1974-02-28 — Page 7

REFERENCE LIKARY

韓日樹

四期星

WAH KW YAT PO

CITY HALL

三張二日七初月二年寅甲夏

三津港

[本港新聞

日八廿月二年四七九一层公年三十六國民湖中 效生日卽議建稅加

稅

加

全汽各

面

車類

揚車停區中,千六至加千三年每費牌巴小,千 一費牌上以五千,百四費牌下以CC 五千

•元二時小每費收

R.

加稅

費,上次在一九六六年時的幅邃較大

。

加

開停泊車輛數目,以發揮有限車位的高功能,顧到一點,我們 現時收費除遇末及實蛋外,每小時散費一起的滑爾法是頗爲大甲

·砥收費兩元,月則爲二百元。 生的。而在考望我們這大 委員會燕四首五小時收費二元,第六第八 組的付法時,又必須顧 [小時,小時芑元,再以铰链小時收費爾· 因石油危機而引起的

(花机心財政司在立法局撥款|鏳起碼收查及月票,委員會舞空時停車塔良時不磔定情况, 法案笹五節稅收砒璚,關於汽牌照、停車收变辦法建绣不改,但平日停車收費, 五個遊戲 ▼駕駛嵒照、停軍寫收費,油元五角,改爲與多厮停車場收費無法一樣。第一發果的估計稍有差汰, 鹹署長向我保證,至下年底將再無臨時停車場祥- 這個盈餘,有再颳爲术, 類秕等,加速織如下: 一引言、我現時說到數現在,不值得花費金崦來實行按就點收費的瓣法,一字的可能。我同時要請 秕建斷,除了我另行開明之外 ,在此風情形之下,我建酷把委員會的建绣略爲線,各位酒的主意,我會置

·全部應成都立郎生效,一半原因是破,將半日的收費改爲五元。此點還掀爭長已同入爲州,而將開支創努 含 稅收而增加稅收,另一中殿因 是意,我並建乖上述各項停車收受新辦法,既在二億零五百萬元,使 加 强我們步入制度的間接稅和其他 九七四年四月一日之往視實際情盡快行支猿猴保持在我們四爲 朵怒配入的停車習慣無大轉變,此需可憐稅收堆,合理的水平。此實冷风 收費的責任。

第案実態在小小笠 在去年的預算演酬中。我蘚冤 加四百寘元。 提出任何約束方法來使到遠路可以四)袂紅油題現,征收車輛用電油及柴油一的主因,湛較我所提出 ,更好地利用,以便各位风有橙会 結為與七○及八〇年代實際可行的昭然是車輛有關稅收的另一稅竄。何况记两程車 交通政策有關的各項問題。一份名,用燃料的現行稅率,並且有不正常的邀屬。河南一特拉客的極權館。 恩「客勝交通」的綠皮雷將於本年都税率上大增加隐推一九六六年。由於重油及柴,而我能力所带 油價,開勦車輛的成本努必大地。故此我今年 「形,我希望 不將稅率更改。

秕,除了基遘成交通施政目標的一穰手段之外,

,如果稅收聲的我

*]: 各收費(一)被封:爲康行我夫所

作要更注意各段收进的指赏,財政科反宛成像

方法

反對

̇會委費電體團業商工

方計|加中反

决解平公費電求力

法算費電對

六香藤一本收費率。局不合情理。且將基本收發與附加

工商業健步讨交晷 一,有亂之,故本 雅致財致钉表时 .在特別委員會,以. 我與附加費必织分別計算〇二此大開業,現已被 .斯然底依自本年四 ,乐否合理,實在令人艇兵。本蒸員會附項附成落漫,以研究

·月一日起加費 亞東則,已抵鏡進行研究,務使秀求公平该證公司徒改電費奉之一 特於昨午召集案一合租之計算辦法。(三)中通告大用戶,專,現委賣會 急會,商討對策 限期在三月廿五日前接受新收費辦法,否則將向有民當局道行交涉

·出席之圓代表通收費率計算。但本委員會區爲鼂变問題尚未力求花費問題得以公 計有襠佛衣菜 合理解决,中電應展期訂立新合約。 花林區成,香港

OF AUCTION 1.1ST MARCH 1974 FRIDAY

+ERSHIAU PING YU TRADING AS HIDE-IN RESTAURANT SENNERS

九龍地方法院小錢債案

成估,安毛藏陔 商會任料,香港 人造橡鶼紡織公會

一九七三年第一一四五二宗

原告人-三無貿易(香瀋)有限公司

林 黎明,苻港中華 店 聯合會洪祥

對著上班底作人怒於一九七三年十二月十七日在忱雅地方法院通入 当 曝追的上述被告人次敗共五千九百八十爲一股被告人所發出不 何先生於一九七四年一月廿八日世 本案之傳媒將以下列方式作爲中

特登

人代

金銀花綫(METALLICYARN) 本號有大批日本名廠花綫出售顔色齊備

電K六七三七

皇冠車行

·仔梁

人消窺,百病生,人肥肚,百病除

速效堆肥藥上市

限日增加重黏實位类絕不積聚脂肪 人之消押,有因先天不足,生來拉瓦脆 有因後天失稱,發發吾生不良,有因病 欠花, 尤氣無從說:有因投行減肥,令牙齿削没 既然狸,即相應失,全然不挠,夜睡不 :四肢倦怠,菜盤血虧,腦力減門,估廐傷風 ,曾經賣店:百網就生,被殺之人,自知個中苦

1.由唐合着慕森過百數十年之龄群治病經驗, 精選多夫檗材典就功宏效速之「被堆肥丸山, 某性溫和,轉而不,保世在一個月內使拣瘦滑. 增加雅试肌肉結實醣奔而不铁及脂肪,不會增高 血,可促賞:加吸收,安腦寧神,夜獲 針織·莱依人,絕不誇張 「拾號保肥丸一年塞夫百位,冗 足供一艇月之眼看。

騰拾養染廠發行 文東信與平行總代理 各分鋼店:大道中正麻・大道西

·波斯富街嘉華,英仁生,北角新

良出,水溫區:筲箕永生- 香港仔明来 * 九江柯士甸路永和,佐敦道劍城 - 大地道中正 *北河析生,無謝平安,上高靑永安, 冉興凸,澳發:舞山城太和朗元生堂,上水 生,大埔姚家園-沙衛元,澳門振興,以 各上大華店均有代售。

商業吉地出售

白位於九尖沙咀區園獄散干與,可改遠商業攻 住宅技,交吉。

·香港工業携会黃志畢,往中華總商會秉達 會由中華廠商會代表洪祥主持,通 中旣該公司發電之效率提高 首長,生葉成本相康全面減低,但今竟然宣佈堆苎 ,盡量不可超過著 批准的放冒,我艾希望.

四月變長及提交本局省骗。我打依 趁藿需要增加税收的機會搵對與 革,我這樣做並不是被左右各位版,各種收費的第一期工作,它的鏡面黃慶,包括許財政科在塞在迫加政 啓者效承香地方法院命 UNDER V DISTR- 對交通政策的結論。只是在於

多種服務,以及多汁的百分之茶點三。在老一的申請時,要用節約的

·收費飛統符合現已獲得交通 訊亞

可證,牌照,證書及共 這個城的時候,必「想民法處理。

·員會好遍支持的綠皮書中的葉哦。 他官方文件的收來在內 如果不這蛋做,便會變成沒有還見. , 收費原意不外避

免無謂的申裔以配少政 JS汽車牌照「袁先,我提 開支,收到成本或堆 共對汽车厍雅略作调整,此租牌照,加收稅等。這些收費, 除少數情形外八就中以 ,,我换澳從各团汽车及磁犁車的牌照究方面骠找多五千六百萬元稅收。私家車牌照費露前保根雄一有關港口服務者爲最多 |共汽成容積分大艄征收。我現擾素以汽缸容一五OQCC爲举將汽車牌照費分兩類收棄作爲改),均多年未會修改, 革收產基礎的一部份程序及使收費辦法簡化易於管理。我認爲對於汽缸容一五OQQC及不是一五年幾乎三十年 五OOCC的汽車,其車主黑每年交牌畿四百元;汽虹农取超過一五〇〇CC的汽車,其車主應海 ·第一期工作基要把 年交抖查一千元,此措施可將合理。雖然比較上增加性來相當大,甚多流行牌子的汽革的博 不必花費很多氫力 去計算成本而能剪的

·照費將增加兩倍以上,但實際的加幅則並非不合理。 : : 出租汽車的牌照收变基礎與私家車向,但要每一箸位另付三十元。由於事實上所有出租汽車均。項目找出來,然後參照· 錦大型車關係,爲簡化管理起,我提撥用私家事的每年一千元牌变的粮高碎費率作爲計算基礎一些收費原來的作用去 「打出一個新收費根 ,另加坐位費一百五十元,包牌假麥镪爲每年一千一百五十元。 新盤古籍要按照不同辦法計算,即可我坐位找十元,乘客坐位費每位三十元。潭和我擦財科槍射所得,有 會考瓞到採用牌照費一千元的單一收發半,使的士牌照費跟汽缸容發超過「HOOQC的私家率牌|四十槛文件原本的收費 費相同。但這樣的加法,對遭桠有用的公共交通工具來說會太過份。因此我据表採用單一停照費和許多文件的副本,後 以簡化收費,假定所有的士可以載客五名,然後將根據可愛十元及乘客坐位赞每位三十元計算得印本成節餘本的收費, 來的一百大十元,把個戴宇雙倍計其成爲三百二十元。沼微的加費辦法對於的士的經營成本將無菸可以在一九七四 「七五年對,在訂有 爾單車及,在此情形下,我不挺把現時收費再提高。

「關法例之後立刻接的 貨車使用道路

發動三輪車的. 但運新要妥告訴我現時有四十五萬名駕駛執。恪打之後,一九七四 應付更多費用 西德牌照,我照持有人他們的執照上面有准許駕駛別類車輛的——十五年税收可增加 建議劃一收費二百元。矮例而食,也讓車牌要埋一加簽躉七十頁項。他懷疑不少持有人實際上是不七百萬元,其中直 彌快加 所准的車輛的包+一駕駛亦因待太元,已計在印成的税收 第一,我認爲貨车使用道路,應付更多費用一次,按师生疏,危險性甚大,由於他不鼓勵他們預算內,另五育高元, 十元,每加五英报,加收五十元,最高雅為千歌壇。此法一經實行,如乘數目鈎 大波,種堂一的收入。

如一百三十元,現爲七十元)。

次登記稅。

五百元。爲簡化證辦法及增加稅收,特别 來自 中盪貨運桥署長篇此事貨車取妨碍其他使

如此,預料仍可加一九七四——七五年税收网 百萬元。

火車

用道路人士」的稅收,我建分四級收費: 停車時間愈長 後发項雄盹,旨在實

我在懟方面前最..

二十英挝設以下..

二十英祖以上四十五英桓以下 六百元 收費按時增加 建,就是把市區參

行交通驁詢委員會的 一千二百君| 缮及臨時体系塲收费搡高,以期截少及時

和用以替

四十五英组以上七十五要备以下 九百元 頂型貨車.:. 穰例而言,二十英担小貨車牌費增加百分之 十五,四十英祖貨車增加百分之三十六,三噸 直澄百分之四十,五颂貨車增加百分之十五,我 估计在一年内,比貓可增加稅收五百萬元CL

·可能更多》。

新車登記上月銳降

第三,我建瞒公共小型巴士牌要由三千元 莖六千元,一年內可增加稅收一千二百萬元,此 纇本牌轉手價很高,證明此舉有利可圖,因此 我肯定主可负担潑卅加的三千元,平均計算 跺加不足四分截,因此市民不可盡信加牌費會 提高軍变的言論,因爲牌費增加逥小小啾,快 「不加價的理由。

·地加上述各税收費,除具有实滯於痰的作用 外,並可使稅收合計增加七千三百萬元。至於其 低哒輛牌淼醚保持不絕。因爲例如建築地盤本 ,它們不在这路上行走,而巴士則爲各位槳員都 希望恢勵硬度的交通工

·軍精首次登記 車輛首次登記 ·我是一九六一年初 增爲百分十五:一年先出局會像 次實行的八一九六 第四十九及五十百般有當年財政司就此事發表的 曾論,除一點之外,均相當有趣,值得一)。現 時,私家車,但單車及機斯三輪車,均須緻柄

我建緻將稅率由等於平價的百分之十,加到 -百分之十五,但出征我一無粒類不錯,爲隆行染 際貿易及閲貿易協定在關稅實取整祺方面的 吳定,我不得不保留聯邦特惠税,避裇税是所有 非靡邦製造的各類汽車都要檄納的,稅率爲百分 之十五提高首次登記稅行:團住入口車補稅減

·在一九七四————七五年內,税收亦可增加一个区 - · 鴐執照,去年我贴馍据高嚣執照,以 切合實際绣况,並提在路耎和臨時駕娩的收費 ,以減少季軍及考牌人败,我並預測繪收可 得三千萬元,但是到爾來人數減少是這樣多,今 年路慕及班時執照收入的修訂預算,她累來預算 少一千六百萬元,由於在加低前發出的三年期 約及臨時執照,未如所料一樣已全部轉樂,因此 我預料人數會在一九七四——七五年糧減少。

僅六百八十九輛

去年同期則爲三千輛 六特纸)世界能源危機發生後,本裾新 「汽車登全数字即急劇下降。

∵統計指出,上月向交通當局登記之新式

·翠道六百八十九輛。而去年一月則共有三千 棚,所有新年登記數字,總額亦由一九 年一月四千六百輛下降至去月一千二百四十

交通事務處解釋說,新車登記下降原因, 對主要基於能源危機,石油短缺,然而,盡

一

熬雞

香港藝術節 節目

二月廿八日星期四

大會空音来杯:枸敦交府网.

·晚上八時正

武学 交响

獨奏:陳必先 貝飲苏C大 貝多芬達G大調第四鋼琴 協奏曲作品五

月多芬:F大调第八交响 曲:作品九十三

如上八時正

演出:利第五 莎士比亞

利舞台戲院 印度古典舞 晚上八時正

梳沙拍賣行籮拍賣廣告 NO4 SS OR 1974 佬於一九七四年三月 AINT 一日星期五日上午于脚正八DATE & TIME

AT 10.00 A. M. ) #KREHEM!!+6S 地下本拍賣行內將存在香港仔軒尼詩道三百六

當樂拍以價高者得下各猳將全部貨以現 .交消並限於推定期內將各物搬青個有錯或煮 |外之事供应民者自超特此聲明。

梳沙拍賣行有限公司啓

電話 ̈H四三三一六

[九七四年二月二十八日

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告

「在本機手腳建南斯波然GUNDER O. J. ACT-

| ION NO 1 347 OF 1974.定於一九七四年四月1 |十八日星期四日上午十時正八ATE & TMME

OF AUCTION 28TH FEBRUARY 1974, THURSDAY, AT:10:00 A¡M, ) BREES

话強卅四號地下本拍賣行內將存在香港域多利 后背十四號地下及出讓艾香满怡和街九號至十五 號地下A舖位 AMERCIAN FOOD SERVICE. SYSTEMS LTD. 各物烘院所的當衆拍賣 以價高者得下楣鎖國將全部貨銀以現交

與於指定期內將各物有成意外之事俱

-歸霞者自理特此聲明。

【梳沙拍賣行有限公司啓 镫话,H四三三一大

一九七四年二月二十七日......

判保及賠湯藥 梳沙拍賣行罐拍賣廣告

| 1974, THURSDAY, AT 10.004.M)在您

八育亞油,兩名年近半百之勇子,因小放大愿者孩承九别地方法院命 UNDER Ki G J. 打出手,結果一人被打傷,茲院救治,另一人却ACTION NO 1 597 OG 1974 定於一九七四年二 披向空,昨在新蒲崗裁判署審訊,被告罪,法月二十八日期四日上午十時正(DATE & 百元。 官料共焱保五百元,守行爲一年,另焙撳傷者1} TIME OF AUCTION : 28TH FEBRUARY. 被告凌世傑,男,四十,司機。被控t 荷李活道三十四號地下本拍衮行內許存在龙村九 →知,

YUEN 本月廿三日,在九龍地區,惡意愛打服發文,使一批城聯合道一百五十二號地下CHEUNG 將會在今年稍其身體受傷·····

STORE CA FIRM) 各物照院所封的當衆拍 時間の時

案橋透露,傷者地書法油公司对更人在 直以價高者得下後即將全部貨鎷以現 在貨倉部常與,被告越南海紗廠可摸,本月计 |將研究力能表爵

並限於定期內將各繃教青悯有借網訛意外之事 一的業務盈版。照現時所 三日中午十二時四十分,被告認車駛至紅磡,即

假寊自诜明, 傷者與創部入口處,被世將車停在線處,準備洗 知,在新火車及新真卡」取之殿,傷者見此情形上前干油,並勸被告將平 「開始識客時,有前的讓|與往調處,因此巧出入口,被告不但不受動告, 價就會太低,而必須加 且反唇相隔,极更大打出手,在眼中被告拾起。一九七四年二月二十七日, 以提高。提商股價之後一支水喉,可傷者獲擊,傷者被楘傷手部郎 第一九七四——七五年一当選,並向警方投訴,林方接襲消息,遵往現塲 稅收訂 增加三百莖元,,周被告拘控,並將傷者盪院救治。

〇七朗——七五年靂

尋人啟事

時結算的影响,保障 吳海文先生有關閣下放在香港銅谌舞 稅收起跑,在上述各一座天台之家俬什物迅速與本人聯絡 稅收&躪中,有四必一到上述宇航日商代物如在天内閣下仍 须即時生效。慈樁下一上述樓宇航向該等代物時本人快將数等代物拗無 車主須付出更高之汽油代價。至於其他因素,已在今年依據保稅收一切牲果本人概不負資

由於黃局盡一切辦法減少过路誠迫。包 N 去年收黹駛牌照費,及準事證收費等.. 因此,申請取車牌之人數,去年亦比例減.

此外,多層停車收費亦已扮高,路旁, 停車收毀,亦經通過据高,但至今未有 施,該等掖雄,亦向汽车话少之一部份原因 ,上頭趨勢,預科今後可能袛橫: ..去年登記之新汽本包括私家車,散 ,的士及貨車,目如下

:

WIPL

一月份

四六OQ

二五九九

四月份

五月份:

MIKR

一月份

11ED

JOHK

條例所賦方,簽了

一九七四年二月廿八日 |四項命令,使烟、酒稅 汽車牌照發及汽車首 次登記稅等,均由4 下午二時半,依新 率或新穎征收。透 來,現行年我收在洱 各方面的收入,就增加 一個月內額外所得的數 自。在預料現年

二億元盈餘時,我把

|額外稅收計其在 但未包括番給步進股

·線路藎金的三億元。 我据中的

增赤

錄盈

比對起來,收

• 使預算赤字 一億五千四百

[于一百萬元的小小盈餘

,等於同年度稅收總

8

BS 馬堯泉

梳沙拍賣行有限公司啓. A:H三一大

九七四年二月二十八日

九龍太子道185號地下二樓 電話:3805206(三線)

有 盆勝貿易有限公司

旅運部全辦

葵曼谷·芭提雅 五天豪華團

涌西貢·曼谷 七天豪華團

801103月16日 4月12日

4月12日

曼

西

菲

誠徵上葵涌吉舖

徵求上葵涌千呎吉舖,租, 均可,來信詳列該舖位置,地 -面圖則,樓高"

度,每呎售價,或月租若干以 資參考華僑日報信箱四二〇號

東華三院李潤田紀念中學招商承投食物部

本院李潤田紀念中學位於香港北角雲景道現有學生約八百人擬招商承设一九七四至 七五年度食物部租用槛有意承投者能於三月十日前(例假除外)於辦公時間內到香港普·

·仁街東華醫院二樓學務部索取承投章程並定期一九七四年三月廿日截

| 九七四年二月廿六日

東華三院主席兼校監 雷治強

拍賣大帮中國、日本及其它各國之 各類瓷器古玩、鼻烟漿、彫花象牙 及玉器、名畫、西藏佛畫、銅器、 屏、陶像、古老舊錶、古銅炮、織 花畫、地毡等廣告

吉 菲律賓·碧瑤 七天豪華團

舖 台灣九天環島遊開

3月23日 4月9日

4月12日

食住第一,信譽第一

簽證特別快捷 代售廉價機票

夏季免費驗車 即時服務 無須等候

電話: 5-622226

設定於一九七四年二月廿八日,星期四, 三月一日,星期五,三月二日, 星期六,三月四日,星期一,三月五日,星期二,除三月二日星期六上午 十時三十分開始,其餘各日每日下午五時十五分開始於畢打行土庫本行拍 变房門拍賣中,日及其它各國之各類瓷器古物,壓花,象牙,玉器,畫, 屏風,古舊手錶,綉花鳥,地毡等約5百八十號,其中包括一册金寫之金

·躪經,銀茶具及14K袋錢,愛物毎日上午九時至下午五時三十分止,投 得者於下橏時值即將全部買优交清。 .香港革打行土间, 稅勿兄弟拍賣行啓

豐田車主

中位於九訂媒敦道近油寮地區:有批准圖則,可 建二十四届商業大夏,白福地慣,面前約三千

每天式元 費廉效大

İ 灣仔旺地洋樓

·華僑晚報 分類廣告

乍菲道298-302號:

◀分層出售▶

告 大告 電話..五、七二三五三九五·二四四七八六洽

廉類 四面單邊·三月底入伙

費分九九年期。一梯兩伙

效廣(可分十五年付欸)

八湖有限公司地洽,經有關。

九龍汽車(一九三三)有限公司聯合通告

中華汽車有限公司

由一九七四年三月一日(星期五)起,新增過海隧道巴士第一〇五

·號路線,行走荔枝角與石阻之間;第一〇四號路綫延長行駛,茲將其 行車路程 時間及車費公佈如下,

第105號路(新增)

荔枝角(橋底)至石塘咀經:荔枝角海灘道,長沙灣道,彌敦,加士居 道 漆咸道,天橋,康莊道、海底隧道, 傍大漢,夏慤道,紅棉湛,皇后大道中,孩 輔道中,租卑利街,喜后大道中,皇后大道 西及山道

石塘咀至荔枝角 (橋底)經:山道,德輔道西,干諾道西,干諾道中,文 華里 德輔道中,讓打道,英梨道 金鐘道 軍器廠街,天橋,海傍大道,海底醫, 康莊道,漆成道,加士居道,彌敦道及朱命 名

荔枝角開

石塘咀開

每隔

出上午六時卅七分至上午七時四十二分 12 分開一班

由上午六時卅七分至上午十時要一分一由上午七時四十分至上午11 六分六分一 由上午十時多一分至下午1時卅】分由上午十一時六分至下午卅六分112分開一班 |由下午二時卅一分至下午七時五十分 由下午三時卅六分至下午七時五十分 六分開一班 由下午七時五十分至下午十時十分 由下午七時五十分至下午十時十分 十分開一班 由下午十時十分至下午十一時卅分 由下午十時十分至下午十一時卅分 12 分開一般」 車費:單程慕伬一律收費元,過海底隧道後收費五,並無半費優待 學童半價乘車盤及代用券不適用。

第104號路綫(延長)

白田至石城咀經:南昌街,窩仔街,大坑東遠,界限街,花園街,太子 道,彌敦道,加出道,漆咸道,天橋,康莊道,海 底隧道 海傍大道,夏愨道,紅棉道·娄后大道中, 德輔道中,租卑利街,皇后大選中,遵后大道西,卑 路乍街,荷蘭街,堅尼地城海撈及山市街。

白田

石塘咀至白田經·山市街,卑路乍街,皇后大道西,山道,德輔道西 千喆道西,干篩選中·文華里·德輔道中,遮打道, 英梨道,金鐘道,窠毆街,天樹,海傍大道 海底 隧道,康莊潢,漆成道,加士居道,彌教道,動塲 道,砵蘭街,界限街,大坑東湛,窩仔街及南街。

·石塘咀開

每隔 由上午六時卅四分至上午九時分. 由上午六時卅四分莖上午十一時希三分|大分開 由上午九時五十八分至下午11時3分 · 由上午十一時季三分至下午三時卅分 12 分開一班 由下午二時8分至下午七時四十七分由下午1糠卅分至下午七時四十七分大分開一班 由下午七時7分至下午十時零七分 由下午七時四十七分至下午十時帶七分十分開一 由下午十時若七分至下午1 時廿七分 由下午十時军七分至下午1 時客廿七分 12 分開一