1974-02-24 — Page 10

GOLDEN BEAR

眼我MING YEE 藥您士 MILOS H

台灣

感

·雞

EASTERN MINICON 馬尼拉 松花丸 SHOYO MARU

六源

與 年BILLIAN.

士打瑞STRAAT HONSHU褟爽:

E: A NURITH

本

廿七 新興行

任都路 ENRICO DANDOLO 威爾斯丸 WALES MAREI

大理 DAITU MARU

H楷出NAXOSE

EF NAGANO:MARU:

名古屋丸 NAGOYA MARU

据鹚CHITRAL C

日本 澳洲馬尼拉:长眼來 日本

老

案

ANKOWLOON BAY 柏PAYLOVO

美英士:BUMAEUS

·澳洲馬尼拉就行

定丸KOTEY MARU.

利物浦學: LIVERPOOL BAY 施依丹CE DANT

非

占士乘克 JAMES LYKES 搁列俄丸ROSARIO, MARD.

理

安.........

新加坡

释

列:NRITH.

利沙星ELYSIAN STAR

日本 日本

盈怡美利FERNANDOEVERETT 印尼

KOTA RAKYAT-

上海:

新墿 ZIM TOKYO

廿七、新興行 甘中央 廿八來

廿八,新興行

ASIAN ENTERPRISE澳洲 安寶ASTAN EXPORTER 澳洲:

張開手 MILOSE 攤途 CHITRAL.

ASIAN, ENSIGN

SC信出NAXOS

頁二第張三第5日三初月二年寅甲歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑業

入口船期表

出口船期表

(店名) (地名) 珠拿莬新 JALAMANI

(何處來)(日期)(公司)

新加坡

三眼傘

(#%)

菇利:KEE LEE,

台灣

·值带星 HANSA TRADE

日本 新加坡

四本來

望

̇威沙∴VISHVA ADITYA 秀正丸 SHUSEI MARU

日本

丸TAIKO MARU

小

墨爾本快輪MELBOURNE EXPRESS歐洲

AEQUEEN STAR.

廿四、新興行

御彤山丸:MIKAGESAN MARU 日本

愛相殺 SINGAPORE PRIDE G库 “加馬士LICA MAERSK

让四梯

密

MICHIGAN

大狐W TAT LUNGSHAN

SL.EXCHANGE

美國黑尼拉廿四挺成 美國

冻糕 四三

美國.

SHKOTOVO

日本

t: HE

《西名)

威沙迪VISHVA ADITYA 巅他利典 FROTARIO 丹 地:M.M.DANT 百先得 PEISANDER 深光丸TAIKO MARU. 值星帶 HANSA TRADE 交易SL.EXCHANGF 類EVER BEAUTY 布排 PLUTOS 伊利路克录EURYLOCHUS

廿 大西洋 美國太陽神AMERICAN APOLLO 加州紐約 ·六榮 新

TOKYO 洛杉磯紐約哈里法克士廿六 新興行, ZIM 利西非丸RECIFE. MARU.

(往何處)(日期)(公司)

里約熱內啦...世三 西雅图源

加勒比海美國東

邦 图恰和 北四太古

美國西港

單

*美國

【加勒比海

英國西

[你

廿五

RMICHIGAN.

HUGI LAI 2

基隆

据期CHIEH HSING

STA CRUZ.

三、LEE LAT 31 逊 HSTAR ANTARES 阿科雷得丸ADELAIDE MARU 海王, HAT WANG .

爾提克 BERGEN MARU: 海光 HAI KWANG

STAR ANTARES: 利西非儿RECIFE MARU. 新加坡

EXPRESS 布雄 ORIENTAL

̇馬尼拉

廿六州 檀香山加州 廿六 、积 在里斯頓准約廿六 明,他

大

雄

日本 日本

阿城丸 BUENOS AIRES MARU加勒比海:廿七 温費躍統統PRES.VAN BUREN·泰街西雅圖北白 梅

KEE LEH.

查里斯頓新奥做是廿七

各者太促不通

共摊:

游园

仲中.

力神藏 ORIENTAL EXPRESS 洛杉磯 HKH WONOGIRI

上郵

曼谷:

龍深

ECLARA MAERSK 新20M TOKYO 洛杉磯

FERNLAKE

拉丁美洲廿八斑韮小 精約哈里法出世秀挑战 新興行 約哈里去克士一日

紐約波士頓一日百保利 一日聳行

主要不在爭勝,而溢在

的痣

東方

米片 STAR ALCYONE

所依C.E.DANTE

OAKORYU MARD.

二街

迪SLIDRE

·利邨力

NIPPONICA

〈波斯薄印匪三五來

謝榮: RAGNA BAKKE.

•伊利洛克士EURYLOCHUS

政SL.FINANCE.

先生。

二日 大西洋

美國

日本

走打福 STRAAT FUKUOKA 高雄 英國太陽神AMERICAN APOLLO美國 東方神算 ORIENTAL EXPRESSAN

經 DESIGNER

廿三協成 十五 歐洲新加坡五天群 北五 跚 廿五 英輪

三津 廿健海

和 OCEAN HARMONIA 紐約温哥華二日大

美國太空人AMERICAN ASTRONANT 加州紐約二日美惴

#PLUVIUS

英國西岸 二日痴级 多檢TURANDOT 三∵温哥華委內瑞拉·三日 百保利

·旭光丸三號KYOKKO MARU 3 美國西岸

下

新迪夫 GRODEKOVO

占士宽JAMES LYKES.

海 神戶

5娜鍋光榮PARALLON GLORY 士打林布STAAT LOMBOR.

新行健

群喔HAI. HING.

廿六多利酒

保頓獎 WASHINGTON MAIL 孝里諾總統PRES.QUIRINO 醬製棑HARBOUR BRIDGE

·稍他保京FROTATOYKO

H

波士鵝紐約 美國西樂 南美洲

加高温球:四日華林 灣西即 四日情和 四種統 五日美邦 五街邊行

阴丸KYOMEI MARU)

TAT PING

日本 新加坡:

美國大西洋

KULSOOK

六鄉 廿六·百保利 廿六 城盛行

LONG HAL

阿京城ABUENOS AIRES MARUI中國 海

六

激策陸無統PRESVAN BUREND

六號

香港快播 H.K.EXPRESS ∴漢堡鹿特丹發五排成 星洲至母 SINGAPOREPRIDE,倫敦漢堡鹿特丹廿五 嶲到 利邦力加 NIPPONICA 94

馬獎:

六、

·卑爾根丸BERGEN MARU

廿七大三

利物浦灣:LIVERPOOL BAY漢堡鹿特丹不来梅一日本古 萊蘭地亞UTIANDIA

·鹿特丹漢堡 二日

伊利洛克CURY LOCHUS:

二日大西洋

納頓翡翠NEPTUNE EMERALD倫敦英堡席特丹三日:怅和 倫敦漢堡鹿特丹四日耀舔

【卡式列進 KAVAEEROVO

·威林士吉 WILLEMSKERK

加

GAZZELLA 啭

大 意大利

VOT

日本通運株式會社與各旅行社合主辦香港怡和

古古肃行古來

太平洋旅運公司安排遊程 美

JJEKKE

日通聯合旅團

輪船電話

遊覽港澳名勝

日莖

分空

(本報一九七一 司班接前往澳洲參加本 日「三年被香液小姐余莎莉·年度的太平邵县后鹦 她亦將參加是孔於M肜七月加入太古國光工業 將於下邁瀕國奈航空公一

舉行的選美大會,此選有限公司爲營業行政人 面1荅祧小姐余莎莉於國泰航空公司香梅區,梁亦將構成在墨爾砵畢員。他現任酋法部副經了解及友誼,目部在進行一項徼求新會員跟前,

·行的「巴」師日中最程及固石部及建築材料

(本報訊)香离杭空華片會爲促進同業互相 目標三百人歡迎華籟職員參加

營業經理成手中接過其往澳洲的礎。

司任

桀

部

行

光

照

最

香

材

剳

政

耶佛

料經人

業

年

「爲期一個月。一

環主持該項運動的加拿大太平洋航空公司

「獵人在目的項目。殺點,都經理。他又出任香蕉、真田國新表示,航空會希望逃捕大增收新會員三 環唱二七类的余宮建築製品有限公司董事,车上。大會資格十分簡單,任何羅籍人士,不分

一盤的榮銜的。她現正努

湖於去年奪得香港小

偈,太古枫光工莱 男女及工作單位,只要在航空公司服務便可以电,

·力於本港影测中發展。有限公司新任布事馮瑩 張加入。

·提高伲調快兩地人民

·树次前往選美

日期星 日四廿月二年四七九一展公年三十六國民華中 訊航僑牶

航

司旗下之光版機計劃於一九七六年投入服務。 「熱公司目前所廣泛使用之波音七二七客機客戰幾乎超出一倍。百榮三座巨型客被將於今年四月一日 拨入日本國內主要航複服務。一九七六年全日空航旗下之七四七被將塔至二十三架。有的 專門經營國內航綫之東亞航空公司目前正積極擴展,並於短期內决定選購悯也互利客因。該較 :航綫遍佈日本之全日空航誆浴歇——一〇一一三星客機,該機之戰客達三百〇六,公

太平洋皇后選舉

,全日空(ANA),東亞航(Toh)相賊盜講耳型客機。 短期內將宣佈决定添購那一類型廣體巨機。 《特凱)爲配合日本國內民航空運業務迅速成長。日本三家主要航空公司——日航(JALD 一〇一二三星式洛歇新機;東亞航亦不甘後人, 日航訂購七四七及DC十;全日空購置L

。此外,爲適應國內不同航觀的闊壢,日航並訂躇門型杜路拉斯DC小型後崦客後。. 31日航有鑒於此,特訂購駿客邈似百九十人之短栱七四七巨型客機,投入東京——池塑航钱服務

民航業迅速擴展

,自神柳區遠日本統治後,不論商菜,文化各方面挺日本本土之關係史蹲密切,日人往來急劇?

大事添購廣體巨機

今日空郵(星期日)

截郵時間

泰國、菲补效、您成功、合群,我加坡、馬來亞、沙路越、印尼、希腊、瑞士

泰國、巴林、沙地阿拉伯,您大利、荷蘭、比利時、丹麥、挪歳、瑞典、英國

美國東岸、古尼亞、南非、尼日利亞·多甜、出納、紐西蘭、西梨

·美國西岸、北中南美洲、南越,日本

明日空郵(星期一)

神、經蝨、非律蜜、馬來亞、印尼、西澳洲、印度、孟加拉

·夏成夷、台灣、星加坡、沙點怠.

以色列、法國

正午十式時 下午三時

下午五時 下午大時

截郵時間

大利、希臘、泰國、伊朗、西微、荷蘭、比利時、丹麥、痰威、瑞典、瑞士、 *英國、美國東岸、墨西哥、肯尼亞、尼日利亞、非、澳洲、變璃、肚西關

·巴科斯域: 愛、日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲、沙巴汶萊

下午一時 下午式時 下午四

下午時

太古風光工業 公司董事局主席典烈治 . 太古國光工業有限

馮燈 任董事.

航空華員會

香港小姐余莎莉下週赴澳參加

奇事。

徵求新會員

:氏於一九四八年

下月在澳洲舉行

地中海

腰

六日天慈 漢堡鹿特丹七日川崎 漢堡鹿特丹 八日太古 倫敦漠鹿特丹八日窖藏

来梭士里斯本十日太古

利來福 NEDLLOYD DELFT‘此特丹漢惜、十日锕、

漢堡鹿特丹:十

洲糖

日大天芙流中

treg

本友邦央大

澳洲

四: 廿七

順昌航業有限公司

中建大厦十八樓

電話H-2490965線:

澳洲

澳洲

峩宗光GISO MARU

神户

拉門光 NAGATO, MARUT

新加坡

士打佛選:STRAAT FLORIDA砷产

廿八班

印。巴。中東綫 湾华丸HAVANA MARU 紅糖

STAR ANTARES 波斯灣 長岍丸NAGANO MARL

廿四大三:

HK, EXPRESS

歐洲

郵雉策京FROTATOKYO

廿八雄成 廿八

BENURITH:

NICOLINE

SATWFERNLAKE

新加坡 新加

廿八百保利

八

榮

底布点能力‘廿八 新骐行 波斯... 二捷成 波斯湾 三日

利恰美利FERNANDOEVERETT印尼, 伊利洛克士EURYLOCHUS

·馬尼拉

日大西洋

KOWLOON BAY

力述NICOLINE FOU

英國: 日本

CHAU. 洲、CHEUNG 達利怡美利MAKEVERETT 民城KOTA RAKYAT 茂利恰蒂利MURRAY EVERETT UBAMIASA MARU

來

吉大港仰光日來

糖 仰光

太平

仰光吉大佛二十二日

ZIM, TOKYO."

二日:新興行

温华款利 WONOGIRL:

MARITIME EXPLORER科偏 餛·洲 NGAN CHALI

波斯湾

大搬山 TAIPOOSHAN

新加 新加坡

十日太來

東南亞餞

·土打蛋高ASTRAAT MAGELHAEN 西非新加坡一日镇·華

海

海柳 OCEAN HARMONIA:日本

美國太空人AMERICAN ASTRAONAUT榮國一旦,輪、 文発光BUNYO MARU 神户:

克頓丸MANHATTAN MARU歐洲 伊利洛克士EURYLLOBHUS

HOT SOON

·花娜颗光榮FARALLON GLORY, 曼谷 -

SHKOTOVO 强正SHUSEI MARU HED IT HẠI HẠNG

雅加邂泗水廿五新盛

永

新加坡

̇新加坡

廿六 廿六

DNK VISHVA KARUNA

巍尼拉 新加坡

一日大西洋

沙巴 电

廿六:多利噸

大中山

大龍山

三月四日落貨 六日開行

直透:曼谷

※M.S,TAICHUNGSHAN

運有與公司代爲安排,附圖爲日通聯合於。 「抵該團在港澳旅遊秩序,統由太平洋旅 ,澳門旅行團一行四十五名,於昨日乘泰國航

本期三月一日落貨 下期:三月十七日落貨 二十日開行

直透:曼谷

即日落貨七日下午開行

"M.S. TAILUNGSHAN

庇新

能坡

(校新型貨窖堠時染十八片有冷藏的 船冷氣設

新加坡

三日開行:

M.S. TAIPOOSHAN

太

JOHN SWIRE & SONS (HK) LTD. 香港於仁行四樓船務部

哭 STAR BELLATRIX 波斯德

大腿山 TAILUNGSHAN 利來三號,LEE LAI NO.3 吳鶯渓 BULSOOK

·廿六扇·昌、

美

廿八 銀行

多煸逐TURANDOT

KKJUTLANDIA

·卡列觀瓦KAVALEROVO 金傳GOLDEN BEAR: 財 政SL.FINANCE 精星丸KAKUSEI MARIE

納頓F NEPTUNE EMERALD日本

新加坡

百保利 二日 寶隆

品

DON RENE

武林WOODNYMPH

曼谷 馬尼拉 ̇超加蝦

廿八

燃

英國

二日 太平洋 臨

海光 BRIGHT SEA

天祥

&R ORIENTAL SURVEYOREH

榮MINT LOOK

MINY-LOOK.

KWANG. 光HAT

廿八建津

倫敦摘 TOWER BRIDGE 墨西哥灣二日川崎 $

CHIK CHAU 盛頓WASHINGTON MAILPA

...... 波斯灘

三日,嗣來 三日來

NWAGLAN ISLAND. 台灣、 成林士站:WILLEMSKERK

GAZZELLA 南非愛兆 SA. ALPHEN 名古丸 NAGOYA MARU 占土克,JAMES. LYKES 誠林士唱:WILLEMSKERK

、海 培

MINICON 榮EASTERN 文洋丸...BUNYO MARU 大寳鷲山 TAIPOOSHAN 翻星丸KAKUSEI MART

有 新UNISON

WON T 燃大利

蟹

FELICITY

門

日本 西鐵 歐洲

三日鉞和

東方神响·ORIENTAL CHARGER高雉 高迪面尖 GRODEKOVO 大市山 TAT CHUNGSHAN

四湖鄉郵 四、林

四天慈 四日亞 金邊金磁溫 五日 利 AMERICAN MAIN 新加坡 五日 輸 英濔AMERICAN MAIN 新加坡 五日䶮翰 國榮GLORIOUS COUNTRY 西貢 六日豬 联宗丸 GISO MARU

新加坡 國鐵 TREASURE COUNTRY西鐵

台灣、日本釜山緯

雅加達 思尼拉 馬尼拉 印尼:: 馬尼拉古胥二日游 新加坡巴生二氷 新加坡號瘤 三期:蟹 新加坡 營養

三段

六日職

SINGKIANG

谷

新疆

長

CHAU : 高雄, 洲、CHEUNG 逐利估美利MAKEVERETT 釜山 第三旭光九KYOKKO MARU NO.3 栻满 魚

TRADE PAN

四太古

美

O HAI CHIANG HMINI LIZARD

̇雄:

四

H.24126)

H-232352

H-24US 2

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至西菲耧

..新加坡、德班、剌高士、阿巴巴、

夏高淮、★都亞那★添馬、★勞藥 鹼淼非亞、★亞別會、自由市 • ☆(如有足够貨儼始直放該谱)

橫瀾島輪 WAGLAN ISLANDM

犬大1三月十日抵港十二日開行

THE CHINA NAVIGATION CO.

IN OKĮ TEL 5 246191

亞澳特快航线

往,比利士彬、線梨、墨爾本、

安達

ASLAN ENTERPRISH 吕載貨、五日開行

ASIAN ENSIGN

安順 每月十二日款貨:十六日開行

太古一大阪、三井聯合航

香港新畿內亞

成都

CHENGTU

二月十四日收貨 十五日歡貨

【往新颂· PAFEETB Lae, Rabaul:

·PACO,APIA.TARAWA.PT. Moresby

NZUE.M

太古・大阪三井·渣華 聯合航段 直航:菲芝&、奧克蘭、威靈頓、提密

海運欄及葵涌 收貨站:

聯菲輪船公司

美邦輪船(香港)有限公司

電話:H二弍六〇八一至二,

来經理逐满部:永華企業有限公司 香港恒生銀行大廈1101室 電話x5-232084–6%

PHIL:PRESIDENT PUIRANO.

BLUE SEA LINE

BANCKOK

、侯斯頓

、沙灣拿、傑克遜維爾、維明

敦、查理士明:拜、紐奧良

連寶

獅

2. PERSEUS

H -12-235159.

有條战內微號

三十一日開始收費

億航:基利士多寶、京士頓、邁亞密

·直透 曼谷

1 日落貨

【準期三月二日下午開行

M.S. "BULSOOK"

季里諾總統輪:

四拯邦

三月

十四日收貨 二十日截貨

直航:波士頓、紐約、費城、波地度

基隆

HAI LEE 尹里部總統PRES.QUIRINO

FELICITY

四 四 四日·中央 B* 丹韧尼拉·四日多利順

四月 馬尼拉

AMERICAN MIST

明智 MING CHIH

國HAI KUO.

AB TẠI LẠI 大同TA TUNG

士打英多麗STRAAT MADURA 卡拉商站 JANEK KRASICKI 新宗丸 GISO MARU. 盘后威利 QUEENSVILLE 九

BAY FKOWLOON FUDELSEIFIE MAERSK 房號:KOTA RAKYAT

LYMANHALL

丹路 ENRICO DANDOLO

KUANTAN RE

松丸KOSHO MARU

士打讓多ESTRAAT MADURA

STAR BELLATRY波斯 品

英國

四∵榷· 東非

五日天群 歐洲 神戶

五日海聯 榮國大西洋、五日 百保利 高雄

五大英 五日成 五日太平

上海 學西莊量

日本

五日鲜:

日本 日本

五羊

后里QUEEN STAR 惠來二號 HUEI LAI2. 斯·利迪 SLIDRE; 明瞭MING LI

HAI WANG 越歐二號 KIEN HWA 3 海利HAI LEE 明醐MING YER HAI LONG 甸那士A DINNA SKOU

民HAT MING

゚ 味 真觿 高雄 釜山 滋猛

廿四明仁 廿五開車

海

麻 廿六:新興行

毐长

滋您 基隊 高雄 日本

基隆 日本

廿六明仁 廿七 海 廿八嫩海 廿八多利順 廿八眼仁 廿八東海 一日犬三 一日東海

.

非

藏 弘丸 KOSHO MARU

榮

AMERICAN MIST

榮利怡美 FERNANDOEVERETT日本茶山

ANDROS

蔬酵 雄

東龍TUNG HAI

多偏淡 TURANDOT

̇新加坡

五曰:百保科

海炸

泰願ASIAN ENSIGN

南非愛兆 S.A"ALPHEN

虛洋

民生 KOTA RAKYAT

太

藏R: PHIL.RIZAL

TAEPING 平

MARU KOSHO

上海

太平

耕 HAI LEE

日本 日本

四怡和

卡拉週基 JANEK KRASICKI

日本

五目:多緻, 七、 天群

烏尼拉 美國

I

五日湖鄉

RA MOON STAR

釜山

安武出ANDROS

爱诺数据

九日

日本

五日 洋

卡拉:JANEK KRASICKI】

歐洲

六白羊

日本

六日 韩 士晶JSTRAAT FLORIDA 南非

榮國

GSTRAIT VECA

超越國統 PRES.TAFT

#

JOINVILLE

伸港丸 SHINYO MARU 誠爾士丸 WALES MARU A PAVLOVO.

蒸餅 日本 歐洲

·南非安時鐡5.A.CONSTANTIA 非

BOUGAINVILLE- 西那 士打林布 STRAAT LOMBOK 东非

六日沙醋.

中央 六日川崎 御影山丸 MIKAGESAN MARU 西南非

SERADELAIDE MARU

海料

七、F

券原FERNMOOR 月

STAR. MOON 邊城 BENYRACKIE

西藏

篮山 英國

強士明爵士酒CHASTINE MAERSK美國

非

保利 士打福降 STRAAT FUKUOKA 西

波斯 ̇ 七日 新興行 力哥塑NICOLINE 七日,目保利 士打佛羅里達STRAAT FLORIDA 非

長 七白糖 成

M CHEUNG CHAU

光日 新興行 來

四怡箱

廿五 渣

六大三

波斯舞

廿八成

二日太來

第一次:三月十四日抵南 十五日開行 第式次 三月十八日抵瀾 三十日開行

青洲輪“TSING CHAU

第一次,四月十一日娥佛 十式日開行 落式大,四月廿八日抵港‘三十日開行

貴客定葷請洽 總代理

太來船務有限公司

香港怡和大厦十五樓

H247771.228101-7

順泰輪

M.S. PAN TRADER

三月四日抵港

伸洋丸 三月六日抵港

M.S. SHINYO MARU

請各收貨人即來本公司辦理船燈提貨手禮 .否則將保存意,所有一切費用及風、火、水 ∵等意外·心區收貨人員確。......

貴客付貨請惠臨

|中央航業有限公司接洽

皇后大道中表依行大楼 TEMA 1H 22 191·7.

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪 三月十四日垢缩

PHILA PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪 三月廿四日媽佛

.興發有限公司

THE FIR LINE LIMITED

運費特匯 泊B2泡

澳洲之花

M.S. "ELSEY FIR" AT BUOY B2

由香港直航至澳洲布里斯班

HONG KONG DIRECT TO BRISBANE

AUSTRALIA

落貨日期本月廿三日 開行日期本月廿六日

聼代理

祥利運輸有限公司

債務部主琛:大漢君 地址:香佛上詳道中74-77號是安大厦16楼C. 饿话 •5.4328555-432849.

3-924422 3-937146.

青衣島輪 TSINGYI ISLAND,

SHANSIT

第一次:四月日抵港四日開行 馆式大t四月十五日籍:十六日開行

山西

三月廿二日收貨 四月一日截鋪

香港至波斯灣綫

往:新加坡、刁拜、富威特、巴連

達文 ·

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL:H241619

長洲輪 CHEUNG CHAU

·犬次,三月式日抵港 三日開行

銀洲輪NGAN CHAUM"

馆式大,三月日抵港 五日開行

香港至紅海线

往:新加坡、亞丁、涵打 HODRIDAH

·蘇丹港。

inn

SANKYO LINE 三協游逻趱式會社

由日本抵港卸貨:

依利沙星

二月廿八日抵港

M.S. ELYSIAN STAR

香港島輪 HONG KONG ISLAND I

Page 10Page 11

經馬育教頁三第張三第日三初月二年寅甲歷

| 昨日賽馬各場終點圖片

大会操