1974-02-20 — Page 19

REFERENCE LIBRAT

CITY HALL

二訊航僑華 其三第張五第日九十月正年寅甲夏歷 WAH KIU YAT PO

報日僑

·東方主宰, ORIENTAL DESTINY雄:

D SHKOTOVO

日本

*

舒福

士打高雅STRAAT ALGOA 惠來三號HUE LAI NO.3. 大馬士高 BAGMARR SKILL 乘南DONG NAM

日本

入口船

期表

出口船期表

大船名心 “

名

麗姬ALTKII.P.

東方海運 ORIENTAL MARINER高雄

美五

暴點佔

按

困。

地

·海關機BAY BRIDGF.

#TUNG FAU

·美國西西:

#FERNVIEW

第五条宗丸GIS- MARIE 5.

耐特

運馬士基HELENE MAERSK 3.

ZAMBOANGA 上打富譚英STRAAT FUTAM ## SIMANI

日本

約裹士二百保利 東方海運 ORIENTAL MARINER雅源個二十八巷,剩

THEBEN,

校簫

黑尼拉

繼上線 TSUI YUNG

ASIAN ENTERPRISE

̇奎松椒絲 PRES, QUEZON

東方主宰 ORIENTAL DESTINY三幕市洛杉殴卡一巷 士打亞高雅STRAAT ALGOA:

ZAMBOANGA

GRODEKOVW

SL. TRADE

三番市洛杉磯二十 巷 波士頓紐約 廿一

郵

叛

美國:

新加推 西野 高雄

福他裥度 生口瘪

FROTARIC.

BAY ‘EXPORT

更約終内房廿二 任約

PHILLIPPINE:

建華二號 KIEN HWA NO.2 榮

LOOK :MINI

M.M.DANT

馬尼拉

TAIKO MARL:

STEPHANOS VERGOTTIS TE

新

STAR NEW

上海

·戚沙迪

VISHVA ADITY

跟洲·NGAN CHAL.. 据多縣LIUTOMER

波斯

**

#

可倫坡

·装方茶器: ORIENTAL ESMERALDA中州 明丸MEIJYUSAN MARL

新加坡:

阅CHIEH HSINC

FAETHON.

the SL.EXCHANGE

ASIAN EXPORTER

馬尼拉

古

百先得。

PEISANDER

·利物浦攤 LIVERPOOL BAY

KAL MARL 香港怡美利THOMASEVERETT

). HAI KWANG

馬尼拉: ∵歐洲新加坡分一太古

日本 日本

廿二

伊利洛克士EURYLOCHUS

製品 HARBOUR BRIDGE 美國西) 出口線 EXPORT BAY 种‘月・丸KOBE MARU

廿一三排椅

神戶

師

當他利療

FROTARIC

明

MING CHIH 智

HYWAGLAN ISLANL

新加坡 滋斷 西非:

典松 廿一昐二

簉

福他東流

FROTATOYKO

香港之花 H.K.FIR

高雄

鲜利

金脂 GOLDEN BEAR

#HAI KUO

上海

沙迪垒

VUSHVA ADITYAL

新加

BOUGAINVILLI

惜

KAI MARU,

哥迪高失 GRODEKOVO

MARU KAI

丹地MM,DANT

行

猪和

萬利豬美抖MANOLOEVERETT 日本

景PSTAR ANTARE=

日本:

印痰丸 柏夫 麻利 卑爾根 霍沸快鲐

14

TOP

百先得

PEISANDER

LJUTOMER

利西非丸RECIFE MARU 恒星帝HANSA TRADE

摩

荷里斯镇紐約廿四明仁 榮國

長:

BEAUTY: EVER 密教安 MICHIGAN 阿京城丸:BUENOS AIRES MARU加勒比海 在

PLUTOS

·美國西

廿三

竹天 大西洋

·温寶睡總裌PRES.VAN BUREN 但鄰西雅戰十六稱 統 美國太陽神AMERICAN APOLLO 加州紐約廿一

新24 TOKYO 洛杉磯紐約哈里法克注廿六 新興行 娜码 CLARA MAERSK 绿約哈里法克士廿六提

KEE LEF; 克里斯頓新奧爾廿

JAMES LYKES

群盛舉...WASHINGTON MAIL ):

糖

·案方商人ORIENTAL EXPORTER 倫敦

途敦漢堡鹿特丹廿士在

政士頓日

西雅圖做什三和

屈勒比海美國三

证

:十三

西雅圖海高報廿三

*** **

【加勒比酒

区刻

西事

一

一日榮邦

二十、港

·機構亦將在國會上陳久塲館,內有一個可容 敬。 國內現技術大的工商業 百九頖元之永等,琳瑯滿月,美不勝 及菲律賓。此外,英國風,過一千 樂美術博物館:: 哥、澳洲、伊朗、西德頓州,則以獨特的低 塲軍,音樂,遊 、南韓、加拿大、墨西史機師之際在地照 私活動場所,如駕空 蘇聯、日本、中華民國一千一百五十萬美元 世博會場內鑑設各 有二個,包括英國、四趟。該館之與費用內外人士前往參觀,史 是次的國家淡水池-花:流水褥爲了吸引更多的國

5. 在各國術館中,劇院,另一個有一千座世界博家計,內容豐富 列其產品。“性納二千七百名觀衆之歌」此外,由於七四年

、伊朗、西德及菲律賓、 國、南韓、加拿大、墨西哥、澳洲 包括美國、蘇聯、日本、中華民

【面發達阿點五:館的铈之擾就館亦

來汽疏不 往車導紊條 通交揮指腦電

鐵道 腦號華按綠並大方流道具,温波 我系 瞧化光。軍在的不爲使在指新目的恩 磁桅閒,全澂

並不

·大爲

·指揮

使用紅v

·撂在適當時間中

將之列入五月四日出路交叉點時質蔬卽被切通過控制衆的開健在五 以美國館佔地最讚,其位之戶外劇場。至於蘇,規模宏大,本報已决,道路各交叉點的各條道路表面上。當車輛接近道 一發之「華僑日報職者英一秒鐘內,將燈轉爲綠色,當車輛駛過後恢復

赖:

大展翼會預料將吸引超過四百八 萬人前往參觀。 會所值兒,要是次錢黨會爲美國慶祝二百週年活動的一部份。 :,史樾萬世界博究會之主題爲「變質明日消美好的環境],其主要目的在喚醒世人對環境問題|大雅 JSFOKANE)重舉行,展期一連六個月,至十一月三日始行閉幕,該耗資七千六百萬夠元,規模宏 沙 日 一史樱们市位於美國西岸,距西雅圖二百九十座,與加拿大邊境相距一百哩,史樊丽世界博會撷成 熅址坐落面秧慶大一百畝之湖光山色蛋境中,其規模之大爲七十年代在美國境內舉行之國際性展 新興行 特)一個以人類生活珙概念主題之世界性博究會,將於五月四日在美國華盛頓州史來, MILK 一加旅行團等此,一行 泛佯

二九三01 三七五七

|順昌::二四九〇九六. [七六六元 11四〇五.五11.

耗資巨萬,內容豐富

程之內,巰以滿足參加,很新

TE八四五二

三期星

·特]湛劃

參展國十式個

日十二月二年四七九一屦公年三十六國民華中

链

東

新

羊興成

以人類今後生活環境爲主題

七四年世界博覽會

五月四日隆重揭幕

料將吸引超過四百八十萬旅客前往觀光

多利栢: 1111

1141至四九一

POIK

日本郵船二四八〇K1

REKOK: K#POLT CIPIO1

| 中央鏟幣1111七一九| 東方船務1f|八103

參觀世界博覽會列入本報美加旅團行程 有

航

訊

KE THEKOEI

102010

11011

·四大一九一

Mia

太平洋速

̇北歐

PAVLOVO. KORRIGAN·

既特丹漢堡:四

MARL BERGEN.

正丸 SHUSEI MARU

日本

成

H.K.EXPRESS

漢堡鹿特丹 五

野丸 NAGANO MARU:

日本

星洲菜献 SINGAPOREPRIDE

偏软潢堡鹿特丹廿五

安達 ASIAN ENTERPRISE日本

伊利洛克士EURYLOCHUS.

翰软

柏瓶夫 PAV LOVO.

·利邦力加 NIPPONICA

馬賽:

廿六 大西洋 廿七:

夏灣拿丸HAVANA MARL

日本

拿):JALAMANT

新加坡

·萊關地區 JUTLANDIA

加腰痘GAZZELLA

鹿特丹溪

意大

一日

高力KORRIGAN

歐洲

PHIL PRESIDENT QUEZON

+ NAXOS

長野丸 NAGANO MARU

澳洲馬尼拉

日本

日

大西洋鳳凰ATLANTIC PRQENIX美國西 #SL.TRADI

帶

美國

銀鹽丸GINRE). MARU

日本:

HAT HING

日本

*

KEE LEE:

台灣

廿三修

三大平

STA.CRUZ.

·馬尼拉

HANSA TRADE

日本

白費、 天龍 漢堡鹿特丹大日太古 ̇漢堡礁特丹:七日川崎 :漢堡鹿特丹 八日中 盧斯托鹿特丹漢堡八日 東蹰 ∵倫敦漢堡鹿特丹 海谶 來梭士里斯本十日 太古

「廿一日開行 PHIL PRESIDENT QUIRANOME

明

YEE MING

基隆

言明仁

南非安時達S.A.CONSTANTIA. 卑爾根 BERGEN MARU

日本

日本

溫

ASIAN ENTERPRISEMIN

易SL.EXCHANGH

STAAT LOMBOñ

出口專線 EXPORT COURIER美國高雄, 交 士打林书

中川 苕:

榮國

廿三海“涩

奧士文納總統輪 三月式十日抵港,

利物浦灣,LIVERPOOL BAY瘓鹿特丹不來梅廿八

HUMANEPTUNE EMERALD倫敦漢堡鹿特丹三 柏和

·编敦漢堡庶特丹四段 卡瓦列糊伏KAVAEEROVO

地中海

·威茹士書、WILLEMSKERK. 丹都路ENRICO DANDOLO 意大利 九龍灣KOWLOON BAY 威爾斯克:WALES MARU 高定

MARU KOTEI 快

FREYBURG 柏强夫PAVLOVO 歐美亞士BUMARUS 利來

DELFT 奥特丹漢堡 十月寶 NEDLLOYD

智ASIAN EXPORTER,澳洲

MILOS

聯菲輪船公司

关邦惦惦î谮港)有限公司 電話:H二弍六○八一至二

未經理運台永華企業有限公司 香瑙情七銀行大厦1101翔·電話:5-232084-00 DCPHILIPPINE:

非列濱輪 式月式十日旺店

奎松總統輪

季里諾總統輪·

直航:波士頓、紐約、城、波地

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL.PRESIDENT MAGSAYSAY,

麥賽賽總統輪

·PHIL. PRESIDENT OSMENA

N. Y. K.

LINE

總代理:日本郵船(香港)有限公司

康樂大厦廿四樓 電話:5-248081

名開航日期直航

甲費丸 2月22日熱內亞,為學 快輸3月9日 地中海各樣 長野丸2月27日 紅海各埠

航

船

二十日抵港

南歐KAT. MARU" 「地中海 A VESSEL

紅海 NAGANO MARU

廿八日開行

華人接儼處:百兆 案菲 ATSUTA MARU 西

SADO MARU

公司電話:5–244157

田丸 3月18日 東菲各線 佐渡丸 3月25日西菲各

二十日由省開 十二日由舊金山開 三月十日抵港

孟加拉 MIASA MARU

南非 ISE MARU.

三朝丸 3月9日 孟加拉灣各咨導

伊势丸 | 3月13日班德 羅倫索貴斯

新港

澳洲

光

TAIKO MARU

廿三小山

捷途 CHITRAL

三藏行

24

PRISANDER

黑尼拉

佐利沙器:BLYSIAN STAR

日本

三中央

湖蟹 ASIAN ENSIGN 文價士NAKOS D

澳洲 澳洲 澳洲

我來

星洲至雞

“典盛士MIMOS

*ARRRMELBOURNE EXPRESSE

来年 BILLIAN H

奶QUEEN STAR

影山丸 MIKAGESAN MARU 日本

EVER BEAUTY,

SINGAPORE PRIDE、 NURITH

力加瑞士菇LICA MAERSK

# MICHIGAN 大雞山TAI LUNGSHAN 阿德雷得丸ADELAIDE MARL 伊利洛克士EURYLOCHUSE # STAR ANTARES 協明丸KYOMEI MARU

·利西非丸 RECIFE MARU

台灣:

廿三

印•巴中東料

十三

麻

威利恰業 MANOLOEVERET1,仰光古大神临 夏灣拿丸...HAVANA MARIE

紅

釜山

̇廿四新興行

廿六

質

四個

長P丸NAGANO MARL:

STAR ANTARES NURITHÍ

上海: 波斯、 武布

7廿七新興行

高雄

豆機

東南亞機

廿四·新興行

寶微二號 KARANA 2

.印尼.

美國馬尼拉 美國

到捷成

四恰和

四

機上

BULAKULT MAH

日本

#E 让五大西洋、

"PE TREASSURE COUNTRY西Y

ALTEAMERICAN MAIN 新加鄉

榮:AMERICAN MAIN

FOR+HELENE MAERSK

汁糕:

曼谷

·新加密

·馬尼拉 日本 新加坡 新加

西贡新加

成

廿五福來 蒜

SIMANI

下

東南 DONGNAM 高和SHKOTOVO

西理

廿一 廿八安

甘

雞

新加

發利怡美利FERNANDOEVERETT 印尼 東方神誕‘ORIENTAL EXPRESS 高雄 天星STAR ALCYONE 波斯佩印度 旅例丹C.E.DANT

廿五醱來

A HOT SOON

雅加達心甘

廿五福來

神魚丸 KOBE MARL 有利新,UNISON

新加坡

三

雅加氨

南非

五・恰和 武

林WOODNYMPH

·光

KORYU MARU

温変慥補統PRES.VAN BUREN

日本 美國

廿五成

# GOLDEN BEAR

椰加達 新加波

四通裕

甘味

·地址:殍韩道中式百九至六五號 嘉熱銀行大豆十五樓

LA GUAIRA.

CRISTOBAL.:

SCURACAO,

SAN JUAN.

香港 ·加勒比海定期航餐

長美

追放:加勒比海 SANTO DOMINGO,",KINGSTON

總代理:大信航業公司敬啓

輪

1.S. "EVER BEAUTY”.

華公

振盛行

廿三日到港

基利快輪 二月六日用精

· 威爾代诲 : 道華船務有限公司 凡為:四〇五四四三三一九 武月行

前往:查理士頓、威明款、美亞

·美、紐奧連斯、傑克遜維爾 238152.237324

M.S."KEE LETY

廿日下午进行

世客付貨到

直透曼谷

廿八日下午開行 六日落貨

: 本行接洽是荷.

公司

MS. BULS

* SLIDRF-

∵利邦力加 NIPPONICA

五倍, 歐洲新加坡:廿五天卷

游 镂

SURVEYOR西頁 威ORIENTAL

SAWU

印尼:

OHAI HING

迎

土打福版 STRAAT FUKUOKA 高雄 美國太陽神AMERICAN APOLLO 榮國 服發 FELICITY

求情

H HAI KWANG

印尼

廿五輪 廿三

秀正丸SHISEI MARU 海光 BRIGHT SEA

新加坡:

饮四各利服

让啦協 廿五

附灣 機構

̇雅加

1-0-

ORIENTAL LINE

東方神翼: ORIENTAL EXPRESS高雄 美士 MILOS:

台灣

粗......列NURITH

五權 廿六福來 廿六 新興行

英泥·美BULSOOK

東聯DON RENE

大慈丸 DALIU MARU.

NAXOS

日本 日本 澳洲馬尼拉鼫深

曼谷: 馬尼拉 谷

廿五 振盛行

大酸山 TAILUNGSHAN

·利來三號 LEE LAL NO.3 松丸 SHOYO MARU

淡

廿六類 美

新加坡。

九龍灣KOWLOON BAY

RZIM TOKYO 士打麻期 STRAAT HONSHU.

̇英國

榮國

廿六 新興行

六

願一發 FELICITY

南非: 馬尼拉

榮綠 MINI LOOK

EASTERN MINICON 松岸丸 SHOYO MARU 名古屋丸 NAGOYA MARU 攤謎CHITRAL

東美EASTERN MINICON 离尼拉古晋 我

花娜 光榮FARALLON GLORY谷:

OMINILOOK

金邊金遜、甘願利 馬尼拉·

一輪

輪

日本

## HAI LEE,

施依丹CE.DANT

·占士萊克 JAMES LYKES 準里统PRES,QUIRINO

雞在列俄丸ROSARIO MARU

KOTA RAKYAT.

#X ZIM. TOKYO

利物浦理 LIVERPOOL BAY

澳洲馬尼拉 华东路行 丹絨馬尼拉廿七多利順 高雄

廿七伏和

:西貢

馬尼拉 新加坡

上海

美國

·花娜 光荣FARALLON GLORY 神戶

廿八 新興行 八永深

馬尼拉 台灣、日本釜山峨 月MOON STAR 懷RHAL MING ni TA TUNG 超建二號 KEN HWA 2

OMYOMAY WA 器

●關TUNG FALL

MINI LOOR 刻三號 HUEI LAIR 香瓏怕獎褙THOMASEVERETT

【M.S."KOSHO MARU

M. S. KUAGTAN

收船

站消

三十 新興行

̇基師

九葵

龍源

高雄

海

高雄

日本

質

新興

海 榮輪

高麵 路

腐齬

日本签

·第八位力丸KINRIKI MARU 8 日本

衮宗丸 GISO. MARU

長門丸·NAGATO MARU:

神底

機

MING: AMERICAN

M.S.KYOKKO MARU NO.3( VOY NO.21 )

廿二段

金龜KING HWA

高雄

新加坡

士打佛颍里莲STRAAT FLORIDA神戶: 力新進NICOLINE

香港快輪 H.K. EXPRESS

加瑞榮GAZZELLA

鄩他專京FROTATOKYO

民城KOTA RAKYAT·

日本 歐洲:: 意大利 新加坡

上海

明智 MING CHIH

廿八擒成

廿八榮韬

海 廿八海逛 香祧之花·H.K.FIR

明發 MING YER

HAI KUO 國

高雄

酵

廿四明

大腿士高

DAGMAR SKOL

日本

温拿洗利 WONOGIRI OF

大賢山 TAIPOOSHAN

新加坡 ̇新加坡

一日渣器

黥LIDRE

阴道 MING LI

基隆

廿五大

廿六

HARMONIA 日本 和OCEAN

士打碳高STRAAT MAGELHAEN 西非新加坡一日渣華 海

一日犬三

·湖 FERNLAKE

新加坡

一日:百保利

發利怡美利FERNANDOEYERETT日本茶山

#HAILEE 安健康 ANDROS

日本

廿八 多利鹬

高雄

-B*

發利怡美利FERNANDORY ERETTF

金

GOLDEN BEAR 限

南美:

財

政SL.FINANCE:

美國

海星光 KAKUSEL MARU.

神麻

二日,太平洋 二 海蹜 白天祥

OCEAN PRIMA

GOLD STREAM.

惋TOWER BRIDGE

墨西囊

赤...洲`CHIK CHAU

波斯輝

無盛頓郵 WASHINGTON MAIL F

艾滋丸 BUNYO MARU

### WAGLAN ISLAND

·台灣

戚林士吉 WILLEMSKERK

歐洲

卡瓦列飆KAVALEROVO

行

川烤

案

士打高雅STRAAT ALGOA

FAETHON

美國太空 ÅMERICAN ASTRAONAUT英國二日美輪 聽

納頓聚纸 NEPTUNE EMERALD日本

南非

非

編列打STRAAT FLORIDA JERES.A. CONSTANTIA PW BOUGAINVILLF 阿禮讚德丸ADELAIDE MARU

東非 出打編庭 STRAAT FUKUOKA 西非.

力逆NICOLINE CO

長

CHEUNG CHAL

洲

#KOTA RAKYAT-

政斯愛

烤八德

紅海

西非 西非 非 南非 南非

二十 新興行

一俺

廿二 怡和

四

四和

廿八日郵 ·香港恰美利THOMASEVERETT 日本签山 廿八浒器 期,TUNG HAI

高醮

二來 海

:

廿三明仁

四糖

海海

門利

NZUE

太古 大阪三井·渣華 聯合航

直航:泛庙、處、氣盛頓、列提頓

六大

顾

当日止截收貨

泰光丸 “ 日開往台灣、日本

三月二十日到港

·三月十一日到满 三月十日截止收

8 旭光丸 前日開往台灣、日本

收貨站,九龍貨櫃有限公司

澳門代理 澳 榮 船務公司

船泊:葵涌貨櫃笫式號碼頭

八十九日截止收貨

幸松丸

廣東輪

闵客付梅

电话:82219,82229. 地址:澳門偈統領街15 號 ] ]

·請各收貨人速來再提你砟 粮

:由日本插

三月五日:

KERLEKETUR FE-5-249428,2502411 +

為代理: 東洋船務有限公司

海興

汐貨站:每運橋及葵涌

亞婆特快航钱

SINGKIANG

新疆

三月

十日截貨

十三日收貨 安寶 尤月十八日被貨廿四日開行

ASIAN

ASIAN EXPORTER.

安達

ASLAN ENTERPRISE

犬月卝日做貨 甘四日開行

SHANS!

山西 二百藏貨

三月廿二日收貨,

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四嘍 TEL 0241619)

成都三月八日收貨 十日散貨

你是大非聚合航機

新畿內亞 香港

CHENGTU

CANA • PAPEETE Lre, Rahmu

PAGO, APIA, TARAWA. PT. Moresby

HAI HING

二月廿五日落貨

月廿六日行

往:亞庇、納閩、美梨、古晉

CHAI LEE

往:門司、横

濱、神戸:

三月18日落背

於化大厦+九樓 多利順洋行啓

電話:弍式六一一

三部三

M.S. TAIRO MARU (VOY-22)

*三月 日

"M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY.20)

泰光丸

廿二日截止收貨

二月廿三日到港

即日開往台灣、日本

第三旭光丸

即日開往:台灣 日本

相關

M.S. TAIKO MARU. (VOY.23 )

波斯灣 SHIZUOKA MARU 靜鋼丸3月12日波斯灣各地

CHINA UNION

POS LINES.

復興航業公司?

三第

NOOT KOCK CO. LIB.

BANGKOK

本行新式堅固快捷輪船:

小山海運株式會社

美

小山運輸有限公司 接纖處:興和航運有限公司 地址,香港澳軌道中173號先施大厦21樓

電話:5-458151(10両35-448027(4巷)

泰

HONG KONG ISLANDS SHIPPING GO

香港至西菲機

【往:新加坡、德班、刺高士、 阿巴巴 夏萬港,★都亞那★添島、大 泰森非亞、亞別會、自由市。

橫瀾島輪 WAGLAN ISLAND

一一第一次,次月廿日抵港一日開行 第弍次,三月三日抵港 四日発行

青衣島輪“TSINGYI ISLAND"

第一次,四月弍日抵港四日開行

英式次四月十五日抵港十六日開行

香港至波斯灣綫

注:新加坡、刁拜、嘗威特、巴連

達文、

長洲輪CHING CHAL 藏藏式式,三月买日抵港三日開行

銀洲輪NGAN

*AUNGAN CHAU

第一次1月*日起,船泊B21 饿式次(三月四日城唐 五日開行訪

香港至紅海綫

▶往:新加坡、亞丁·塞打 HODETDAH

蘇丹港。

開行!

香港島輪“HONG KONG ISLAND"

第一次,三月十四日托瑞:十五日開行 無式大:三月廿八日抵满三十日開行

※TSING CHAUn.

第一次,四月十一日抵港 十天日開行 ̇無弐次:四月廿八日抵街,三十日開行

青洲輪

貴客定懺請洽 總代理

太來船務有限公司

香港怡和大厦十五楼

H247771.228101-.

祖種新式的指揮保材料專為交通繁忙的遠路

年总根據來往車輛的數且而定的。过段方法節空研究所的新產品,價

iCT S昝些燈號的時間,假如交叉质上沒有事

在另一條綴上的事而須等侯。送一條蟲會,五萬馬克。

JOHNSWIREKISONSCHILD,

香港於仁行間懷股事

PHI CHINA NAVIGSHON ED

SLA URZ

沙灣拿、傑克遜推

推明牧

查理士頓,

"PEISANDER

·在葵涌收貨 镛話 - 12-235159. 十九日前始收

百先得

月排学城南象貨

【直航:華和士多寶、邁亞密、