1974-02-15 — Page 6

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日四廿月正年寅甲屬宴

官法任選

本港新聞 2

日五十月二年四七九一屣公年三十六國民華中 二閑港

話外題作上席議會局市在丞德羅

况實會社悉熟

♥件條决先

律法重尊民市使須・號口靠徒能不罪滅 服折人令易更則準標德道形情地本顧兼

區段會產生出席立法局 果。關於沢方面,他並一公務員協商金融,只能 和市政局的代表,顺骸在教育和勞工兩方面

是目前情况下的一條可出一些例子,在教育方 而,還可彩資理下的

一

和責任感。也才能使香一直要的仍然是 居民能有參與和他們 他8為鼓勵市民搭上有密關係的地方 歸屬感 與公共事務的方法,最一事我的感利。

,

梳沙拍賣行繈拍賣廣告

·啟者承九部地方法院命. UNDER K.

NO.60 OF 1974定於一九七四年 DISTRAINT 11月十五日星期五日上午十時正 GDATE A

TIME OF AUCTION 15TH FEBRUARY 1974, FRIDAY, AT 10.00 A.M.)

承頂聲明

爲遵照防範生意轉讓舞法例(香港法例第四 十九章)第三位所規定之通告啟事 营者莩財新寓九龍九號十五樓,李涼宮香港仔華富村生

常荷李活道三十四或地下本拍警行內將存在九,被五〇一七至及及展得實九龍李瑞星村四座區樓一七EC以下

銀行職員

某大華銀行徵求職員年齡25至45 行端品正有五年以上貨幣找換經驗

設計在英國註冊爲編號第962815號

定期內將合物織液促有翻们成意外之中供區間,及優格阿根議與天因人並打於一九七四年三月十六日交基前人發

·者自理特此點明

一年來香港的社會,天台學校,正面應許術,他希望當局明白擴大市, 英送很大,去年股市的一起的命運,這些會辦理

啓者永基貿易有限公司其地址爲香港德輔道中七十壹號聯邦大廈高 【牛】市政局昨日舉行 泰升及降,對香港居民 二十多年的天台學校, 過年辯鍵會文天時,總氶】一的經濟打緊很大,物價,他們所獲得的知僕宽不 臺〇九至壹壹壹〇室業已將下述之電話機 周致高,葉氏首先論及本褫 的極限射居民的生活有一及其損失的二十分之一

·前各方面的脩况。市政局推行,極大的影響,而治安的,他認爲政府對於他們 的文化活動等各項間租後,煮 不實和燈火管制,不 的處理基不公罕的。其 在他談及了一些「題外話」。使居民生活有了險影,次許多任敦十年以上解 對於聘任法官問題有所批評。而且商塲也受到大的歌有句檢定爲爝册教師 顧氏賞「......主先生,根据失。雖然政府在另一的經敎師在本貼學校 據以往之慣例,珧我談談一件方面例如取消地税的录一任没党然一生得不對 本 局管理筷國以外的事情。安地政策·和接納新區居合格教師的待遇。這也 年政府對日益培加的罪行似乎民的意見而道新者嫌租,是一种令人感覺非常不 甚爲道。其初步解決辦法之約問題,都能表示政府 公平的事情。在勞工問 一,是發動一個類似反垃圾檫局仍然能接納民意,題方面,他指出,政府 語運動之反罪惡標本改一些不適宜於大多與許多公務員之間的關 人向來認爲此舉實解決問題做市民的政策。

保並不愉快,例如政府 。欲將罪惡根除,不以需要市,他艾示:作爲一一交度,破務助理人員, 民鯭驗豐粱潠律的恋,逛婆 佩四百英人口的都市,社會福利助理人員等, 他他們八尤其在最多市民與法召淼每天自然會有許多|甚至一些較高粮的公務 執行法律之方法。單口號、都能依合的途挫教許多經數年仍未能解

· 产品癬宮的一種威時熱痛治,洪。那些中下勸人員,

。只有法官的娶明判决,始能擴大成爲破埌社會安全 在物價高漲的今天,在 使市民眾就法庭。而下此等判的力量。因此他認爲當 房屋方園仍然完全得不 “决之法官,不單要熱法律對每一個問題都應該到適當的房屋津貼目前 。且對本地博形及道 標準有 搬盪民意,但劉融民意,只有四千元月以上的 梁切之認識。政府對這一點似如果完全依靠公務人員高級公務員才能有 乎並不重視,因爲對本地情形,反映是不够的,民意千元一個月的房屋津貼 之瞭解並未列爲選任法官的條 代表和反對者的意見。這也一件很不公平 件。事實上,在現有四十一位 虚心考慮。如果一的事情。此外,爲歌料 分屬各級的法官中,只有六位個問題要等到雙方各走有五萬名佔全港公務人

尊令讀本排的。這使市民對本,在總機學要使用暴力的 风华数以上的藍優公路

·湘司法制度的信心受到飯重的時候才去解决,社會一,至今仍然沒有機 不良影村。主席先生,雖然選的安全做然可成,而海|參與政府與低良間的 任法官的條件並不在体之一個問題縱使能解决,也協商會段,來討論他們 野範圍內,但其結果將對本局必然留下許多不良的後」的切身問題目前的商級 有雄深影响,因爲市民對司 制度缺乏信心,必然引致當局 吳樹熾希望市民 施政難以推行。本人須 明: 本人並非對現任法官的法 #學識有所評擾,亦非示有 據湖妆視的情形存在。本人凡是雞酒長期居習與豬本地情况 列爲聘任 法官的條件。本人認爲,暫時可行之法,是設立兩類法官:一類爲現任泆 官,另一類則爲特別法官,此等法官職位將沒有播升機會,但其優厚的薪 足可吸引本堆人士參加。本人倍任何真正關心執行法伊的政府,都會 對這個問題爲當前急務,並加以評報考訊 一

日 竭力推進文化活動

財

政自主惜不掉裕

應多利用接見 提供批評建議

請當局多建文化場館 人特在昨日市,提出建,使市政局與 政局週年辯論大會天 協會之間,發生更密 中,具榔機啟發時之聯絡,同時在德 表示,市政局各個務員及市政局各类风 【委員會一九七四——七五助之下,他相僭可以粽 年度之工作目標,分來自各方之協助,在 羅氏我及市政局在一曝樂演奏會。我們又安,之相關,緊密合作。我過長時間幞密商確後字 音樂領域中成爲一段材 音樂及文化活動方面,排了超過一百歹喝涧,們亦會促請政府,在尖 訂出的。故此他相信,曹之力盘,分香限人出 他說,在音樂方面,大一包括坍路活劇,芭路綱沙咀及稍後於亞塔,興 所阿自標,以较低,既可享受傷與音樂,文

·家都知谳市政局在過去及舞蹈表演與其他音樂一建文化活動場館。我說,價摸取最佳效果之方法,可得益於戰菇音樂家之 + 善用本局擁有之人力 演奏技術。 十年內祺極支持香粥會等,以爭取以前因礬查源有跟,因爲本剧戏 |弦樂團,且自一九七二| 铬隔膜而不參與大會堂 然理論上獲得財政自主,財力,在本局所價登

復錢世年嘆市局權力有限

: 最後,他亦同意,

劃塲館。他指出,做於 助。本年初,圓證恼 有活軌的珽價將十分大 裕。本局大部份的支出 民的需要。

·,正當各事務委拽會 目前各方使用大會設像 豉方針轉Œ職菜化雄 衆化。由於芬港管校嚥,用於盈工薪金方面,而 依臺辦七十八次音樂會 團較爲陵檗化,本委魨 等員工郝基依照政府努力向其目標邁進之壓力,已變蓿點,因

·及耐用欸項約一百七十 會决定購世一座非四呎的條件,由政府聘請。 際,讓我們研究一下,不敷蓪用而引致不必要 萬元。本局的脊助念 長的流動嗎台,以便 倘若要修改汛些條件,究竟市民對我們所做之一之怨散,將使市政局之 約爲盤鋸歇項的三分一 辦免費閶天音樂會。我即使性質是很不重,一切,是否買同。爲府、名譽深受損榔,因此, ,此外,本局决定不收們又决將高座的一間亦傑要很大的繃心,梁 找答案,我們須進一,對於在尖沙咀興建 痂等候公娶來往,文件一步加強與市民間之接觸 活擞塲馆之掷两,實

·用地方之租金。黑而緻,使本地年的演奏定賦年支,包括度行政 依賴各種公共關係方法 低之家內及黨天塲館燕 陳話。本局承受之其他聯繫。在畫方面,除優先作出决定。其他各 冷憐的分析顯示我哦今家能以鞍眞的費用,舉府簽訂之合同之費用。

外,他希望市民儘量利|築計亦冽早日擬定。 啖的袋躞沓關乎其能否[行公開演樂。刻下政府 「至于宇及优器的保護 【用各分區接市民處來 吸引香锅市民及帶給他 仍在考此項計劃。 ,到監待工務司有空 雖然本局之安蔬有一開的時間,帕派員被

「禁們面談,這些接 : 在音樂方面,大限,我們仍竭力推大一個理,低

見市民感不單只處理投 蒀管委致供導推廣食堂的文化活動,且一,负担。上述杭根處理辦 訴,而是和市民一起面 中國古典器樂,并向均與其他國家的文化法,實在無由下履委員 對面討貌市政局工作之 一級與接受有建設性批 次舉辦二十個中國古典 組織及辦香港藝術節.會赴新檢討。

軒和建議之地方。.. - 談到他担任香 「弦樂協會主席時,他指 出:該會屬下之管弦樂 【團最近轉爲職業化 樂團自踏入職業化演出 |及對音樂體及指挥林 談到市政局工作的一和參與,這不能不說是

克昌氏之推崇,尼瞪局 閲昨日在市政局週年慶 路問題 香港居民有一件極端令人遗憾的事

为及社會人仕肌予之箭. 論會中發言時表示:一密切關係的地方本潞如 僑品

一商與具她於性支持,實 政局在平日進行臨 教育、醫務、公共交通有關香的政制改

在燒兩度低。目前練 中,由於想絕所限,科、公共房屋、勞工和社 明選,他裘示,他一切所不數應用,外來職 絕不能談及市政局範園,會福利導啓完全不在中要求舂府設立民議的立音樂家有不同之景 之外的事情,他認爲; 政局工作範圍之內。雖法委員,可惜直到今天

故林氏面臨極 常遺候,因爲這根可伴 然,有少鹜的上述號,無論倫敦與香港當局

泉鉅工作。性協會同人 在港居民覺得祺满的雙委會內由政府委任一 ,似乎都無意客允進項

對傑偉林氏可將高手, 主斜度正在日渐熊小,一些市政局變角光任委員要求,理由是香港仍然

之才能合成爲一高木 阿而該唱只活一款强队,然而,這些委負師並 是一個特殊的地區。可 小揚的事情的地不是市政局的代表,而形當郏始終未能不出 |準之集明,献出染節 一方,和廣大的香港居民 只是以個人身份參,一條道路使這個殖民地 且,他不挺過草·談及米 出活没有甚感密切的作為一個地力政府的象的居民走向眞正民主的來計劃,但經常由文 保,因而減低了市民對微的市政局,對主導的途徑,他認爲分的地化組主任做藏文先生留 市政局選舉的興趣。 地方事務竟然不能過問 方會制度,由各分一助向大会堂管理委員會

應該擴大工作範圍

才能使居民增加責任感 |樂季以來,所獲好,

一摊族友世戚器

低友戚世

DD

設計在英國册後在香港即作爲有效並受保難由該設計之東主專 用如有入冒效核上述登記設計者該設計登記東主定必依法起訴之特

一九七四年二月十五日

謝

永基貿易有限公司之代表律師, 翁余阮律師行啓:

先藏唐公 大信 少英府君 之喪於昨(十四) 日在香港殯儀舘出殯承

此鳴

誼親臨執狒 惠賜厚尃 高誼隆情 歿存均感

國民 朱氏:

唐焯陞媿倪氏 暨衆親屬 泣叩 國仁 吳氏

禮啓者先 黃文珊女士 之喪昨日

舉殯重承

誼親臨執綁 賜唁賜 高誼隆情歿存均感 肅此鳴

何天鈞男

先夫 陳公超常府君 痛於公曆一九七四

聞

年二月十一日下午九時十分在寓所壽終正寢積閲享壽 六十有二歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇二月十五日(星 期五)正午十二時大殮一時在該舘大禮堂辭靈隨即出 殯安葬柴灣佛教永遠墳場哀此訃

未亡人陳何麗娟 辛子明根

女懿芳 泣告 胞弟超強弟婦梁瑪麗 胞姊 英 適 容華 侄餲綿 侄孍 林娟 男

鼎惠懇辭 如蒙賜勝 請現金 撥-

善舉

誼子 林骀基 誼總 梁氏

治喪處:香港殯儀舘電話:六[五二二次-

指

金巴利道二十七號至三十三號地下第十五號舖位 九龍庇利金街五十九號地下及閣樓經營之和服再像大爱惠在日 高者得下

CAM SHING 各物解法院所畫的薔洗拉門以償,我的沿海當九阳关会新村百名園特七十人,第三期, 英文及簿記待遇優厚應徵人備履

節將全部貨銀以現歟交河並於人訂立合約由出頂人將上述和周後大發惠之一生財家俬舖氏 後將在原址用百利餐廳名篓遢經營但不做實出頂人之任務特此強告。

··梳沙拍变行有限公司啓 一九七四年二月十四日

細項人代表律師酶港律師行 九七四年二月十五日香满感鴻道中聯邦大厦二ION,

先室唐母蕭夫人 於曆』4年1月结

於蚣曆和九四 上午六時壽終聖母醫院積閏享壽七十有一歲奉移九龍 殯儀舘治喪讃擇“曆 月喆日(星期六)下午式時大 殮三時在該館大禮堂辭靈隨自出殯哀此訃

聞

杖期夫唐 昌

廌 室吳蓮英

乃權

珍容馨

方霖, 何潔馨

泣告

女錦馨 婿 林燊華

外孫男 林

林【民: 林世民

治喪處:九龍殯儀館:九三八式三——六

先夫 陳公章明府君 痛於一九七四年式

月十四日上午三時十分壽終伊利沙伯醫院積閈享壽六 十六歲奉移香港殯儀舘洽喪謹擇本月十六日(星期六) 中午十弌時十五分大殮下午一時在該舘大禮堂辭靈隨 卽出殯哀此訃

聞

元 配 陳李耀珍

未亡人陳趙鳳英 國偉 鄭至芳 子 圓標謝昭容立告

國衡

孫男 俊輝

婿

劉克敏

李文

胞弟章皓弟媳鮑錫珍

國英

幸良

外孫男 劉永康

劉淑美 艾李佩蘭

誼子謝家寅

誼女鄒韻莉

侄女麗萍

李佩躅

治喪處:香港殯儀舘電話:六一五式二六——人

歷半身相片及中英文函件寄香港郵

箱第二九八〇號合則約晤

香港拍奎行及地產代理有限公司拍賣廣告

·喀者茲承九品地方法院命 UNDER K.DISTRAINT NO.

·70 OF'1974讀於一九七四年二月十五日郭星期五日上午十時甜

·水嫩(DATE & TIME OF AUCTION 15TH FEBRUARY

WILLIAM WOOL KNITTERS LIMITED) RESE****

1974 (FRIDAY) AT 10.30 A. M.) #PECKAIKKEI | 零五本拍行內將在在九龍新花崗街門牌三十三號十字棰A座之。 拍要以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙體足限於指定期內將 一該貨物出液下楣之後若有錯湖成意外之事俱風满自特此聲明 俄龉il1!九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司

謝

慊友感斌

先 李公**秋府君 之承

誼賜嚐厚賻 親臨執拂 高誼隆情歿 存均感 護此嘛∶ 永桂 黄香 孤哀子永鏗媳許佩瑤 永生 馮鳳

孫典

炎炎淑淑

淑薇 黃國典

會孫男 國會孫女 詠儀

先慈 文母蔡太夫人

公曆一九七四年二月十四日下午十 時壽終養和醫院內寢積閩七十有九 歲奉移北角香港殯儀舘治喪謹擇本 月十六日上午十時大殮同日十一時 在該舘大禮堂餓靈隨卽出殯移柩哥 連臣角火葬場舉行

芬端 潮彬培斌

『榮芷酒筠德賢與儀萍

【深邃 惠侃 鑑灼

鑑

kg禮此報

高彭 唐李

李秀嫻

盧雪卿

唐可兒

倪端 胥 彭伯濓!

惠芬 高福培

泣告

外孫女 高倩萍

司書侄 文冢梧