1974-02-17 — Page 4

賀四第張一第,日六十月正年寅甲屬夏

WAH KIU YAT PO

銀日僑

日七十月二年四七九一屦公年三十六國民華中 聞新港本

日期星

民登記呢?.

爲何少人參加選民登記?

3.

00

00

市局權力不大

港台空中論壇昨專題討論出席者指出 對各種限制放寬改善登記及投票手續

海外信託第廿五支行

昨在大埔道開幕營業

八

大埔支行經吳一可,酒會直至十二時 位于九龍 大埔道一七二號A至一、 苗桑等親自招待到翼之一,始歡而散。

·七四號之海外信托银行

半時,正式開幕營業。 支行爲海外借 銀行 之第二十五間支行 除

女皇御用大律師

人者亦被封粱,事後由 人報警,召十字車 ,將兩人运往院急救

·刻仍留醫院中。

.沐浴媚章者女于

·馬金鈴,卅七歲,救人

|時被烔者女子梁紅 *+*. (α)

大地殖民行的日本大律師沈澄奉委 旺角區兒童

今開遊藝會 (湯)旺角區社 國聯合舉行之新春兒

·經蒼祥,放款及一切

新亚础 一九五九年開始,在香港就 银行業務外,並將設立大律師之沈遼昨在高等法院被委任爲女庭御用大

日下午二時,加 保險箱,以利無該區展律師 民在放貴重物品。昨日, 昨日院合颃庭傘行一項委任儀式,由正要 梁街球塔舉行,敦九 雅民政專員薛文主持開 開幕營業時,雖強酒察司貝士博士·按察司赫爾士及麥嘉年大法。 某剪線

廉政公署姬達專員

訪西區各區會首長

廣徵意見撲滅貪汚

新幹政專員公署開始辦公、專員積極展開各項 作,進行摸滅貧污,整爾政風,魏县工作,有賴各界人士協助及委

·昨日下午五時中,借同她宮述主任訪問西區民政區委員會,與各會是 該組織及今後之任務,取各自長意見。

【特訊】保良局爲一,雖合舉辦春節極緻一些。

警方作品

幕

厦大利福局良保

開日五廿

院錄取被告

禮幕揭持主人夫督港:

擴大社會服務而興建的大會,廿七日(星期 |下午七時,雙 「福利大厦」,經過辛

排行,歙迎坊亲一 泫、玉子及癸丑三思牌,

加,席券三十元,綠

·理假唱和贊,首期五 處雙喜酒樓。 海工程經已落成,於本 月廿五日下午三時, -請港督麥理浩爵士夫人

画法鍤堤堂

控方作

官遇萬榮啊,

主持揭華典證。該大厦

位於局內東隅,佔地六

千七百八十方與,下

童集拉活動,摸上爲新

“出来者有“西區民政主任許仕仁 胡費、出添,楊錦宇、陳偉良 、各分區會主席:陳家一張上環區) 屠龍 西營盤 盛、文(鴨脷洲區)、謝傑西(田灣香港仔)、李圻、西半山 匹)、概有《西南區、根、海扶林區、名譽顧間分潤報、西區警 學茄國基警司、教育司署沈忠祐、社會福利署黎根,吳歷司要蘇日、 市政事務署網北华。

:所,與初出就業而尙無

炮台山道金寶大厦 婦人沐浴昏倒送院 九龍小型思双摄台皮沙

·所的局童宿舍,及米 一婚母親,嬰兒,問題少女宿舍,比酶及原有者爲 大,建築及裝修設鼐幾用三百二十萬元,除 大會招待兒童五千, 多名」主辦機構除旺角 出席代表所提之辉且包括有,舉報人如何獲得保障,對商業上有關之一府獎券委員會撥助实費九十萬元及部分裝修設 法例如不適合現時者則須修改,尤共是經常與市民有直接關係之政府部門,香港賽馬會捐助三十萬元,其餘項由該 民政署外,有旺角街坊 . 會, 旺角育會,伊利

小對申蹈手續盡簡化,此舉可減少商污出現。其次,專為公署英决心一間辛亥壬子、癸丑三年全體繳遜捐助及募, 打老虎」,不要拍幾隻蒼塞實。遠導員對各首長所据N意見均爲祀大厦於一九七二年二月敦問燕督麥理浩博士主 沙伯中學,培理中, |錄 表示考。

特奠基產,啓用之後,可加收容一百名以上, 培新書院:三育中學

·姬孤身(中)俳富(右一)西盛興各|對社會之服務將有更獁一步之懊櫌。(很) 德明中學,振中; 到場見參 入塲券可向彌敦道、匾會首長座談,左爲許仕仁主任。(佢肚〕

期日)下午二時假榮藏| 西南區社團 (婺訊)由於浴室髅冲凉時發生意外事件 隣堂青年中心,有舞位,七五一號旺角民政署成 ,最近浩有發生,且有一遊戲及南北醒獅演, 大角咀洋松街大角咀民 空氣不够流通,以致

軍部展出各類軍車及軍政署樊取。 ,助理總經理蘇一。用石油氣或煤氣之水 枉死的不幸意外, 但市民仍有不少忽略此建造商會編譯專書出版 一名慣,

女子 •玲

十七歲,福建人,與

|名兄弟及父母同住英

市政局挨塲舉辦新春

11四九號+國都戲院

劇慘擲厦大都國

罪殺謀控被女少

療治受接院醫在

奥務 問窖新銅差,少一街 堊都廈院 都鱼在动新:

宜三,提法送在昨名一落田北大厳國北姝些

定價最平

|樂大會,節目有醒獅架

廿七日聯歡

被控於二月十四日.

昨芬時,島北

建築工程標準量度法

日夜在新蒲崗區內一間公衆奥斯 內,行劫一名牌于,結果爲事

〔特訊】建築商合一地源、墨靑、砌石、天 角炮台山金寶大其十 主大聲呼喊,粘一名巡遍体

「

面 做木、五金批 九號B座二樓,又有一一刊印N「黏築工程標準

·值之歡盈,举將該換,昨

中年婦人,在浴室洗澡, 法」中女播譯本,、水喉、玻璃、髹漆等 一時發生意外,被氣佾|現已出版1.公開發售。各項工程,詳細分別

鳥、抽獎 . 牧笛、話劇、樂隊演 安、摩術雜技、ㄓ、 |西流行歌曲表演,由 市政局娛樂事務組,啓

西南區香枋會社團」,在上址謀殺一名初生

旺角寫字樓

胡社生行

商業中心完善管理中央冷氣系統

免什費由百餘呎至七百餘呎

·在新楜裁判司署審訊,被告 靡,瀕客謰被告案底甚蹩

花椰浄機

乃 判其入檔九月,被告以前有暈,跑而當時爲另一同 女子發覺,急忙我門 八次案底,本案由高頓法官主 一施救,由於浴室内设 轿,方啓祥好寨主控 程,被告照撒风,郭,六歲 猶太多氣體。結果運救 有工程混凝土、砌磚、

,

故本建築工程標準 除 法,内容新 ,爲建築學工商界 人士不可缺少的手册 有主要條歎,

出

,實料警富,通俗易

立工業中,柴灣成人 我育中心、香燕青年協 柴灣中心,力高

*星光新邨

高甜度,中央建業有限公司

每本十五元,優待工 業學校工程系學生憑證

|整芬,張育華,陳香懾 黃志券担任。

九龍轲道655號胡亂行出

誠品! K955211-8

破獲中區大賭檔

減收入元》,可向香港

|磁道 廿五號安樂園

卅三人分判罰敗

的方法看出这定数值

合,未舉行儀式,但對官主持,由高院副經歷司米类,這前英女奥之委 費者仍有雅題,恆生,任狀,委任沈大律師任家御用大律師。 烜及創興銀行之深 :整成後,由其理士爵士,向沈大律師 六、市政局明年三月選舉議員,越說具有選盘鹊之 直接寄給一份表格?同時對於指定投票地點可否改爲任由

水埗分行代表,工商銀 到塲鏡嬌之律政司何伯闖,及其他來賓,亦向 行副總經理王蓓,海外 遠賀。 合格選民估計愍有約廿五萬人左右,但現時登記册內只有選,前往最近之投僳帖根京成培加多些教票站? 良三第一千八百二十四人,爲何骶得極少人數參加市政局選 楊樂野爾爲布谢局業工作,實在城市民息息相關者,現 財務公司總經理黃應康 及石岐尾街坊福利會理 謂t市政局事實上做了許多與市民有關的事,不過,市局来 香泆花台「空中論壇 ] 昨(十六) 晚以上述臨魑邀請市,方不大,有些本酉由市政局管理之事,但沒有權力管,故 事長葉傅廂等复行客 政局民浓颔良握勵案,香港街析協進會顧問岑才生,市局选 此希望青年親身體驗及設法批,如有資格登記為選民者 下達二百餘人,該行为 有資格登記 事總經理曹,常務董 學助泰登記主任何關隙,教師會合長古北白暨一位圈大女學 生上鐵總體、機蟻服取憐础法庭佈將

不合,做 事黃克北,總經理 追查時,限期已過,若非如此,登記選民可能不祔三萬餘人 ,樂又挺年齡限制可否跟英國修改篇十八歲。並認爲使投 可獲利亦係非常重要的一點。

海事會怠俄等出席討論及發表意見。 ∴ : 何開源- 選民登記運動係由本月十五日開始至六月十 五日期間舉行,任何人士在六月十五日之前已滿一歲,居 *18年及符合選舉顯中廿三類一的人士都有權登記爲選民 * 可向任何郵局詢問處或各區民疚司新界理民府,各人事 上登記處威各政府部門詢問齒都可以前取申請表捽第一致將張, 格填妥八中英交均主任便可,

俄,青年朋友方面對每年競選投果問題不感興趣 ,主因係覺得市局無報,故此學生不做不去投祭,更 別 人不去投票。

古兆鈞表示:個人認爲如要市民多參加登記,國分多 岑才生表示,據葉所知,街坊對一般記及選舉認識不方面著手,第一,如市局本身鞬力問題若市局有更多樓力市 架,對市政局梅力及工作亦不大了了,而且登記食選民又要·民會覺得對自己和签更大,則自然有興閲參加登記護照選舉 滿廿一歲,又要居港三年,中學畢業生又餐跟在本港中學畢,第二,仍從教育方面苦手,豈傳使到人人知 棠等等限制。故岑氏爲如否有更多人參加登記爲選民,各 以限制一定要放究,並產季可否由當局主動地對有安格登記

市民自己乃息息相關,第三,改苦登記申擴及投慕-時 蓝以冤距離太遠不便。

∴ 附爲「空中」錄音情形,

月九囚徒匪

刦行内廁公

|

彌敦道攝影器材店失竊

損失貨物十萬

現歎三千名貴相機百具均失踪 「油麻地佐敦道一音响攝影器材公司,昨選「是七」光顧,鋼」 越换黑溵入店內,將夾萬及收銀機,竊去現近三千元以及割去 其名廠相模及無照,損失超過十萬元之民,與主發覺後報警。

病鉕 塲,爲彌敦道三〇八號地下痍眞攝影音响器材公司,東 主姓版 毎日上午十時開市,每晚十時收市。

昨上午十時左右,東主伍某返該店開鋪之際,發覺店內各物零亂不 -夾及收銀機全 敦,近三千元現欸,不翼而飛,放存在夾萬內之 過戶支票,被匪徒撕毀,到時,一百個名毆相機及愛被罪去,挝失超 「過十萬元之巨。

...

,稍後警方開訊,派員到場調查,由現場之恩顯示,匪徒在後門透 冷氣槽番入店行竊,警方正搜集資料,分頭追緝匪徒獅案(合)

觀塘瑞寧樓飛羣入屋

掠現欸黃金逾萬元

同樓一少女涉嫌串被帶返署

[時間昨日上午一許亂,隨勦乎大肆女兒過去找她,她知另某號六樓:昨日下午 體操发 「九時許, 瑞麥街! 搜掠。

有內,向警方報案時,被人發現將治病來

· 當時,她還以為鄰,不久一名女子遭警力一物,一次過服下,往西「內三七號。 八樓A座三横

發案,上址被鄰居 居少女爲飛仔要拍門帶走,选仍在進行查訊 醫院後證實不治。 一名葯忍的少女,涉嫩的,但該少女在屋內神 中。(合)

帶和十名飛仔入,大態自若,和帮緻匪 男子病厭世 【肆搜掠,却去現欸三千五打招呼,還動手在於 多元及十条黄金, 西東西,取到包 失一萬多元,事後報警則給飛仔搜索,形如 -警方拘捕一名有關少一開業。

·無業,住李村 被控:本月十四日,在新蒲 做一男叫內行却汞傑森卄九元 及手弄一個91. 案情透露,案發日晚上十一點半,事主因內一 衙,乃往就近公園髒手,當事主進入廁內時,突 《新亞肚》警方在一元,其餘後習, 社團簡訊 然被告從暗角閃出,手握硬物桧遊事主背部,謂 中區本咸街,我獲一攤 抖每人罰款五十元,檢

不許捉鳖,及亂動,否則將其後於死地,隨即為一檔,拘獲男女斷徒卅三種是堂作證閙顶送欸八,中區各社團 洪事主身上廿九元,及一個手去,然後奪門逃人,分別控以兩項罪名一百四十九元,及具一 今日遊藝會

,事主不甘損失,脚尾追趕,並大魘呼喊,有昨解西區裁判署訊 批-

公。

一名警員巡至,立刻上前窗孫輩告,後花被告身,被告等俱認罪,法官被告卅三人,包括 判首被告男子钔疑一千一女子七人。首被告泰

*上出賍物,誠後,帶返警署落案。

掃蕩油蔴地區黑飛

(國際社中市

民新聯辙,明(十七

,四十一歲,小販,被

2日下午一時,在酒打

控罪名,二月十五日,道行人專用區,行號 社會福利璨,西區社一社,滿督教青年會,或 在加威街十三號三撲, 大會,有攤位遊說: 區服務中心,中區市民珧女醫院,主敦院 非法開賭,其餘被告卅 供兒童娛樂,有幸運抽服務會,街坊會,四分。主席白光,

大會由中區民政娶,英女士,黃女士質, 各社團首長參加 警方所檢獲的一批約時值港幣九百萬元的毒 一助,合辦機構有女童軍 鄰舍柴灣中心 品和型磨用真。(本報記者攝

部,聖約翰見習救傷身 今新春同樂

拘十八人十三人判罰五人候判人,被控同時同地, 龔,以增加過愉氣泵,並委員會,擁有,開展,吳漢,余守仁,東濫

「特凯)警方有鑑於近來在油荒地尖沙咀兩地之羅飛突然活起來, 爲防止於未然,轉於今年二月十五日晚,大學出動持萬油蔴地尖沙咀南區. 之黑飛,先後在佐敦道一家樓和尖沙咀重開大厦某樓宇之私家榮步內, 共拘犴十八名黑漢,昨日予以檢控於南九龍裁判署,全部皆承部控罪,富 維修法官證將其中五名押候二日或三日,花調查有無案底和感化宫調查各 被告之身世,其餘十二名被殼,其中一人因有案底,故值三百五十元 餘皆罰二百五十元,各被告守行爲||年。

被台十八名,年齡分别由十六至二十歲不等,全島男性,大多數長髮 披肩出案罪。其中十六名被控罪名是二月十五日,在九張地區,身爲節 英社会盈餘下1名被控於同日內,身爲十四K黑社會會員,

法官判案時指出,你們之前途是攝縦在你們手表,通知所警惕,早日

·改過自身,現時以輕判,以示寳場。「城》

A 警掃毒隊出動搜查九龍新界

徒嚀罔效:可能因此 「厭世,有關相,須待,

《特》一名男子拾美 ,可能久病厭世,將治

女,但十名劫匪遣去。朗普在屋內搜掠一病的藥物 一次過股賞 招失主認領 上址大廈居民,相番之養才離去,事主卽,被人發現,送往醫院 新社,有力於 佰內有賊築,要求警 過鄰居找那少女母親查」後,終告不治。... 今年一月十四日,在粥 力加以注意,以保障 開,對方出示並有叫者,李君:男,一區一輛租賃汽車內拾舊

中散散著東志性揚,涉嫌糾黨毆 男子

|日上午,屋內妣及數小 直在家,事發前,鄰居 母

少女過來拍鬥: 親找有事一

以爲算,而她與少 好也是非常熟悉: 少女小時候,會經常

两警被控均不認罪

破兩龐大製壽機關

獲毒品値九百萬元

七男五女被帶署兩男女昨先被提控藏毒

〔饽析) 警方甜品調查科人員,經長期偵查:昨晚十時半許,警方數名探員開赴茶 之後,於前八十五日)晚十時半起,奖黎搜查九遠一多屁大夏樓宇內,在没有任何反抗下進獎

非法聚賭牌九弱。」

龍及新界十個地點,經過差不多十四小時的行動·單位作與緊搜查行動,結果在屋內檢獲十八塊 警的警大「美」參入搜蹀行列,其後於在 ;至昨日正午十二時,破獲兩個龐大的製審機關 嗎啡,時伯港幣三百八十萬,及大批半製成的,爰梅內一個秘密地方提出四十塊時値-幣四百九 約值谜幣九百萬元,含今年首次破獲於大之一宗 如孤燕芳和隰致,並當場拘捕一名卅五学男子和帶走兩男一女返警署接受進一步查詢亡作。 與此同時,警方亦會到其它八處地點搜查 一名廿四歲女子,相信二人爲一雙夫媽。 亞).兩名現役餐岚,涉槳申同一名在逃人,在土瓜灣白宮發案 」 品案。 一家玩及做功,近打及非法禁絪一男子。事後警方根據報,將兩被告拘捕,昨在新 警方在此項行動中,共拘捕七男五女,而其 兩名被捕者,於昨解上南九龍觀判處提獠在一處檢獲極小量弁英之外,餘則均亳無拖 年因長大,很少到她那崗裁判學害。兩被告否酩控罪,而頓法官睑骸案押至三月十九日,再 中一男一女,於昨基透解南九龍感判署据,扔,被控融攝及过季兩罪名。經審訊,法官以來,只得無功而离。 必抵品調查科警司製氆著透露-在一間吸毒

·樂情尙符偵查,控方求,做案將押候] 高夫,但她和少女的母行聊。兩被告准每人以一千元八現金人事各半一担保出外審,交犸年 餘則仍然被拘留協助警方進一步查詢工作。

工塲能搜出如此大批的事品,實屬少有,此爲本 據悉;藝方在過去數月來,授一些可靠悯訊,被告1 人均無需答辦。還押警方君安, 親,仍是有交談的。昨日更於下午二時,前往深水埗警報到 長見她叫鬥,便不考 : 兩名被告-(L 3 高陽座,男,甘歲,現役警,編號一〇××九號 報-經長期很查後,然後部落一切,至前應時機 另∫除毒品開查科人員於當比遠赴到群界打、港警方自開埠以來所隱之第三宗如此龐大的群 盧,開門養進,世知少 ,出黃大仙區十六座,'')附志偉,男,卄,現役警員,編號llx 成熟 大果由擊。老品則查科探风由財法警可蚊州一個長塲溲夫。熱舞構名爲可致表塲·本刊:盗案。 他又對+警方在此次行動中搜出此批毒品镁 女人屋,屠鹰府,一帮x三號, 兩項*甲)柤兩被告,于二月四日,與一名在逃人,在九率下,分成多,在同一時間內,分開赴九.輕營開鄉生意,由於當時天色太黑,警方人員進 數洺十天的飛仔,薛龍土瓜灣道近馬頭涌值之白宮參堂內,ˋ毆打男子黃驟石 乙指南 龍及新界各地,突黎搜查多個可疑地方,至破獲行工作時頗感困難,故未有收獲。至昨午十二阵,免將做成本 洶洶,哭过,叫她不,被告,同時向地,與一名在逃人,非法茶男子黃看。

柯恩主要藏毒及型番顷時5

. 警方再我蒩模執行换查工作,並类稂一新 會再度高。(合)

各准以一千元保釋出外候審訊 ;微捲大批產品及製造工具,黑熱市郊售價格,三威海洛英(俗融白粉),總路工具及化學原料十萬元的地亦磚,一批熱量用具和化學原料

·特價$2,980

以上三日本國

月十二日出设

原價$3.380

四月七日

$2,58

菲

奇缺,其品的熱市價格因而

島

協會,紅十字會青少年

中區社會服務團

避明愛中心,參軍之友會柴灣中心十七日

淺水灣

全新塑墅租售 麗 獨立花洋房闖 對淺水灣全 京六房三花 面面積四千尺雲石浴 柚木牆懂只售 250元

中央建業有限公司

-3-955211

葵豐大厦

即可入伙 ㄟ下葵涌葵芳邨第八座對面

三面單邊 梗房間格 二梯六伙 六萬元起首期一萬餘分15年

合聯 企業有限公司5-258257

小惠起

張人龍股票投資公司通告 本公司上水分公司由本年二月十八日 起暫行停止營業,各方知交友好,如蒙 惠顧請致電話三—九五〇二七一·陳婉雯 小姐或五——二五八三八七黃綠波先生接洽 張人龍股票投資公司謹啓

華僑日報 • 七海旅運有限公司

七天豪華環島

《香港知本溫泉)

ER

4月27日 5月25日

03月30日 4月13日

聯合舉辦

讀者台灣觀光團

九天週末環島

(逢星期六出發)

2月23日4月2日

3月9日3月16日

香

總營業處:九龍胡社生行一樓12 13 港營業處:中環德成大厦207室

《台北線)

·十天豪華環島

3月16日 4月5日.

4月11日:3月12日

十天豪華環島

(高雄線)

4月5日:4月 9日

6月14日

7月24日

詳情請詢:七海旅運有限公司

特價$1,483

原價$1,68

瑤 原價 $

富士風

特價2,080鎘華,僑公共

小$1,900

名地址:中環李寶格大廈五一八

德輔道中國際大廈1702-3室

香港中驥体甸乍街華僑日報。

5-231637 5-251974 電話:5-4556395~451404

休旅運公司

一必興樓一

明珠樓

粉蛋鮮會把地球5412

̇新界灣製造設號地稅(屯門將匯料對面)

特價171,000元 私家花蘭赵

̇樹林茂盛環境優雅

住宅:53,000元起

·舖位:165,000元起 :(1974年1月可入伙)

住宅:57,000元起 舖位:140,000元起

(有入伙紙即置即生)

解綠:程资有限公司或本地型 康舘完成即將入伙

16-235923-3-303893

魚綠化,西義和使用性

治講處:本地盤:

治烧成:本地盤

推動

在法 銅密

法官將此案柙候蛮

二月二十一日,披告

曲無需答辯,警方現在