1974-02-14 — Page 7

日僑

REFERENCE LIBRARY

15 A551974

三聞港頁三第張二第一日三廿月正年寅甲厩夏 WAH KIU YAT PO

CITY HALL

的鮮明觀念,術需有更進一三名高級海軍軍官,後封做安的官此引鐵下字眼越戰的各種商批武器及有關然上官兵工作的前形, 人消瘦,百病生;人肥壯,百病除 一步的支持。张會人士對給觀完僝俊,我檻家午樁沿待記者,氣氛融治而納福,隨後白乃武在茲籃上舉行一杯短招待會,介 真预行爲必須有一種新的 捷斯德號恩留至四時,始登上另一艘防備紙陸開!白氏離症時,由挑斯特號以柳提昂舞,而捷斯特·

-岔法,只有大家决心消除. 這項邪惡,横诚合污工

·作才能成功,實際上就 是說,凡對立汚事件知情

·者必須挺身而起,向新任 ,太政專員舉報。以往有很 多人因爲害怕被人報復而 -教敢怒不敢翁。 他說:「廉政專員 「公署的成就,大部份將 給予報者的保 而定。談及港督特低廉政

·專員公署招集工作人周一 事,胡氏認爲切勿因爲 需人手用而忽略怳選 擇人才之必要。他招 離職時務求其品格衆课 無可做疑者。

呣日增加壐結寳僻夠絕不積聚脂肪 鄀與摸反貪汚工作,是盡職的,因此,公署 人消瘦,有因先天不足,生來證筲狁强 消被若干行政上葳币來的工作切勿妨碍刻苦有因後天失調,營囊攝生不良,有因病後欠補, 源的禛極步驟。 而房而忠心耿耿的公務 元氣無從恢復,有因擔行減肥,令身體削伐, 張氏最後說,本裕 賈那植果斷與戶的杭、断然遐毆,則機能桕應失湖,其慾不振,夜難不,自本通告之日起一個月內仍未有任何人士向本公 公務爵大部份形忠實而一种

呼,四肢倦怠,氣虛血動,隨力減,常患傷風

可要求登記爲上開股份之股東時,則上開股 ,神經褻弱,百病過生,稍变之人,自知僳中 佈無效作事,同時另發股豕副本,此蒸。

香港藝術節節目。

裕義有限公司

運輸署長 英國外國語言學

一九七四年五月份英文考試

柳新

本 港新聞

四期星”

日四十月二年四七九一屦公年三十六國民華中

汚貪滅撲出而身挺民市使欲

人報舉護保份-

稱名文中改另

·安不字兩政廉

守義為兩人昨日仍落

而

-本件者和投訴人,選予以 ・-

份保護・使人人

·出,舉報罪憑,然後接 會传工作才能成功。 胡百圣殿且昨日在立 法局ii度一九七四年. 特试廉政專ㄆ公署的法案

巡資

隊艦軍海家皇

型新備設號特斯捷

務海邏起

布政司說:英驚地梁 外退休公務員,其餘的 艾有關海外退休公 代辦處在一月起已將是一人士亦將於本月起獲發 及公務員長問題,一之長俸,最少相等於 E可能不會有很重要,但在對今日和平的香港,其任務卻 *掂其重要,她除了負起港海外巡圓任務外,更可輔助水警務員方面的長條問題,一次所僅數自付予部份海新長俸。他說:代辦處钻間,政府可否制定 府公共援助計所應得 進行特別任務:在港海有商船這險時,更可报常出色的救

會在兩個月內發追加例,高五十五歲退休 公務風險退休時取之

和遗体驗員亦會間 整钷欸贸外,每月所得

「衆工作,此外,等監在北駐防,更代表英國,對本港的 外籍婦女千人

·港香衞鞏國英徵象

安

全負起實係。

由良家海軍負責的香港防锤艦隊每天均在我很負起此

菲律賓籍者佔九百

城都地產有限公司 耳聾機 遺失股票啓事

德美國形無無線 哦紆斯無比鹼聽覺苑 |愛行街45口

才人選濫而手人需急因勿促全百胡

· 逵蛞無妩閂將頂得社會人

百四十呎長的捷斯特號巡防爲首,帶領五較少的集 所組成。影家海軍爲使各市民明該繼像之工作,特於昨 日邀請各舘者癌此雅餘出發,觀看該擔除的一日工作形 4.三軍總司令白乃武,亦於昨日乘直升機捱燃陔歎,親自

何鴻卿度二樓F4 没非官守季員安子介的問題時說,根據人民入境啓者:下開股只業經宣佈遺失,同時本公司收到-道15 一 事務處的紀錄來看,外籍婦女在本港任家庭女衡一申請補發該股票副本之申請書 記者昨日所參觀爲捷斯特號巡防艦,艦設有新型武 者約有一千人,其中有一百人以下保有英聯邦公 器,包括有遠程機槍炮,機槍及反對空炮,並有追來潛水 民身份,來自菲律論者約有九百人。此等人士之 艇的深水炸弹設備,各種新形武器感有盡有,並且有雷 年齡不一。 探測敵方的行踪,帶出不窮,猛長約三百四十,千 口頭上的甜,但具有一百多噸,高速篇二十四央驻。 三軍司令白乃武於十二時十五分由香港基家空軍直升機接送,將它吊唔該甲板上,同行並有 獨立地位的太政專員公酴

會長:掉久 監事長:志强 黄策

香港黃族宗親會通告 二月十四日 本 會定期三月一日正午十11時十分,在搏动筑中 四至二四六號五樓本會所举行一九七四年 吳年會 其柽- 八一)會務報告六)通過上 期袂案(三)省覺及過年翁八核 五開選畢第十三屆理監事。除另分面外 【用特登報週知。 右通

本會會員,理敏長:黃

强

香港政府公佈

介乎荔枝角道太子道門之一段塘尾邁及介乎 尾道,彌敦道同之一段太子道等處之交退措施

一九七四年一月九日起,介乎荔枝角道,太于道間之一段战尾湛及介 乎塘尾道—彌敦道一段之大于过,其直通道路限制時間日由原爲上午七時 至下午七時改爲上午七時至十時及下午四時至七時, 日上午七時至十時及下午四至七時間,除享有利之巴士外~所 有車關不得上落落客或貨物。 該等瑱絡現已骹工有遒公之交通標誌以指示駕車人士。一

中西英專夜校

安于介隈貧之問題爲: 政府是否知愆外籍手 極姬女在本袍披婚爲女術者有若千。

股票編號

028250

持有人姓名

股票數量

AU TIN HONG

招男女新生

股份登記處

二月十四日 星期四

大会堂音樂廳

晚上八時正

·由毌拾粪無廠憑百數十年之治病經驗

·精選珍貴材就功放遠之「捕跳能先」! 無性溫和, 而不燥,保證在一個月內使 者 增加蛋肌肉結實憾美而不聚脂肪,不會增高 血壓,可促進食恣,增加國收,安醫寧神,夜 酣睡i椉效驚人,絕不誇張。」

·會德豐有限公司 啓

· 也納室合唱 作品:已哈,許慈、布魯克納、蒙台凡

·弟、無彪西、布拉姆斯。

·大食堂院

晚上八時正

·英國望劇團

公演 - 第十二夜——莎士比亞裔

·舞台院·

退休公務員長俸

焼上八時正

:「唐拾要保健肥水一盒式百粒--卅元 足供一個月之服

維多利亞拍賣行廣告

啓者 承香黹高等法院金UNDER OF ACTION:

JON 1466 OF 1973年於一九七四年二月十四日 : 唐拾飛發行,文啟東信與梨行代理,卽星期四日上午十一時三十分在香港殖民著 各區分裂店 : 大退中正,大道西永安,骤十二號業變大厦二楼A座一。本公司內將在 仔裙國兵,波斯富街嘉爾,英皇道仁生,北角新,在KLION ROCK ROAD GR KOWLOON 麗池,糖水道嘉華,筲箕灣永生棠,香港仔明 88 九龍獅子石道四號地下(英美表本公司)以上 ,九龍柯士甸路永和,佐敦道金域,大埔道中正,譯音各物機完所封者回衆拍發以價高者得投 北河街錦生 蕪湖街麼平安,上海街永安,衙、著禎即將全部貨女以两会抵德足並指定期內將 | 前圍道 偈,新范巋大昌,榮聚,官協堂,荃、越代物出清下桃之後若有踏足成意外之事假斷路 調興昌:聖號,背山媿太和, 朗元生堂,上水, 者自理特此聲明 維多利亞拍賣行啟 龍,大埔開家園,沙田鍾元堂,澳門與,以 安上大榮店均有代低。

湘 有限公司下機輕

·英小五(初學班至英中五八會考班) 到本校填寫報名表,並出示學歷證明文件 成統認可者,可免試入學。

開學三月一日

地址:九龍嘉林邊道十一號至十一號A

電話:三——三十五式八

品

校監諸兆鈞 校長陳玉堂

「百寶」氣墊膠布直接送貨

裕養有限公司 由於景段及中立停止代理本公司在 品,引起各售用戶不便故向各BUBBLEPAK 用家致 款由即日起裕義公司將直接送貨,不拘數量,不限送

交考試。

-本考試乃爲非以英語爲其母語之考生而緻。

考生可由二月十四日起到九龍衆京邀三首九十號廣東追政府合署十

1棰教育司署考試祖索取報名表格。

官錘生須親自將收安之報名表格海同其本人之身份證破財及近照兩 强二

二月十四日至二月十九日期間,日由上午九時蛮 时乘11吋半) 下午四時(二月十六日星期六由上午九時至中午十二時到上述地點辦 手模,遠期恕不受理。

自修生辦公報名手後,須於二月十二日前往九缸庚京落三百九 十三骇浪政府合彩十二棋教育司海外考試組會計部用現金或支 教育司 簡寧 收回土地補償委員會通告· 關於收假在午藉上街及荷李活道之一部份土地事本會爲聆聽對於該地 補償之要求定於一九七四年1月十日上午十時在香港西低裁判司要租務

:有關人士倘欲獲悉此事之訴粱問形望全開一九七四年二月八日香港政

府益報所刊出之第三五四號惠示可也

兹特將試紙示所刋出地段號數如下,

第二 四號4段之餘段

第二

號A段第一分段

BUBBLEPAK分大,標準及小三橋氣球,最會包裝,安 "寄郵包之用。

第二季四號A段第二分段及

第二五一號C段第三分

第二 四號之餘

廠址1香港仔黃竹坑道五十九大十一號二栱:

第二四號B段

笫二 四轪C:

“第二五號A段

一號業學大二楼A座一个一室一

·東話,五二四七六

倫敦商會一九七四年商科夏季考試

世界基敦出汉孝儒聘中國區助理總幹事石名。獲取錄者,將 科目 於一九七四年九月之前担任該識。如服務期間表現成災滿意,則於一九中极成本會計 十五年三月可能升任東幹事之職。

考試日期:

六月二十六日

年髡

.六月二十七日 七月二日

二十五元

新緻者,而具有豐富商業極推,品格良好,富合作才能,有會計, 出发或推開之經獻者更佳。應後者必需為虔誠基督徒,不必身爲對戰之,一直极成本會計, 人仕。但必需對聖經具有明確認識,虔信及愛慕之心,此點至爲兴。 同時帶流利廣東話及英語。.

·薪酬及服務費件長度,並可究的。如欲蔟緻檥高中英文申請習各 好:包括宗

驗等,當交香港郵箱二〇〇九五號 香港聖經公會總

初級韓記

遷址啓事

本公司於一九七四年二月十五日遷至 香港上環德輔道西26--30號永基大厦 02 -3室照常營業

王安電腦有限公司 啓 新電話:五!囧三五二二九

關於出案授與專員 公醫之腿力的問題。胡氏 說,全船非官守員都知 蕸動本降行使迫些极力 時,一定極爲小心。但他 指出这些權力極其廣泛, 因此必須時時刻摊小心,

·以免發生濫用遇事。

他解釋說:非官守議員因爲信任姬逹先生,才同點讓他得河些力

。不過:胡氏提出警告說,立法局今後必須做密監禁舸些握力的行使情形

,以保其不致運用不當或濫用無念。

胡氏又提議採取一個更適當的中文名棋來代港督特派政專 鍵個中文名稱。

「市共佔地方;袁悉只 他指出,有人認爲「政專員」這個名稱,是指專門對付政府人员戴 是人性的一部份。 污的激情,鑑於東政專員公等亦有鞭查非政府人度的甘活,因此應米取 一個載酒堂的中文名离。

獲增加百分之

·八的衰。

布政司羅時咋R 在文澳局會表席上回答 黃宜平的調問時說 *所卅加之百分之八 樺乃於去年十月開宣佈 ,新增自巴由去年十 一月起發給本地享受母 人員。至於由去年 四月至十月一段期間增。

誨公襲立公共 關保部門,以促進大

貪污主要禍根

,去年四至六月一段月底補發 浩誠退休公務 將於本月底獲補發去 【年七個月所培加百份之, 一扒 立泼局昨日 完 會餓,共有七條新法案通 過三讀,完成文法序。 該法案爲:一九 四年總督特顉府致專員公

毒品賭博娼妓

較少想到商上的两 布政司做說務餐特 泥廉政公署以政府 【雙關爲集中工作之始 尤其彪节些有最背後不

讀法 通過

著法案,一九七三年證券

跌案,一九七三年保障投 安人士法樂,一九七四年

張有與說商業機構也有貪污

書法案,一九七四年防止賄賂, 來,一九七四年法定語文法案及一九七四年 監獄(紅)法案。 ..

「九七四年华啓號臨路管理局法

「加的數目,將於本月底

...食用的主要來源何 在私人所共瓶的,那就 灯毒品,賭博和娼妓。 公務人員不乏忠心耿耿之士

【其他地方是非法物, 八訊】張有興張 訴人和舉報人應獲得週氏公署此項式一建築業,西樓,溫婉 貝就一九七四年黹督特「來的保護,以免消息谡|任甚爲愛要因其足以影等等。 狠廉政專員公署法案,一闪而受涼。 |書大衆財公興的信心。首先以政府關爲 於昨日立法局動會,亦 ·對於在乘政專寳公 「除上述主張外,醌 工作之始是對的,因爲 强力促請政專員公署 署任職的,被停止做,氏並提出下列數項意見 如果政府裏的岛污主要 注意保,畢報簽治者用的人員,應取密

來源被消滅了,市民健 和投訴人的問。 防瓿撒施,以防他們對 艾污並不是中國政府是乘 他說,廉政專員公」可能知拼的任何秘密費人有的特點,無論在一類的,是值得他門引以,一座寶及又名愿楹現居香港山市街35—37號五樓C座現向香港總督申請路化 好的保密效率要高,投一料,惟不安的利用。蛋、香港,在其他至州大城一篇作的,何得信任的 英籍如有任何人士運知任何理由國爲不准其化英籍者可用面基衢 布政司署將事饯向布政司告

「案亦提出首,押後二座辯論中, 泉交立法局省乾的文件

九七二至七三年度年報,隨著警慈善金信

政府可否證實已支付所

「有退休公務风自一九七 二年四月一日起所增加

申請歸化英籍啟事

甲|夏鼎基強調港府極度關懷民生

經常注視物價動態

每日公布批發售價旨在防止操縱圖利 主婦獲知供應情况不必搶購

(特瓶)財政司览膺基解隰HR發表的消費者諮詢服務鼎以消費者写对象 高答對張有異議帶的有關問題時作以上表示。

張有興戤免的問題爲:(甲)每日發以批發伇格列出食米,蔬菜及魚類價格磔期之消費者府 酶服務,其對象爲批發商冽爲一般消費者?(乙)如不能每日發費,是否最少可能毎日發表一次 -財政司說,去年十一月他就港督施政檢討試講變表M見時,堪反有人認爲主要食物 一桧市似以闖录利。」他說,做當時不相信有大規模,操縱市儁燬取暴利」之事,但當骼會出現 說某項貨品短缺而引起搶購潮的怍肌形時,則會有操縱市價斷機的可能。.. .他說,他因此安排毎日挠消費者諮詢服務,提供食米、鮮魚、榮蔬及豬肉的批發價格及供應 情况的養料,使主妇徒該等資料的變動雜形而自行了解搭售價格是否合理。

· 財政司戍係如發表棼世低格資料以代替批發價格資料,則不能使消費者身出是否有「操縦價 格圖利」現象,同時發表批發價格及零售價格亦對個別主谿帮助不大,由於此等零售價將是攒 據從很多地區的一大批零售商方面蒐集而得的女料件算得来的平均數字或盡,因此,對於生雄在 共日常光顧的商店誆否期望得合理的價格的問題,零售價格資料亦不能握供-

分可盡的指南。 他又說,行政立法兩局非官守員辦事處的適當代按時與負重注視市況的官員舉行會將會 有好處。

問「

美國銀行擴-

半島分行啟事 本行爲加强對尖沙咀區客戶的服務起

·見,由一九七四年二月十四日起將九 龍彌敦道壹佰號東英大厦樓下原設之 分行擴-

爲半島分行,完全獨立提供 各項銀行業務上完善的服務,井特委 任周浩昌先生爲該分行經理,敬祈 貴客垂注,嗣後有關業務來往請 移玉瞑址或電話三——九五五一三一聯 絡,無任企禱。

美國銀行讃啓

一九七四年二月十四日

NO.1335 OF 1973 ALSO UNDER O.J. ACT-

BRITISH AMERICAN SEWING MACHINE

有意者需用書面投標置於封密之信封內於裁

·向香港康樂大厦3616-20室 德船務有限公司 查詢。

,止投標日或之前即1974年2月22日或之前投交

至香港康樂大厦3616—20室該公司事務所。

B

請用儲稅劵

●儲稅劵之設立,旨在幫助納稅人,特别是按月支薪之受薪 者,由入息撥出一部份作爲儲備金,以供繳稅之用。

●儲稅券購買方便,面額以五十元作一單位計。

十一月一日起計:以前則以百份之四第二試算),單利息

●用儲稅繳稅可享免稅遇息百份之五点七(由一九七三年

計算

●儲稅然爲永不能遺失之金錢,除由法庭下个之外,一律不 能轉讓。་

凡有意用此方法付稅之人士,請向下列稅務局辦(處索取儲 税申請表格-

·儲稅券可隨時兌換現金(但能不能計算利息)。

或新界荃灣街市街一三弍號安裕大厦第四號商場

香港中環雪廠街西洋會所大厦三楼 或 九龍旺角彌敦道六六四號二樓後座

舊香港上海滙婴銀行大厦

●鎌稅劵亦可由銀行代納稅人購買。

.茲徵求出標競投購買汽船「澳門號」照其 灣泊現况出標,當面看明,不能因長度,噸位 2,份量,性質或任何之錯誤或差別而撤囘經撲

該輪於1971年颱風「露絲」襲港時被損潑

汽船「澳門號

【接納之投標更不能因而退貨。

(現灣治在大嶼山海面。

名

詳情如下:

稱:汽船「澳門號」

登記港口:香港

總噸位:3670

登記噸位:1843

*欲知該輪之详细情况與/或安排觀察該輪可

長度:314呎(ABT)

載貨噸位:36530

欲香

信德船務有限公司

康樂大厦3616-20室

香港干諾道中

1974年2月12日

UNIPAK (HK) LTD-BUBBLEPAK

6-530186

徵聘助理總幹事

銀行職員

七月九日 報名手續:

(一)學校考生由校方辦理。:

(二)其他考生可用自生名義參加。

270

1十八元

(三)自1月十五日起到九龍廣太道三百九十三號東追政府合

·墨十一樓教育司署考試組索取報名表格。

(四)自生須親自將填妥之報名表格越同其本人之身份證或照及近 兩張(二吋乘二吋半)於二月十八日至二月二十二日期間內,每日 由上午九時至下午四時止到上述地點辦理手进,超期恕不受理。

【五】自修生組於辦理報名手續後,於二月二十六日前區往九龍廣東莱三 百九十三號,風東道政府合署十二摸,教育司,海外考試組會計 用現金或以繳交考試費

教育司簡寧

·印尼某大化工廠聘請男性化工及機械助理工程師 多名年齡廿二至卅歲學歷須台灣各大學或工專畢 業及同等學歷經檢不拘應徵者請親華函及附近 照乙張客華僑日報備箱八一三號

香港拍驚行及地產代理有限公司拍賽廣告

猪者鐵泳九地方法院命 UNDER K.DISTRAINT NO.

OF 1974举於一九七四年二月十五日師星期五日上午十時卅

1974 (FRIDAY) AT 10.30 A. M.) EKBEROKYO

你類(DATE & TIME OF AUCTION 15TH FEBRUARY

「WILLIAM WOOL KNITTERS LIMITED) ⇐涵法能卻藏打探案

某大華資銀行徵求職員年齡25至45米至本行的高高在九龍新開自成活,并利

行端品正有五年以上貨幣找換經驗 【諳英文及簿記待遇優厚應徵人備履 歷半身相片及中英文函件寄香港郵 箱第二九八〇號合則約唔

徵購 CONAIR 電風筒

※有外國買家欲購 CONAIR 電風筒 起碼兩萬支•請該廠家直接與本公 司聯絡,或有任何人能提供該廠消 息者可付回佣若干,

UDE

該貨物出灣下杻之後若有錯漏或意外之俁歸習者自特此聲明

鼯二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 一九七一年法律援助第九零五宗

香港高等法院大錢債案

一九七二年第一一三一宗

原告人,英由其父親及家屬症祥代表

(FOK KWAN KING BY HER FATHER AND NEXT FRIEND FOK CHEUNG)

第一被告人:張明輝(音)〔CHEUNG MING FAT)

第二被告人:黃天出一音】WONG TIN SANG)

「致第一被告人張明輝需港新界荃灣大程口能置區第十九座五〇五

[本案原告人茶於一九七二年五月八日於香港高等法院上述一案选入控

馬式医上述第一被告人作爲有效及合法之傳遇!

皮暸令副本各一基於香站高等法院門外之传示上 以掛號日交中國保險公司(CHINA INSURANCE

COMPANY)万第一被告人之保險公司;及

登於僑日報一天以通知上述第一人。 特此告本案第一被告人梁於本告示刊登之日起計八天內親身或由其代

聯絡電話:五—四三三九一六蕭洽

一九七四年二月十

原告人代表律師 毛龍律師行 廣東银行大鳥四樓