1974-02-28 — Page 8

田橋

日八十月二年四七九一展公年三十六國民中 四閔港

四期星

WAH KIU YAT PO

買四第張二第一日七初月二年寅甲属夏

1

夏鼎基提下年度稅收建議開

考慮提高標準稅率

元

朗大埔開

征差餉

(湘)財政司昨日在立法局動一九七四一來,人們就不會將外幣存放於本 一年級教法案,第六部:關於七五——七六年的外國。爲答這些人的理論,我當時於迢的意見 龙:由銀行和財務公司成立要設部門,經營外幣 |稅收建議如下

貸業務,但對尅種部門的養本反流動金,都必 發規定一個最低額。同時對接受的存款,亦 定一個放低額,然後修訂稅務條例,規定緻些部 門 營要所得和樹,要幾納香港的延利稅,但對存 我所付的利息,可豁免扣起利息稅。 統後,我悺匠三位人座集體負查研究各方對會增加。 言先,財政科將負責辦珽我已經提過的各項 服務变的第二传致修订工作、第二階段修訂服 我這個就其的展出,如果反應良好,就負實提出因此,我準備請求行政局批准向立法局提出 「 覃擬法例訓示」,悴脂修訂銀行搽惋Ú規定造一逄訂稅務條例的法案,以便出一九七五——七六 務費,一般括以收间成本爲目的的收費。不過

下年度稅收建議 灘此爲止,一九七四七五年度預倞案据 出海科,我有該務提及我心中關於一九七五—— 七六年度税收的若干特別。

假支票騙股票公司欸百廿五萬 警方昨拘獲一涉嫌男子 尚有一名漏網續在追查

|分之十及非經常開百 分廿五之數,不無疑間 辛、借

·最後!香港政府品 當被烧的股公司收到銀行月結單時,發現無負的秋府。不在 申請,將歹徒戶打雄,但爲你已晚,歹徒提取別人給予信您的政府。 骸男子名體堅,涉嫌與另一在逃男子用概发 的崴項已超過一百萬元。自此歹徒再沒有到銀行 但以我們的經濟環境 煤行融股票公司 巨欸。上週警方發出隨片 揭,逃之夭夭。

√特一步崇與上週一百二十五萬元支

·明誦法華經講普門品

(港)台灣基正道出凈土宗海會寺,道 顏老法師,後闖九中華佛教藝術館,每 激涼大乘起倌論:本源,深入淺出,四米 弟子撒喜股斐之餘, 不勇猛帶進,起發大乘正 3會昨經滿,老法師應港方善俗之餓,於 今日初七上午十時:移方半山干薇(三十一

·號個雅大厦十一樓C 舍,爲覺對送 所供奉之酞善 主持開光大典,隨後上伙 ,相繼由明日初八上午九時起,一連三日誦大 ,要每年把這樣龐大的 平人民安,災永恩,結經後於初十晚起,

,國遠到經然稅收的百行政上的人力。老實說,乘妙诀無華經全部,以此殊勝功過,訴求兴宇

Exide E

而「草擬法案矾示」亦需選舘考出後始能完成

三月卅一日相同,仍當作基三月一日計)例十五提高 ,日期可作為一七六年三月卅一日 經

圍範稅得利收征大擴

案法訂修出提備準

.關於我在一九七三年預倬演 时中盘表示不贊成完全撤夠利息 稅的問題,我已說過了。現我必 須 在蹤设方面,就征收利得稅的 .經再次研究之後,證實一九六六年檢討獠務,此改絕之後,即使納稅人選擇「綜合收入評稅」,收入 鐵圍去勞處關於在本 憐例委員會的全部延誤,但在復龍得很,大可不一攤份法,在計算他的視獄時他不必金座不齊,部第七、本站非謝e 我們坻勰秕蘇菲程號收 的課稅制泌和改头发长在愈的。 收入的主要來源是土地, 入亦爾多,同時向外價 台儈道源長老蒞港主持,

·進行借貸交易所球得 必如此。最近行政局已批准進行草擬法案,其内。他去年的收入,而另一部份是他現年收受

·將來都是到他在評稅年內的現年收入 責任的間翅。(由於銀行及財禇 本比較簡單,並規定由一九七五年四月一日起,

.如果有人說今年的政府收支預苏案和我的預繳爲處理。未來三 ·另二十億四千萬元,仍 公司現時進行 易都不做付 實行將塗利稅碎稅基礎改變。當洪案在立法局据

我亦不強調許。雖於我們環年內,許多發展工程,一差十九億六千萬元。爲 本落的我現

出 時,本人當合就各項修钉建线的要數詳撂解擇一前的阿境,而榔總發展與術將來在在滋財,我們特別是在新城市方面,一輛補個數目,惟有將

·向它們繳付利息

,今日我只能作如下的側路說明。無訂過的毽一雙不能不恨。而且今年是虎年,「新勝」上也

凡響數目的工程押 |將產生土地供出售與市 所 墬得的錢作爲在容黹謝得的錢一。抵登利稅的評稅基礎,與物菜税,利息税

要適扰。不過我個人以爲髗诚之中.

熱年,或進行各種 民。因此 常收入 計的關係,上述問題更必須於現 及甜等迦於一致,郎是在某一酐税年窆最後

能放眼一點。大家更不應忘記過去 評定的溢利稅,以該年度的淪利爲準。以大多數 兩年來我們在經濟和社會上的溜步。筑基足以我 當的非經常開支。雖然一開支總數七十四億四千 事實上,我在去年的預算演一情形來講,評定繳稅的濫利,就是經我年內的們引以爲 饭中, 提及:爲据藏柎变所得和利潤。但有一個變通,E號在評稅年 本人今日所說到此爲止,現該建步將押 ,我們的越常税收坻加|祯元中,每年由工務司 ,但另一方应非經常開 及委員會開支的 良及稅務行政的效率,希望提出内的結帳日期,雖未必與評税年度鼐止日期(一後舉行。

皮亦上升,因此,非經達二十二億完。我 常收入事實上能否達到 不會將這個預測削減, 我在上文所提出的推喂致浪費了設計,工程和

一的計劃,預料要開支九。我們不妨補-

一句,决不能缺經濟的一舘二十五品,最置,而老法師說法千百會,一法會期内定必朗恩溉事 本雄路四十億元。就算我再告訴各各位,我们求,也正是本人一向要一信必有一億益,相信就內人士及各界難倌,福因

如棻商院的結帳日期是一九七五年十二月卅B 庚、非經常一十四,贵之下,一經梭人亦頓時爲忍对、王碎,誰先拉去本的析 良生無對數,舌探粱石,辯才無碍,與理契機,,隨喜拈香禮佛,同螢 ,尤其插翠於過渡時期的礁楸建,歎此未

, 故對土地問題,必須

假,我們亦只可以兼得

法華精舍開光禮

詞的定叢,把在本港經營業務所 得的收入和香港以外並非由經營 業務而得的收入合併。雖然我認 爲 將標準稅率稍爲掛高,也不致影响香港篇低稅 總減的哈勢,不過我遭是不離難重建做,因為 本港的我似現有若干舘洞,倘能填塞,稅收回康

「非經常開支用掉,必須一老法師岌閑舰世音音普門品,該品倦中

所有有關人員努力工作,

星馬泰

十天超級豪華 H.K. $2,950 4月10日 5月20日

八天聯遊團

HK$25300

6月21日 7月23日

4月5日:

4月8日

6月10日 7月23日

西貢曼谷

H.K.$1,750

七天聯遊團

4月6日:

4月11日

6月20日

台灣

HK$1$950 十天臺藏坛

4月11日~4月12日

九天週末環島

H-K - $1,750

【逢星期六出發

益駛電池

給你最大的貢獻...

因爲有關部門的工作的成本要經過複雜的計 滋特設部門的殺牌師法,和包務條例,就是這些證視年度起,實施下列數年。首先,有一類說務

有關的一名揚子,現已被警方凶業迅郭師從料,使出多出一百二十五萬元,於為立即向高等法院

施。前段大時鐵盤被捕後,至今仍未落案控告的,據武,兩名歹徒對談改票公司的財政情況甚

德

育著它博基籍。依雄

熱飯與體盤來機布

程。我們必須梁衡锴 所引起的負担和所得 現金收入,否則,又要 一位金融界資深人士透露進一步情形:家,一般稅收來對價的

宗宜保案於兩握前被發現,一家股與公司·起本港說麥界及銀行界高層人士大 在接到月結單時發現損失一百二十五萬元,立即

這些服務費要在成本計算過之後才可以修訂。一 部門對在易所付利息,可豁免利息稅,但營業利案件,法崴的判决常對政府不利(從稅收镪默而,拘捕,目前扣留問話。 當必須的準備工作辦委,沿些服務費調立郎加以潤,恩納香附在刊稅)。他們曾與各有關璣術的 含)。簡暑之,討懟案件证常的悯形基追榇的I 「,但它們所增加的額外收入,直两一九七五百多名代表商談過,這些代表都不例外地表示,有人在香港設立一個永久機構,經營某服務 — —七六年度之間,未必會的多。將來的收入得,希望能在香沿接受外常存歇,隨由有將難發,然後股沙現收刷間,但是對些利潤近不能說熱任 年斑可多一千一百萬元。财政科篇較長粱 [欸業,而一收一放,均列入他們在香滨的新事處一何並非設在查茲向永久機杯消所得,而且也極有 ,因而於作,一切服務費時,均說法他新收費的,或分行前快河內,但是除某大銀行外,其他人均可能從未在任何地方報過稅的,他用的是一台爭 有肉層。” 惟按時椥灯及一旦開始有抛爲過時的情形時能刨 認爲道類交易除非能免除一切我,未必會對他們盤左手」的方法,例如重渙破煤,签恇代無人協 約,旺務協約芠類似辦出。这些人利用香港的秘 柠將之修訂。一

東華於激業大銀行就瓿塔,儘管若一提行为數,服務,我認於他似無理由不對香微紮難追回報警。於是,現在因為拉科夫一百二十五蒗元之役開公司,為本卷年度簡短,支的察我們的制 務公司因利潤毋須繳納湼特稅而可繼岽給予在 爾維鱀作出質感。至於顯然品由並非設在香圈, 帶子經觀察後,發現該誰宣威是由八機假支·聲答的華對公司,在銀行所出的來往戶口,據說,政决策,並使經濟地提 張所提取的,該批文,是用一張造的支骐本是一家賞銀行,警方一般犯罪調查此事後,李也有受阻之虞。 |人校長厚的利息率,但是由紅種特設部門從事「 【 永久機櫸博營業務所骧來,或由海外不

·做銀行置事局在縱人士,多次緊急召集會 我的第二項待肌账额,必屬於一種警告性質 【正式的一切交易圈列入帳涿) 業務當現

事情經過是遨樣的:刚名男子僞造一般申論,調查來往戶口部經手負責的職員。... 除剛才所述的一般建液外,有兩個行業要詩,支槃的格式紙,以該股泵公司的名设,向銀行申 另一方面,該家被脫去瓦张的悅菜公司負式 ,來預先聲明脯年可能要加水,此舉被前任財時毫無管理的形,可能吸引在欸人。遊遂銀行 別者显,就是沉述菜和銀行業。包啦個業務並無 政司雅湖水要會再加的日期早兩年。其原因是在又說,香油對外幣存款征收利息和無氣裝點人 若干使人不安的情况出現。第一,雖然至一九七們提取批元存款,也無異虢勵人們不把外幣在香

明年要加水費

來的利潤,當然應繼續不必納稅。

. 在我們衆多剂工程 計劃中,一找若干可直 按自行邀本的工程,身

·俄我建設我們首先 同時,在證券界多家大規模的发公司,昨【用向亞洲發展銀行借欺

我泐條例,把「包雞」的定義收州以來,顯然有一,歹徒乃在本港多間銀行,以讓x及另外兩間公 問題。 保有盈餘,但前數年轉下來的赤字抵銷的程度太一來,裙心存致就會收縮,達到不能在持银行業正一若干本裕敝公司,雖在經營成本上昪利调整組之一司的名義開戶口媸十四個之多,然後假冒簽名, 坐。第二,萬宜水紮計劃的非贸牿成本比計依水,常經營科群比。但過去的經檢證明並無此低偉形際,仍賴「包租」菜而獲得巨利。原因是一包租潑出十八張支群,全部強項存入俄新開的戶口內 日啪毂知悉該宗管簽文具與斁案後,大部迅即採 的機利。成晳經跟出行 查時所認為適當的邀額有高出約百分之五十之勞,出現,而且該銀行道槛說法,也忽略了下列事實」生意,不論在香港或任何其他地方,都不必體。十八服香茶度的回類共一百廿五萬元,現跌.. 取小心防範行斷,提高警傷,难免有人從事作弊德茲接洽,並試探在預 稅。我將研究辦法,對「包姐」梁和的利潤征 。第三、自從海水化淡計劃費用懿定後,燃油似。由於悲無外础管制,人們除了考慮利息之外, 格已經在了三倍。因此,計劃的單位成本亦將還有許多由,才决定把資金存入以外幣或加

但我必須補ㄤ一句,對非本册的船公司, 大談因同樣因素而增加。第四,水務局的供應海|本位的户口。

我無意將它們包括在内。

過戶後,歹钝便從自己的户提取現效。

未來三年內建設費用大

非經常性開支

水服務現時仍然虧本。第五。水務局推出住宅在一款,本阽銀行僻訂利率時,

至於銀行及類似行乘,稅務局長不時亂我 用水有二千加侖免費的優待辦法被人取巧利用。內在因素多過受外在因棠所影,银行通常活把 |新界村民顯然在免戏用水拉到強限額時,便改向,不需要的褫鑊圈往布外。只英港元銀根和利率穩 ,就以香港的基地機構的特別有利地位。以製成 街喉取用免婴北水。第六,水務局長又指出安置一定,這些錢就一直留在海外。但在過去一年左右一袭而言〔但不是技術上的狹義),他們的利潤, 土田現了南涩情况,迫使銀行要提在利息,以全部幾乎至部都是由在香盐何永久機構鹕减而 「昄內有人從免費衖喉非法接駁水響使用的情形日

持他們的心存欸數扯。第一,在一九七二得來的,但有大部份利潤,却不必繳納香衪的我 由於以上一切仙形,水務成本大有誰比前任,七三年,太湖有大批財務公司開業,他們融業給,實際上也不在任何地方繳稅。辦法很簡單,就 財政司於火定現际水微時所预料的双目捻高之 藝子存戶蔌商的利息,從中取利;第二,以李海减,是把多伯的養血,加到其他因各械理由而不向非

(財政司在運輸軟路的資金。一所佔的一份,恐無到由 一如我在恢單時候說過,我們實在無力利用梯

本地機構能收利得稅的地方。還有,由於國際 基調的公司有一種趨勢,就是盡可能在香以低 息借傷欸項,然後將這些能氖似爲外幣存欸,唯一帶市場的波葳,我相信這種不納稅的利潤會來 伴貼公衆服務。

取較高利息。隨地在森荷悯外幣存妆的利息份, 慾大。我再不能忽略這個殺源。我覺得大有理由,立法局茶歇法案的張第一實情越雄钱的,我們可一成不狹的,何況還無 營的銀行燊務,是這些利潤的主,四部米來三年預測時被供錄用的財政償霍金花 種收入且有下跌趨勢, 無班由基會影响太禇的利率的,也不能保證以勸去認定在香

就述如下, 須存在手上,以妨經常 故必須予以糾正。 元爲本位的存款制逆的当礎不受影响。只要存煒、婆來源。雖然,我刚才所說特别是指香港旺舾

評估差餉明年辦理

達

四可以接 受的開支的經費

九十四億元

收的增長率不符理想。 丙、公用事業性 青衣島開始征差餉 人認定选忻談其他貨幣穩定,或是本港标牌銀行|行,但如果当行將邀類烘行桠游外銀行

〔這話在情况不穩定時 期 內經常有可能發生的 質的服務 接庭,我必須再談我在較早時侯所提及關於給他們的利息糗别喝一揼〔创是說,在本戢所得一行分開,原則上基納的。這些海外銀行分行在香

第三、凡屬公用事 因爲延期重新評估套餉而要在財政方面作出的纳利翠跟歐亞柔美元利率比噘,在扣除利息秕掛 莊「借到」資金,蜚到海外貸放。雖僑它們接

甲 財政管理 業性質的政府服務例· 轮。由於一九七三年樂主與住客(综合)你例说已相港飛幾,不足以低翻出率的風險),銀行的,要在本國納稅,但我亦經到研究其中有没有要向問婚

| 如水游局 郵局 定的限制租引器法在執行問風方面所涉及的工作,有易就會增多。此舉可能合促成本纛利息降谷据本燕納桃之處。如果他們本國單方面在醫范一號,因此,收縮舺法及 分期辦法八基開於計 我們可以做得來的一及九廣鐵路局等,我群 ,我不得不同意將原定本年八一九七四)那的高,銀行的利潤也會比前職部,但權衡得失時,一直抽稅一的嶷法,郭歡這負拒當不被抛獷。 跳到這裡,我想瀀粥關於袿禇被指為「避稅的,將不是關於真正 事情又如下:第一,收 不能讓它們的經營,不 必須注米本陷並無外晒制的好處。 俨估巠鎢計劃,延期至明年(一九七五號,

元。因此我現時必須選賜我打算拹將屬於政府 收的,由百分之九的餉拱出一個會供收入 加減大約跟所涵性的收入相等的數的比率,一

丁、牌照 本卷的發牌制度必 須不斷改革,共收費不 必遄份重視過去收多少 ,而惑劉市場能使担多

【及於一九七六——七七年度生效。照自前跡象國·再來一談大多數銀行的黨見,它們爲一九天堂」一事。澳洲政府曾宣佈,它要上新促泷開的,在合理的情形:略財政才而的管理方式|必要地受到社會和政治 一七三年有京案被间内们提就不會有好處,明膜得 往被它列爲「避稅天堂」的地方。他們並把香港一下是可以行通的,說便一,務使製作成本計算稍 因米所友在19

·示,政府躉恼所裱蛀的收入約爲一個一千五百英 低,這些銀行插會願意在本體「正式交易」的,「也列為「避稅天堂」,殊合本人遺憾、凡向「瀧必說,我剛剛將棋概說,密準確,規格現實而不 但唯一條件是,他們在經營上述的低貸業務中称,我天堂一投資,照想必須向澳洲税潞局長申鲒北出來的各項意見必殂於 罪,將薪金及其他工作 來的飯不用繳利息稅亦不用繳利得秕。但使用所 准,但是他過什麼標準來核奪,我們仍不知道。 一九七四年內由布政司一上的開支減至最低限度 四鈉队一睹一千五百威元。重新評估臺約工作都 胡備忘蛏發力法,即是說,它們收到的在威和借主本人强烈反對把香高列含「避稅天堂」。因署及各部門從計劃,將 出去的歟項,都不屬於地方稅條例的地區來似的,寫這樣一來,無災把香港的低稅制类亳無稅收制,以發展但我們能否灣越「過分的用度。本海陸資 理後,才將該比率改回百分之九或視乎使來 規定的範圍內,因此,檄交利息税和利得稅的背一度的真正避稅天堂李敖與識。香港是金融中心,一知道有能力在各預測年及稅收於一九六七年後 但為避免了。如果訪澳制定它們設定轉別業務器,必須有現代城市的一恩基本服務和披僳。因此和阿多拿出六億八千萬元 向前置遇中,我們在近 少而訂定。 的任何比翠。倘若各位覺得這個 門,則甚多銀行和財務公司無疑會依法領取牌照,在香港經營財經活動的人,自燃機稅以協助維斯的非裂常開支費憑用?一年來熱中於提高制支來 帕,而途,照我本人的意息來溜,甚多银行和財被發開支。本滋斯依賴以鼓勵投資的,起我們的。这項開黑的答案只能根的饼形下,出現了一項 第五,我們再不能 公司首爾漢照現行辦法,我用設在本浩以外的「低裁制我和自由外船,而不是那些前秕天堂通常,讓一項估計而提出,那趨勢,對於追加极致的,延期進行其估工作,致 ↓所依務「神」或隨意報開銦。以香就基本來的運洪合在各申請步,並不計及獨收大損失。雖然 因此,我的辯論落,設立一個「正式」的國 花承蛆的未來開免而言,我們絕不能成爲一潞獄」預測年度毎年增長以實,由贏大的預算方面的因,市區差额,有十五分之 .天堂』,發娀我們的声誉。

百重新評估湼鹘的物業的差餉收入得以提强而定 我不妨提醒各位,政府修訂

有約八百萬元,而依修訂的哦

出。照鍪餉估價百分之三計 2 之後,每年所得 夏百分之五計),則預期在一九七四——七五年可 得三億元,而在整個預測期的三年內,親共可得

在一九七二年的預算案演說中,我說過想將 寅一臂灰朵,元明?大埔及清水灣區列爲征收差餉地

分支機舞來從事借貸業務。 *際金融市埸不言使到本港的金融機構提供多一項 服務,只是等於使現時的一項服務的提供方式更 極簡化而已。金融界人士爲這些借貨業務來 的錢因此而踮作是在本黹服的豳,乃是不值得付

年一區,衬衣區現已開拓望前,由此移的物業估出的代價,因貸,對於邀樣子賺來的錢,多數銀 【長可開始就元朗及大埔區進行差餉佉慍工作,我 ·行和財務公司現時都不用繳付香港利得稅的。換 言之,各銀行和財務公司目前在國際金融市場 葱業務所用的方式,可使他們規盜繳付存利息 稅及使他們在本港以外進行的交易規避繳付

希望出必有治份人員在今年內完成需工作。因此 在一九七五——七六年,除整政府差饷之外 滄區的物業,亦將繳納館,當然難些物

·由年起亦將要繳交物業稅。

|提兩點理由支持

不應取銷利息稅

·在討論利息稅範圍

要求而提出來的一項解

實行 由張行先將利息税

起度年政財下由

高提率稅準標將慮考

(礎基稅利益估評變改

質來臨,安年增長百分。我们現已到需要六指撥給市政局的,

考改 ·我現在討論社會是否有餘之七八左右,換面之,採取新態度的地步,如, 但整餉收入,仍佔經常 力負报更多直接世的財題。 是可以從目前的税率及果我们不讓發展中的政税收的百分之七階五。 . 時,我不顯就此問題,公開發一訂後的稅率機指足够策受嚴重影响的話。我過去十年來,由於把人 裘我的磁切意見,但是,由於 我敢來作爲經常開支 們現時必須對每項關於 手腳去担任竹制租金, 的經費支的經椴及彌補 要求增加開支的逖紙,一盘估差前工作暨次遷延 我剛才已建在一九七四

·七五年社會在榫接秕方面 非經常帳方面的赤字,就其否對公衆有利的,致癌的收入不必要地 同時,非常收非方面,小心的研究一失約九千萬元。

· 出多一點力,同時由於所得及

利得秕佔全部經常税收三分,經常開支經費的J孭來。 一,致力不能不考以在一万台 源)亦將蓮到理想。上 五——七六年把德华稅率拋述潤的答案,艾可根 [ 一項關於我們現時可 一九七五七六年止

担賦稅餘力..

我要在此時提一提,有一種意見主張完全

及收費

第六、本校會在 一銷慧,去年我在預演中出若干理由

.第二,該府出的莫斌视方面,尚有 一,說明何以我不惜將該項据线。我現在再提出

提 基 預調綳開始的第一個年頭,第一供勘用的財政播楣金的 就我 貨物和服務的各種收烫 餘力的。在討論下年度 上次提高標準稔率由百分之十:决定而提出

·另外兩項由“第一, 我們不失去捣項來诚的 稅收,蘇維秕款数在一九七三———七四年度爲

二點五至百分之十五湖好|們可供用的財政儲備一,如有须由一般賦稅收財政時,我會談及間接 被各方六千六百鹰元,一九七四——七五年的激性則估十年。但我將不會讓財政上的因米,站湖經濟】金,其毗額非巨,不能入不公平地負担僻,必一稔。至於所得稅和緃利 減少,甚至假使迨些經常努力糾正,務求一段,不論收入和經濟活 本港,計相差無幾。第二,如果利息稅的約實作用撤銷發展。 還有一點我基尙未論及的,我在去年的預謀係比較易提取(一能收到十足成本。關於動定在那個程度,仍 交政..則港元會因爲銀行及財務公司將大難易項從香· 簡單來絽·裾匯出和從外地出來行投機的狗之用而受到壓力一讽詞中,表示希望能在一九七三年將評估 总少外國貨幣此事,本人去年曾怨三個方法可以把這兩種 宁他們的由是:本港居民和非本港居民所辣的,因而使到本西方風需要費金調動的出口商人陷的基礎改變,改爲當年的壮利食師秕的磴。我並一來存放亦然。八但我們 經爲調查,此工作税正一稅的收入提高。一,据 「外幣 如存入香港銀行,就要付利息,但如果:於困難的境地。我不打算任令我們的經濟露於表示希望宙科改娶,能由一九七四年四月一日起 不要忘記其中有八億元進行中,在政府經常稅,在稅務行政效率。基 生效。由於需萎時間來再研究有關的建議和批評,已預備食政府投鸯於集收中,各氣費用和收費一稅務局長非常粱誌的事, 存在外地,例如余敦及新加坡邦不必納稅,逭 逭危險之下,尤其逐在此称爲然。 " " "

池期內

*.。我本入也很重視,歎。當行今年四月底 因爲我鏋爲現行稅條 在吉召開董事會時 例第九及第十四兩部份,本人將作進一步的探 所列的調査力和 的規定必須加強),

「簡言之,我不妨假 、過去什五年來,有若定在預測期內,我們有 干法院判例,使紅利稔,辦法負坦五十四億元 海征收範圍受損。倘十八億元三間的關 糾正,稅收就會增多;[開支(以一九七四年, 1、把微準稅$百分之 物價計),但是各部門

華僑日報讀者

復活節豪華遊覽團

一流享受,專人領隊,最佳服务

本

日

H.K.$19750

菲律賓

六天超级豪華

4月15日:5月17日

6月22日 1月25日

·九天超級豪華

HK$3,150

4月11日 2月4日

6月21日:7月26日

馬·星

渣打銀行上環分行

上開

上環分行

上跳區客戶。該分行與總行採用同一電腦系赭敬 ̇被打银行於二月開股第四十五間分行,以使彩

處理儲響、來往及定期戶口,快捷妥當;篮 提供客瓤銀行服務,歡迎潋應指淋

閣下被處,請向身穿橙色制服的进打客戶服務結姁 無辭,當獲指引至適當部門,攻补洲您服務

七海旅運有限公司

∵德輔道中國際大厦1702-3室 電話:5-4556395-451404 香港中環砵甸乍街華僑日報 電話:5-2316375-251974

∵最優材料

最慊技藝 最便担保 最佳價值

業代理:英黼萬泰有限公

粗编站:中武有限公

| 渣打銀行

讓狀及流打銀行集威成回