1974-02-15 — Page 20

頁四第張五第日四廿月正年寅甲歷夏

WAH KIU YATA OP

五期星日五十月二年四七九一曆公年三十六國民華中 済經僑華

報日僑華

華僑經濟

【世界主要貨幣

中兌美元滙率指數

|十二日楊俐的世界各主 耍貨幣兌美元占率平均 推剪酸史密寧平均升 佔百分之四,三,則 百分之七一。" 今日各主班近幣升、 降率如下,括號內爲作 FEER Mar,

罚

廢:二號銅絲棒 ,每磅六九分〔平

,四三三

萬一批者」。

錸;下級,交實價 舟

馬克:一八一五

—九二澳元〔平)。 白金;一對老主顧

·限供,每英兩一七 K8-01:0OFTVERECH

JOCOTE-UR

NCONTRE):

BR-01185-3413

2-611)

·基爾徼:⊕一三:之六五,短雕位四 九 C$ ·行|六——四七美元)。 比利時法郎:$

•11R (OP • KO)

港生產力職·

海外高級訓

• EN COTS MH SHEBOR-ECI

EERS-611·

£4(@K-110)

月赴荷蘭,接受一項有

丹麥克郎,船穴,「產力組織,荷稔政府變 荷窗之智經科學研究院 聯合舉辦者。...

挪威克郎:「 Tell N八 七國保險專家 來港參加會群

香黹生產力促進中 心一位發言人透露此 項剂純爲期十三,旨 在向管理顧問提供工業 一 管理及一般性顧問之商 . 紐西蘭保險有服公 級訓練,及工業上之 可將於二月十五日至 際應用。是項訓練爲七 月二日在港舉行區經理,四年香港生运力促進中 業務會議,屆時將有來 心職員宿外進修計劃之。 自七個國家的保險專家 出席參。

一部份。

「代表本黹出席,與會者

敦十三日

並有限公司在菲律賓、 敦 |

路透社醌

馬來西亞、紐西閑、淡白 國、新加坡、印尼及泰 黑等地的高級行政人員 銀

麗朗於今

天消退,

新金與白

银均下跌。 金價昨天一逹每

爲期一週的會 乃討論未來的預算,撿

·时公司在亚洲的發問 形及各市塲的境况,會 談期内,各代表將參觀 規模龐大的婆涌貨惬碼

鐡士一百五十元,當今 吃收市時跌到一百四十 四元。

白銀的風格,在昨 天幾爲今年初的一倍! 毎盎士二百六十佃士

紅西關保險公司林

會跟主席。

「屬約

(歐洲金償

美聯秕倫敦十四

紐約消息

* 此維企寳

市場,各種日醌)星期,歐洲各 金屬價格

林如,她欣合收市價如下,每

【安士美元外,设

̧变百分之九] 敦,一四四,

平穩 R/B000 14:00)

篪二九天分八平。

黃銅匠〇五號,

街磅六五美分一年)

巴黎四九

五六七

22-2011 K• KOCIET

HRECLSTENGE) -

西歐日本未來數月內

面臨貿易貨幣危機 外滙儲備兩年要用光 (美聯社紐約館七四年爲五百億美元

搦爾街日報說:「西歌,年迫些國家的盈餘 國家和日本在今後個,一百億美元。但是西 月: 將面臨

歐和日本今年的易赤 「的貿易和貨幣危趟

該報刊登前美國副

字也將遠到五百美元

材受叻迎威廉·卡利斯......但值毎月貿易赤字 文章說,由於石油價格 蓮四十億美元以上的情 「的基,沙特阿拉伯况,可能使西緻和日本·

·料和其他斯圈 在二十三個月內用光它 家的贸易盈餘,在一九 們的外晒

蠱

(一)銀行發

恆生銀行

(元位單)

1日三十月二

最高價

最低價香港

遠東

九龍

政市價

27.90

28.10

.27.00

27.30

26.50

海外信託銀行

|3.65.-73.70

4.10

4.35

3,60 14.10.

(二)公用類

九

19.60

.19.20

油蔴地小购

安太

(三)工商企業類

885

2.20

計統合綜價市票股所易交劵證間四港香

輝百獒(暫停牌)

武地公司: 熟年地理

信托公司(A股)

最低值

·香港

收市健

取市價

8.35

2.875

4.15.

·最低價政市景 最高價

4.20 開市解

香港

4.10

4.10

南長

1:28

金銅酸線交易所熾九百九十六萬元

遠東交易所爲一千五百七十七萬元: 九龍跟券交易所篇四百二十一萬元

CHECK POINT (4)

齊心行善同舉步

天朗氣清好上路

二月十七 將於本 週日八十七)上午九時 至十一時在九龍 榮塲畢行 百萬行] 珠歎,無工作經已進 入最後喟。 開步社 登麥理

浩爵士將於上午九時主 持鐮開步於,陪同者 有公益金各副會長及主 席,委員如根大佛,沙 磁·余經粹,郭琳瑯 梁王培芳;煮漢森夫 莊立頓夫人,余祿 等。藝務總監蔡永菜

已收捐欵總額$8.222,112.20

截至收欵日期 二月十一日

香港公益金

·葉報 樂酒

怡利怡本

永安·· 和記心漢

和霞

生力啤酒

0:00

||| || ||||||

瑞興公司

先施公司

寶光爐廠藥

屈臣氏

信槪企業

12.00-

|| ||

(四)地產建築類

太古洋村(A)

機曬尼

摩創興業

田石業業謢

(七)紡織製衣類

假

COMMUNITY CHEST OF HONG KONG

∙∙House of Work for a Millon-Kowloon

T

0

【助步行5.

時亦將蒞臨參加開步段

一. 早上十時正則爲「商- 多謝支持, 合步行團一出發殿,由 公益金董事叅副執行主 席郭琳瑯,公益金事 梁王培芳,黑来委員藐 漢森夫人主持。

富貴丰洲店人事部出氇禁世事(左)及員工代表林忠傳》中》,將廣員 所得捐公益金。由公誠委員狄戊夫代表接受心上。監獄及两系 萬行舉行在即一切騫 所得由高級蛋娩材特交緻公益金副霽赛主任鄧崇文後,獲贈錦旗(下) 功夫怒告就緒,幸本

趙汝强一百五十三元*

角,有八十六

|角,月十六

角,葉志偉三十五元,

|各大公司機構粉大 力支持,借出人力,物 |力,多所捐,令百萬

李蕙萍六十五六角

鞦署高級職員胡特,日,出案是日式准一起拔,宅、鄧延 - 陳嘉義七十九元五分 前分別將兩項導致交並有監獄署各高級職、黃慶新先生夫人忌成 ·政府印務局一百四十 公臻金副鸞芬主任 協會主席楊少初一紀念、余芳、香港布「一九角,明十五分 李惠無六十二四角, 廠商會公學、張茜、j淑敏一百二十元, 吳謝坤賢、朱炤、李祺、 瑞網十五宕月笑阿瑪加利重院八肖1十 浩、萵賚蒡墅、希望、十八元,東華三院黃笏 五冗六角。

藝員、社團學、行善舉倍添委彩,此會福利主任鄧崇文代收。等。 校 此外,香港商業電 致謝,助之各大公司 台步行團,香港電視廣 包括

香港公益金

善長芳名錄

方好、谷瑞盟潁、徐、太古船務商述有限公司林經獨赴以R( 播有限公司全體藝良一)屈臣氏,

宅、李智雅、林梓材 ; 繪歎】萬五千元,獲導委貧童来 百多人,港九各靑年中一顆奶湖大綠撕可口可

烩櫻、陳奂、尹醌海 本歎雎鏓。 心,公司製體,亦積極一榮,七喜,玉泉各捐贈

福何女士,何美容丶 參加,報名的校大 汽水與步行者。 ..

獄偉強,陳銘」,.. 杜何忠,蘇林翰倩 關生、黃襉甚 衆多,包括新法,培正(二)张美贈 ,椆拔萃。九龍華仁, 软笑禨熱歌。 陳崧,陳倌溉,張獵,,梅使聯,變速中,郡一以上各推一百元。 陳式、莊甘樹、 王安利兹公、歐佩芳,陳志明,仲 獻文,趙實新,陳良, 面

出佩賢,蔡宅,梁暉 鴻基、鴻銘、梁融 江,周敬江,周陽江, 以上各揆五元

何英,蔡宅。陳宅、 隱芳、陳應、文煇、

【英華男校,洪仁書院! 武漢森夫人,捐贈

·格我,九龍商會中學

j培道:夾,女青

學生、僱員、齊樂捐

·及老千汽水飲品。 出雪糕義賣。

杜勒基,槳生,黃宅,何琚先生夫人梁富,宅,以上各捐 呂子强,蘇兆銘,梁宏,邱先生,蘇榮業,二百元。 The n

少段,何選,徐緊光) 雷魔嬈,餞五妹, 張宅,梁撰,阿塔,涮(徐姐怒,秦得彬,徐玉

·勤,以上各十元。 珍,何梁何 一麥寶華,楊金,噩,冼宅,王坤,以上 6, 先生,陳榮成,各攝四十元。 斑銳、柯文生、 江漢緻,容敬仁,梅振 維,傅榮,胡林,趙文 微音、賴永强永健永 好 、蘆妙緻、子歌、

·費我,符梧,宅 宅、劉女士、岑

百元。

··張恩魁、王月珠

趙秉勳,以上各四百 元。

家、陳沃陳淑典、李 號,以上各捐五百。

·文裕順,林偉培, 蔡永菜醫生及夫人,余

佐榮中學,九龍工業中 學,可立中學,珠海 長沙灣天主教英文中學,祺範,聖台,若望,鄧波,基協变用中季等等。

(五)先鋒牌音啊 ;前可先,林金花,鼠 孫宅,陳太,寶玲,梁 · 件、李祺谮堂、 康樂午餐會、以上各捐 「器材有限公司義借全場 隔友,陳永平,梁氏, 女士,方松泉,周灼華 全程十四喱今年一5高超道領取指定之這個

辦事處索取步行去格, 音响器材。

楊先生,梁忠,沉光 黎宅,以上各报三 九雅區步行的出發點藏,汽水共三枝,第二站亦請立到港九各民政司你還有整整兩天的時間美國牛 趙氏,伍氏,梁氏,陳 元。 【 遊樂塲,隣近觀誹警,有额飽供域,但步行者 署,公益金告羅士打行」,可以去露找赞助人費。仔褲措迭太陽紙幅。 路,全程十四哩,風景 仍狴舟自鱵小食。 十分美麗,是步行的新 爲方健步行者駕車 路。不過,爲确保步誰往斯遊樂塲出發點 行者 道路安全起見,大 起凡;交通處特准密出 會在選搵路上,極力 將軍澳道一界於遊樂場 避免市區的通要大道, 與婺暑傍啊...之兩旁馬 所以在第一站(兩 路時車位若干,供當 之後,則車輛不經之一日泊車用。 一路。步行者在决定是否 【全程五分站 繼續上路時,請者忠过 點。如果不在第一站退 出的話,步行者很可能 在十哩之後才能够乘 坐公共車輪锯出步行 不過,步行並非勝! 座宀第一站兩哩| 代表骸公司,親自將 步行者有的是時間,大| 撕林道大空地(第二站·安嘉茵敫一萬五千元,

的政府部門之 |和少女吃些其實不難翺都開、第三站七星——公益金屬下六回會員禮 大 酒店,雖然是親開業,本年間行 可以缓步舒徐,欣賞區 四蛆——做實肺病療,交迭公益金,以作支持 —高超道》第四站哩之善歎。由公益,對公益金的支持經告募得善獄三千五

酒店、商行、紛解囊

共五個分站,路 如下“起觀棽遊樂塲

太古船務 商運公司 十四里的步行路线教 一萬五 太古船務商運有限

五角,由中學部領袖生 酒店員工代表林忠偉 「把鄉路,小羼部領抽生 自送交公益金,由對 台英文台台長代表 接受並致附灰

,由副號助人史丹頓代 表接受。

爲紀念亡母劃其琼仙F

近為盆代英杂交公经斂,關係委員狄比夫(商業,諾復興,葉日梅,周一重鹹餅、越、澳鵡 石孟輝,陳女士,大同

富麗華酒

店五千:

富麗華酒店是一流

監獄署一

梅林中何先生

焼膩,黃陳友,張瑞 林森安假、容公报丶關

公司,以上各捐一千元

,廖英,何岳京,陳點 佰全、達斌、李倩英 金五元,救世明六十 「寬,鑱昌,李廣,陳酒、一家、潘朵、麥、 ·韓有五元,劉佩 一,陳兆章,廖景緻,梁超霖、崔宅、以上各推四元,並萍六十分,邵 |桂五元,同黨一百 桂裔,以上各捐][元]五十元。 于久集-李成、 中,張羅拔二百零五

.永安銀行爲技勵元,頂風八十一元六

心——東頓街,第五站 金香 董座代表却也不甘後人,段橋的一百元,此外監感署體育 員工步行 百度行斯聯,她一部義著小雄下午校學生

汽水 泊車 十二壘 四寳遊樂 接受2

爲何每做步行者沿一塲、彩點十四壓、、步 途都有汽水供應,每 ·行者只能在遊樂塲 步行者將於出發時獲派 起步點登記出發

|汽水券張,推定於第 二站寶林盤空地,第三

行萬百·步舉齊

步行表格 出發前出力也好, 站靈實療養院空地,第一希望各位都能熱烈支持 商業讲台英文台台長狄齒夫, 撰躇了百萬行的進行曲,「英文本 由桃麗絲和英國家駐港軍團 唱,「中文本:由給玲和新法 院小學合唱團唱出,現正襬成5 轉 唱片出售,收益镪捐公益金。 [無綫旎員今次全力支 持九龍區百萬行了沿途,並將高 :「百萬行」一曲,以肚行色。歡迎 步行者屆時也跟他們一起邪唱,歌

家都來加,人草絡繹不 斷,都參加百萬行。齊心.

·行同步,天朗氣滑好 上路,公益金百萬行,大家都來參 有出鏡,有力的請出力,

·你也來參加,公益金百萬行。一哩 一步都有用,抖擞精神;多行幾步 行善助人要同心,支持公益 金,何必再耽织:大家快來參加 不同年齡和常貧,只要你有心助人 ,公益金百萬行,大家都來參加。

曲行進,唱和同

德仁書院 撒仁哥院於前 行公益金班照环比 結果成嶺美術,由上 午中四乙,下午中四乙 及中二丁分別獲得亞 元,由學生代表沈榮 ;李潤東,潘賢安親 送交公益金,由公委 焼汪石半代表接受。據 透喀·德仁書院學生約 一千人,將再接再 參加本日之九龍區 |金百萬行集欸。

聖保祿書院 一月六日喀岛區百 行,適值遇上聖保祿 書院宮期,雖然如此 該校部份試的科 「舊熱烈的參加步行,而 要考試的向季則改变 助其它同學。於是在校 長及各假修女、教師帶

·同下,四十三個環步 行,鋸同共得音 N 千〇四十元二角五分,

·涯同學校學生的普通 「欸七百四十元1]每五分 共集得八千七百五十一

BIL DUWBYIDINETA UNILUI UITIVNU - KAREINER

香港台益於

永安銀行贊助行生产雄 飾,鍾若珊十五元;九

由銀行牌經理郭二百五十八元六角,宣 組織伲食募捐欸,成 協秋季物會所得珊發出通告,凡該行職員及其直屬家人參加公签基學校六百四十 橫十分天滿,共鐮得落之部份善崴七千元,亦金九龍區百萬行者,银行方面將贊助每人每礬角,黃志和二百五十元 幣五千元,傾角們的熱决潑潑捐公益金,總數為五元,捐贈公基金,據總經理郭琳堈安系,嘉诺撒幼稚園全 风 心,實在值得推崇。 即「萬〇五百元之饉」被行今次出各贊助身步行,希望各同仁一本「坐二千五百元 。 薇仁

·善獄日前由該酒店.

慈嫈爲樓,當仁不讓精神,熱烈報名响廉,則重皖全員生四千元。 焢狱署長簡帷, 符者┼苟,批拿甚。 人事部經理世啊,及

「中港基督教會長洲堂三

「百八十五元,李田一百 腾片說明: 博仁醫院學生代表將班際募捐所得四千元交活公益金公關委員汪石羊。左起一十元,楊永泱八十八 沈榮槐、汪石芋、李潤東、潘賢安(上)。保顧書院領袖生代表嘉(左)元,余氏一千五百元

把無希(中),將支只著歟八千七百齡先交公益金副實助人史丹联(下)

,余宅一千五百元。謝

四才一百五十元,何 八十八元,林鎘七 十元四角,佩兒二十 HREE-RE-11 元八角,陳瑞十九元 1角, 張佑生】六角 ,阮榮四十二九角 九分,譚運九十六元 ,租家齣六百一十四 七角,趙紅離一百五十 元,傑楚連四十八元, 黃選典十二元四角 敬舞緻,張秀明一百 十五元, 八十八 九角,被其運六十

宕,鍾桂見八十一元九 角,鳥對審三元,新 商會學校學生七百一十 元七角五分,梁十

「大元。仁學仁有限公司 萬]百三十元,仁

学行有限公司職員一 九千六百七十元,是

八十元,林昭許八十九

香港公益金——香港郵箱888號

:

本人樂意捐助公益金,茲附上支票/現金,敬請查收爲荷。

姓名:

先生/小姐.捐款金額

地址:

簽名

捐公益金,請將善款劃線支票機交香港郵箱:888 號

-携手同心

港仔運宗榮記拿小下 午都三百二十四元七角】 [分,周染村四 第二十一元~杏秀英 五元,英祖五元-市 鹹蛋一萬元,周 三十三元六角于黄标

公益金百萬行- |十七元,石 七 十九元二角,遂文龍, 王國啓,鄧偉權八十六 元八角,廖錦七四 分,梁華初二十六角

四元二角五分,徐慧 八十元,燕玲九41 「元, 驚靑八十四元, 高東成二十五元六角 李少湘十六元,創扱8 七百 四元,趙志明 十五元,趙根水四十五 分,志祥四十五元,

Page 20Page 21

REFERENCE LIBRÁNY,