1974-02-20 — Page 7

日僑

40 FELISON

REFERENCE LIBRARY

三港 二第一百九十月正年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO

本港新聞3

三期星

日十二月二年四七九一屦公年三十六國民華中 調強士人况情應供油燃知熟

動行極積探應府港

擊打受業各商工令徒流節靠單 象現缺短無並况情面方各證引

服克可必缺短油燃

(港)最近月來本禳經濟及各階層人士均因 分業者之一。 工商業節省燃料及低力,並在極力推行節省燃料及電 力運動,並採取種措施,如俄制使用衆告及飾陳 列用途之燈光,及不得使用泛光燈,此舉令各百貨 店,想換,夜總會,影院,及的士等之營來一落千 丈。引致生意不染。而實施夏令時間則使學我們在黑, 府中離家上線。且石油供医短缺引致油價及石油產品 假格憂漲,从快遞費相感挞高。查香港石油短缺基否

去年十一月十五日在曼谷被拘捕的男子在蒸 ·繼在永遠長榮光監誓下,中低和分部全也 ·西爲橋家愛與歡

·被远香,這名四十三嫩的香港華人 資豈歡就麼,永遠合長照中斌主持頒發選任證著會插於换将, 於去年十一月十五日早準備乘搭 書:拳、張兩會長致詞迪,嘉賓多位致說來、 返曲時,被潑的關稅檢查員在無身上搜出五克 由監事長胡致謝詞,隨即開始歡笑,席間設有 生酶片。國警察總長偉漢也沙鋸士直檞: 是 | 幸運抽獎,將輯,二獎金經幹一面,由李光, 最大的徵品製造者,而范某則是世界上最大逛 斌兩會長途出,三發乾濕兩用電視接乙座< 千元中由梁戚送出,其他各種名覺抽獎禮物,由 各商行,奈家及該會首長,經監事:盈,发好 會員同人等送贈,使人人有獎,永不落空,皆大 夕宴開百桌,盛極一時,直至深夜始盡歡。 何錫樑致詞

石油供翛短缺而受到極战之影响。政府呼讃市民及 |籓備世界至德懇親大會 吳銘彬特派來港 商討各項籌備工作事宜

·至德總會首長盛筵疑待 大部份時間 俄保障本行業利益,目的係透過二 (乳)全美至◎總公所副襦與吳銘彬,爲 會爭取合法贜盆,好導成員做好環境偱生,阿

因中東對衣漏之供應減少或有其它原因呢?根據歐洲 韓德將於本年十月在港首次舉行之全球性至低五時表現本行業數十年來不平待遇,公關社會,明 報章報導:歐洲及日本並無石油短缺,且歐洲亦已界 姓宗親想親大會,最近由英特诋來港,本港至微 白對本行來帶要對茲業解决食的問髻,更與各 止採取汽油配給行動。據最近一著名加拿大經濟學家,總會各首長乃於昨在會所內設定獄待,頂商討有一位社會賢達,文化界先進料力贊助,中西報界。 說,目前並無石油短缺情形,且從無此抓現魚。短缺陷舞懇郡大合事宜,賓主相談甚洽,吳氏不獨、電台、跳一致發出正羲,呼聲,代抱不平,對 對此次你馑大會工作多作貫献,且示美國方面,本會熱愛護,我代表本同人心多謝 情商实乃石油公司所做成從而提高油低以獲厚利。

今天舉行春節合賞層撒大會,安香中區 "阿拉伯國言表示英國乃友善國,將如常供應石油,僑領莫不熱烈支持此一盛舉。

(至逄概會各自長爽英偊銘

6 香港亦憑相厥麽得正常供順。架垅當局在上月运 太悉至德經會首長出席參加有臭多,曹利分部委員就職典,新選委員均屬本會中堅份 已 與科或特政府逹成協馕,獲得正常之石油供绣、香、松、蔡準、吳翰萃、緞伯益、吳安深、周甜、翁一子,深信克改職,本會會員衆多岔處於磁力雕 港大部份石油基從益集坡及中東地區人,此然中谋献祥、吳乾樑、吳李慕兒、蔡奪初、群植、周島,爲灣代會貴解决疑難問題,將來可能楨成 地區對答漱石油供應從未作出病少之表示,而屋架技 照、蔡伯勵,杏孟強、曹照、蔡仲灘、蔡念因、立分部,此外將來更可以爲大衆服務協助推行政 來 顏嘅獲正常供憑,當然不會減少對香樁之供透,那曹處紅及曹戲基。主客雙方就鞣交熊,磴歡而散 府各類型公益事槃,加強基層組織,造福社會。 .崧香陛石油短缺是甚麽原因呢?最近時代週刊報導美

·在此大會中荷望各位糪面光,本會全工

·緻公映院會因閲際石油公司在一九七三年所蒌厚問

一位友好,座聚一堂,本人团祝各位健康愉快週年 題而向肌內之恻悅石油公司質詢抢安伎孪故世事同盟

好運,更預祝本會前途百尺竿頭更進一步 造「石油短缺危機,引致人心惶惶」從而獲泰利,艱 然各油公司返力否,但從其一九七三年至內業 一九七三年末等,亦即阿拉伯國運油之際,各油公 司所獲利恽之峦恋之一九七二年同期高出百份之四十 六,各石油公司其末季之利潤增加百份之五十至百份 之七十,是美國袞乖院對彼等之推设,亦非出於無 因 香麻石油供衋短缺又从否如美國股由國際石油公司「製術危機」從而獲利嗎?又石油供嗓笵缺 之資料又合政府從石油公司志獲得成從英國獲得7凡此被遣問題都庥加以研究。

“據一位环知本港燃料供囪鹊况人士對記者惧,香浓天然養源缺乏,一切均靠外地依人,香港政 「府不唐只從「流」獲于,而應在「開源」方面盡力,既然星加坡已獲科威特之正常石油供應,而 日本亦從非友籍國家變爲友善國家而獲阿拉伯石油供愿,郝域香造政所爲什麽不直接威通粱英國向 |產油國要求石油供應呢,又有關在香港興建煤油廠之建鱗,亦要慎重考慮,因爲如果香溙有煉油廠.

·則可直接入原油加以提煉,凡此種種揄施,蛋黹政府實應加以考證,並採取你行動。否則,及 宜「節深」徒令亚藉工商業,經濟及民生受極難簠之損杏而

菲島推行社經建設

歡迎外國經濟與及技術合作 工業投資考察團訪問廠商會

廠商赴菲考察團三月初成行

福食會盛會

千入參加春節聯歡

鳥語花香

遊紐西蘭將會使你 神清氣爽舒暢莫名

本報再次爲讀者安排妥善旅程

畢世都隨環境玷污,慈求一片乾凈土,客受奇心的愉快,當地政治又安定,不致受到安全

·威脅,除了澳訐一區,假雄有具當這些條件的了。

该經兩地中以紐西蘭尤有「小型世界」之——有的快,日本的火山,瑞士的出

·紐西颺是長努力保存天然風飛的國家,雖然價棺發證,但有四百五十萬英畝,國全國 土地十五分之一,在九假國立公園中,保持原始狀態。

·西九個國立公園,有六個在所岛,大部份健在南阿爾卑斯山西遇。

一、塔斯文尉立公園,距維塔斯艾涶进大里。(二)立納爾遜湖公園,在畫絡多匪

·之東,夏天旅遊勝地。阿想在,冬天運動與爬山的總部。許多英靈山峯與冰河。四 國立曲山公司,在阿瑟裼之南,十七萬三千英畝,風景優勝,高双繁多。[五一镪文西限公司 , 在稍南部份,有一外圍公園,面積九千〇七十英畝。其中有著名的蒌选臣湖。 六、海區 公園,保國立公園最大的,在三百萬英萬地區,有山有水。

華僑日報與紐西蘭航空公司舉辦的第九次澳紐旅行團(定期四月十七日啓程,上述國立 公園有大部份列入旅西 澳紐第九團全科十九天,集八衆成功舉辦的經緻和心得,加上亲密, 遇到的照顧,無微不至的服務,保麽會令參加者心動神秘,眼界大開,度者如有垂詢請見五 ——五一九七四

·家,昨乘 还者有勁樂廠東南旎總定律政司勝訴,財政具可利,需要接納哉案之去,五號聖芳濟畫院舉行研

苦由台抵 一 ,樂此行目:

代理中正藻房董事長

紙,昨日下午再在中央裁判爭航,按告不討會。計有節日

負利法官和畢全案後,于判案時,表示被告 大角咀分委員

會主席黎日光先生致冠 之日俄不可估,而相信原告女子之日供,本裁定

被告有罪,但考慮及被告當時诋付原告女子落。、旺角免做愛-

搞掂」並未向庶告案獄,且被告之上級,亦

忠泰製藥公 忠家司楼克。昨日前往機塲迎一致司之間發生一塲季油,最後由高院會反庭,我一座大角咀特啾調性四十 瑞士洋行銀禧 ·舒斋全球瑞士表 超級名表「江詩丹製蒞 舉行盛大餐會

祖」及「依家」被 藥港 兆邦夫人屬發證員传 的保考系本 總代理瑞士洋行

蒍製菜菜,「多人,整晚假氣大酒 日昨爲該行創立廿五趟年把念,假文華君店康樂公

並推廣其出一樓皖北招待,实主甚 廳舉行盛大慶典餐會,到會舘業及各界人士百 餘人,該行董事長柯露城士夫婦,董事羅案,例 三民,首席營葉經理談克,陳堅箤親自在场景 他會前,實事長柯露士致詞,表示過去世 五年間獲得世界各地表同業之燃詁協助與人 努力推進業務,每年成就均有長足進步,今後仍

·期望各方繼續予以支持 要將再進一步拓

面額一萬元之支 蔡捐助公益金, 由李大偉夫人中 一名俺篙二十五 八千四百元之一. 白金女表,卒電 某外籍太太所传 神,娶面熱鬧。

山海之友觀光車

小桃園蠔宴環遊 香港蛇園流浮山沙橋下 大橋古媽廟橫洲南生圍

·港)·山海之发本基期日第四日觀光車

亞米茄運動大會

十四在加山舉行 第六屆亞米茄王圍大會,將於小四日在加路 山南藥產有會場地舉行,已報名參加之国的及 四校計有香港研究化案,盛家空軍,陸軍,南華

多層大厦管理。三、

賞被告工作效力良,被告又無案,乃乳夫 獄大個月,艘刑兩年,

角發鋆——防盜智識。

:被告男子梁偕南,小四,監獄署二級助理 四、市政事務署头

, 被控於去年十月十三日,在亞皆老街,向女 眞之環境徭生。五、旺 角民政晷——大厦互助 ::案如下,去年十月十18日,一名十六歲在委員會文工作,音樂 唐福好窗所卻之犯人漢釋時,被告空間其母親由時開始至四時三十

據育台,公民健身會,基督訪青年會,香港大學一上台菜及地域,次日,被告乃類往亞皆老街鹰雁,分始告結束。喜自各体 特部學院,總宮醫師實屬院,慕是茨師商星院,仙之小販檔位,見其剛獲釋之见于不在屆日內,大及互助委骛會成立数

·羅界星累德育協進會,故離明校及國際書院落,乃維去,四十分後後折回,將唐價台體,如不,使開防盜,清朝等工 近十個單位,李韶運動員接近三百人,大會仍想改子不久被拘透,則說法「搞掴盧糍監獄 印作,巓滋功效。

由香港業餘田徑總會主持並由正 ... 亞米茄運動會過去八年來 綠,目前各運動員為在狀態中,競爭 歡迎各界人士蒞臨參4.

八国咺米茄運動會時之裱果就頭之一

(诰》郭律賓政府高級官員與銀行、工業,使我們獲得專門性的參考資料,感到十分斋州。 界人士組成之中小型工業找安發展多需四,一行一連我們所知,菲無言的社經建設新措施,它使整 十一人由西長康習溉,團長加出文本,由距家經濟情况大爲改善,同時做證外國投責,而 駐港領事陪同,於昨日下午訪問廠商會,由該會點投資的優待辦法,堪與鄰近國家分熙抗燈,甚 會長任意文博士,既會長洪詳儷,名櫛會長尹致亞堪具吸引力。本人特別感到興趣的,為貴憐該 中心*蓝梁乃榮,孕矔形,黎严字,王羨,黃志勳中小型工業發諉政策,既能提供良好就菜樾會 强i鈄女 林辉波,麻商會赴菲考察團團長崽,且可協助促進工業,足見貴S政府正視榨工系

中區福利分部成立 臺飛,團因劉世仁,尹傑川,張子芳,整錦榮, 和大小工業的均衡發展,但在距的最低工業投資 翡丽集樾忠(以上爲合直),冼永年,范散夫額爲更金十逗元,折合浩幣約五十萬元;本人跑

洪:(甜)舂九代辦福食勞工互助會,昨八十

·黃卓如,黃區,張水兆,劉南川,李維娜,處一爲這項風輝,對吸引工菜資金和工業技術州有网 燒趣,秘西長李澤塔等予以欸接並在與盆是學行一破的。投資額越低,當然有助於致函中小型企| 九日下午七時假大會堂音頓酒棻,行甲寅年 可談。首由任會長致辭八另錄),2由康長致,梁的後座。因此,規定十萬美元為最低投資額,會負春節聯辙安會,盤該會香荷中磁吸利分部成 答籍(另)。随郎討論港非貿易,工粟投資與可能有老份中,本人願媺取北國的實實就見。文首恿委风就铵来役,嘉賓蒞臨觀佗者有鸨商名 技術合作等問題,賓主變方交換意站甚伴,當由今天在座的本會何人都是會重和定非考察團團站,讶,社會賢達,僑團官長,商號友好,計有鄒偉 春遊新界,上午九時半喜來登酒店東鏵公陶乘葉 a 本會考察基將於三月11日啟樫赴馬尼拉,行前 議員,陳予與風,楊勵賢良,旺角,中區一,怪遊六大勝景,中午在流浮山小桃園酒家全席

·康團長,加士文朗團長及各位園盤分別明鹅有

民政長官,李文祺,蔡準,曹紹松,该星湖·微群实。春光爛般,全新遊程,人人可參加 希望獲得各位多多指示。

·卵現狀與投資事宜。

康習商間釋投資的計劃 -根據菲政府規定,凡屬先工業(即在菲未

大菇,劉志民,李秋,越雅倫,蔣國忠夫 开述: 香港蛇 菲律ㄡ状变藐屁攷察團團長糪習衫致詞指出,陳漢宗,蒌漠坡,交國林,何紹岳,李飛,梁 有织造者】成新工業,可全部由外資經營,但仍

當高,豬蛇興無透或德。「蛇鳥出監獄助理員被控貪污 須分三十年逐漸減少擁有投光額至外安百分之四:此一政府及察團的主要任務爲案去年 玉臣,麥風英,許隱夫州聖骸 永强 長手光夫 十,菲齊百份之六十。非先驅工業(即在非已有 訪距之兩個香港攷察團所開始的工作,如何增「媽,張伟斌夫婦,無事長何錦榮,超威,黎國坤 蛇斋目,可取之玩弄德勁攝影,並特別安排爲像 監事長胡交,陳華,何炳正,中區分部主 发表演跎舞。 夏製造者)郎安本額腰由非人佔百分之六十,外資一進兩國之間進大廚解與合作。:

-流 我們將组合的表示我們的漸見,因爲我們根,任何金,副主任何兩汇,李和及瘍監事,委員線 佔百分之四十,但菲政府爲促進工業發展,除 先驅工業雯優待外,對製成品出口額達到百分之儅朋友之間必須坦白,而坦白是獲致般大瞭解的,左手千餘人,情况公烈。···· 禮堂佈鸯賞逗,獎品琳瑯滿目,時為; 七十之工縶,其資本額亦可全部由外人擁有: 妤万张。 接下去,我要向各位報告我們認爲是本國商 李莎飛任司儀,理事長何朗樑致開詞八另 期間由四十年至五十年。至於該地問題,根

人態度之所為因為,以供各位參攷。 政府法律,所有土地必須菲律賓人始能有,但 : 香港商業是在自由企業與很少政府干預的 外國人投資者可以間接獲得土地所有拗,如外人

筑之下進行的。波重况形成的主因法,香传商 在那投資廠所佔的數額,卽等於其所擁有之士 業從亞即熅向於對外貿易,由於人口比较少, 工 地使用段,且外商也可向非裡安西地人士琪公司 產品的本地市協有限,你們的工業必須球、 租地使用。而在出口加工區內,外商租地之租金一始別,香港由此成為世界主要金融與商業中 特别低,每方舆年租收三元,長期租用按之一, 在種氣就之下,香港商人將難以瞭解何以 一年每方呎增加一元。同時,郭府亦讚懋興建工

別的地方形不同,何以需要大整投实以製造就 樂大厦,以低居租金租給外商設廠。戰到發長工

,挞高國民入息與帶來經濟成的開發中國家 業之資金問題,菲律賓現有發銀行與棠銀行

1日由企業受到限制。 .各三十餘家,及其他金融組織,對投資者給予貸

或許,描述東南亞其他國家的狀況,將顯示

此外,政府財經機構也有舉辦工業貨欸,最一這些國家政府管制商業活動的原因。: s 在數可達百份之七十五。其餘對於投資者稅收 ·臺國以外的東南亞國家,包括馬來西亞、印 之長待,最低控棄額之規定及勞工問題等,均闖 尼、菲律、越南、寮國與高棉,在二三十年前 仍在蓝民統治之下,它們的經濟乃梨於基本農產 .它們很少製造業,除了少數商單 .該會隨於昨跪七時半,假座珠城酒樓 及發產的

实紮考筷團,其到有四長康習商,副團長如土|產品之外,工菜品均由翁民國敵人。這些國家在 文能全釙團員,並邀踎訴駐港領事及新聞界作陪 獲獨立後,國光手建立製造業以生產更多消受品 它们被培如對它們主要檢出品的加工它們欲由 , 玉方參加計有會長任獾交博士,副會長旆佩

i會堂及談會赴菲考察園全博團貝等,筵開六東它們的國民擁有對經濟的敕大控制椎。

徙i至十時許始黏疵而散。

莊文宣佈將赴考察

前晚遞解返香港

·聆聽姊律究易及投資狀况的對意見,

(法新社曼谷十九日幣)官方人士報導

晉當年!

(一九五九年二月二十日)

: :貼關意見一致反對自限輸出——廠商 聯合會會董會議。會長朱石麟運時地爲此文 天爵尚務部會葳發表報告,與明廠商會今 在對自動限制出的顯,表示極端反對,

聖約檢救合今璐大愛舞·香藩 聖約翰救惕合,盛大盤舞會致今晚假九龍 半島酒店舉行,港柏立基爵士优强女公

·子巴巴拉小姐參加。 ·

∴A港大捷工學院部份工程完成——香 大學當配合發展工科計截工學院之持,巴 完成一階段,爲故流工學院而在何東機械 夜郚新之一座棗築物,已開始用爲做饭 開啟小姐出席聯合國青年大會!!

·香港社會編铵靑年福利工作者陳全做小姐 。刻在澳洲參加由聯合國教育、科學及文化.

ANT

此爲港女最突出之裘產融 海市槃,店鑠櫛比,風光特異 ;假日中外遊客。山海之友於市內小桃園酒 家海鮮案、鋪陳雅致,敬樂倍。

及流浮山爲隣,池渡春草,紅

·同處后海岸,南與草

丙之「伙舘」,當時,唐雁仙節白被告之意思,

·欲案取「茶」,铙呵向警方報告此事,煜拘 捕筱告。

大角咀大厦互委會

耳聲機

任職委員開研討會 美國獲形無畫音無線

(特紙) 九龍旺角 | 會任取委质研討

行威頓街45 口

區大角咀大夏互助 昨十大日下午三時,假15何隔離度二樓FA

必中

列華

改革完竣正式開放

督教青年 所宿

*歡迎申請住宿日租十五元.

電話:五四三百二十四

葵涌廠房廉租

舍會

面積地下七千六百方尺。樓底高約 14尺,可作貨倉或染房,另六樓壹 萬四千式百零六尺可作工業用途(

裁定罪成立「不合塑膠業)梨木道6號交通方便

判監准緩刑

(新社)年一宗獄署二級助理員,

沙橋下灣

雄宽污案,因法律觀點問班,引起財政司與律 花照眼,鴨人家,風光無限。 元朗衛星市鋁,近年大力 大橋古廟: 拓遠,新貌與。市區西北古 稱大橋,最古天后廟在焉,古痲攝於康熙廿三年 ,千景宝宝人早年曾指出之,載與角炮台爲 3.追膻往昔,思古幽情,當從此始, 橫洲風光. · 位元朗市西北,合東 與村,林屋村,楊屋村,中心 阻,西頏售,福發村而成,此與東海探洲外島名, 同而地易,物啟民康,人口達二千,爲元類近郊

南生 美 大橋之爲橫洲,又 南生涯,與山背、紅田村: 瞵,西锘錦田河下游,受接帶林,舍掩映,凤 光之妙,爲新界

·黑,參加遊雲者,須卽-全日遊实每 分計一元,小盤照計,限十席止發彌敦道 [五一]閣樓,大道西四二七大生著 店,大道中余道生行五一一室柯低。簡訊:五 —四三〇二季君。下午通話。在意, |任黎蛄因遊埠佈假暫停9.

《又肌)山海之友基期尙有粉茶果

「及山綫節目,明爭見報。

炎黃:理座(

組劇粵節術藝港香

辦

所易交東遠港香

*所易交券證銀金港香 日三廿三日九十月二年四七九一 演開正時八午下晚五連一 ̇演公院戲大台舞利連假

團劇粵術藝港香,

到任關靚梁鳳新

李雞月冰海次醒凰

但攤一

兒山伯波女皇

助餐

。有意者,在辦公時間,請

012-202123-6線治

新馬師會

拍員藝秀優體全屬:

百二十月二

日十二月二

日一廿月二

子太換貓狸塔祭林仕

住院戲台舞利港香:無地頊 ^

借殺江宋歸不只

墨座低堂會大港香

價

座後堂大元十四中正座前堂大

座前二元十二

̇座堂大

座中堂大

註:元十二!

座西東

←

忨十二

元十一座後中做二元十二

元五!

東華三院招商供應文具及印刷品

辦公時間內到香港與持捽城東華東院赛事达斯掌握並到該院會計部繳交按隠年 現陁幣二百元開列詳細價衆用火淡封固信面誌明投承項目及「東東養收 J学撷投入ň院 事處京籍定一九七四年三月七日中午十二時正醌京所有文具機本須於藏京期前另送交東華: 院醫務部副理本院有絕對取捨盡不取之爲按金盈透如投得案推挾金撥-

号

一九七四年二月二十日

東華三院主席 雷治強

東華三院招商供應各項用品

本院現招商供贜(一)淨用品及用具(電器用具(三)廚房用具及金典四)其他 日用品一批如有意供應者請於每日健假除外)辦公時間內到香港普仁街東華三院辦事處正

·核二樓取開季程並繳交按梨金二百元開;祥細價以用火封固女於總辦事處無門定一九七四 年三月七日中午十二時正截媒所有襟本須於藏感期前另送安東醫院醫務部司理本院有絕對取 捨强不取之尊按金發運如投得整按金撥-

一九七四年二月二十日

5 台灣日立

新貨抵港」

玻璃纖維冷却水塔

持久耐用 大細均備

FORDS‘福仕’面世

品質優越,

得天獨厚,

東華三院主席 雷治強

服務至上

神代理;建团公司

FORDS

尙有其他款式如82M抽手型,武式供確,以供選用 • 歡迎素業批發或出口輪量购

部地区:福仕電子查品有限公司 九群文摧巧明街111號二樓 電話:8418315-8