1974-02-18 — Page 12

頁四第張三第 日七廿月正年寅甲屣复

報日福罣

●期星 日八十月二年四七九一厮公年三十六國民中

入口船期表

出口船期表

(名)(四名)

(沿名)

(西照)

(往何處)(日期)(公司)

(露来)(日期)(公司)

·第三光丸 KYOKKO MARU3椒调

十八泌出 有利眼UNIVERSE

十八號 十八情和

台灣

理

柯土地目AL SHIDADIAR

海光 HAI KWANG.

曼谷

̇阿京城丸 BUENOS AIRES MARUHD

# BOUGAINVILLE

美景 AMERICAN MIST

减延在夫 RODEKOYO小

州

十八天輪 十八

U

WAJABULA

尼

ARMI ASTRID BAKKE

·然路頓克SHELDON LYKES 二旭光丸三號KYOKKO MARU 威沙延VISHVA ADITYA 利華解为 NEVADA MARU. *國沙孟品 VISIVA MANGAL

音樂纖統、PRES.POLK 布棑士PLUTOS

十八家行

八

榮國西岸:

十八,山下

新約哈里法克斯十八憾

加排

# ALIKI I.P..

#HAELCHENRIETTE MAERSKEMR

* EAGMARR SKOU

十八、新萬 十八箧 TA DE I

美國西岸

十八海盛

費隠傳統PRES.JOHNSON

新加 東方丽人 ORIENTAL EXPORTER·歐洲 快FREYBURG

BH 3 TH PHILLIPPINES 斑、ZAMBOANGA.

FERNVIEW

波士頓纽約 氏約

十九英郑 十九大

歐洲

千八麻亞

奥

贊臣椒統PRES.JOHNSONT 林武士:LEMNOS

榮國

台灣

山霸丸 YAMAFUKU MARU

PP

十八一 十八

BRIDGE:: BAY 珊迪夫GRODEKOVC

紐約波士頓 十九 百保利 美國西國家: 十九 加州温姗理·十九

翠林

·方海邂 ORIENTAL MARINER西雅圖温偡率二十高興 嘉馬士基 CLARA MAERSK

幡

日本

大

GOLD STREAM

THEBN

̇音樂雜機 PRES.POLK

WHAT MING="

十八:新興行 十八百保利

SL.TRADE

紐約哈里法克士二十揉成

英國

二十起

·舒西哥

•榮國

FOCEAN PRIMA 问

日丸NIPPO MARU

莲 日本

十八、東海 大三

鵝:「闊 CHIEH HSING XA THEBEN 巅他利填 FROTARIO 出口海EXPORT BAY

∵按里斯頓紐約二十明仁 群开塞委內瑞拉二十 西保利

其約熱內盧

,具有起飛更快的方 1型的發動機兩座 艺號 作客香粥。 一機,可戰乘客一百八十一個獲德國航空公司,盉下,微國及歐陸其他國 名。它將照世上RB1 港旅遊協會及交酒店 家名來的人數,仍 「機在基本上是短程的客 記者一行十七人,本在能源緊張的情况。 一行人师廒

然保持媜的增長。 .

擔塲的界限,機場附開航客機來進的,此一 酒家設宴招待。 如此短缺之際,此9 近居民不會覺得它發出 新潁將於四月份開始, 到了商空,在它烁越飛的DC十巨型定期班次 游協會會在香灣仔海上 *迅速的樾升使得飛機 新餬法蘭克福與香港此一家在新港期間,香港旅 批记者及旅遊作

這個新型的歐洲飛 2其他國家著名報紙媸 現象。

的噪音那些耳。

爲該批防禇人士

泜名丸KUWANA MARU

日本 日本

十九天 +

M.M.DANT

HA TOKYU MARU

銀:

#SLIDRE

NGAN CHATE

∵A TSUI YUNG

感

東方主寜ORIENTAL DESTINY三津市洛杉磯廿一串鲺

西雅圖源群務二的和

加勒比海美國廿二

三藩市洛杉磯廿二溪鄉

波斯

MYOMAYWA

仰光

九游悯 十九大來 十九、新興行 十九百保利

酒爽得 PEISANDER

士打距高雅STRAAT ALGOA 丹 地:M.M.DANT

廿二

游、FERNVIEW

新加坡

東方架WORIENTAL ESMERALDA中美加州十九彪、郵 群啡機 PHILIPPINES.

尼拉 密西西比丸MISSISSIPFI MARU 日本 快跌SAGA MARU

光光 TAIKOMARU 交易SLEXCHANGE 班拿榮| JALAMANI:

西雅圖流 推廿三格和 美國西岸三洋 英國、“三頭

日本

十九 英邦 千九川崎 十九日

KEE LER

在里斯頓新奧爾良廿四、道龇

東方皇后 ORIENTAL QUEEN 明叉ASIAN EXPORTER

澳洲

馬尼拉 ̇

踏

測測號 HEI LAL NO.3 遠東海進ORIENTAL MARINER台灣·· 饿方海逃 ORIENTAL MARINER滩:

十九藩鄉

十九、麻籽 十九珧鲜 十九:海縮

出口專N-EXPORT COURIER 紐約

MICHIGAN. 密執安

布桃士 PLUTOS

梅香山加州 美國西岸

甘五怡和 廿五

運馬士基HELENE MAERSK日本

名古麽丸 NAGOYA MARU·

銀丸GINREI MARU

撤迪路夫CRODEKOVO 嘉娜士搖CLARA MAERSK 森

ZAMBOANGA 山城丸YAMAFUKU MARU 疎严丸 KOBE MARU 捷開CHIEH HSING. 大熊山 TAI LUNGSHAN 威沙迪、VISHVA ADITYA 出口源:EXPORT BAY,

4年 BILLIAN.. 法利•KEELER:

日本 日本

雅加 馬尼拉 神户

九

战

阿送城丸BUENOS AIRES MARU加勒比海的大

伊利洛克士EURYLOCHUSD 縦約

廿六 大西洋 盔賓廷楼統PRES.VAN BUREN.浿高翠西雅爾廿六部 美國大神神AMERICAN APOLLO, 加州紐約廿六英国 新ZIM TOKYO 洛杉磯紐約哈里法克七廿六 新興行

加勒比话 好

REVER BEAUTY

十九、林

占士蘇克·JAMES LYKES.

西東

以德裏克 FROTATOY KO

户 ̇台灣 热

新加 榮國 ̇猫琳 台灣:

十九大工 十九米糕 十九姊 十九明仁 十九瞶島、

華盛頓劑 WASHINGTON MAIL

本类 L

YAHBUNGA MELATI

二十

供忧KAT MARU

士打區譚美STRAAT FUTAM) 利安LAUANGD

柏翔光PAVLOVO

KORRIGAN

日本

積品 WAGLAN ISLAND

西非

太來

民城KOTA RAKYAT

三大STA.CRUZ

上海

·馬尼拉 新加

卑爾根丸 BERGEN MARU 香港快输班, K.EXPRESS 星洲至珠·SINGAPOREPRIDE 嬷敦漢堡特丹五

跟他和奧:FROTARIO 明智MING CHTH. 菊榮SIMANI P

榮邦 明仁

利物浦 茶業地亞 JUTLANDIA 如:GAZZELLA

BAY渙堡鹿特丹不來梅十八太古 LIVERPOOL

炒雞烛

鹿特丹漢堡 一日寶 在大街

十太古

安翔 ASIAN ENTERPRISE基踫 東方主宰ORIENTAL DESTINY高雄 喜樂類 HARBOUR BRIDGE 美國西 曲和SHKOTOVO

二十三 拜

二十一惠安

澳洲 澳洲

·W SL.TRADE

•榮國

頓FAETHON

明感山丸MEITYUSAN MARU新加縷

愛

安

EXPORTER 馬尼拉 響ASIAN 土打阻高雅STRAAT AIGOAT

日本 萬利階資利MANOLOEVERETT 日本 利物浦舞:LIVERPOOL BAY:

̇柯士地眶AL SHIDADIAH

波斯舞

海

興HAT:HING

日本

•多利

甲斐 KAI MARU

M.M.DANT

曼谷

怡和

香港治哭利THOMASEVERETT日本 伊利洛克士EURYLOCHUS

“馬尼拉

大西洋

登雞STAR ANTARES.

日本

否正丸SHUSBI MARU

本

東南亞 厚德周士 HULDA MAERSK 神丸 SHINUN MARU 第二東慶丸TOKEI MARU 22:

新加坡印 十八 牟加版

FA 11 N 十八

長腳丸NAGANO MARU

日本

安麺 ASIAN ENTERPRISE日本

鄉

·告利莱克:$HIRLEY LYKES 有利謝UNIVERSB:

柏夫 PAVLOVO:

夏天拿丸:HAVANA, MARU

健 日本

大中山 TAICHUNGSHAN

金璃遜 印尼

役!

十九距

九

法事] JALAMANT:

上MAH BULAKUL

新加鄉

電力 KORRIGAN

您

十二

山鬣丸YAMAFUKU MARU 新加線 海順HOL SOON.

•發利恰美利FERNANDOEVERETT印尼

MINIZHELENE MAERSK

濰加適泗水 西貢新加坡

十九 振解行 十九滋游 二十

赤洲輪 “CHIK CHAUM

立推出NAXOS S

丸 NAGANO MARU

澳洲磯尼拉 日本

大西洋鳳凰ATLANTIC PHOENIX美國西岸

憶品HANSA TRADE

中丸KOBE MARU

日本:

廿三 太

榮 SIMANI

明泰 MING YEH

我随

南非安時迎S.A.CONSTANTIA

卑爾根丸BERGIEN MARU

日本 日本

響TREASSURE COUNTRY西A

E AMERICAN MAIN".

新加坡

·亞庇特巫

* 台灣、日本・釜山綫

二十擄成 二十

出口车使‘EXPORT COURIER 美國高齡

ĐH HẢI LONG 三味MILOS

交 士打林布 STAAT LOMBOR

酒榮感 温SL.EXCHANGE

美:發AMERICAN MIST

新珠

光丸 TAIKO MARU

百事得 PEISANDER:

清潔 馬尼拉

做利沙星 ELYSIAN STAR

日本

三犨

廿三太古 三央

·香港合奏 THOMASEVERETT

民HAL MING

̇荔路高雄 高雄 日本签山 基

力滋 HRVATSKA

日本

LK TẠI LẠI

十八海 來 十八份

十八菜一起

熊

電話:247771.228101--7

英三王 MIMOS

台灣

期“發TUNG-FAU

盘后' QUEEN STAR

弹 EVER BEAUTY.

·馬尼拉: 釜山 御影L MIKAGESAN MARU 日本

然 星洲年 SINGAPORE PRIDE、高雄”

瑞爾体快輪MELBOURNE EXPRESS歐洲 百先得 PEISANDERT

大馬士海:DAGMAR SKO 國光快级 FREY HURG 廿四新興行月 R MOON STAR

日本

釜山:

十九大三

十九里亞

MINI LOOK"

高鲱

二十萬

四個

芯

NTTA TUNG"

排

建路二號

IEN HWA 糖

̇排

紐列NURITH

日本

廿四 新執行:

機器MYOMAY WA

日本

新興行

力加士LICA MAERSK

美國馬尼拉

四攤成

本來三號HUEI LAI 5

密教安MICHIGAN

榮國

斯利

SLIDRE

陶强缸得丸ADELAIDE MARL

日本

欲 AMERICAN MING.

開

協

伊利克士EURYLOCHUS

#STAR ANTARES

MARU 丸KYOMEI

RECIFE MARU

利西非火

馬尼拉

日本 新編 新婚嫲 發恰美 FERNANDOEVERETT 印尼

廿三 大西洋 明 廿五 頭來 然 北五街郵 廿五大三

PMING CHIH

斷

明、仁:

與

KING HWA

KỲ TUNG HAI

高雄:

廿五巔來

東方神翼 ORIENTAL EXPRESS·雄 天星STAR. ALCYONE

廷港

旅依丹CE.DANT, D

̇波斯灣印度

南非:

廿三贻來

迎

與諾克KORYU MARU

日本:

五協成

溫鏻匡總栲PRES.VAN BUREN 美國

Mitsui O.S.K.

廿五怡和 ̇密西西比丸MISSISSIPPI MARU

酯

FAETHON 土打正在雅STRAAT ALGOA

廿五、踯赭

大阪商船三井船舶株式会社

BHAI KUO

非洲线

OCEAN PRIMA :.

GOLD STREAM

罪 部 非 HER

十九 新興行 十九

廿二街盛

基利快輪 11月二十日到港

【廿四日開行

前往:查理士頓、威明敦、美亞 24ORAT238152.237324

·美、紐奧連斯、傑克遜維爾。

「我做代理 : 道華船務有限公司

,德拜河中嘉華銀行大厦十女樓

M.S."KEE LEE

澳洲 東方皇后 ORIENTAL QUEEN 林武士 LEMNOSETT 安

ENTERPRISE澳洲 達ASIAN 安城ASIAN BXPORTER 澳洲

吳鶴士MELOS

澳洲

·印。巴·中束綫 园洲 YUEN CHAU

:萬利美利MANOLOEVERETT

∵授丸NAGANO. MARU

適永山燒HOEISAN MARO·

晶 STAR ANTARES. 列 NURITH

機

仰光古大港、二

廿三日

銀洲輪NGAN CHAO.

紅海

波斯灣

十八佛郵

·利物浦應特丹十八萬邦 布條搭丸 BROOKLYN MARU 英堡倫敦比特丹十八泛

·加爾馬士 KARL MARK、斯托鹿特丹漢偌十八 虿 臨遐炸 ARANYA S

熱內比賽 九寳鹽 十九沸国 北做二日 倫敦漢堡离特丹廿三菲士高 ̇鹿特丹漢堡:四辣、

地中海四品 淡堡鹿特丹背三长、成

東方商人,ORIENTAL EXPORTER 偷较

香島輪船有限公司

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至西菲機

:新加坡、德班、剌高士、阿巴巴 夏高港、大都亞那★添馬、黃榮美 兼竊非亞、★亞别辑、自由市• ☆(如有足够貨載始直放該港2

橫瀾島輪 “WAGLAN ISLAND

第一次 二月廿日透過廿一日開行

向二次:三月三日抵港,四日開行

雅利洲輪 APLICHAU

第一次三月十八日抵港 三月十九日開行 第二次;四月四日抵港 四月五日開行

̇香港至波斯灣綫

往:新加坡、刁拜、富威特、巴連、

達文 •

長洲輪 CHEUNG CHAU

[MGY HOCK CÓS LID,

BANGEDE

本行新式堅固快捷輪船

美上美洪明月均日下午行

廿五日下午開行」

• 卻付貨到

【本行接洽藝術

直透:曼谷

振盛行

公有

司限

直航:南非、西非 二月十八日落貨 十九日啓行

香港li加勒比海定期航技

打黼少還袂ă計廳 豐利行有限公司長美輪

·JALAMANT

M.S. FEVER BEAUTYA FT MA

CRISTOBAL.:

PORT OF SPAIN

六月廿二日落背 海廿四日開行

行貨

·SAN JUANT

KINGSTON,

謝萬利號 三月

CRUACAO..

MARACATBO.

JALAMKAMBI

總代理:大信航業公司敬啓

謝金利號;三月將徵

地址:锟雅酒中式五九至式六五號 嘉衆银行大厦十五排

:奩哥華、西雅 征:擺省、聖地牙哥,三澤市、

景往城 - FERNVIEW:紐約·破士祖· 脚可、嫂的變、費

THEBEN.,..華 西雅圖 往襠

歲月十八日落實,11月十九日開行。 鐵馬 凱號、

天寶

賓

往

多倫達 往

| 詁月十九日落、二十日開行 微金黑、朗威、

三月五日落 六日行

TURANOT 溫哥華、西雅說:

電話:弌式六一]

感布吉力 廿七 新興行

綠

新加

成崎盛和非昌行湖盛成墼程安

您已抵港船泊B11泡:六月十八日常行 第式次,三月四日抵港五日開行

第一次七月十八日抵展 社日開行 第式次:三月三日抵港 五日開行

·香港至紅海綫

往:新加坡、亞丁、遮打 HODEIDAH

联丹港口

圓洲輪“YUEN CHAU

六月十七日抵港 泊B7 十八日開查

第一次三月式日選、三月四日開行 第二次:三月十四日城港 十六日開行

貴客定做請洽 總代理

太來船務有限公司

·香港怡和大廈十五樓

電於」

海海

利

往門司、横波、神戸・

往:亞庇、納閩、美梨、古晉。 海興HAI HING, "HAI LEE DEVE : 日落貨 二日開行

11月廿二日落背

廿三日行

於仁大道汁玩 多利順洋行啓

英國政府計劃頒行

飛機噪音限制條例

規定發出噪音應爲現有客機一半的程度

一袋安靜的生活。 附近的人們,似將可调一太平粹東 一控制的努力,住在後塔J 和

LEAF FH11HM四九一 KG 三七一九一 行

IIIIKOKI

11111 2011

QUIL

1280中央航業131七一九]

先生,會赴美國及加本 *單位工程師商微

瑞航時人 . 科双饽忸鴷台外部

M-S.MISSISSPPI MARU"

密西西比丸

關於嗓音減少的新發展,現在還在計劃階段中。 法律,則將飛製造公司發展更穎鄭骤的飛機的機會,即是目前,飛機噪音已開始下降。 音約爲現有飛擬的一半粒,以及限搦噴射客機的夜間流行,没有鑱染附近飛行路钱的規定,

·有了機&噪音限制的政策,各航空公司必须先行說法不超逾規定的噪音限制。假如散步驟成爲

·裝紙現行政策,減少機場噪音主要倚賴飛機噪音證眀計劃」。這彽裏新型的沸後,所發的

·音。航空公司可以分配這類噪音,但使用「最」的飛機必有帮助。 ;英國政府擬用的主要武器將爲「捷隊噪音限制镁列」。其他歐洲國家也正者此採取這慨想。 新限制,則倫敦希斯其機場及英國各地主要機塲的航空活動,須改變。在對付機場噪音戰役中一航班赴孟買 根據這一個計劃,使用英國主要機場的各航空公司在某一段時間內,只准發出規定範圍內的陳,巴洛骱銀行經璱碧你先 C本報队ÿ航界消息翘鐵,英國政府正在她盤考慮機攝啲若作戰的新步篇。假如實行這些;白於二月十四日無購 宁 非炎|島秣巴沙之一

這個控制計袛录由境部及貿易工業部的「噪音問委員會」在報告中提出的。

實施後英各主要機塲航空活動勢將改觀,對香將住定動之起個

「坐,偕同其夫人及兩

”

子作四個月的旅行假

瑞士航空公司巴塞

,於1月十四日乘飛航 造世界上最「靜寂」的 被蟹黎世。: 流行的需要。它並設法线,於二月十四日乘航

班機赴孟買。: 先生來三天-已 | 貨運營業監登大

歐洲五國聯合製造

輪船酸電話

各國政府對噪音控制不遺餘力

「緻規則所接納。. 開始商用,有「安 飛機預定於一九七八年,分。

歐洲飛機合公司设有柢飛機所 該公司製造的歎型,也減低了噪音的一部曾在迎合世界上 某型的飛機,而將爲英 喷射的縦然巨响。至於,音由挑翼反射到天空。 |西班牙的飛機製造公司度做满更大的空氣,並在機身的上端,汨 〇合組成Ž巴建造,在起飛時大體上取得了麼一來,發剃機扇噪 八由英、西、瑞典及用的發動機以更親的速,决定把發動機裝在機尾 【猃撷號號飛機的方式 歐洲飛機計劃首先, 【其是歐洲—的飛

經過版泛的戲會,

紅及降落」之稱。根雄應德國航空公司邀請

歐陸記者團訪港 邦

寧靜升降短程客機

|伍子計算機的汁棠,过

阿

|機塲時的噪音減少至九

目前的噪音限制低于11 1.六預應噪音點,比

促進本港旅遊業

「變更「靜寂」的飛機昨 以及各國政府對於噪音與輪

·由於飛機製遊公司 及發動機製造公司之發】太古:1阴六一

IMPOR

barberlines

●香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:H-253141(10線)

九牌新西費大厦906室 電話:K、960149

貨箱收貨站利行

荃灣葵浦新路

電話:5-256712

多大

Scindia Express

钱州加一港香

K3

LINE

M.S. "BULSOOK"

M.V. "MAH BULAKUL’CANA

CHINA UNION

LINES T

製復興航業公司

N.Z.U.E.

太古・大阪三井·渣華 聯合航籤

CN

JOHN SWIRE & SONS CHKILTD

香港於仁行四襬襬務部

THE CHINA NAVIGATION CO.

ONE IN OK | TEL

亞澳特快航機

:比利士彬、李榮、墨爾本、

ASIAN EXPORTER

六日收貨 安寶 六月十八日起貨 廿三日開行

三日截貨

直航:菲芝島、奧克蘭、威靈頓、列据頓

收貨站;海運橋及葵涌

SINGKIANG

新疆

安達

·ASIAN ENTERPRISE

SHANS!

山西

三月十五日收貨

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL. H24161928

正新畿內亞,PAPERTE,

PAGO,APIA, TARAWA,

廿三日截貨

或月廿日数貨廿或日開行

太古一大阪•三井聯合航 ∵香港新畿內亞

·CHENGTU

成都 三月九日收貨十日款貨

·難明教、查理·宝頓、

BLUE SEA LINE

直航:基利士多寶、邁亞密

沙灣拿 傑克遜維爾

進跎公司

"PEISANDER".

在葵涌收貨 矶話:12-235159,

百先得

三月八日到 九日開

注:路易士捲、雷尼汪島、大馬逹成。

海

MARITIME EXPLORER

|赤城山丸

AKAGISAM MARU

崔!撕班,聚馬肯斯、貝拉

總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司

三月九日到日

5 月九日封十日前往:可倫雄,

康樂大廈十二樓

美國加拿大火中南美肾慨九炫事陈 星巴媸貨谮西區辦事岦: 逛括+453393.

九龍旺角恒生銀行大度7048 送;943729; 943806.7

·禮括:二四〇一七十

海

D OCEAN. HARMONIA

三月一日到 二日

撈、新奧爾良、康比爾、米斯頓、加爾斯敦、快利

「著傘、溫哥華、西雅、神、省、奧剪、遇阿

在I紐約、費城、新城、波士頓、我的鄰、諾克、沙

夏威夷丸 HAWAI MARU

往:巴沙、巴斯薩拉姆、桑給巴爾

海

花:湘高士、巫巴巴、夏慤港、泰馬+洛比托。 二月识到(不收貨

OCEAN PRIMA

二月十九日到二十日開

会 明山丸 夏灣拿丸月5日到卄11月開

HAVANA MARU

基亞、推力山大,其得。 街,拉士班馬、卡薩布蘭加、比科酞是,貝魯特•拉塔 二月廿三日科四日攝

BERGEN MARU 街,逛了,吉布地丶、馬、遮打、蘇丹糰、荷

RECIFE MARU

利西非丸,四日期

花;西哥各缸,中美洲及南美洲西岸各攝由日本神戶

二月廿四日到,五日開 BUENOS AIRES MARU

「往-基里士多送各坤、加勒比海各埠、委内瑞拉各塭、

由基里士多堡鞋。

| MIKAGESAN MARU

御影山丸月十四日到廿五日開

眶別咭 "

4班、開普敦、勞安鐘、鋼巴巴、高出,用。

【阿德德雷丸 ADELAIDE MARU

二月廿五日到廿六日開

聯菲輪船公司

美邦原船(香港)有限公司

電話:二六六〇八一至二

·華經理连繭部:永華企業有限公司

香港收生銀行大厦1101電話 15-232084-6. "PHILIPPINES

菲列濱輪

慶

九日抵港

PHIL.PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪目編

季里諾總統輪

PHIL PRESIDENT QUIRANO!!

月

七

月廿八日開行,

直釧;波士頓、紐約、健城、波地理

由羅省、舊金山航快輪

PHIL, PRESIDENT GARCIA

總統輪 : 二月十六日抵港

加西亞總粧

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪 十種省開

1廿二日由舊金山

三月十日理

KESEEKE1101-5-249428,250241{+m

ORIENTAL LINE

幸廣

幸松丸

松東

M.S. “KOSHO MARUW

輪

三月五日:

由日本抵潢,

由日本抵

請各收货人世來到錯

米露 傳代 ·東洋船務有限公司

M. S. KUAGTAN

SANKYO LINE.

由日本抵港卸貨

̇二月十九日

桑名 丸 ▶下午五時抵港

M.S.KUWANA MARU

依利沙星

二月廿三日抵港

M.S. ELYSIAN STAR

三月四日抵港

M.S. PAN TRADER.

順泰輪

請各收貨人所來本公司辦理船邊提貨手碰 *否則將貨存倉,所有一切費用及風、火、水 设等意外,依歸软貨人麁質

貴客付貨請惠臨

中央航業有限公司接洽