減輕船離之樂庭,與 及避免機器受影响,迄晚做船仍米見有任何傾斜的危險,但海事處已派員 在協:協助及指導消防 及後發貨路大火。「合)

英皇家舞蹈學院

一、 曾經涉足之地方一樣

一向在場人士報告學院

試行新考試制度大

·特英國家一千人左右,國外月一理想地內 緻學院秘書史爾大約五千名 執世界 報告 抵灣,這留至最妞明大窋舞之牛耳,會長瑪刊 正在試行一種中路段考 ,即直接返國倫敦 芳名之舞試制

ㄟ特]财司禸非齒,於前日在立法局|,一行業於昨日返闾日本進一步研究後,再施域答发酵方之要求。 據悉:會誘之癥結,爲香港年來物價不送上殼,有關酒店,整費,敬】公幹。

一般有興趣於芭舞

·發炎了一九七四年撥獄浤案,本圈各界人仕對 遊車無不飛誤,以目前雙方協定之三日四夜,包括酒店對人,九畹 史氏此行目的,傑

之兒童,却不作專業 克氏於昨日上午十 勞察世界若干地區之舞 一 時,在大會堂紫 酒加稅,與及對有琳級小巴,的士除外

·據史氏之解棒, 情况,英國進家話會本浩之攝绍界人士 ,北返日再開會作公平合理之調越。

學院之會員遍佈世界三 ,並接受記者訪問,史一行的兩種女式制度,第 其实日家最關心者,基香港治安問題,日本遊客台灣受搶問打荷包.十個國家,一萬 爾在席上,一如在其一是由六至十六歲之 ,日方要求加強保遊客安全,香港旅遊協會會作最大努力,治安监局 雅保護,目前情形已大加改善湖案也藏少,日方表示靠瓤。

·界機械姬房的论秩释,更熱撂可鼓勵促進本潮 的工業發展,乃一項明智之举。

「香港紙商會發言人鋪士良指出,政府今次 得預算案,乃是響慎保守而平衡的預案,對 本襴 紅會工業將菜經濟及出口方面,似平均 利多而盤少,同時財政司亦示出對本书的

•當局放寬機被折免稅率, 是鼓勵商家添置新機器及吸引外來投資,受 -工業界癌迎,而此舉對本裕整個工萊有極大的 帮助,而對社會的經濟亦有悛佳句反顧。 關於差餉重估及新界在收差餉他問題,號 鉅忠則師表示:本衔政府主要收入之一。是來

·自土地的微收差恼方面,而用途亦多會用於越 設公共房屋,據財政司的估計,現時政府所徼 收意姁枝市值爲低,似乎已應予以用佔的。 在街、荃灣、元朗、大埔等新區,緻收 差物業稅,沈氏区爲基鼠得合理的。但他希望敬府亦應考慮各地優之对 和緻阃 例如蝼院,公共國宇,学校等,是否足够。

cm 沈忠雠又推出-發還空置樓宇的物業秕,政府明智之外,此可 以使樓業主,放心來,對產亦有如好帮助。∴ . .

A

同時,日方以遊客青年人越來越多,年輕人多愛活動,选分已提出新 光日,如增加在西贡海洪嘉年華會之活斯,大創山之應山及海上遊 以吸引與多遊客之興趣。

雙方同意凡日本來商之團體客應以協會之會員爲原則,以免收費 用反背案雜費,影响香港旅遊業之聲譽。

文:香港旅行社協會包年舉行會員大會,今年六月開有蠶選舉日本 九州之那兒島舉行「日本旅協」表示熱烈楸迎,一俟决定地點後,即器開 需倚」時,日雙方旅遊館子又開一連串戱遊問題之討論,以促進旅 遊事業之榮云。《黄宇砣J

公共樓宇徵收差餉

計算在正常租金內

新成各邮租金提高每呎月租達八角 (本報專鶲)財政司食碓被發炎來年財政預翕,最使各邨居民關 香港社會服務覽會總幹事許褒發,對於預僚案中之社會福利問强,荪一心者,乃公共樓宇薇收差餉問題,蓋該項鏑之微收,直接影响一百萬居 裝示:從數字而言,似乎政府對本港社會的裾利事業,有了顯著的往一民的生活 度及進步,但他尙希望,政府今後匯陂更多的景項,用於教育、房層及社關於公共根宇徵收差餉項下,財政司提及似期公共榭爭之躉钠-將一如 會方面,以側能造福更多市民。同時,他呼籲政府能多被韋贴予社會福利。一九七三年度差翦條例所規定,由差餉物業估價署長,將一種公共棋子 [原日新之差餉,包括在估價單內,在此之前,所有該和樓宇的差餉 散’關於小巴及萄葉車攝胛費的問區,沿九新界小巴商會主席惣國明表示,都是一個定額,並已封算在正常租金內。由徙置事務處長徵收,然後將 “小巴牌兴君至六千元,現在談到小巴的經營苦上加苦,因爲禁區的廣舘 此定額轉帳到差餉稅項下。溼仟虢收官根據差的暪例,有法定資任,向房 ,谁汰之加價,已健營業額減了百份之三十7故此,在此整近的打擊下,一屋委員會十足征收其屬下乙類公共樓宇的一九七四至七五年度政府及市政 局啊 因此餉物業估價署長在估計一九七四年至七五年度整饷收入時 預料加照是免不了的事。''''' 又據聯合小巴從業員會主疎全表示,他們亦感到此舉足供到,已將照十足政府饷率征收所得的准加數字列在内C市政局亦可得, 他們百上加斤,唯一的辯汰,似乎是調整收費,不過,此舉術後經召開會以十五分之六計算約卅多收入二千八百萬元。目前乃鑑於房屋委員會 逢,才能决定。

∴ |乙類公共樓宇租金倘未完成,故財政司建議由政府撥號委員會,以 付未來兩年卅多的差饷。因此,政府將要求立法局追加房屋座 二千八百萬元,財政司这批出一九七既年至七五年經常帳內的 亦將該追數目計算在內。 ,由去年四月之財政年度起,差餉物業估慣署長 俏一律分加成,當時蓋饷物業估偵著長即已聲明,吸租屋邨等公共住 一宅樓宇之鑑,乃以整座大計,個別住戶將不須繳納養前,而所加 的差額,亦將計算在正常的租金內。 ...

香菇營業車商會主寤實齊度及丸就的土商會主席馮家仁,則表示,智 梁水牌到增至三百二十元,增幅湮一百份之一百,但影响不會太大,但进 油的加價,打擊則非常之利估,故亦樹望當局能迅速批准調整收費的求 至於庭禎加黏,對市民的影响,普遍區爲都非甚大,只能引致酒商 |成士多的生意略爲減少吧了。〔譭、偉)

各國來港遊客數字大增

日本躍居首位

至於公共樓宇附屬福利機構加租金問題,目前經由房屋委員會宣佈 *以前 式收取租金辦法,而决定由8年四月一日起,各勞屋委員 會轄下之福利機鸪所繳交毎月之租金,將以每方呎五角計算。 截至目前爲止,附屬於各郦的福利機構,估計達八十七處,張馨委會 |取到微式收取阻立出後,將必澂納比前厩之租金。房屋委會向各部 福利機捽地收租項,其所持理由是維抑房屋委會之經費,初時决定由本 今年續有增長 可達五十萬人

|年四月一日起卽行微收,邀後,房屋監 有關此等搅攝及其所辦理的 日本旅協代表 促進港日發展江作及付況資料未能完全知悉,而被曾又礬於需要跟估所有此等圈得及其 工作之目前情况,故同將新收租辦法延至明年四月一日始質掂,但有關 (本報專竄 )各國遊客來沸,以日本遊客佔首席,去年我共計四

方面有足够時間來决加租問題。, [十三萬餘人,預計今年長希望增加百分之十,接近五十萬大關,此 鸥於各公共樓宇租金增加問題,已建成入伙新邨仍依照原定每兩 爲日本旅行社協會代表團團號來港,洽商加强海日間师之主因。

「租一次辦法說施外,新近落成而行將入伙的新邨,如位於九離公主道的愛 代麥團由三井举行航空株式会社會長本間次郎任團長,木村俊之介 民邨,已定於下月入伙,想最小單位(四人至七人,居住商雅約三百 任副團長,團員有日本交通會社企整親及沖山雅一,東京國光姝式會社一平方呎,每月租金含二百四十元財,財ū新租他約爲每呎收租達八角。 猕芷事宮道武平,日通株式會社梁田利夫,南游株式會社中區,一行插洺 開租做除目前北角邨外,將慈在九各新邨屋宇租金爲品實,签何文田邨租 铁,與香港旅行社協會首腦舉行一誣串會購,由裙才代表世界旅行社造超金約爲與明大角,蘇屋邨爲七角,元洲书爲三角,及沙灣郝信三角 曹秀茲,太平旅運公司總經理過,國際遊鉉社總經理吳晉·湖富邨爲角,竹坑邨爲四角,蛇爲六角,西爲七角,福來邨 坎述社總經西江可伯,雅旅團公司經著馬中,孩榨旅行社總經理黃建 大角,梨木樹邨爲四角,石獸心爲三角半,夾興,葵芳,葵盛等邨爲四 女,專联时喩加强日本遊客來蕤之費用,光節目等問題,獲得决,即使在島區猙迌華邨,其繼金亦政爲六角左右。風)

本

土火根京

【賞山熱阪

【要當海箱:

團

六天$2,080

童$1,900

·損失不費看?

炒金風險大、勿作黄台瓜

去年二月,是香港批市大之時,市民如痴如狂沙股,甚

今年二月黃金價格上,炒金湖嵴然興起。11月廿 *日,據估計有状1 萬両黃金期貨成交,現貨交易』游以 上,金 至母闖一O五○元。

香港人好賭,愛刺激無脫險,以謀取暴利,希望一 朝發達。 日來,以前炒股蔡投機人士,有些又轉移陣地炒金 ,每日計數,按金年両三十元:「過夜凵計數按金每闖一百元, 可是,黃金之藝禨與泰落,比股票之投機風險更大。目前 -世界金價之报上一百七十五美元高峯,與兩月龍之蜢途一百美

·元大關,上昇達百分之七十五之間,任何國際上之政治與金融 風波,且夕可使金價一夜轉風,暴跌录起,可使人傾家海產。

·香港人經歷了去年一場找風,搭捲了數以十億計之瓶年摸

·出汗,創傷元氣已甚。希望中小有產之士,幽記「責台之

,値版再摘」,不可見獵心,切勿參予炒金,以免自胎伊威

注意交通安全切勿超速行車

·在汽車失事案件中,當然司機與行人均有安任,低通常引 致事故,超速行車必引爆伤亡佔比率較多。

·村公局,澳次宣傳委通安全運動,詮然本人士切勿超 迷行軍,並在者干主要平坦大道設立「含洺除」偵察,將超速 車輛炒牌控告。但霄者,聽者,青年一輩,當英雄 , 以快車爲榮,在市區大道作「賽傘」演,視交通法 例,並且視路人生命如無物,往往發生傷亡意外事故。... 2 希望僎扃纒 頬謝行車司機,並望駕車人士,爲大冢 安全,切勿揸快事!.

鼻病

普通急性傷

患者

風如不及時徹底。

應知

·成爲彝竇炎:

·膮肥厚,不獨長。 - 甚至影响眼部神,而至永久不聞香具,痛頭暈, 快引致喉炎,瞵风流入氣管引發氣炎輜 锘及銎身·甫 無窮,此病在英美各國標爲食說,醫學界人士已努力運顕研究預防及损 治之對策,目前市上似仍無根治之藥物,可以殺此血過還性病,各 換成來,無論對眼成外用,可治脔一時,但此搵治標之來物,多服更 能損野神秘,有碍健,使病者精神 葡譏耀,身饪抵抗力日漸削, 病發更日褫誠實,後果逃帶,某性计餘年來臨床經緻垛用我國樂水 , 効藥散內服外陂,綜合治抵,功效奇蛋,凡獅内外久病不同,他綁無效 不能面診者,大可將年齡病狀治療耢過郭綉報告,郎可寄來治療,另 憂與無胗無異,陳師雅治男崙內科,附三元弄病常識兩册。

陳鎮示中醫

本州 日本鐵北

獎櫻島

举

$2.980

38台泰闖

女皇是否訪港

有關方面未悉

近日盛傳天女將就,本 特就此新聞向新聞處查詢,攜答性是:日本

·首田中角榮於去年十月飭倫敦,當時曾致 炎公佈,卻翌年者耎女基將訪日本。至於是

·否伊訪港,則尚未知越云。

行子龍

厦大樂康中道諾干:行分

贼九十三中道大港香:行總

號四三一道敦彌:行龍

無法以地區作爲比較 不過普遍程則在水草 之上,實在他人讚賞。 人士所關祛者,史氏透 目前仍可證表演的 瓔哥芳婷,今年表演的 狭際巴區拆-借

「有包括在香港表演的安 |排,使香灣人有彖之

史氏最後裝示,在 新制度未確定之前,

之原有驗試仍依原定 方式進行,棋盤在明年

·四月之前亦不致改云

• (ka)

給你最大的貢獻...

盆駛電池 ®

報載:加,加,加!樣樣都加

港九龍子行却舉行

存貨大減價

減·减·減!什麽都減

百貨・毛衫·恤衫·領帶·鞋袜

傢俬 燈飾·簾布·銀器

割價廉售 勿失良机

固若金湯

永隆銀行保管箱

本行原有保管箱供不應求,致向隅者眾,深感歉 仄。最近增置各類新箱一批,已開始出租,敬請 已申請租用者駕臨辦理租箱手續。新箱所餘有限

,惠顧請早。

永隆銀行

德輔道中四十五號

電話:5-255331

保管箱部內線583

( 最舊担保

煨任價值

代理漫暴名

和六天$1,48035 七天$1,680

華僑公共關係旅運公司】 地址:中恩·李寶椿大厦五一八A 電話 :三一六九七,四六間

Page 5Page 6