1974-02-17 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

日七十月二年四七九一屦公年三十六國民華中

劃計告報官民理聽意生販小詢垂懷關

邨新各灣荃訪昨督港

市街各察視

新界

現實市街昼多建擴助有望期十人方地

舉行校友大會 ∴ 協和小學校友會

“八特纸 卷訾茶理浩爵士昨 以整個上午巡旎荃灣各街市及公 共焿租屋宇新村,對小販及潛 居民生活作關的深入觀察。 座駕車於上午十時半抵逹茶 溯理民府署後,港即由荃灣 民官,民官徐均平陪同

·下,分赴荃灣中心低及葵涌,

·石及梨木榭新邨住宅屭巡視: .并且視為了香唯街的新建材市。 以及舊有的楊屋渲街市及衆安告 街市等實況,聽取民府報告發

西督並會特別親與十街巿 小版,包括傷克鸡鴨及生果的小 黻們唔談,乖他(她)們的生 意近況,所得不約而同的闾答則 是,比去年稿少了。

在正义深入的巡視中,一位 正得愛醫院售姝的基裨情學 校女生向港營銷, 也太

· 港督昨巡視荃灣與街市 小販晤談情形

申請撤 「黑社會 之控訴,道被控版械罪 許,兩被告之代表接

·潀師申請保羅在准,官

蘭前被告各科四千元組聖公會五校聯合

保,人惪及現金各半, 本案定三月九日聆訊。

甜”。二届田徑運動會

+副校長王淼鈴任親幹事,計此無聞,經有一市場。 六十公尺,一百食,食,四百公尺,

圖爲一左起》,班馬達,花祂阴與布 八百公尺,一千五百公尺,四百公尺低傷,百 一十公尺牖,一百公尺中、低開,一千六百公!

·京四人接力及四百公尺四人接力,田有跳

·跳, 跳送-緻球,標槍,鐵餅,亞球等 ,各校運動緻均能發揮整育精神,有超水準表現 五校产生證本基督神互助合作,况熱烈, 令人鼓舞,十五日閉幕禮由會長良約翰會 親 男子甲組團携冠軍,李求恩紀念中學

·患子乙組國盃冠軍,林紀念中ㄢ 男子丙組團冠軍;諸聖中 女子甲組團體冠軍- 架傑亞女于中學 女于乙組團出冠軍,聖傑藝女子中學 女子丙搵国追冠軍: 聖女子中學 級子組研冠軍:李求恩祀念中學 女子組總冠軍:聖傑女子中學:

斜貴全,又名匐明 開 五千餘人參加成良好,計獲獎者如下,但 十五,慈珽山新区

八德軒心本月十四、十五日聖公會中型 成,十九歲,住慈山

,何明紧會督銀禧中學,李求恩紀念中學、林 新區六十四座,控罪兩 項:(一)控首被告於紀念中學,副微禮女于中墨等五校,假九龍旺角 二月十二日在青山道殺,原俄衛運動塲舉行第二囯田徑運動大會,五校全 出多內藏有自嫂尖刀是位貴生及來賓五千餘人參加,聖公會會發白約翰 十八寸宇。 二!) 空大任會長,主席無由陳志鈦校長,劉哲輝校長 李 被告間時同地庫有單車守东校長,季多秀校長,延倥時校長分任。本再 踝一條長九呎半。兩被由與薛中學主辦,該校校長陳志欽主持開幕典 告均否認控罪,押后 E(P) 協和小學校友

團主席斯登於一項式中把他本人與會

m

南北九龍居民會聯歡

|團聯合捐助的豆額十二萬五千元支票送交香野

-

錢世年提選民登記意見

台會長馮秉芬健士與主席吳樹幾成,

杰以五元買酋僕一枚,成爲快

的小萍

校參加。

個人成新,甲

17 FEB19743

4

日僑業 CITY HALL

日期星

現已致競成爲新界第一個 星城市的荃灣,街市備是地方 人士關心的間題之一,由街 於市中心區衆安街與街市街交界 的翻街市,是建於二次大戰之前,當時基驚的人口不足一度,而現在已墳 違近十萬。有關當局首計劃將泡街市腦爲多的新型式而附有停車場。 低多年未實現。當地人士希望茲營這次祖宮會有帮助。 一、事實上當局已在各新邨住宅區建設小型街市;但一般仍是希望對於預 可容百萬人口的城市,更能掀展此一方面建设而追上需要。

(一)王裏、《少年 校、廿四分北秒1}; (二)潘德明鳳溪、 五分十五秒

)

一十六秒),(四)冠 明【何福堂,让五分十 七秒》

新界各區中學熱烈參加

越野賽獲佳績

新界學

八基斩,十七分北11 秒八)、(二簪子 C基新,十七分四十 20. CHEC 南沙,十七分四十秒 沙,十五分廿六秒j])

會親宗氏張界新

禮職就屆首

詞致權張晢監麟玉張

書任頒霖惠張龍人張

港新界張氏宗親: 會,於昨二十六 4日下午四時假 座上水石湖墟源 國酒家舉行第一

引是用以支持很難性管弦樂團又濕,使其長 英美烟草舉行春茗 -定二十三日下午二時三

(海岛)作十二日南北九础居民福利产安永:在音樂菇刘力,以高水準的演奏來滿足本港人士

歡宴員工及代理商 十分假太子道母校舉行

爾酒家舉行春節團祥,並開務監事聯席會檻。出的需要。 校友大會,屆時除秩序

·大管弦樂團爲香港術節舉行的三塲閉幕 席有誤會主席成斌,重長看金活,徐良安,監事 既富外,並附有優厚獎

長王慶發 副主席蘇文等,嘉賓黃品卓,矮北年 演變會,大受幣迎,門米早已售罄。現在向隅者 西貢崇真,六十一分,車懿等武器,透押至昨 品助興,歡迎各校友间 。 等。主席遣斌宣佈,繁股不祥利中小學補班,沉,被况下,特地蛋商兩場,分別在三月七、八日舉 三、西門呂明才 日再据常,控方突向法

敎育班 黃灸學院附設診療所,花步實施,

席間,該公司董事長:總經理包利致謝各 工業,十分。

同時以目前燃油脂萬變及資源短缺,影刷工商 西」,由右至左馬登先生,馮志士,具鹊:代理及分代理去年總力合作,並勵其下做工,捲與實行余東南 各業衰退,經濟困難,転据倡節約運動,挽救一 頁

最後頒過長期服務金牌精七位服務滿廿五年的英 經濟危機,新鮨迅速恢復繁榮。隨由蟲世年致蔬

員工,七位工在英美服務合計超過一百七 十五年,每位用一半足全面5 ,叙述關於選民投粟與實任之認識,發選民本身 搬有之優利與蒍髙等,反對民主社會之改善號進 一步,有莫大關係, 並望該能協助辦環選民登記 及印發選民夫格表,反望傳。由監事長報告 無殼針灸學院,難以發揚我國醫學及訓耱緻

喦爲英美烟草氅系長包菇利(中坐者)與獲 導長期服務金牌的七位員工合攝

學訓職匠聖

•感放開行舉

九超紅士對職業訓練之芻及 愛各界人士參展 訓放將中

本豫敬

白約論會

聘廣告主任

旅暨公會港澳灣區主姓、名牌日用品請廣告主持人年40 以下有行 政工作能力對各類廣告均有經驗有創作 力待遇優有前準 前途佯履歷要求待遇函香港 郵政信箱一四八五三號如附本人作品更 佳不合退回守秘

建校舍兩勝,設備更,張榮岳會 1

·完善,學生人數亦由四狄會更長等外,並

百餘名灣至六百名,以「東越教育及社會名

校校甏會爲促使社会人一等參與盛典。 【奧斯卡電單車新產品

將在港舉行展覽

台東昇董事長抵港稱 合集集弃工業股份一 有關詳細售地規則 有限公司成贸易有與,可向九龍大埔道北九 公司董事長余總經理 裁判爭之新界民政署 米射,昨乘中航班接括成冗朗,荃灣,大埔, €視察業務。

西算等民府,及中 一: 蘇承明在线堪與國際大厦之能易移民府 「桑此次來谲,保麗竂在,查詢,有開售地图到亦

·台灣出產奥斯卡牌磁单,可在上述各辦事處宗的 庫,及開車禨鴻業。

·英美烟〔有限公司,昨晚假新城務,因該產品已球國際 酒樓舉行春茗,实該公司工,代理及分代理 等六百餘人。”

水平,每年外新英及. 東南亞各地營業E 爭餘萬美元,同時應執 代黎炳良,及花· 有關同乗黃榮鈎,啖 -志榮、菜洪,張 一 ,沈围全等數十人聯名 邀請,作拓展市場,並 加强貿易渐務商,在 短期內,將新出廠奥斯·

卡健單車及利士牌橋

大昌地產有限公司董事局宣

佈同意發行五百八十萬股新股每

股一元正以收購偉晴投資有限公 已發行之股份九十三萬六千股 每股十元正行將發行之新股將不 能享有截至一九七四年三月三十 } 一日止之末期息

一九七四年二月十四日

銀行招請男青年

須身高五呎至五呎二吋,略懂英語,工作

耳聾機

池·兼修理耳其機

.E.

首由理事長

成就

營長莫

十時假粉芯新工業中,男丙及女子租約裡隨即 季行,參加校單位

比賽全部順利進行 上上水恩溪、上水嫩炒,各組運動員皆絪全 、粉嶺基新工業中學、 提 怕製書院,西貢崇真中行頒獎,恭請岛家警察 學、西門〔呂明] 粉讃動訓練營營長英 工業中唱及少年警察拳 順主持。

本會改名,今雅 我們過去已有十 特許良好表現

多年歷史,涵赤之成就。本會今役工作推進,我 特凯新界帶界[動營後山進發,從浴溫「長英服致詞,讚許各湛 月(1 證育協進會主辦第五国|仙館山阿而下返回燕新一勔员之岛好齋神表現 明(喇沙,十四分三六門知道本會之成立所定宗旨,主要基發揚中國傳 新界匹中團校媺越野赛 革校終點,全程河中約,希望枝等而来能加 沙六)(陳帝庭之国有傑然道害,出入相友,守望相助,與涼 ,於昨(十六)日上午,四嶼伞、男乙約三亙出赛,服務社會。阿畢 , (基新,十四分四十式 推扶持,到互愛互助之被种。 秒][三)苫志 C 本會過去已有良好一羽互助金等工作,已由 在新,十四分五十五秒 閞科,頗有規模齒译, 家親參加而許及各姓氏 最後,由台長彭湖

八四周良剂有自政會所,最難得有加冰上鹹落裡 梁代表向主性人及各服 沙,十五分廿二秒二) 一千四百多會。一向合舉辦各項社教活動 務工作代表致送紀念品

亭祖 国本合非然心,另有實社會,福利人 及錦旗。惟式遠在路

福利合盈約六百多人,成現,均爲就會人 我們的程严收支,近年土所,值得本人 ∶各組成妆如下:

來每年均有盈餘- 我們各宗親引宾欣慰者,

姆斯,崇實:(elD

聞港版界新頁三第張二第日六廿月正年寅甲展夏 WAH KIU YAT PO

百餘。

老

·華僑日報昨收到熱心度者捐行苦,芳名 *余霑多先生推東華三院二百元,東莞工商總 會捐助博愛醫院二十元,余大先生捐助 先天安

院計元,又余寶小姐推助廿元。

珍寶威士忌酒廠

·士忌酒廠CJUS ZUBERER ROOKS LTD. 新任董事兼經理布司立,日前首孝遠東訪問

廣東銀行百餘職員

本港有對旅遊具 當經驗之仕,從事音及 旅遊事業,俾本燕青年 以乘宜之要用,到各地 *主辦之旅行團,均告 遊團廣告,不及欺 便補五,前往補 者不下百人,而每日前 「往報名及特詢者,絡鼻 於途,由此可知導及 遊亦爲大多数人所

新界官地

,與各地代理商討雄市荔計點。同行者精 今年百萬行籌逾萬元 三幅拍賣

香港公益金赛展開以來,廣東

「新界官地

晨運同入送出春茗物禮 (港山恭運同人春茗迭出禮物渚,續有鼓 字棉二百元,何宮衡一百元,石梨貝鷯还行友一 百元,黃月月加捐長運之光十足金牌兩面,數檢 「百元,巍正元五十元;改良五千元,黄餐五 十元,陳同維五十元,拨效良五十元, 陳太、 太 甘太、太 方太以上五位各二十元,陳海 「球、蔥紹、譚炭、何碑建以上四位各十五元 *;劉永生、謝太、賴太、關六、以上四位各十元 出日澶集班嘉。 譯:(一)何福有珠,崇真 CHOR 阿維運加成&整片場盤語條人體軚,謝照舊法研究院加洛依德福字五個,飯統熱點區等將與仁記珠行會談。仁記洋行目一九六銀行一再推動著量,除歷年提出與夠支持外,又,三辐將於限期內公布政 校,女子視有「西門主席張校繁歌詞,世,六十七分;(二)至,濃湯開

响限公兰金百萬行。據行方直流,凡員工參加步。位於酒水書進機商 放,發威雄一角對方班及李福會四個,獲野第五十本、陳太太料乙件、钢年部代理給發威士忌,據布氏猃在參賽國在斐 工業中學、恩送水墨及對各校到肇加,而成基新,八十五分;八∏演捕,;°C 亞力在可。一麵怪板軸,顯,取大安料乙伴,有名氏打火機,脫水發各一個,個世界市緒一直穩佔首席,尤以義大利爲著,但·行則每嘆可獲行方资助十方善號,結果向極至第一再一個面積二萬八千龙 崇度由基竫男女運動媯 價比過去良好,表示欣;少年警梭,九十分 冠落,货真;一為心羅 以我個人多年來的觀察,會長服發監帶適任外,在錫低據遊軍有限公司旅行線一打,霍士烟草|在美國則於去年才女次登上最暢銷皇座。去年日 熱烈,計有一〇九位職員多加上月舉行乙港島區,百方呎土地,於本月十 做,希望代丧在本月廿];【四)鳳溪,九十一 頂燕,全西門工業

本营梁額比前年喇廿三倍之多。近年為迎合大案 金萬行,算得畬號數達十八元。開件上 所得,應該發會賣股由監事長張子强代表,香港有限公司全塲路熊湿阻香烟,表達同人聯絡

時半在九龍太子道新消 傑斯,讓泆比更加香醇,此乃其成功要累,在往年五十八人參加,得五千九百元之 成績 1. 比矮房子組分甲,一日參加諧,九及新界 分。

九)庄秀萍,溪, 和爲主,本工作,接發。 乙、丙三組,女子亦分 星界越野賽時有更男乙: 瓿敬,即送。) 旅遂以這種工作爲我們理事長股中,理 祖,比由基新學校爲一好的成績。

·ETER(EK)

中心工作,希乳沈行的,事長張失,張澤之分(李健泉參加公益百萬行 起點:向左轉在警察

優悠海外旅行開始報名 「假成食,這是我們的期 知行,會長照人丽致 少年警校,〇五分 兩青年改控 高西明出,114芬 藏長刀 平,琊監事宜安

人訊 悠外旅行團杜區樂:「 證成後,聯緻安 【旅行界有綽號「細路仔」之稱七十七歲老人李健 令壽堂九秩歡宴紳商

撤銷黑社會 職,然領我還會長太 , 並有緻唱助慶,幸運 ,今年霾參加公鐡金百萬行之世舉,記得葉 旅英僑領,倫敦實生癒有限公司業家及黄茂,卅一分; (二) 沙

「平紳士張監誓,緻抽獎,由會長談 "(特訊》爾名青年「致詞栂忄質會係由香港,主跨抽獎,那公測了

去年參加公益金百萬行,港九兩區均行全粱, 銘(商)-縠所黃茂庭、花酃、茂深昆仲,昨

III)周「涉嫌身爲黑人物,二月,張氏宗緒伊斯界分曾正,特別獎,張志我的 ,七十九分;

獲優化及其他行友之支持,今年復呼饋各界行发 十六以日爲其分赛暨九秧繹買之間,時假大埔新

名爲香港精界張氏宗親,邁樊,張杜燒識會 溪,一O五分;(四)十四日在公战法庭過度

富平民打氣,大力支持,號助者請慢戉話KQ 智城酒樓辙实親友,地方社團首長及親友蒞臨緻 伯毅,一四分七。以下兩人疑爲人已绍難度 合水理舟報 哈綿狀,節目多許多 「賀甚衆,筵開百来,能逐望。

女子不分祖“八一路之「至一字」黑社會中,道到過去關百除,當然 鳳溪,卅五分;C 风,另威有利及單 舉行敬老

「旅英僑領黃茂銘昆仲

荃灣聯靑社講醫療發展

仁濟醫院擴增設備

電話七二九〇九9

九〇四六李健泉,多多分佈,小小無拘,行茲典

眾爲李氏生平唯一之实好,一杜氏摄謂「 年四月八日舉辦馬星旅行團及復活節寶為旅行· (特肌)荃灣仁糍醫、團,號程及各方面經包安排就緒,開始報名,有

·院將新增設偉,逐步發展,除同炼者請撥烶話和八五三五八五與本人游符 爲急性全科数院。此爲生成移玉百德薪街百德大夏十四樓已四日七六湖 營蹣赍社昨午邀罕院主。三六八何小姐

*加瓦德根發表演微所表示, 瑞士洋行銀禧紀念

邱德根闡述特服務並發展全科

荃灣國際聯靑肚是 一萬港元捐公益金 蔡玉華 建議增總理名額擴大服務 例會出席有愈亞與光後, *騄卓明、許添、王德仁、隣流芳、林白鸡、葉柏松、憑訓稿、何萬元,直營、异,比生髮,公司於上星期六在交最而店歡其会人,主席树常

當時,鋼隔廿五年前與道合裝設立瑞士洋行,就

·李國衡、陈無媚、王舉等。 邱鎏棖主席以仁澌醫院的發展於融,强调該院决盡力爲街坊服務,所收費用特廉,住院每天袛手部原利。公司之主蔓業務恩代殷瑞士名表江 收兩元,包括三餐膳食,醫藥及打針裤在内,院方每月補貼甚多。雖然政府規定補助經費百分之七,詩丹頓及独家,江詩丹棋成立于一七五五年,是 十五 但院方黨事局實際負担經費達百分之六十,而明年度核算盤逹一百萬元之年,各榭理賨任甚 世界經難題的饭。 大·醫方面對此閂題現正協助研究中,希望短期內獲得按論。邱氏指出該院概恃贴爲實際執

·在歇实席上,柯体時代表公司捐一萬港元 | 行行政,對於非必需開支則盡贵省,而盡力用於服務。

于香港公益金,同時設有廿五個名貴鐘獎品8 橙幸運得獎者。

邱氏梅仁濟醫院現有一百张床位中的廿五埵床經常門影每天亦有百多人。雖住 例不大,亦比伊利沙伯醫院初期百分廿八爲南。現有地基可再加商,而增至三百七十五驳 *目前將事局正準繞將十八底的專科號,此外院方並經常協助基两各診所處理急辆及X光檢 ;.. 該社前任社長系王平延躪該院湖大董事局增加總理名額,使費各社團首長及街坊人士更多产 加,並方便介桩入院以推廣股務。邱傑根席表示出院總珽名額規定爲十五名至四十名,而由新界 民政礬長委任,對於街坊參加常迎,最後邱氏並表示做過該社社友定期航

蘇州明社友代表致謝邱氏,對仁濟鋆院熱心服務,造街坊亦表示推許。例戴最後並由氏代 表致題抽祝賀陳浦芳榮官守太平紳士,並視爲玉華社友生長快樂。田

會德豐捐十二萬五

支助管弦樂團

馬登以支票交馮爵士 香港管弦樂團於本年一月舉行首次取菜演奏

·大獲各界支持贊助。前八十五心日會

群满大受武迎,仁至岸行區訂下市游大計來奪取

·崗政府合署二樓西

·私人住宅之用。 ...

澳紐湖光山色之美

使旅遊者大歎觀止

本報澳紐第九團已開始辦登記 經濟不景未影响港人遊埠熱潮

·本報今年第一山發越洲強程旅行團——華僑日報業者澳洲紐西業旅行團第九區 經已開始接受報名。

連日以來,前往本報中區辦事恩查詢及經由審團友介紹參加的者,相當踴恐,反應佳 4 此證明商業經濟不景因米對於兩人遊埠熱潮,與聲譽良好作風實際之旅行機構業務,影啊 不大。

-本報澳經第九四:仍與航裱遍及整個南太平洋的紐西闖航空公司合作,細杭年來大事軍新 業務霆勃發展,許多主要航都採用了DVC+新式噴射客機,業區,今年與本報攤練 合作,當必收駕輕就熟之效。你

汰、無兩地得天獨厚,不但物產骤宮,而且具有全世界最良好的,一年四季,不冷不 然,對於八居東方的香港居民尤其易於適地,而紐西關自然景色之英,人人歎爲觀止,景色之 樊,有如世外桃膩,旅遊其間,彷彿置身於仙境中,但凡到過紐國的人,大都留下樹深刻的印 :爲比傳說,比名信片。還要美膩的國家。......

· 旅程方面,我們已擇定了:奧克瑟,維多離,讓多路,威頓,之后城,曲山,塑效市 ,畢爾砵,坎培拉,雪梨等十個山明水秀,富銘迷人的名城,在著名的勝中,包羅丁聞名 世界的貢金海岸,終年掌的曲山,世界獨一無二的火洞,表現了造物者神奇的烟霧地帶! 蜚箂仙境緻的艟我若以及百聞不如一見的「萬鳥林」絕妙景色,這些,全部包括在我們 的行径之內。

此外,爲了使光節目更多彩多染,我們在交通,食宿,還望各方面都作了一定程度的 訂,全程改用飛機以代替昔日之旅遊巴士,此舉不但可以消除車太多,旅遊勞頓的缺點,還 可壢多武程中輕鬆愉快氣氛,雖然旅遊成本必將相對提高,去蕪存菁,相對定能符合重者的融

閣下若欲把案忙的公務材開,在澳紐最佳旅遊苓節中,享受一次多衫多妾的假日生活館

·參加「華僑日報襖紙旅行團舘九』。

啟韵母话“五———二五九七四,地址:砵甸乍街香祗器人銀行大厦地下

月五日下午二時半在元 朗大會堂拍成。其中一 囓位於屯門,作工業 皮蛋拿用途,另一幅在 元朗市中心,限非

請用

四重彩博彩

想煮香滑之花生糊?

酒楼及家庭麟注意:

Best

Foods

頂好牌

雕雞

英皇御准香港賽馬會於昨日(星期

六)賽事之四重彩票獲中者僅屬少數, 特敬請中彩者於二月18日(星期一)下 午五時前携帶彩票之C頁前往香港中環 太子行九樓賽馬會辦事處,辦理登記頷 取彩金手續,或撥電預約。 承董事局命

司理 桑達士

英皇御准香港麹馬會

花生醬

頂好牌花生糊製法:

因爲真好牌花生醬比任何牌子好,比任何花生醬香滑 •

頂好牌花生糊潤喉佳品,滋潤養顏,增加體力。

而用法簡便。

用斜如下:

頂好牌花生醬四份之一种,得力素葡萄糖西安士,廖菜:

粉两茶羹,清水三飯碗。

先將清水三飯碗放在煲內,再將以上之花生卷,補萄糖 及鷹粟粉等,一齊放進煲内勻,煑滾後便成美味可口· 之花生糊。可供三至四人食用,如人數多者,可以上

用料增加。

美國區米產品有碼公司

聯邦大厦19089米 米話:H-230081-5

加法如下:

與聘時

羊本各產品,在举行 公開展寬:

普及旅遊圍:

時須穿和路迪士尼服裝,每天工作約五小時,

辦廉費旅遊

達六個月

薪

五百五十元

應聘者請於星期一撥省五——式式叁零式

與郭志洪君洽

.倫敦珍愛.

TERINI & B