1974-02-18 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

18 FEB 1974

日八十月二年四七九一曆公年三十六國民華中

十

今年

※分析香港工業

股市健

發展的第

一週副食品市况分析

元朗米情

“水陪仔

中國生猪供量復常,本港成價间,零售欣見跟降。皖魚 來量較多,亦耪底,三為市疲,備受壓力,惟實實貨底厚 價格暫未大幅降低。

其他魚蝦類亦大都剃慣。例如生魚 第一 之一週下我們欣凫猪肉價格的國順,鳥價的平復·鯇魚去過大多跌倒,下二元八角,大魚下跌 水魚 ,以及部份魚價的葉宜,不過牛肉的價格,則由 五角,魚下跌四角,品班亦較爲多,價格酒 龍蝦

·順五元,不過白旗,及英企面,紅衫魚亦然 於來量仍疏的關保,一直企在高位上。 在去過,中國生諸方面仍有部分時間來玩。篚姆夫週到,上升四元。

00

̇田

虱

烷魚

止

宁:

水貝介

•110

.K.00

ETR·00 14:00 D

£ 110-00 11:000

11000 110-00-

£10.00 10•HO A TE EO ̈11⁄2• EO- 11:00 111 • MO 11140 HPKO

1.<.00 1111.00 4

1111 0011·00 <

4.00.011 00 I{E

10

1.00. 15.00 IK-001-00

IK 001

+00

•HO D

KOO ▷

片 四

四 E EXC

·A·00 D HO

瓜菜類

菜心

1月九日

二月十六日

: 本地菜心

芥菜

3.00

1100R KO ▷ HE 11:00 R KO

我

·-

斤斤斤斤

止

五

岛

00-

<.00 D

四

11.00 11:00

1.50

11. EO ▷

1. BO 1. EO

11101.00 D

110<0 11.50 D

月以來 蔡產不但未見好轉,反爲有與礦銃渦的趨勢 -姗姗來遲,一號三折的證劵法案終於在遇 餘法案是針對交易所及證你的從業人士。該法案,然會引起流弊。这谰洞造十分明,而取然會. 但是,我們借明白事理懂得大推的野苏莱人士

·業務發展合可保時平和之外,很多中一完成了立法程序行將生效。這是本港經濟上的大,并不把經紀作爲專業人士對待。第一其實賠償基:使證餘法案的大部分的條例颳得無實際的效力,,都伊菈图法案精神是無可非躪的,過去自我約束 力,產品滯銷的三面皮脅下,處境十分困一事,所謂亡羊補牢,希望未來紅能導股市於正道位,基不你換的技雄,任何行業都没有磨镇基金 因此,亦不必再菇其他漏洞,要執行這項祧則是 既然失敗,造成年來的融呆,今後給予適紮的臀 於樂湖認爲下半年產銷可望逐漸好轉,但是,心 中年好傳的希望很低。

。第二證餘耶只說:賠償黃金保險,這是 相當困難,但避則必須被保留,作爲對利用迷·佛是不可缺少的。我們信許多榮安運界對於 對於證券法案的夜立,各界批評緩,有不通的。第三爲什麼要自己的資產來保證別入的,兒作爲媒介的人士的一種歡份,使他們知道這做,隨著芬主席的荒見,並不實同?對於陳主席所們 去年香港工業已經過四機壓力,舘一種壓力基原料供困難及價格 方進國際金融碰過,產品出口受到匯率損失;第三種壓力,有臺,但是,那使最切身的證券本業人士也否,莫微。如某一銀行付出基金而保證另一家銀行的 ̇泆基直接觸犯該法案的宗旨,沙雅促赜酋局如果 本捲股市狂阕基政府一手游成的卸雲批冫我們 定法案的 與實際的需要,至於實效娀何, 破產,是否合理。」

在對法案作出進一步的訂時,必须首先考慮·實在不敢苟同 品在海外市話,又受到近新興工業的品 資金短缺銀行及供邁原料的入口商投

管不宜期望過高,但基,我們爲只當局有切· 香襲證券交易所副主席呂桂淩炎示,經修訂後,加入他所提及的細在內。

會所謂一例文一出,浪高一尺提高一丈, 實執行的决心與誠意,將來依照實際環境與經驗,對分法案內容雖未作悉,據他所知,四會搵出: ·多位市政局本身與立法非公開示,法,我們絕不預期法案立脂業保股市交易的宽份正常 ]一百九十四億七千萬元,此前年百五十1

而不斷修訂。加强食補-

的話,那也是可以作出 百條例中,大部份已被接納及加以修改, 案雖不能消除投機,最低限度將能減少業內操縱,但是,如果當局帕够切實執行,與不斷杜塞爾 千萬元,即增加百分之七點七,如果從數字的 乖了似乎可以付無望第

·他個人朗盛滿意,例如證券委員會之各員感員,也能使小市民參加投覑可能下降,今後股市交洞,而酷游界又深明大義地心對守,並集投地

本陽副食品市道,由二月九日至二月十六日 七原於去年十二月十二日抛出官緻「一塊七 經已經算,貫之,未來成立的,投國使少,價格波幅無,迫正股市低全的,對付少數再語之馬的話,實效也是可以預期的。 上談兵,不切實際因 點七的貨値增長率,只低通影服性質,究其實去年一般港商出口價格ㄢ一年證券法案」,合稱引超磴猢猻祀的反對,特别券交易所聯會主席,將可出席該證劵委員會。同 反映。

·法案的生效與符制的日趨完本,自然帶來 對比離宇揚百分之五十,上半年平均高百分之卅五,下半年平均高 瘩認爲賠償基金認爲難以負担,當局接受民意,,賠償基金已帶原定的減少四份,亦值得1. “在較早時,胡百全員呼籲四食及其會員以,股市的健全與發起,內外投資信心才有豬的希 百分之六十五》,所以,去年漸癒出口總是比前年減少百分之十二以上,經過界行個打後,終於二月十三日在立袷岛宏斌、迎。

「接快的心情典證券監督合作進行該項法案的快,望,但是,目前奢談股市的否極泰來,似過 實在無可设疑。 . to 面對十一個戲要地區煉出,貨值方面都告增加。對美國為出六通過,成爲法律,這個法案在基本原則上並無任遠東交易所董泰祥兆钧盐示,法案通過,在 心來接受證券法案。」他說:「被通過的差类法。本地人士投安與外資的引導還得决定於本港經 何修改,最主要鍳只在於賠償基金这座與負拫方。 禇种方面,至少是使本濤仪布向前踏進一步,惠 案,將可矼保證餘亦易能在正然及有足够的管制资的基調與公司盈利的實況,現易法案的生效 八億二千萬元,比前年的六)[衛二千萬元增加七億元,即增加百分之

少

· 萊蔬類經過前週齡大部份時間的上淨後,後 隔旒中蝦 ,使到零售價格,自從於前週,紛紛報機後羔 十一點四。對為國感做二十八億一千萬元,此前年的二十一億九千萬元里面,第一是故立聯合賠償基金替代原有磴游交易,向國際標準。他艾說:「從長遠來才,此法案可,的情况之下進行,封樣,咎灣成為一個金融中心 在紅東一些不正常的女易,而在組織與健念上來 法國落。不過幸好到了中段期間自選[始,中國,段已略有闾低計有菜位上面染,對瓜等等。 ∴助股市活動,並非是股市動力的直接來源。

生獲獎始恢復還邀達到,而且數量十分之多,一雖然,大部份副食品於去過路見降價,在宁 大魚 四、加六億一千萬元,即嫩加百分之北人貼一。對四德蘇出十九億二百萬元, 所的個別基金,第一場交易所會員經紀意付賠償:他海外投交者建立實際射心。但是在法案實施過 的世界性美譽就可進一步鞏固。 據轝侁日報經凼版去通報導說:有些經濟窮 六我們回意一個中肯的泡法,就是「坐麼這

度達到八千多买大猪,燃乎猪及绣花亦有數百r 肉行朱总有絲毫蔽質的跡象。這是因爲,海外反 腹魚 眺 ∪钎蘘杬姍物超戇此阡殛院,謝咖粨粉紇計他變化。鑽 黃金城中,由環定的十萬元蒸爲五萬元,而中數座中,會不會令到教業人士有一個時期的脫節, 櫑磔啲叶蒩

祖先要估計的。」雅氏指出,最受大衆添論之路術與四爲人不糖要「梅頌遊蘭」的言論,今後,法案對於股市中重機不正當,不分類的手法,

班 使到大露生猪成變五一座越于遇到數月罕見的般,中國的生牛來量都未有地檻之故,價格也拉花 ∴·對於此一法案之生效,財政司的,

一萬大關。除此之外,目前曾中止供濊一段時間滿現哓普遍半價以六百八十至七百元成交。 「大區的規定了防止或制裁的法

·紅魚肉 二】|彌咖百份之一有二十。阿澳洲織出七億七千萬元,比前年的四億四千萬元 三億二千萬元,增加百分之七十三點。對魔洲输出五億三千萬元

的台省毛錢,在我市豬隻有價的吸彤力下,亦饭:,中國生牛來途方面,希望再過一兩周的時間, 虹魚切 ,但亦不能保證投資人不受欺騙, 步 掷,投資人能否利用新法案以取得保

復供油,計有改良換及普通穩毛猪數百頭到熱。.低可有搬多還到。而在外兩缺,泰國及印尼斯必”白精 加拿大輸出五章一千萬元,比前年的五位一百萬分地域一千萬元,即埋,保障投资老大於予證券

·萬,將夫能否小心研究所投資公司

在大盛低格方面,新界生活在中國生惱無缺 獍乎船的隘帶程度如何而定。八一九七四年英雄 加百分之二。對合灣檢出三萬八千九百萬元,比年的二億三千萬元增加|經紀人以更多保障。但亦絕無妨碍經·

十分之廢,價格直上升,尤以機碼猪價格更 二月十六日)以下爲一週間雖食品價格變動, 一億五千萬元,即加百將十七。對荷蘭除拈四億「千萬元,比前年的 批人合法業務之意。」財政司表示出

的閑愁情况,以及所傳脫經迅的 二億九千萬元墬加一億一千萬元,创泄加百分四十。對瑞士及利支戰士】案仍會視實際情况修訂。

淺論本港證券法案的完成立法程序 作延。而且,任何批嚴密的法傘,都 為一枝獨秀。當時新界大猪就成出三百九十元一

升、降 抱的觀絕對高價,奥根亦成出四百三十四十元一: 輸出二億大千萬元,比前年的一億六千四百萬元加一億〇三百萬元,S 財政司强:「如果大家都能

「不能保障甘爾險的人們的利益, 增加百分六十二點二。封印尼檢出一億八千七百萬元,比前年的九千六百萬合作。我深個遺個法案不但爲投資者亦爲證券償基金,當局亦能鑑於當前邀域,體諒民幣,將 非要有效執行法例與不怨杜熬漏洞,才能使股市 不抛棄視投資股察如賭博的態度,仍難求庇於任 捐的高峰,现大猪时已脚三百七十元,被向 萬元,地加九千一百萬元,即增加百分九十四人。及帶來長遠的好處。」

基僉數額減少,此外另一關基在證券管理委員會 倻全與有國際信譽。多位專家爲以目前內外租 何法律的保錄。话我們應該知道沒有一個政府 至四百二十元。而中國生猶亦成出三百元担。不止肉 :去年衰诬品重要項目做出,衣服出口七十四億五竽萬元,此前年的大 除了賠償基金的設立要點一如上述外,財政 中,有證练交易所主席參加,退實爲政府改善之境質,瑞脫市復解不能期略過急,吸收外查自然,個法例是可以對每一個人的行爲發生絕對有效的過過三始,由於中國生撂恢復供饕關係,新界 〔內 十一億[于葳元增加十三億四千萬元,即增加百分析一點九。約布及其他

還是留之過早的。一般學術界均强償港府已具題 紅東的,這就是古語「道高一尺魔高一丈」的鎭生來備受壓力,連續數日跌低,計大躇已跌去近的 材織品出口廿三億五千袤元,比前年的十五億五千藝元增加1億元,卽堆 司芟基据较惨打六項-铁降指出,惨訂之條敫 盘。]; 分在十一難症。其財樹根紗織做臨低「有直元,吃前銷的「低八千萬,多保讀大及廣泛地直行安弥原來的築教,其中法,,某經營香满仪踞之英國經迅人士認為,該法,全股市的誠意,法案的主效可視爲良好的開始, 現,投機本身就是一種自S,獲利機會向必比較 二三十元,靚種亦跌至十多一千元。因爲中國大 猪供量-

斥市場,開盤價只是三百一担。 ·抑枚 元增加二億二千萬元,即增加百分一百二十。布匹佔十七億二千萬元,比一案第八條修訂主要是針對有關任何陳述,承諾成,只對一般小型經紀行時有不便,因其主要客戶爲 大家乐爲裤好夜当落,财政師夏鼎基,甜分驚煦 虧本爲大的,因此,我們必須促使大家注意,財 龍年的十一億二千萬元增加六億〇一百萬元,即預測方面的核詐,不座後果或疏忽膜實等弊備,小戶投代者,但對大經祀行而撞,其在英國方面,委員會主席商視器,證券苦經專員應以來已盡了,於任何一位盲目投機者來說,法例並無任何實

在零售價格方面,去涸亦隨見瓶整,兩度囘 赤排 麻辦商分五十三點三,毛而设睬布轉佔1億1千夏鼎基表示「預測」一詞可能似乎會對財經,早已習慣管制,故並無影啊,然該法案對協助本,最大的努力,他們的贡献是太狒料齊安全的一項,施襲的可能與理由的,最重要的是大家基本上 ,計週三及週六兩大雞罄。下跌幅度約在百份·设

· 三十左艾。不過其中猎潤及猪際兩根,由於目前猪潤 脚元,比截年的二億三千萬元湖少二千五百萬元報紙的市場分析耳家碳作家構成薮旗的困難。但:闍股由媦正常途經發展實在有利。 ,即減少百分十點五。電器及電子製品出口量大

保證就此間而與證券市塲有關人士正當活動 ·故資銀行人士指出:管法案仍;但對於法案的本身與各界的反應,主旨在於保、 對於反對意見來說,北上既然變乎沒有一個 張價過份有碍故此凶幅亦大。 * 由前遇的豬潤舟 ± 億二千萬元,比前年的十一億六千萬元增加六億

若干和,但已可認爲良好的開始,也表示满时,俄投資者的利益,防止操縱,撕弊,失信,欺詐.絕對完英法例,也不可能有一個完全依避各方面 近十九元三角假至十四元四角,下次剪元八角,牛肉, 五千九百萬元,圆增加百分十三五,出現制不合要制止 4. 出江卅五億二千四百萬元,比前年的 九億二千

猪倭由十六元同至十二元八角,下跌再吃 牛柳 最强烈的批評來自九羅宇交易所主席陳 决定健全股市,並顧及證帶商的利益。他相襜期,等手段,我們发如下:

利益法做,那嗎,如果要努法例十全十美的話 芬,他說:「本港股市的從狂漲而暴澗,基港府 以三年,本港股市就會館立,而有國際水平與聲 日法案本身精神與現實價值,絕無值得導變,恐怕十年以來也是難以完成的,因此,當我們

·萬元卅六億门四百萬元,包百

多。雖然目前猪肉的本售價格尙未完全平復,低 牛潤 中塑膠玩具做十三億一千萬元,比前年的十一一手做成,現證券法案難三讀通過,只是對投資 要。

二之處,爲股市長遠利益與整緻經濟繁榮眼 了解到案的精神與現實需要時,去過給予這個 亦國頗多,可稍爲經市民曾担。 三千萬元坻加一億八千萬元,即培正 十五點 【者一組保,但對股媒經祀限極不公平,因爲有.. 立法局非官守員,應與行業事局主席沙·的法案,大家都有切實遵守與行的发铊。.. ·法案以立法的教會是無可盤實的在這里我們願意 知的市况於去週亦十分不佳,以題項來說,

·四。塑膠花佔四億七千九百萬元,比前年的四億

成交價一直到降,一次倍親只成七百三十元,额 五,假娃做一個领配百萬油,離转的千 游法案,香港最近二十年來對復盛的法案,原,中一條例應加以保留。他所推胸條例就是「如果 望來不斷加強與敗善,事實上,該法案领已集,更應切畫越守和履行,而更重要的是大家都有胃,醃大感吃虧,零售價格亦有把腦,不過由於做家 在八面放雄六千好在断地加百分十四對一個賠償基金門婚苔引遇一緻的反對。」他說,證,雅在後及被通過的設餘法案時近出,該法案的其特色遊個法案,在左本上還未能足够嚴殖,希畿示對新法案衷心的支持,並呼籲有關從菜人員

·萬元類少一億二千萬元,節減百分五十三點面。瘡百四十七條,有一百五十處在三级前方承,任何人士的发于或十八歲以下的子女易服與的受,合各地股市管制法例的優點,並使之适合本損,任督促證券法案的有效實施,與不斷補-

,生,現在貨底大多是岩例入貨,成本甚昂,故此零售 上角 科學及光學盡競技等號口四億八千萬元,一大修訂,爲發證券法案,呜間交易所的主席與會,盆人時(無論是單獨或是聯合受益〕,該人士亦、境,且會接納證券界的意見而破度修改,對於非 與加碱,唯有记袂才是本著城市之福,本無盡 比中國版畫中畫高,阿培根,在極力提出理由,要求修訂,不過有許多-

份理,是就戲界的擁有人。一沙氏說:既然受祖法案所,賁函永遠取巧的證發現言,已是可以接受的了。獨養之通,更是股市礎鎌人員與投資认士之福了,移然本港的出品提高望 | 的無瞪影响,加上外來修工衝突陷於困境,甚。在前爭雄力上已大不如,物们目然有承之時,由。她瓿及印尼等地均努力

·百分之四十六點三,機器出二億一千萬元,比一 一由沒有被接納,卽在立法局通過。他指出:「致影响的人士都成取消現則,可見館問必 前年的一僚四百萬元增加一億一千萬元,包 加百分一百○六、金屬製品出口五億二千萬元,

上消率不若倫敦及無料,爲十二〇英分,二月,出入口數字是一千五百 的增長率百分之 怡商花的座位一千萬元增加一底五百萬元,即

市塲那麼大,因爲香港 中旬最低爲八六 九十萬C一百三十噸 ,整年的貨物述 增加百分中五點三,旅行用品出口四億门五百萬, 元,比前年的三億Oil百萬元增加一儆百萬

-市場的投機揸作並非戲 五美分,五月下旬链磅,加百分之十一站 幣基八萬四千五百 元,即增加百分卅四。黼類出口二億六千六百萬

怒,若與一九六三年同一升爲十八五美分,五。

一五十大畷;與六六年所 元,比前年的三億〇四百萬元被少[千八百萬元

·期的发挤作狂般情況[八月下做每磅又降爲八 代性的增加,可能作出竪望的數字減少百 減少百分十三。菸草製品出口二千萬元,比

比較:有小巫與大巫之 大分 7十二月底 包裝改概的結果,可分之卅七。事實上,香 四千七百萬元葳少二千萬元,即減少百分四

飛。雖然如此 - 香磅升至十三融四〇一能是貨柜化使徐減尺碼 我的貨物增長率,與世 當食類的進口商與鈾分。「現象告消除的結果,界比款」是落後百分 去年業蛋品食要種對個別地區出,衣服

商,獲利亦不難。 出口七十四億五千萬元當中;橋往美國爲北11億

今年國際排價仍是可能是石油入口大的之十七。

香港旅遊業歷史悠,並且巴成爲僅次於輕 形未有明顯好轉趨勢,爲當務之急。

·奥價創 | 順了一百三十八的主要因素,目前越低,可能在最近被其高價, 七千萬元,比前年的圹億四千萬元堆][9][

去年國際菇價由高 很帅的,上半年是否結果,並不反映號出口 在七二七三年度」以,尤其是在最近小數工業的事業。雖然香港、以及燃油危機所引起的 千九百萬元,即加百分之大。檐往英國爲十四高祀,上過倫敦市場「選幅為百分之一百五十 的上漲勢是由偏在的 所吸引並實佈其悅

閼際性養實膨股已,生意的商店營業額已有之。 的檢討中,民航署社学一年中,因旅遊蒸的飛,經濟並不能單鼐旅遊業,運餓反應亦使各地旅遊|嚴重地溉及香港社會,大不如前之感。 唯二千萬元,如前年的十一億元增加三個千萬|味好现實低離最高價為後者的碗花了十二點,紐約市場價格及消費 若此則將可稍媒和砂藝低,復由低轉商,香图續創新高紀錄?現在」的實質增加。 港锯價走勢亦是如此。很難預料,但大亞大跌,自從本港的出入口,指出此項的減退主低是「發展,在綫東南亞一個「支撑,但在近五、六年。海桑再大面臨考殺。雖,並究斷橋對香港旅遊業去年東南語來 元,郎加百分北九。躲在西海爲十四億萬元,一百二十五,紐約市六英分漲幅百分之一的再度投槱購買砂糖一新的價格。 斯前到的情一底四下萬元滑血二億五千萬元,即一黨原稱現貨很磅最高價一百四十五。

陳俄現每斯最高鶯一中年影化可鴻更大,香有限署的價值,使本體有,令故途性香港來個,森要的地位竟然能與世菜已山香港梨衣、豫畫 吸引遊客的更優越條件。香港是一個世界大商,居第二位,因主要先的動植蘭花的在何 所助長。倫敦蘭市目前此處 ,,去年一月中旬倫去市場的愉况需不斷出現,下船隻容量增大之後, 受到北歐的交通減少影一小塊之香港,在世界放在勃發展中的香港旅。然本港載許多地位具缝 的还是一項沉重的打擊客台首次超越爽爽而翔|地政府库為會著 增加百分十二,檢在日本爲二億八千萬元,爲一點二五英分,與 - 国際掂上的篮 日本將於三月十四,於览融的平衡狀態中,一百○五務,一月中旬年在將餓自然受麼做糖很,船只的戴敬鱷救世加面,美國至某È亞區的4物 界名為都市紐約、倫敦、百貨、韩服、故道天,但情形亦未敢過份樂埠,但由於屏境的限制,於東南亞國家政局日產,影頗大的作用。马运 年的九千五百萬元增加一個九千萬元,即增加百 今年一月初的值 徐 素很複汁,外懷報告日投標購買逹十批(每因此不管是雜業或世界一中最低爲八十七鎊,五 分之百。極往加拿大爲二億二千萬元,比前年 市原糖現貨每一

捷匈的影响。只是香港分之八黏九,但船只翪空迷遨

、巴黎、羅馬及東京等,酒店業等建立了相依爲叫。目前,如何去謀求,香港商品或工業品原,穩定,閔民入息增加,否可從此接手管制香港 :在今年年中以內砂糖·北一萬戲》的砂糖,同一的經濟新聞報導整可能一月下旬每嘠回升爲一百一 的二億三千萬元減少一千至元,減少百分之六 過往荷蘭爲一億六千萬元,比前年的一億八苦 百四十三,紐約市

雖然所作出的報告,並駕齊驅,而且更以「命,不可分割的密切,改善對懿客服務,及椥料絕大部份基馨依賴外| 消婴力渐强所炊。近年█找游檠泪?货品值得澹 的使格將很可能從現在時摩洛哥、叙利亞及其使戏價你大幅的我動。 Oil嫩,东航位前任析商家没有像一九六三年|字却減少四百六十九嬤 某店現實低務十二 萬元增加七千萬元,即增個百分四十。她布及其 他精品出口量三億五千萬元當中微往美國爲四

報日僑華 CITY HALL

WAH KIU YAT PO

實銷產的來以月一從

脅威重三的業 港香談

際實合切不並法看的轉好年半下爲認些有

濟經僑華 頁一第張五第 日七廿月正年寅甲复

在國際糖價大漲之下

香港糖市能保持安定

由于沒有像一九六三年的狂熱揸作投機 港糖價可能較為安定。

未有同比例恆順。

粥,但括受到通貨膨膜 不利因类的刺激,使本,至在海外市場時,前。

國際性通貨膨脹將會

新斤数斤斤斤斤斤斤個斤斤斤斤斤斤斤所

威脅本港的旅遊事業2

1110 ▷ R K:00

E. TR 110 1E EO DE

•K•HO K.00 DE £11.00 111.00

E.00

00

白菜

11.00 111 KO 4 K 九五

芥心

對旅遊業的敗類着手管制,在今天是應該考 慮的了。

「本站「物天堂」的榮 |警已逐渐失却往日的光 輝,物傲飛承已令遊客 「來購物興趣大低落

·中影响所及,從業旅遊

斤斤斤

#KO

1 110

1.10-

0.201

1.110-

1:00

1:110 D

1-110

1.00

EO.

〇

00:1

1.110

∙1∙KO

1.00

1-110

1: 110

1110

11.00

11:00-

四

T . 1 EO ! EO

於來貨價格高漲;加上發展旅遊事業-致使 本港租金5對,人工及落旅遊業越精在東的命 姚安開支不斷份加的影游逐漸瓦解,此外認 响使商品成本大幅度上一小做食的捉護者射 外地遊客的欺骗愚弄, 升零售格亦當然隨之 水張婚高。故此近年來 使本禳名警遭受沾得致 分更多遊客改途向東 南詔各地。因此,當局 如何採取平抑物價的措 「施,如何例管制重 盛,改良,經營反 旅遊業,猫域刻不容緩

本港的酒店渡協會

、香港旅遊業協會及香

〇英分行比較,前者每一的倒位再行拇緻上涨。 他國家最近亦可能要對糖有緊急需要的實現爲九十笏,十二月的狂热縱機揸作品且,七千三百五十八距攤七三年底問有九個| 購物天堂j之美沿著 上對於香港經濟來識 快足够的節目,以引來的。在國際無來由於部份東南亞網實考的。再選。七 ̇億四千萬元,比前年的三億六千盲元增加八千了八十二鐘,即煜 ·倫敦商品經說一揭出報價6. 主可能付出高價貨 底每升至一百五十1} 目前此讓不多,香港梱,這可以說是受到貨柜 月,但根個別公世界。毎年前來遊點之一,旅遊業的直接或間接的時間延長一貨膨脹日事致准,世界一龔师敬、馬來,四+二十六) 【柠加二书對定,四军加百分花。梅往西德創四十四百萬君,此前中的團體,在确承了八點三五美分,復,看來是只有在投很,由並不能認爲保構成熱的許多調根據預料精度,去年一月中有任務量高,報關。二月十七日),另力丽,民航署在至十二月間,貨物亞善。來遊的遊客比日本的。精335 香俄悯|七年三月卅一日的報|亦米見好,尤其是十、美國、東南亞、歐洲年來萨旅客共一百二

所改善,市場供躜的困

香港

貿易

·要阻遏目前砂糖的機 ·影响海蓮的石油危,在近期中對購買砂糖。紐約市场原糖現宮,市可脂城爲安定。一關碼頭的鄭向。 :全球的砂糖供蓝 二百萬元增加二百离元,即增加百分之五。曾往日本篇一億五千六百萬元,即張了百分之六十四·商滤人市场驅使应價作價上海的原因。已經缺,時下的市塲價位成交。 ,比前年的一千四百萬元增加一億四千二百离元,因增加十倍。搬往熱點七。這是今年一月以過速的上敌,或能够在泛的砂糖現貨供應, 復為11萬九千七百萬元,比勸年的一億三千八百萬元北城一億五千九百鋸一來,風投市場各撞重要,其他地方找到更多的砂,對形成滋煖殖特質易的將撷液保持緊縮,至 「元,即增加百分之一百一十五。榆往園甜爲一箇书并百萬寳比的 商品中辐大的一種糖供晒才行。 蒾困難,並不是使糖 夢到今年年中才會將有 「八千八百萬元增加五千萬元,即增加大千一百葵元,郎增加百分之六十九,著去年二月中旬價目前的倫敦糖市主價上漲的主要因素。一 ,除在台灣爲一位三千六百萬元,比前年的八千二百萬元巢加五千四百萬格(倫敦市爲原糖現貨要是由業界人士所光 叙利將於週三爲難顯示了全球的砂糖存 寅统和增加低分之六十六。電器及電子製品出口北大傻二千二百萬元當中精,每間八十七蚴,紐約市,投機者稀少揷手其中,大月交貨的一批白糖進量已接近最低的数量。 任美國爲十五億,四百萬元比前年的十二億五千1百萬元增加二億五千二 原築現代每磅八畦*,此外貨幣的疲弱亦已,行搅根。許久以來即被:目前香港食糖的供 百萬元即增加百分之二十。梁往英國爲二億二千八百萬元比前年的一億六 五分山树,前者」不被認爲構成上作將砂出的印度源極不穩定,除日小包 [东煉糖由太吉英公司供 正一千七百萬元增加六千一百萬元,即場加百分之卅六。梳往西链爲一億五浯 七百萬元比前年的一億〇二百萬元增加五千五百萬元,增加百分之五十 四。往星洲爲八千一百萬元比前年的四千八百萬元增加三千三百萬元郎 增加百分之七十,棉花加拿大六千三百萬元,此前年的五千五百萬元地加

許多商店三月來停業

管理商樓加租刻不容緩

政府應篇數以十萬計並非有幸身爲業主的 : 市民,再加以考慮。

及日本东貨爲主力合 褲及北越煉糖雖有典意 ,但數量不大。由於香 港藐受緻際價的影 啊!今年一月以來上霰 亦-國大陸榴花中 砂糖一月初每隔二千

「百五十元,現在每期

脅威脹膨貨通受遭

|大競|退|買|香

競力

大不

如前

。實事本基的少減量貨易貿變改能不

並,加埋的針就值價易貿年去方官,

有關方面的

-貿易基受到

告中指出,去年首季的月至十二月,更爲屬異 及澳洲客爲主,近數年十九萬一千九百五十人 航空運镱活有些微「令常惡劣。

旅遊柒不难耐爲香整。其在香港用去11

的影响而坐一人失望的減退」,財年 由此可以反映出,一套帶來一極大的財富億一千零七十三萬九千

一週經濟大事

二百七十六元,再加上 軍人消費約一億港元, 總額約爲二十四億1千 冢七十二萬九千三百七 [十六元,比一九七二年 的二十二億七千一百萬

雖然旅遊業在香港

在開態度,由於從無京 限制經營旅遊業的道 德標準,亦没有任何按

段階現的勢鬆根銀談

站平 然

在息

定上水天價

「觀改速迅竭枯金資港本,棄因不引

̇级欸存行銀是搬不商工定呆息入

站定

。大不然仍,望希的

在

為非辣金屬供源不 日本水泥盤恢復開來一 襃,且價格仍高品: 水泥低降,日 國際煨根鬆弛, 將增加百份之六。由 五金廠產銷受阻,大廠|新盤每順五十六美元! 息價緩性下降,和糯港 此可見,旅遊業帶來的 数字指出: 有直接供原與銷路,生康商準備去打。菲泰供脊外流,棺接亦將促使財富的隆是相當可飘的 七一百萬元,即增加百分之十四。梳往荷蘭爲五千四百萬元,比前年的)年

本去年本港的產尙平穩,中小廠未放 堆,亦下降。 港息進一步放低,歐元 九百萬元滑加二千四百萬元,增加百分之八十。攏在台灣的一僚。三百

賞品形日繼「接垂期單,多不能持:金價扶搖璈上, 莚免息價迎日步低,B 萬元比前年的五千六百萬元卅四千七百萬元,即加百分之八十四,什

:值增加, 正常開工。

一記錄不斷刷新,散州金一天近八風。 經濟中佔有相當重要的 項製品出口卅五億二千四百萬元當中,在英國爲十七億六千七百萬元,

實際上出口 英國罷工與經濟價彤士最高會晉升至

據本满工商窖B一地位,但港府當局對 【出龍年的十六億九千二百萬元增加,千五百萬元,创增加百分之四。在

數量号诚少一意後,引起她英貿易殿一百五十五美元,而本,正式宣佈,中小型產業的經營一直採取放 八卷紙)揲本海星報發表短肝稱:『在過去三個月來已有二百商 英爲三億九千六百萬元,比前年的二億五千三百萬元增加四千三

了,抵不過一果,無產初證英方很躍 涵会價最高亦有替升至 防龍參與兩主要原料 医元,郎增加百分之五十七。殿往西德爲一億五千二百萬元,比前年的」,店被渲停業,理由是菜主加租。..

出口貨品價與延村。倫敦入口商深一每両八百九十七元。

·”就合福利處已宣布他們將協助一些經濟有困蕤的托兒所,理由也是菜 日被至千元,毎蘭酸值提高,引致出口值招隱墻雄。

*配額制條件及 恐要貨長期寄者,有改 億一千五百萬。

為本港尼雅鈦戰 了八百五十元,即系丁 工商署校宇統計 * 去年的出口貨增加分百 分散多批忖,條件須 接入新跟仍疏,開工率

由大型系膠工廠及 元滑加三千七百萬元,郎繪加百分之卅二。微往日本爲一億五千三百主加租 :: 這只是兩個例于,說明了不管制商業樓宇租金對香之經濟有莫大的

全部賒賬。據英國較大降至五成,熒衣着品 |百分之四十。日本幼砂之計七點七,一百九,而有此表現,顧示出本

入口商所撥出之五百 [萬元,比前年的七千海允增加八千]][百萬元,即增加百分之一百二十。靴 往澳州爲一億五千二百萬元,比前年的一億〇三百萬元增加四千九百萬元 險。

糖一月初每拍一百卅六十四億七千五百萬元, 港工商來人士的努力,定速鎮士多商家稱,今價開低,台韓復競館, 萬過膠原料,將由 - 卽增加百分之四十七。輸往星洲爲九千七百萬元,比前年的六千九百萬

其他的例子還多符吧、商業樓宇租金飛被基爲食物、衣服、電器用具 元,現在每抠一百九十 增百分之五十七 劉甜本港經濟日啟福宇英人酵力將二至四類單難化期,生產放緩 月開始分配與各小型工布的開店、酒吧 間,比較兩日前院去八分一厘許,表示流與與其他需求的減少。 元璠加二千九百萬元,即嫩加百分之四十。她往加拿大爲一億一千九百萬

,及甚至娛樂亦隨府調價的主因。 ,在每次向政府建管理商業樓宅租金之時,政府都只是宣佈:「香 元,此前年的「億一千萬元增加九百萬元,即增加百分之八十。 綜上所述,足見去年薄產品出口增值而粥的,以在美國最爲明 | 自由主義的社會。」 ,而在各都读品檢出中,則以衣服及什項製品最爲填著,因爲进附大刻產 而事實在一九七四年香浩已不再是自由主義的社會。 品出口貨值佔海產品出口總值百分之五十六。而在俄癒品出口總值中,對 英國檢出則佔百分之三十四,在盡樹形下,悲產品出口增值俅無可避 冤,相信今年仍未態改變進種趨勢,倘若今年出口增肌來降低,與工業生 產退縮也就比去年剪爲《開播,二月十七日)

|旅支持旅遊業的發展 1. 致令部份賁泰利之投

【者向機漏水摸魚膠

「酒店、夜總會及妓院等

·新春以來,本金融還的情況,可以說是稍鬆 而非大熱,息度閃縮下跌而非基本下跌,但是,到了安 週間,靜况終於有了走創性的進握,握的來夢 *恩價亦將逐渐於到一個天然水平之後而京伟的 象了。但估,那並不偓示本港工商活動强化的!力,

·反地,却是工商活動鈍化與銀行授信長期就化的适果, 而拆息的果酸只是國際性的牽動-養在可預的將來

「勢必減少外流,但是,除非正當工商握有望,否則安

·金外流之劳向難基本停頓的。.

·綜合去對金融界的報告-本銀行業門銀根大呆 定,不愧垂不輛。由于工商活動甦與投估收銀行業 內資金供應經已減少,但因工商不振,原料與市民 入息退步,也使係菩與除少,却造銀行業資金融 不 對的主因,最近銀行業拆息的下降,是新春以來正 常的調整,也綦追隨國際息實的步低。下半過同業活期 拆息最滿成出入圍七五,最低爲八班二五,以上述拆息 水 平與國際水平相當接近,一般預料今後本满拆息 八淇關口定住一個時間,精後或會隨码際水平而作出 浪一步的下降,屆時跌至八厘以下法可能的。但以目 拆息的八原水平仍然基偏高的,對在放利率的日前水平

暫時不會發生壓抑的作用。亦那本工商界的也利息負担就不易議係的。 國際利息情况,於去年年底開始緩降,二月份以來爲連,二月十四日及十五日乐有多家 大型中型銀行把優惠故崴利降百九(下跌四分一)。

·默 美元利品,月來經已緩緩下,一月期 二月十四日報低至八一二五八一八七之 「五元,每搵誤了五十九點一,達六十五億二千 。但是,大部分養成,被迫甜甘烖購外貨一爲最近十年來過,短

與甜美元利息,隨遊歐洲癸元而報落,昨日一月期者爲八厘零六二五至八區一二五間;亦爲 元,郎漲了百分之四十,五百萬,入口貨亦增加·港工商界都知蕸那只是」。由於能源問題迫使英,期內未易好轉。 港

-本祧一般紗医生一直接或間控地撤出了香 最近的新低價位,預料足以和緩倦安的抛出。 太古方一月初年,百分之三十二,總值自己安慰自己的官腔, 廠減產,將使大部份出席祥商家向黹洽途難未有過剩,棉紗 對旅遊帶的名譽,加上 歐洲英籍利息,仍堅扯十六左右,保英發不與無盡嘅化的反映。 磅批及低灬元七角六分百九十億〇五百萬元。大家也知照官方的評述 口量減,只少數可維持解難和繁,但供廉敦爾科已感吃力,布廠針織 國際性通貨肤及世界 從國際酒香港,當歐元息低降到八風邊緣的時候,套息養金外關時可能減少,但肚,如果本 香满對股市已有管制,對住宅樓宇租金有管制,及其他許多東西有管 現在每磅批發俊二元 · 工商署助理長沙,並不能改去年貿易狨正供港,估計三月內一次豐,俄產南銷貨退 魔乏大量訂單,帶料不但經濟不景的影刷,致一港銀行拆息續降而正常工商活動照證純化的話,本港游查稍坐的外醤還是可能重新出現的。另一方 ; 三角六分,每碗漲了六 敬得評及上述數字時稱 地疵誌的基本事實。 出口單價將加三成,去縮,轉口貨付運阻力多多實銷呆習,成本坍重,使香港旅遊業正面臨 面,市民入息杲定,工商活動不振就感銀行存欸加的阻力,有碍於本冊資金枯竭形勢的改觀,以 但對商藁樓宇蒩金却癍管制,現在政府是否西再加考虑吧?政府强器 角,卽後了百分之三十:「在目前的不稳定及 據海事處調查,在一群亦難樂。

,與恨透過庄口外 爸務已不及去年同期食困難考,最令人開 此而言,本港銀根的全面側鬆脚息價大幅商降,還是沒有迅謝實現希望的。〔白雅】九十四年1月 爲了破以十萬計並非有幸身爲業主的市民,再加海與此菜呢!』

四。事上,香港校們未确定的貿易情况下, 一九七三年香港的物 為停止供港籍年之 已不若去年同期利

心的菇世界經濟不设的「于六日)